P420 E Tripod - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Typ av grill	Gasolgrill
Grillgallrets dimensioner	Ø 42 cm
Effekt	3,5 kW
Material på gallret	Emaljerat stål
Antal brännare	1 huvudbrännare
Vikt	10 kg
Användning	Perfekt för utomhusgrillning, lätt att transportera
Underhåll	Avtagbart galler för enkel rengöring, regelbunden rengöring rekommenderas
Säkerhet	Kontrollera gasläckor före varje användning, endast för utomhusbruk
Inkluderade tillbehör	Inga tillbehör ingår
Garanti	2 år

Vanliga frågor - P420 E Tripod Outdoorchef

Hur tänder jag Outdoorchef P420 E Tripod grillen?

För att tända grillen, öppna locket, öppna gasventilen och använd sedan den elektroniska tändningen eller en tändare för att antända gasen.

Hur rengör jag grillen efter användning?

Vänta tills grillen är helt sval, ta sedan bort gallren och rengör dem med en stålborste. Torka insidan med en fuktig trasa och rengör fettuppsamlingsbrickorna.

Vad är gasvolymen för P420 E Tripod grillen?

Outdoorchef P420 E Tripod grillen använder en gasflaska på 5 kg eller 10 kg, beroende på dina behov.

Kan jag använda P420 E Tripod grillen i regn?

Det rekommenderas inte att använda grillen i regn eftersom det kan påverka säkerheten och prestandan. Vänligen skydda den med ett lock när den inte används.

Vilken är den maximala temperaturen grillen kan nå?

Outdoorchef P420 E Tripod grillen kan nå temperaturer upp till 300 °C.

Hur justerar jag temperaturen på grillen?

Temperaturen kan justeras genom att reglera gasflödet med kontrollknappen på sidan av grillen.

Är grillen lätt att transportera?

Ja, P420 E Tripod är designad med ett hopfällbart och lätt stativ, vilket gör den lätt att transportera och förvara.

Kan jag använda standard grilltillbehör med P420 E Tripod?

Ja, de flesta standard grilltillbehör, såsom grillgaller och redskap, är kompatibla med P420 E Tripod.

Hur förvarar jag grillen under vintern?

Rengör grillen noggrant, ta bort gasflaskan och förvara grillen på en torr plats skyddad från väder och vind.

Var kan jag hitta reservdelar till P420 E Tripod?

Reservdelar kan beställas från Outdoorchefs kundtjänst eller i specialiserade grillbutiker.

BRUKSANVISNING P420 E Tripod Outdoorchef

Lás de hár enkl instructiionema innan du börjar anvanda den OUTDOORCHEF hár grillen-annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du ar att grilla.

BRUKSANVISNING

53

LesdennebruksanvisingengrundifdutaribrukdenelektriskekulegrillenOUTDOORCHEF.

KAYTTOOHJE

60

Om du inte beaktar risk- och varningsanvisingarna och forsiktighetsatgarderna ienna braksanvising kan det leda till svara aller dollya kroppskador eller materiaskador pa grund av brand eller explosion.

VIKTIGT:

Notera Först serienumret pa din elklotgrill pa baksidan av denna bra克斯anvising. Numret hittar du under tempraturreglaget och pa forpackningen.

LOGIN CARD

Artikelnumret och beteckningen pa din elklotgrill hitter du pa ditt Welcome Card som ligger i dokumentmappen.

Seriennummer och artikelnummer ar viktiga for att vi enklare ske kunna hjälpa dig vid frägor, reservdelsbeställingar och eventuella garantiansprak. Förvara din bruksanvisning på ett sakt stalle. Den innehaller viktiga informationer angäende sakerhet, användning och unterhalb.

1. Varmespiral
2. Utbybar skyddsfolie av aluminium
3. Värmereflektor
4. Uppsamlingsskal for fett
5. Temperaturereglage
6. Huvudströmbrytare

WARNING: Elektrisk stiot

Forennaehetgallerfoljande nominella varden:220-240 Volt-50/60Hz

Effekt: 1800-2200 W

IPX4

SAKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING:

• Endast für användning hemmet.
  Foljande enheter farr anvandas av barn fran 8 ars alder somt av personer med nedsankt fysik, sensorisk erller psykisk formaga ell med bristande erfarenhet och/eller kunskap, om dessa overvakas ell har utbildats i saker anvanding av grillen somt forstar de risker anvandningen medfor. Barn far ej leka med grillen. Rengoring och annat anvandurufort underhall far ej utforas av barn, sida dessa inte overvakas.
  Barn maste overvakas sa att de inte leker med grillen.
  Anvand inte trakol ellr andra brannbara branslen i denna grill. I annat fall kan brand fororsakas.
  Elden kan skada grillen och gora den osaker att anvanda.
• Grillen fär uteslutande användas utomhus.
  Lat inte grillen komma i kontakt med lattantandigt material som papper, tyg, kemikalier osv., och stall inte grillen i narheten av lattantandliga foremal som gardiner, skiljevaggar, tra, ho, torra buskar etc.
• Enheten fár endast anslutas och anvandas enlgit angivelsema på typplaten.
  Grillen far endast anvandas om elkabel, eluttag och enheten sjalv inte uppvisar nagra skador. Kontrolera fore varje anvandning. Anslut alltid varmeelementet till temperaturreglaget innan du ansluter elkabeln till eluttaget.Tecket UP" pa varmeelementet maste vara lasbart.
  VARNING: Lat inte elkabeln bl inklandl er skava mot vassa kanter och kontrollera den da och da.
• Grillens elkabel kan inte bytas ut. Om elkabeln skadas maste grillen kasseras.
  Sakerstall alltid att anvant eluttag har korrekt spanning (220-240 V). Elltaget maste aven vara lampligt for effektforbruinking pa 1800-2200 Watt.
  Anvand inte grillen tillsammans med temperaturreglage som uppvisar defekt kabel aller kontakt.
• Enheten fár endast anslutas tillettjordat eluttag.
• Använd inte,enheten omkontaktllereluttagärskadade.
• Kontrolera att inga andraenheter med hog effektforbrukning ar anslutna till samma stromkrets som grillen nara den anvands.
  Dra alltid ur kontakten after varje anvandning, somt även om fel uppst. VARNING: Dra i sjalva kontakten och inte i elkabeln.
• Latinte elkabeln komma i kontakt med varma delar.
  Vidrorte stickkontakten med blota hander.
• Använd grillen uteslutande på jämna och stadiga underlag.
• Flyttainte grillen när den används.
• Lämna aldrig grillen utan tillsyn när den används.
  VARNING: Vissa delar av grillen kan bl mycket heta. Hall barn och husdjur pa behorigt avstand nar grillen anvands.
• Använd alltid grillvantar när du tar i varma delar.
  Grillen forblir varm under en lang stund aven after det att den har stangts av. Se upp sa att du inte branner dig, och se till att aldrig placera foremal pa grillen da delta kan fororsaka brand.
  Halltavstndpminst3mfranvattenansamlingar,Tex.en poolllerendamm,saattinegrilenkan stankasnermedvattenellfallanerivattnet.
• Eftersomenna grill ar en elektrisk apparat skull den inte anvandas vid regn.
  For att undvika risker farr reparationer pa denna apparat endast utforas av nagon av vara officiella handels-ller servicepartners kundt-janst.
  Inga av tillverkaren levererade originaldar farn modifieras.
• Om forlängningskabel behöver användas, maste denna vara jordad och dimensionerad for minst 10 A (230 V) stromstyrka (kabeldiameter min. 1,5 mm) samt placeras pa sa satt att ingen kan snubbla over denna erller valta eheten.
• Använd en sá kort forlängningskabel som möjigt.
• Koppla aldrig samman två ellr flera forlängningskablar.
• Placera aldrig elkabeln over vagomraden.
  Sank aldrig ner grill, varmeelement ell elkabel i vatten erer annan vatska i syfte att rengora dem. Risk for skada, brand ell elstot foreligger.
• Dra omedelbart ut stickkontakten om apparaten blivit fuktig eller blot. Vidror inte vattnet.
• Dra ut stickkontakten innan du demonterar varmeelementet fran grillen.
  Se till att placera temperaturreglage och huvudstrombrytare i lage ON, O' aven om grillen inte sca anvandas bara under kortare tid.
• Droppskalen mäste alltid vara placerad i grillen i samband med grilling.
• Rengördropskälenregelbundet.
• Forvara ej grillen utomhus.
  Nar du har grillat fardigt, lat da grillen svalna helt och hallet innan du rengor den ellr forvarar den.
• Använd ej elgrillen som varmeelement aller for att torka vata kläder.

• Använd ej grillen inomhus aller till vanlig matlagning.

• Om en öppen eldsflamma uppstär, försök dä ej att släcka elden med vatten. Stäng av grillen. Dra ut elkabeln och vanta tills grillen har svalnat.
  Anvand grillen endast i enlighet med vad som anges i denna brauksanvising. Alla andsatt att anvanda den och som inte har beskrivits i denna brauksanvising, kan fororsaka brand, elektrisk stot ell andra person- ller materialskador.
  Denna enchet uppyller gallande teknska standarderna och sakerhetskrav for elektriska enheter.

• Om ditt temperaturreglage behover bytas ut, kontakta din aterforsäjare. Temperaturreglaget har utformats speciellt forenna grill.

FÖRDELAR MED ELKLOTGRILLEN FRAN OUTDOOR

• Din OUTDOORCHEF klotgrill ar en innovation pa elgrillsomrdet. EASY REFLECT folien ger en jamm varmefordeling och gwr det mojigt att vid behov grilla med mycket hoga temperaturer pa upp till 300^ C.

Fett och marinad som droppar ner pa aluminium-skyddsfolien, fordunstar och ger grillkottet den typiska grillsmaken.
- En utbytbar aluminiumskyddsfolie skyddar EASY REFLECT folien mot nordroppande stekfett.
- Det nordroppende stekfettet fran grillkottet samlas upp i uppsamlingsskalen for fetet.
Värmereglaget gör det ocksä möjlig att tillaga mat vid lags temperatur (rostbiff, stekar, etc.).

DRIFT

Lamna aldrig elgrillen fran OUTDOORCHEF utan uppsyn, nar den anvands.
- Alla leverade originaldelar fran tilverkaren fär inte forandras.
- Varje forändring på grillen kan innebärara fara.
Genomfor en visuell kontroll av kabeln, kontakten och varmeelementsreglaget avseende skador och slitage innan du tar grillen i drift.
Anvandning av en forlangningskabel ar inte rekommenderad. Om du anvander en forlangningskabel, anvand en sa kort forlangningskabel som mojigt. Hall ansluttingar torra och borta fran marken. Lat inte kabeln hanga ned over bordsplattans horn sa att nagon kan snubbla over den ell barn dra i den. Frolangningskabel masteenna vara avsedd for utomhusbruk.
- Första gangen grillen används kan en lätt brandlukt uppsta. Det beror pa att det finns kvarsittande smörjmedel i värmeelementet. Detta inkráktar inte pa din grills sakerhet.
Lat en certificerad elektriker skota installationen av nya stromkretsar och eluttag, for att undvika brand ellerelektriska stotar.
- Felaktigt jordade eluttag kan orsaka en elektrisk stöt.
- Rengör grillgallret och grillkammaren after varje användning.
Stall din elklotgrill pa en jamm och stadig yta sa att den inte kan valta. VIKTIGT: Enheten far inte placeras pa, under ell er i narheten av varmekansliga ellattantandliga foremal.
OUTDOORCHEF-elgrillar ar inte avsedda for montering i fritidsfordon, husvagnar och/eller batar!
Hela grillkammaren kan bli mycket varm vid anvandning. Lamna aldrig grillen utan uppsyn. Ta bort allt brannbart material inom en radie pa 60 cm.
Kontrolera fore varje anvandng att inget fett har avlgrats i uppsamlingsskalen for fett. Ta bort fett s at ingen uppflamming kan uppsta.
For att undvika elektriska stotar fardu ALDRIG doppa kontakten, kabeln, varmeelementet ell temperaturreglaget i vatten ell andra vatskor.
Hall elkabeln borta fran alla heta ytor.
- Hall grillytan fri fran antandliga gaser och vatskor som tex. bensin, alkohol osv. samt andra brannbara material.
Nar grillen anvands maste den sta paett jamt och stadigt underlag ulan brannbara material i narhelen.
- Dra isär nätkabeln helt fore användning. Förhindra att kabelnkommen i kontakt med grillkammaren eller -locket.
- Rengör alla delar somkommen ikontakt med livsmedel.
- Flytta inte OUTDOORCHEF -elgrillen under grilling aller när grillen ar het.

IDRIFTTAGNING

Inn an d nsluter apparaten till einatet maste du kontrllera att natspanningen stammer med uppgifterna pa typskylten.
Satt kontaklen iett jordat eluttag (220-240 V).VIKTIGT: Klam inte in elkabeln. Lat inte elkabeln hänga ned och se till att inte nagon kan snubbla over den.
Denna OUTDOORCHEF-elgrill ar inte avsedd for kommersielt bruk.

FORE GRILLNINGEN

Rengor grillgallet fore den forsta grllningen.
- Se till att elkabeln inte ar ansluten till elnatet.
- Se till att elkabeln inte kommt i kontakt med den heta grillen eller med grillocket.
- Placera uppsamlingsskånen for fettet i den avsedda positionen i klotet.
- Satt pa aluminiumskyddsfolien pa EASY REFLECT folien och satt i den i grillen.
- Byt ut skyddsfolien pa EASY REFLECT folien om den ar tackt av fettrester.
Satt i varmeelementet. Tecknet,UP (upp) som finns pa varmeelementet maste vara synligt. Se till att varmeelementets tvarstrvor ligger motsvarande spar och att varmeelementet har hakats i. Satt i grillgallret.
Satt pa locket.

TEMPERATURREGLAGET

Huvudströmbrytare position O / I = slå av och på grillen

Temperaturreglage: Position OFF/ON

: Funktionsvalsknappar
: Funktionsvalsknappar

Position 1: 70 - 90^

VARNING: Funktion "7" ar endast till for att bryna pa stark varme och far bara anvandas UTAN LOCK. Om locket ar stangl kan det leda till overhetting.

: Kontrollampchen:

a. När kontrollampan blinkar hettas grillen upp.
b. När kontrollampan lyser konstant har grillen natt den önskade temperaturen.

1. Kontrollera att varmeelementet har saats i pa ratt satt.
2. Sattikontaklen i ett jordat eluttag.
3. VARNING: Enheten mäste anslutas over en jordfelsbrytare (Fl-brytare) med en markfelström pa högst 30 mA.
4. Stähl huvudströmbrytaren på „i".
5. Satt temteraturreglaget pa „ON".
6. Den kontrollampan vid niva 1 böjar blinka och visar darmed att varmeelementet haller pa att hettas upp.
7. Ställ in den önskade temperaten med temperaturreglaget genom att med hjälp av pilknappen > eller < stalla in nivaerna 1-6 och låt grillen hettas upp med locket pa tills den kontrollampan lyser konstant och därmed visar att den önskade temperaten uppnàtts. Upphettningen varar ca 10-15 minutes beroende pa niva, veder och vind.
8. Pá níva 7 varmer grillen oavbrutet. VARNING: Pá denna níva fár man BARA GRILLA MED ÖPPET LOCK.
9. Beroende pa vind och vader maste man eventuelt justera temperaturreglaget for att den riktiga grilltemperaturen ske kunna hallas.

TIPS OCH TRICKS

Med en OUTDOORCHEF- elgrill kan du grilla (med ullerutan lock) och laga mat (med lock).
HANVISNING: For att undvika en overhettnig farr denna enhet inte overtackas med fasta erler flexibla material som tex, aluminiumskalar, aluminiumfolie ell andra varmebestandiga material. Om sadana foremal ell material anvands pgrllgallret kommer produktens sakerhet att forminskas och det kan leda till allvarliga skador pa Produkten.
Med de riktiga tillbehoren har du annu mera noje av din OUTDOORCHEF. Nar du grillar, lagar mat ellar bakar: Lat fantasin och kreativiteten fldal
- Alla tillbehör till din grill hittar du pa OUTDOORCHEF.COM

EFTER GRILLNINGEN

• Ställ temperaturreglaget pa.Off".
• Ställ huvudströmbrytaren på „OFF".
• Dra alltid ur kontakten när grillen inte används. Enheten kan enbart frankopplas fran elnatet genom att kontakten dras ur. När man drar ur kontakten skam an alltid dra i kontakten och inte i kabeln.
  Rengor alltid grllgallret och upssamlingsskalen for fett etter varje anvandande. Lat grille kallna helt innan du rengor den.

RENGÖRING

• Innan du böjr med rengöringen du alltid ställa temperaturreglaget pa,OFF.
• Ställ huvudströmbrytaren pa „O".
• Dra ur kontakten ur eluttaget och lat grillen kallna helt och hallet.
  VARNING: Doppa alrig grillen och varmeelementet med elkabeln i vatten och rengor dem aldrig under rinnande vatten. Forhindra att de elektriska komponenternakommen pa nagot satt i beroring med vatten.
• Torka enbart av varmeelementet med en latt fuktad trasa och torka det sedan torrt med en mjuk, torr trasa.
  VIKTIGT: Anvand inga starka aller slipande rengorings-ller losningsmedel for att rengora elklotgrillen.
  Rengor galret med en grillborste med mssingsborst (inte med stalborst). Anvand inga vassa foremalller aggressiva rengoringsmedel.
  Tvatta ur uppsamlingsskalen for fetlet med tvalvatten.
  Det mesta av fettet avdunstar erer droppar ner pa alminiumskyddsfolien och ledsrner i uppsamlingsskalen for fettet. Byt dfor ut alminiumskyddsfolien pa EASY REFLECT folien med jamma mellanrum, allra senast n ar den ar tackv fettrester.
  VIKTIGT: En ren aluminiumskyddsfolie forbattr undervarmen och leder pa sa vis till battre grillresultat!
  Till alla andra delar ocht for en grundlig rengoring anvander du en disksvamp av nylon och tvalvatten
  for att fə bort alla losa rester. Aven ugnstrengöringsmedel farr anvandas.
  VIKTIGT: Lat grillen torka ordentlich (bränna ut) pa niva 6 after varje grundlig rengöring eftersom de flesta ugnsrengoringsmedel luktar ganska starkt.

UNDERHALL

• Elkabeln maste kontrolleras regelbundet sa att den inte visar tecken pa skador. Enheten far inte anvandas med en skadad kabel.
  Byt regelbundet ut alumiimskyddsfolien pa varmereflectorn sa att lilrackig undervarme ar sakerstalld och fett och rester kan ninna av bttre.
• For att undvika korrosionsskador sku du olja in alla metalldilar innan du lagrar grillen under en langre period.
  For att forlanga livslangden pa din grill rekommenderar vi att, after att grillen kallnat helt, skydda den fran miljopaverkan med en lamplig skyddskapa fran OUTDOORCHEF. For att forhindra instangd fukt sk da tu bort skyddskapan after regn.
• Skyddskapan kan du kopa hos din grillhandlare.

LAGRING OCH/ELLERICKE-ANVÄNDNING

Stall huvudbrytaren till ^ nar OUTDOORCHEF elklotsgrillen inte anvands. Dra ur elkabeln och lagra grillen inomhus.

ÄTERVINNING

Forbrukade apparater kan kostnadsfritt lamnas in hos en aterforsajre for fackmassig atervinning. Enheter med en farlig defekt maste genast kasseras och det maste sakerstallas att den inte langre kan anvandas. Kasta inte denna enhet i osorderade sopor. Denna typ av enheter fär inte kastas i de vanlga soporna eftersom en speciell behandling ar nodvändig.

KONSUMENTGARANTI

1. Garanti och forhallande till andra rattigheter av koparen

Med kopet av denna OUTDOORCHEF produkten hos en auktorisar ad aterforsjare erhaller ni som privat slukund (konsument) en tillverkar-garanti fran DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Tillverkarens garanti ger dig garantiansprak gentemot garanten i enlighet med detta avtal. Garantianspraken bestur over de andra avtalsnliga erer juridiska rattigheterna. Dessa andra rattigheter utesluts erbergsas inte av denna garanti. Darfor kan du aven gora dina andra avtals ellrattsliga ansprak mot respektive galdenar. Sa berors tex. ansprak i enlighet med produktansvarslagen ej avenna guarantin.

Som köpare har du framfor allt möligheten att gora gör kontraktsgarantiansprak mot din saljare. Sā kan t.ex. ett eventuell upphävande av Köpeavtalet endast bedrivas mot saljaren, men inte underenna garanti mot DKB.

2. Deltagande och garantivillkor

Garanten ar DKB. Garantin ar oppen for alla slutanvandare som koper en ny produit for privat bruk i den auktoriserade handeln. Kopet skall intygas med hjalp av kvitto. Ett kop for privat bruk foreligger om produits kops av en natturlig person for anvanding som huvudsakligen inte anvands for kommersielt bruk erer sjalvstandigt arbete.

Om ett garantifall skulle uppsta maste garantiansprak goras hos garanten inom tva manader. Annars ar utesluts dina ansprak pa garanti. For uppenbara defekter borjar garantifristen med mottagandet av Produkten. DKB rekommenderar att du kontrollerar omprodukten har defekter omedelbart vid mottagandet.

3. Tillampningsomrade

Garantin galler frn inkopsdatum och beviljas i foljande fall, forutsatt att ingen uteslutng av fakta foreligger i enlight med punkt 4:

• 3 År mot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock).
• 3 År mot genomrostning aller genombränning av det emaljerade grillgallet.
• 3 År mot genomrostning eller genombränning av alla rosfrija delar.
  Fel pa emaljen fore forsta anvandningen.
  2 ar paaalaterstaende tillverknings-/materialfel.

Det anses inte vara en defekt om det ar betydelseost for Funktion och for dig som kund ar sma rimliga skillnader pa emaljeringsfarg ell mirnde fekter sasom produktionsrelaterade stödpunktter pa den nedre kanten av locket erer pa upphängningarna.

Iettgantifall,kmmer DKB att effer eget tcyke helt byta ut de skadade ell defekta delarna ellersa tna produkten. Sa langt det ar rimlgt for dig som kund kan ett utbyte goras mot en jamforbar modell av nyare design, tex. genom en afterfoljare. Sangle produktens fungkntalitet inte paverkas och i den man det a r rimlgt for dig som kund,kan en adekvat ekonomisk ersattning erbjudas till dig i stallet for reparation.

Under den tid garantifallet bearertas (kontroll och eventuelt utbyte) bestar inget ansprak om ratt till ersattning erer annan ersattning mot DKB. Ulforandet av garantin kommer inte forlnga garantitiden aller starta den pa nytt. Utbytta delar tilfaller DKBs egendom. Baro om produkten byts ut bocrjar garantitiden pa nytt.

Eventuella ytterligare krav mot garanten omfattas inte avenna garanti. Dina fordringar pa andra rattsliga grunder utesluts ell begransas darmed inte (se aven ovan 1).

4. Uteslutnig

Garantin gäller inte i följande fall:

• Normalt slitage vid avsedd anvandning, särskilt pa vanlga slitagedelar sasom tratt, flammtak, brannare, termometer, tanding och batteri, elektrod, tandkabel, gasolslang, gastrysregulator, varmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfolie, grill-ller kolgaller och -behallare, tändningsgaller och kol-fettansamlingsbehallaren.
• Skador p a emalj n p anvanda apparater, om inte det kan bevisas att felet redan fanns innan den forsta anvandningen.
  Defekter och/eller skada pahrgrund av missbruk, felaktig anvandning, framfor allt pahrgrund av att inte folja brauansvisningen, sakerhetsanvisingarna erer drifts-/underhalsanvisingarna (till exempel anvandning av ustrustning for utomhusbruk inomhus, skador till foljd av felaktig montering, felaktig rengoring av den emaljerade ytan av tratten ell grllgallret, genom icke utfort tathetskontroll om sa reckemnderas i brauansvisningen, genom anvandning av skadliga kemikalier, genom missbruk etc).
  Defekter och/eller skador som genomfors av ingrepp erler reparationer av icke av DKB auktoriserade personer.
  Defekter och/eller skador genom vader (tex. hagel aller blixtnedslag).
  Defekter och/eller skador pga vandalism erer pa grund av avsiktlga erer oavsiktlig skada i den man att den inte orsakats av DKB.
  Defekter och/eller skador, som uppstatt under transport till koparen, savida transporten inte genomfordes av garanten.
  Defekter och/eller skador pa ground av force majeure.
  Defekter och/eller skador pga nöting vid professionell använding till kommersiella andamal (t.ex. anvandning inom hotell eller restaurang).

5. Garantibearbetning

I garantifall kontakta oss sa fort som mojigt/snarast en an vara auktoriserade forsaljare (forsaljarista under www.outdoorchef.com) och ger oss information som din adress savitt mojigt produkt/produktdel, kopkvitto, serienummer och articelnummer (bada hittar du pa data-klistermarkt pa din grill; se forsta avsnittel av bruksanvisingen). Beskriv bristen garna med fot. For att kontrollera garantin overlamnar du produit till aterforsaljaren ell oss (bring-in garantit). Om det handlar om en motiverad garanti kommt vi att aterbetala nodvandiga och kravda transporterna och sjofart, annars kommt vi att skicka tillbaka produkten pa din bekostnad.

Det registrarade varumarket OUTDOORCHEF representeras av foljande foretag

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfack | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

5. Urvinnsla abyrgoar

Ef um abyrgoartilvik er ao rda skaltu hafa samband eins fljott og auoi er vi okkur e da virukendan solua dila (lsta yfir soula iera aod finna a www.outdoorchef.com) og tilgreina eftir pv sem hegt er voruna/hluta vorunnar, solukvittun, raonumer og vorunumer (koma bdoi fram a upplysingalimmoa agrillnu; sjy fyrsta kaflann i notkunarleiobeingunum), asamt himilisfangi pinu. Pu matt gjarnan lata mynd fylgja meo lysingunni agallanum. Skilaou vorunnilsoloaillans eoakkar svio getum proad voruna og kannaohvort abyrgoin gildi. I rettmaetum abyrgoartilvikum munum vi endurgreoida naosynlegan flutnings- og sendingarkostnaod, annars munum vi senda voruna til baka apinn kostna.

Eftirfarandi fyirtaeki er fulltrui fyir skraða vorumerkiO OUTDOORCHEF

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

NOTE

NOTE

BARBECUE CULTURE