P420 E Tripod - Barbecue Outdoorchef - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di barbecue	Barbecue a gas
Dimensioni della griglia	Ø 42 cm
Potenza	3,5 kW
Materiale della griglia	Acciaio smaltato
Numero di bruciatori	1 bruciatore principale
Peso	10 kg
Utilizzo	Ideale per barbecue all'aperto, facile da trasportare
Manutenzione	Griglia rimovibile per una facile pulizia, si consiglia una pulizia regolare
Sicurezza	Controllare le perdite di gas prima di ogni utilizzo, utilizzare solo all'aperto
Accessori inclusi	Nessun accessorio incluso
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - P420 E Tripod Outdoorchef

Come si accende il barbecue Outdoorchef P420 E Tripod?

Per accendere il barbecue, aprire il coperchio, aprire la valvola del gas, quindi utilizzare l'accensione elettronica o un accendifuoco per infiammare il gas.

Come si pulisce il barbecue dopo l'uso?

Attendere che il barbecue sia completamente raffreddato, quindi rimuovere le griglie e pulirle con una spazzola metallica. Pulire l'interno con un panno umido e pulire i raccoglitori di grasso.

Qual la capacit di gas del barbecue P420 E Tripod?

Il barbecue Outdoorchef P420 E Tripod funziona con una bombola di gas da 5 kg o 10 kg, a seconda delle esigenze.

Posso usare il barbecue P420 E Tripod con la pioggia?

Non consigliato usare il barbecue con la pioggia, poich ci influire sulla sicurezza e sulle prestazioni. Si prega di proteggerlo con un coperchio quando non in uso.

Qual la temperatura massima che il barbecue pu raggiungere?

Il barbecue Outdoorchef P420 E Tripod pu raggiungere temperature fino a 300 C.

Come si regola la temperatura del barbecue?

La temperatura pu essere regolata modificando il flusso di gas tramite la manopola di controllo situata sul lato del barbecue.

Il barbecue facile da trasportare?

S, il P420 E Tripod progettato con un piede pieghevole e leggero, che lo rende facile da trasportare e riporre.

Posso usare accessori standard per barbecue con il P420 E Tripod?

S, la maggior parte degli accessori standard per barbecue, come griglie e utensili, sono compatibili con il P420 E Tripod.

Come si conserva il barbecue in inverno?

Per l'inverno, pulire accuratamente il barbecue, rimuovere la bombola del gas e conservare il barbecue in un luogo asciutto, al riparo dagli agenti atmosferici.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il P420 E Tripod?

I pezzi di ricambio possono essere ordinati presso il servizio clienti Outdoorchef o nei negozi specializzati in barbecue.

MANUALE UTENTE P420 E Tripod Outdoorchef

LeggereattentamentelepresentiistruzioniinutteletoroprimadetterinefisbarceueelettricoOUTDOORCHEF.

GEBRUKSAANWIJZING

32

Prima di utilizzare il barbecue elettrico OUTDOORCHEF leggere attendamente le presenti istruzioni.

La mancata osservanza delle indicazioni di pericolo, delle avventenze e delle cautele riportate nelle presenti istruzioni d'uso cui causare lesioni gravi o addirittura mortali o provocare danni materiali in seguito a incendio o esplione.

IMPORTANT:

per prima casa annotate il numero di series del vosto barbecue sferico elettrico sulla controcopertina delle presenti istruzioni. Questo numero si trova sotto il regolatore di temperatura e sulla confezione.

LOGIN CARD

Il codice articolo e la denominazione del grill sferico elettrico sono riportati sulla Welcome Card acclusa alla cartella dei documenti.

ll nero di serie e il codice articolso sone importanti per consentire un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni, ordini sostitutivi e richieste di garanzia. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro. Vs sono riportate informazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione.

1. Serpentina
2. Pellicola di alluminio intercambiabile
3. Riflettore termico
4. Contenitore raccogli grassi
5. Regolatore di temperatura
6. Interruttore principale

ATTENZIONE: pericolo di folgorazione

Valori nominali per dato appearecchio: 220-240 volt - 50/60 Hz

Potenza dichiarata: 1800-2200 W

IPX4

NDICAZIONI PER LA SICUREZZA

AVERTENZA

Destinato unicamente all'utilizzo privato.
Questi dispositivi possono essere utilizzati da bambini di età inferiore agli 8 anni, da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o carenza di esperienza e/o conoscenza, a patto che siano sorvegliate, o che siano state informate sull'utilizzo sicuro e che comprendano i rischi ai quali si espongono. I bambini non possono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da parte di bambini non sorvegliati.
- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
Non utilise carbonella o altri combustibili con quosto barbecue. Potrebbero causare un incendio.
Il fuoco puo danneggiare il grill e renderlo insicuro per l'uso.
Il barbecue e destinato esclusivamente a un utilizzo all'aperto.
Evitare che materiali inflammabili come carta, tovaglioli, prodotti chimici ecc. vengano a contatto con il barbecue. Posizionarlo lontano da oggetti facilemente inflammabili come tendaggi, pareti divisorie, legno, fieno, arbusti secchi ecc.
- Collegare e far funzionare il grill conformmente ai dati riportati sulla targhetto d'identificazione.
Non utilise l'apparecchio in presenza di danni al cavo di alimentazione, alla presa di corrente e all'apparecchio stesso. Verificare che tutti si integro prima dell'uso. Collegare sempre l'elemento riscaldante al regolatore di temperatura prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Il significolo "UP" sull'elemento riscaldante deve essere leggibile.
ATTENZIONE: non intrappolare il cavo di alimentazione, non sfregarlo contro spigoli vivi e controllarne regolarmente lo stato.
Il cavo di alimentazione di questo dispositivo non può essere sostituito. Se il cavo di alimentazione si danneggia, è necessario smaltire il dispositorico.
Assicurarsi sempre che la presa di corrente utilizzata abbia la tensione corretta (220-240 V). Inoltre la presa di corrente deve essere adatta per un impianto con un consumo di 1800-2200 watt.
Non utilizzare l'apparecchio con un regolatore di temperatura avente il cavo o la spina guasti.
- Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente con messa a terra.
Non mettere in funzione l'apparecchio se la presa di corrente è danneggiata.
Verificare che allo stesso circuito elettrico non siano collegati altri appearechi con elevato consumo di potenza, quando il barbecue è in funzione.
Staccare la spina alla presa o in caso di guasto. ATTENZIONE: estrre direttamente la spina e non tirare il cavo di alimentazione.
- Tenere lontano il cavo di alimentazione delle superfici calde.
Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.
- Utilizzare il barbecue esclusivamente su una superficie orizzontale e stabile.
Non spostare il barbecue quando è in funzione.
Non lasciare mai incuslodito il grill durante il funzionamento.
ATTENZIONE: talune parti del grill possono raggiungere temperature molto elevate. Quindi tenere lontani i bambini e gli animali domestici durante l'utilizzo del barbecue.
- Indossare quanti protettivi per afferrare le parti che scottano.
Lapparecchio rimane caldo per lungo tempo dopo lo spegnimento. Fare attenzione a non uszionarsi e non appoggiare alcun oggettolo barbecue per non esporsi al pericolodi incendio.
- Tenere il barbecue a una distanza minima di 3 metri da poze d'acqua come piscine o stagni, onde evitare che degli schizzi d'acqua possano colpire il grill o che lo stesso cada in acqua.
- Come tutti gli apparecchi elettrici, il barbecue non va utilizzato在整个 pioggia.
Per evitare pericol, le riparazioni sull'apparecchio possono essere eseguite solo dall'assistenza clienti dei rivenditori ufficiali o dei centri assistenza autorizzati.
- É vietato manomettere qualsiasi pezzo originale fornito dal produttore.
Se necessario,utilizzare solo prolonghe dotate di messa a terra e adatte per un'intensita di corrente di almeno 10 A (230 V;diametro min. cavo 1,5 mm).Fare attenzione che il cavo non provochi inciamenti o il rovescamento dell'apparecchio.
Utilizzare prolonghe possibilmente corte.
Non collegare mai tra loro 2 o più prolonghe.
Non far passare il cavo di alimentazione nelle zone di transito.
Il grll, gl elementi riscaldanti e il cavo di alimentazione non vanno mai immersi in acqua o altri liquidi per lavarli: pericol di lesioni, incendio e folgorazione.
Se il dispositivo è inumidito o bagnato, estrarre immediatamente la spina di alimentazione. Evitare il contatto con l'acqua.
- Prima di smontare l'elemento riscaldante dal barbecue, estrarre la spina di alimentazione dalla presa.
- Posizionare il regolatore di temperatura e l'interruttore principale su CN, O"anche durante brevi periodi di non utilizzo del grill.

Utilizzare sempre il recipiente raccogli grassi durante la cottura.
Pulire regolarmente il recipiente raccogli grassi.
Non conservare il barbecue all'aperto.
- Dopo l'uso attendere che l'apparecchio sua complemente freddo prima di pulirlo o di riporlo.
Nonutilizzareil barbecue elettrico come sestma di riscaldamento o per asciugare indumenti bagnati.
- Nonutilizzare il barbecue in casa né per cucinare in modo tradizionale.
Non spagnere eventuali fiammate con l'acqua. Spagnere l'apparecchio. Estrarre il cavo di alimentazione e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
- Utilizzare il barbecue esclusivamente nel modo descritto nelle presenti istruzioni d'uso. Qualiasi dalto utilizzo non descritto nelle istruzioni d'uso cui poto causare un incendio, scosse elettriche o altri tipo di lesioni o danni.
- Questo apparecchio corrispondeagli standard tecnici e alle norme di sicurezza previste per apparecchi elettrici.
Per la sotitudione del regolatore di temperatura rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. Il regolatore di temperatura è destinato escludamente a questo barbecue.

VANTAGGI DEL BARBECUE SFERICO ELETTRICO OUTDOORCHEF

Il barbecue sferico OUTDOORCHEF rappresenta un'innovazione nel settore dei grill elettrici. La pellicola EASY REFLECT assicura una distribuzione uniforme del calore e consente di grigliare a temperature elevate fino a 300^ , se necessario.

I grassi e le marinate che gocciolano dai cibi evaporano sulla pellicola di alluminio e conferiscono il caratteristic o sapore dei cibi alla griglia.
- Una pellicola di alluminio sostitubile protege l'EASY REFLECT dai succhi di cottura.
- Ilutto che gocciola dai cibi viene raccolto nel recipiente raccogli grassi.
Il calore può essere regolato in modo da permettere di cuocere i cibi ancè a basse temperature (roast beef, arrostó, ecc.).

USO

Non lasciare mai incustodito gr illr gelttrico OUTDOORCHEF quando e in funzione.
- É vietato manomettere qualsiasi pezzo originale fornito dal produttore.
- Qualsiasi modifica apportata al grill più essere fonte di pericolli.
Prma di usare il grill controllare visamente che il cavo, la spina e il regolatore dell'elemento riscaldante non siano danneggiati o usurati.
- E sconsigliato l'uso di una prolunga. Nel caso si debba necessariamente usare una prolunga,utilizzare quella più corta possibile.Teneri i collegamenti lontani dal terreno e all'asciuutto.Non lasciare mai pensolare il cavo da un ravolo,in modo che qualcuno possa inciampare nel carr o che i bambini possano tirarlo. Utilizzare esclusivamente prolonghe adatte per l'uso all'aperto.
Al primo utilizzato siould sprigionare un leggero odore di bruciato. Cio è dovuto al lubricificante residuo che brucia all'interno dell'elemento riscaldante. Cio non compromette in alcun modo la sicurezza del grill.
Per evitare un incendio o scosse elettriche, i nuovi circuiti elettrici o le nuove prese di corrente devono essere posati sempre da un elettricista qualificato.
- Le prese di corrente con una messa a terra difettosa sono cose sottelettriche.
- Pulire la griglia e la camera di grigliatura dopo agli utilizzato.
- Posizionare il barbecue sferico elettrico su una superficie stabile in modo che non possa ribaltarsi. IMPORTANTE: non posizionare l'apparecchio sopra, sotto o in prossimità di oggetti lavorante infiammabili o sensibili al calore.
I grill eletrici OUTDOORCHEF non sono destinati al montaggio su veicoli ad uso ricreativo, roulotte e/o barche!
- La camera di grigliatura raggiunge temperature elevate durante l'uso. Non lasciare mai incustodito il grill. Rimuovere tutti i materiali infiammabili nel raggio di 60 cm.
Prima di ogni utilizzo controllare che nel recipiente raccogli grassi non vi siano depositi di grasso. Rimuovere eventuali residui di grasso per prevenire fiammate.
Per evitare sccse elettriche non immergere MAI la spina, il cavo, l'elemento riscaldante e il regolatore di temperatura in acqua o in altri liquidi.

• Tenere lontano il cavo elettrico da tutte le superfici calde.
• Mantenere la superficie del grill libera da gas e liquidi inflammabili quali benzina, alcol ecc. e da altri materiali inflammabili.
• Durante l'utilizzo il grill deve stare su una superficie pianà e stabile, distante da materiali inflammabili.
  Srotolare complelamente il cavo di alimentazione prima dell'uso. Il cavo non deve entrare in contatto con la camera del grill né con il coperchio.
• Pulire tutte le parti che vengono a contatto con alimenti.
  Non spostare il barbecue elettrico OUTDOORCHEF nelle si sta grigliando o quando il grill è caldo.

MESSA IN FUNZIONE

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta d'identificazione dell'apparecchio.
Infilare la spina in una presa di corrente con messa a terra (220-240 V). IMPORTANTE: non intrappolare il cavo di alimentazione. Non lasciare il cavo penzolante e fare attenzione che non diventi causa di inciampo.

• Quito barbecue eletrico OUTDOORCHEF non è destinato ad un uso commerciale.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Pulire la griglia prima del primo utilizzato.
  Prima di eseguire questa operazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato alla corrente elettrica.
• Assicurarsi che il cavo non possa entrare in contatto con il grill caldo o con il coperchio del grill.
• Sistemare il recipiente raccogli grassi nell'apposto alloggiamento nel corso sferico.
  Applicare la pellicola protettiva in alluminio sul riflettore EASY REFLECT e insere quest'ultimo nel grill.
• Sostituire la pellicola protettiva dell'Easy REFLECT quando è coperta di residui di grasso.
• Inserire l'elemento riscaldante in modulo che la targhetta UP^u (alto) sua leggibie. Assicurarsi che i supporti trasversali dell'elemento riscaldante si trovino negli appositi alloggiamenti e che I'elemento riscaldante sua correttamente scattato in posizione.
  Montare la griglia.
  Applicare il coperchio.

IL REGOLATORE DI TEMPERATURA

Interruttore principale posizione 0 / 1 = accensione espegnimento del grill

Regolatore di temperatura: Posizione OFF / ON

-: tasti di selezione funzione
: tasti di selezione funzione

Posizione 1 = 70 - 90^

Posizione 2 = 150 - 170^

Posizione 3 = 170 - 190^

Posizione 4 = 230 - 250^

Posizione 5 = 250 - 280^

Posizione 6 = 280 - 310^

Posizione 7 = 310 - 350^

ATTENZIONE: la funzione 7^a va utilizzata solo per cotture violente e solo SENZA COPERCCHIO. Con il coperchio chiuso si può provocare un surriscaldamento.

O: Spia di controlo:

a. quando lampeggia la spia di controllo significica che il grill sta scaldando.
b. Se la luce della spià è fissa, il grill ha raggiunto la temperatura desiderata.

USO DEL GRILL

1. Verificare che l'elemento riscaldante sia montato correttamente.
2. Infilare la spina in una presa di corrente con messa a terra.
3. ATTENZIONE: l'apparecchio deve essere collegato ad un interrottore differenziale (salvavita) con una corrente nominale di intervento non superiore a 30mA.
4. Posizonare l'interrottre principale _^
5. Posizione are regolatore di temperatura su ON
6. La spia di controllo corrispondente al livello 1 inizia a lampeggiareindicando cosi che l'elemento riscaldante si sta scaldando.
7. Impostare le temperature desiderate sul regolatore di temperatura mediate i tasti freccia >0 < d al livello 1 al livello 6 in base alle esigenze e lasciare riscaldare a coperchio chiuso fino a quando la spia di controlo rimane accesa con luce fissa,indicando cosi il raggiungimento della temperatura desiderata. La fase di riscaldamento richiede circa 10-15 minuti a seconda del livello selezionato, del vento e delle condizioni atmospheriche.
8. Al livello 7 il grill riscalda continuamente. ATTENZIONE: in questa posizione grigliare SOLO A COPERCHIO APERTO.
9. Vento e condizioni atmospheriche possono richiedere un adeguamento della temperatura mediante l'apposto regolatore per mantenere il grill alla giusta temperatura.

CONSIGLI PRATICI

Con il barbecue sferico elettrico di OUTDOORCHEF è possibl grigliare (con e sanza coperchio) e cuocere (con coperchio).
NOTA: per prevenir un surriscaldamento, evitare di copire l'apparecchio con materiali rigidi o flessibili come recipienti di alluminio, pellicole di alluminio o altri materiali resistenti al calore. L'uso di tali oggetti o materiali sulla griglia ridurrebbe la sicurezza del prodotto e potrebbe causare un grave danneggiamento del prodotto stesso.
- Con l'accessorio giusto, si prova ancora più soddisfazione adutilizzare OUTDOORCHEF.Usalo per grigliare o per cuocere e libera la tua creatività e voglia di sperimentare.
- Trovi tutti gli accessori per il loro barbecue all'dinirizzo OUTDOORCHEF.COM

ALTERMINE DELLA COTTURA

• Riportare il regolatore di temperatura su _nOFF^n .
• Posizionare l'interruttoro principale su "O".
• Estrarre sempre la spina quando non si usa più il grill. L'apparecchio è scollegato dall'alimentazione elettrica solo quando la spina è sfilata alla presa. Estrarre direttamente la spina e non tirare il cavo per staccare la spina.
  Pulire la griglia e il recipiente raccogli grassi dopo agli utilizzato. Attendere che il grill sa completamente freddo prima di pulirlo.

PULIZIA

• Prima di iniziare a pulire il grill, positioning are regolatore di temperatura su _nOFF^a .
• Posizionare l'interruttoro principale su ^n
• Staccare la spina alla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi在整个.
  ATTENZIONE: il grill e gli elementi riscaldanti non vanno mai immersi in acqua ne lavati sotto l'acqua corrente con il cavo di alimentazione. Evitare qualsiasti contatto dei componenti elettrici con l'acqua.
• Pulire gli elementi riscaldanti con un panno leggermente inumidito e asciugarli con un panno morbido, asciutto.
• IMPORTANTE: non utilizzato detergenti e solventi aggressivi o abrasivi per la pulizia del barbecue sferico elettrico.
• Pulire la griglia usando una spazzola per barbecue con setole in ottone (non in acciaio!). Non usare oggetti appuntiti e nemmeno detergenti agressivi.
• Lavare il recipiente raccogli grassi con acqua e detersivo.
  Quasi tout il grasso evapora oppure gocciola sulla pellicola protettiva in alluminio e si raccoglie poi nel recipienthe raccogli grassi. Si consiglia quindi di sostuire di tanto in tanto la pellicola protettiva dell'Easy REFLECT o al più tardi quando è coperta di residui di grasso.
• IMPORTANTE: una pellicola di alluminio pulita favorisce il mantenimento di temperature di cottura più basse consentendo di ottenere migliorati risultati.
  Per tute le alte parti e per una pulizia piu profonda utilizzare una spugna per pentole in nylon e acqua saponata per rimuovere tutti i residui. E possibile usare anche un detergente per forno.
• IMPORTANTE: dopo anni pulizia profonda lasciare asciugare completeness il grill al livello 6, perché la maggior parte dei detergenti perorno emana un odore molto forte.

MANUTENZIONE

Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti trace di usura. L'apparecchio non deve essere utilizzato con un cavo danneggiato.
Sostitire regolarmte la pellicola di alluminio del riflettore termico in mode da garantire sufficiente calorie dal basso e un miglior scorrimento del grasso o dei residiui.
Prima di ripore grill per la stagione invernale, ingrassare tutte le parti in metallo per evitare che si corrodano.
Per prolongare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo dagli agenti atmosferici con una copertura adatta OUTDOORCHEF, da applicare sul grill completeness freddo. Per evitare che si crei dell'umidità al suo interno, togliere la copertura dopo un'esposizione alla pioggia.
- Le copertura adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati.

CONSERVAZIONE E/O INUTILIZZO

Quando il barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF non viene utilizzato, posizionare l'interrottore principale su O^# . Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e conservarlo in casa.

SMALTIMENTO

Gli apparetti. iu oposso essere riportati al punto vendita che provederà gratuito smaltimento. Smaltire subito gli apparetti con guasti pericolosi e assicurarsi che non possano più essere utilizzati. Non smaltire quello appearechio con i rifiuti domestici indifferenziati. I rifiuti di quello tipo devono essere raccolti separatamente in quanto richiedono un trattamento speciale.

GARANZIA PER IL CONSUMATORE

1. Garanzia eindicazioni su altridi diritti dell'acquirente

Con I'acquisto di isto prodto OUTDOORCHEF presso un rivendatore autorizzato, il cliente finale privato (consumatore) ottiene una garanzia del produttore di DKB Household Switzerland SA ("DKB").

Questa garanzia le assicura i diritti qui contemplati nei confronti del produttore. I diritti di garanzia si sommano ai diritti aggintivi contrattuali e legali. Questa garanzia non limita o esclude alcuni di questi diritti aggiuntivi. Potra quando aplicare i loro diritti contrattuali o legali. In quello modo, non vengono intaccati i diritti stabiliti nella Legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti.

In particolare, in qualità di acquirente avr la possibilità di far valere i sui diritti contrattuali di garanzia rispetto al venditore. Ad esempio, potra far valere un eventuale annullamento del contratto d'acquisto solo verso il venditore e non verso DKB, nell'ambito di esta garanzia.

2. Parti coinvolte e condizioni preliminari

Il responsabile della garanzia è DKB. Ha diritto a garanzia qualiasi cliente finale che acquista un prodotto nuovo a uso privatoattraverso un canale di vendita autorizzato. L'acquisto devese assere provato esibendo la fattura. L'acquisto a uso privato ha luogo se il prodotto viene acquistato da una persona naturale a scopi non riconducibili prevalente alla relativa attività commerciale o professionale.

Nel caso in cui venga riconosciutto il ricorso alla garanzia, la richiesta deve essere fatta pervinen al responsabile della garanzia entro due mesi. In caso contrario, qualsiasi rivendicazione di garanzia è escluda. In caso di difetti evidenti, quello periodo di prescrizione ha inizio con il ritiro del prodotto da parte del consumatore. DKB consiglia perci di verificare la presenza di difetti immediatamente dopo aver preso possesso del prodotto.

3.Periodi di garanzia

Questa garanzia è valida a partire alla data d'acquisto e viene applicata nei casi seguenti, salvo in caso di applicazione della clausola di esclusione della responsabilità secondo il par. 4:

• 3 anni per la sfera smaltata (pare inferiore e coperchio), contro la ruggine.
• 3 anni per la griglia smaltata, contro ruggine o segni di bruciatura.
• 3 anni per tutti i componenti in acciaio, contro ruggine o segni di bruciatura.
• Difetti di smaltatura al primo utilizzato.
• 2 anni per tutti gli altri difetti di fabbricazione o di materiale.

Non sono considerati come difetti irregolarità, differenze cromatiche dello smalto e piccole imperfezioni, come ad esempio punti di fatto sul bordo inferiore del coperchio o sulle sospensioni dovuti a motivi tecnici di produzione. In caso di applicazione della garanzia, DKB sceglie se sostuire i componenti danneggiati o difettosi oppure l'intero prodotto. Se accettabile per il cliente, il prodotto più essere sostituitoanche con un modello simile di fabbricazione più recente, ad esempio la nuova versione dello stesso. Se il funzionamento del prodotto non è stato compromesso da un difetto di funzionamento e previo assenso del cliente, in sostituzione della riparazione più essere offerto un rimborso finanziario ade

guato. Per la durata della procedura di garanzia (verifica ed eventuale sostituzione), non è previsto di poter benefici di un prodotto sostituito di DKB o di un risarcimento di qualsiasi tipo. Le prestazioni di garanzia non comportano la prerogha della validità né un nuovo inizio della garanzia stessa. Le parti sostituite passano di proprieta a DKB. Solo l'eventuale sostituzione del prodotto determina un nuovo inizio della garanzia.

Questa garanzia non da diritto ad alcun alte diritto rispetto al suo responsable. Tuttavia, non si esclude o limite il diritto alla rivendicazione di altri diritti (fare riferimento anche al paragrafo 1).

4. Limitazioni

La garanzia è escluda nei seguenti casi:

• Normale usura durante l'uso conforme del prodotto, in particolare per parti generalmente soggette ad usura quali imbuto, coprisciatore, bruciatore, termometro cappa forno, accensione e batteria, elettrodo, cav di accensione, tubo del gas, manopola della pressione del gas, elemento riscaldante, deflettore, foglio protettivo in alluminio, griglia, griglia per carbonella o di accensione, braciere e recipiente raccogli grassi e per carbone.
  Danni alla smaltatura per prodotti usati, nel caso in cui sa impossibile provare che il difetto era presente precedenteamento al primo utilizzato.
• Difetti e/o danni dovuti a utilizzo improprio o non in conformità alla documentazione, in particolare in caso di mancata osservanza di istruzioni per l'uso, indicazioni per la sicurezza o istruzioni di montaggio e di manutenzione (ad esempio utilizzo di dispositivi per esterni in spazi chiusi, danni occorsi in seguito a montaggio o pulizia inappropriati della superficie smaltata dell'imbuto o della griglia, mancata esecuzione della prova di tenuta qualora individata nelle istruzioni, utilizzo di agenti chimici dannosi, uso per uno scopo diverso da quello previsto, ecc.)
• Difetti e/o danni causati dall'intervento o da riparazioni non eseguite da persone autorizzate da parte di DKB.
• Difetti e/o danni causati da eventi atmosferici (ad esempio grandine o fulmini).
• Difetti e/o danni intenzionali, deliberati o dovuti a negligenza, salvo qualora causati da rappresentanti di DKB.
  Difetti e/o danni insorti durante il trasporto presso il cliente, salvo qualora causati dal responsabile della garanzia.
• Difetti e/o danni dovuti a forza maggiore.
  Difetti e/o danni dovuti a usura derivante da un utilizzo professionale a scopo commerciale (ad es. hotel o gastronomia).

5. Procedura di garanzia

Nei casi nei quali si applica la garanzia, rivolgersi il più presto possible a DKB o a un rivenditore autorizzato (elenco dei rivenditori su www.outdoorchef.com), riportando,或者其他 al proprio nominativo, il prodotto/componente, la fattura d'acquisto, il numero di series e il codice articolo (entrambi riportati sull'etichetta adesiva applicata sul grill; fare riferimento al primo paragrafo delle istruzioni per l'uso). L'aggiunta di fotografie del difetto è molto utile. Allo scopo di verificare l'applicazione della garanzia, conseignare il prodotto al rivenditore o a DKB (garanzia bring-in). Nei casi nei quali la garanzia è applicabile, vengono rimborsati iosti di trasporto e invio necessari e obbligatori, in caso contrario il prodotto viene restituito al cliente a sue spese.

Il marchio registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall'azienda seguente:

DKB Household Switzerland SA | Eggbuhlstraße 28 | Casella postale | 8052 Zurigo-Svizzera | www.dkbrands.com