GVC D813BS - Torktumlare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GVC D813BS CANDY

• Energietikett Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen. Förvara all dokumentation på en säker plats för framtida referens eller för eventuella kommande ägare . Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten. Om den skadats kontaktar du GIAS.Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar kan sätta apparatens säkerhet ur spel. Om du får problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig användning riskerar du att debiteras för samtalet. HAKEMISTO

Säkerhetsinformation Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner Förbereda lasten Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Kondensorn Funktion Rengöring och regelbundet underhåll Felsökning Kundservice129 SV

• Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får tillräckligt bistånd och anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.

• VARNING Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.

• Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: -i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; -lantbruk; -för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; -på bed and breakfast-liknande inrättningar. Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare. Detta gäller även om användningen sker inom ovan nämnda användningsområden. Om apparaten används på ett annat sätt än det avsedda, kan livslängden påverkas och garantin upphöra att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller annan skada eller förlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen för normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som lagen tillåter.

• Maskinen får endast användas för avsett ändamål så som beskrivs I bruksanvisningen. Kontrollera att du förstår anvisningarna för installation och användning helt innan du börjar använda apparaten.

• Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer och fötter.

• Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.

• Låt aldrig barn leka med maskinen eller dess kontroller.

• VARNING Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas. Användning Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner Förbereda lasten Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Vattenbehållare Funktion Rengöring och regelbundet underhåll Felsökning Kundservice130 SV

• VARNING Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60° C.

• Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörs.

• Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig.

• Ludd får inte ansamlas på golvet runt maskinen.

• Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.

• Det sista steget under torkcykeln körs utan värme (avsvalning) för att säkerställa att temperaturen inte överstiger en nivå som skulle kunna skada textilierna.

• Använd inte torktumlaren för tvätt som rengjorts med industrikemikalier.

• VARNING: Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slutförts måste alla textilier avlägsnas snabbt och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet.

• Maximal last våt tvätt: Se energi dekalen. Installation

• Använd inga adaptrar, förgreningsdosor och/eller förlängningar

• Placera aldrig torktumlaren så att den är i kontakt med t.ex. gardiner och se till att föremål inte kan falla ner eller samlas bakom maskinen.

• Apparaten får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr som har gångjärnet på andra sidan än torktumlaren.

Säkerhetsinformation Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner Förbereda lasten Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Vattenbehållare Funktion Rengöring och regelbundet underhåll Felsökning Kundservice131 SV

• Torka inte otvättade föremål i torktumlaren.

• VARNING Torktumla inte material som behandlats med kemtvättvätskor.

• VARNING Skumgummimaterial kan, under vissa förhållanden, självantända när de hettas upp. Föremål som skumgummi (latexskum), badmössor, vattentäta textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fyllda med skumgummikuddar FÅR INTE torkas i torktumlaren.

• Se alltid tvättråden för information om lämplighet för torktumling.

• Plagg måste centrifugeras eller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren. Plagg som är droppvåta får INTE placeras i tumlaren.

• Cigarettändare och tändstickor får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen.

• Glasfibergardiner får INTE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna.

• Föremåll som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, bör tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Mjukgöringsmedel eller liknande produkter ska användas enligt anvisningarna. TvättenTillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det rum som torktumlaren placeras i för att förhindra att gaser från förbränningsapparater eller andra öppna eldar dras in i rummet vid användning av torktumlaren.

• Utsläppsluften får inte ledas in I samma kanal som används för evakuering av förbrän-ningsgaser från apparater som förbränner gas eller andra bränslen.

• Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats.

• Kontrollera luddfiltret efter varje användning och rengör vid behov.

• Produkten ska installeras med baksidan mot en vägg eller en vertikal yta.

• Det bör vara minst 12 mm avstånd mellan maskinen och väggen eller eventuella utstickande delar. Se till att inget är i vägen för inlopp och utlopp. Utrymmet mellan maskinens underkant och golvet får inte täppas till eftersom det kan förhindra nödvändig ventilation.

• Förhindra att föremål faller ner eller samlas bakom torktumlaren eftersom de kan täppa till luftintag och luftutsläpp.

• Installera ALDRIG torktumlaren mot ett draperi.

• Om torktumlaren installeras ovanpå en tvättmaskin måste lämplig monteringssats användas, i enlighet med följande konfiguration. -Monteringssats Mod 35100019: för tvättmaskiner med ett minsta djup på 49 cm -Monteringssats Mod 35900120: för tvättmaskiner med ett minsta djup på 51 cm Någon av ovanstående monteringssatser måste användas. Den kan beställas från vår reservdelsservice. Anvisningar för installation och eventuella fastsättningsanordningar medföljer monteringssatsen. VENTILATION 132 SV Installera inte produkten i ett rum med låg temperatur eller där det kan förekomma temperaturer under +2°C. Vid temperaturer runt 0°C fungerar produkten nödvändigtvis inte ordentligt: det finns en risk för skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumpar). För att produkten skall fungera bättre skall temperaturen vara mellan +2°C och +35°C. Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2°C och +15°C) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.INSTRUKTIONER FÖR ATT KOPPLA AVLOPPSSLANGEN 134 SV

Säkerhetsinformation Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner Förbereda lasten Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Vattenbehållare Funktion Rengöring och regelbundet underhåll Felsökning Kundservice Varning! Stäng av torktumlaren och koppla bort den från eluttaget innan ni utför installationer av något slag på maskinen. Applicera Slangen på Följande Sätt: 1.L u t a m a s k i n e n bakåt. 2.Avloppsröret finns på maskinens högra sida (se bild). Det finns en grå slang som är kopplad genom en bro till den vänstra sidan av maskinen. Koppla loss slangen med en tång. 3.Lösgör slangen från kopplingen. 4.Koppla fast den svarta slangen till slangen som lösgjorts från brokopplingen m e d h j ä l p a v m el l a n de l e n o c h slangklämmaren (från d e n m e d f ö l j a n d e kopplingsserien). 5.Applicera locket från d e n m e d f ö l j a n d e kopplingsserien för att täppa till den slangen som inte är kopplad. 6.När allting är kopplat och maskinen står upprätt bör fötterna j u s t e r a s s å a t t maskinen står stadigt och så att slangen inte b l i r i k l ä m n ä r maskinen sätt på platts. 7.K o p p l a s e d a n avloppsslangen till avloppet. 8.K o p p l a s e d a n slutligen maskinen till e l u t t a g e t m e d stickkontakten. O m m a n v i l l u n d v i k a a t t t ö m m a vattenbehållaren efter varje program så kan maskinen kopplas till avloppet genom en avloppsslang. I avloppsserien finns det en slang och en kran/lock. Viktigt att minnas; maskinen får endast kopplas till ett avlopp.KONTROLLER OCH INDIKATORER Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjon som forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden. Hvis tøymengden er liten eller tøyet er forhåndstørket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Ømfintlig tøy" for å redusere temperaturen i trommelen Hvis sensoren ikke registrerer at det er tøy i trommelen, går tørketrommelen bare i ti minutter før avkjølingsperioden starter. Hvis du har lagt i for mye tøy eller tøyet er for vått, går tørketrommelen automatisk i tre timer før avkjølingsperioden starter. Det er alltid en avkjølingsperiode på slutten av et program. Dette er en avkjølingsperiode hvor tøyet "luftes" i cirka 15 minutter.

Kontrollpanel Och Indikatorlampor 136 SV Knappen start/paus Indikering rensa filter Display Programväljare Indikering töm ur vatten Knappen akryl/syntet Knappen skrynkelfritt Knappen startfördröjningKnappen tid Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program. Tidsinnstilling : Med denne kan du endre tørketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.Den fungerar endast vid val av: Blanda&torka, skjortor och tidprogram. Forsinket start : Med denne kan du utsette starten på tørkesyklusen og tørke tøyet når strømprisene er lave (se eget avsnitt). Ømfintlig tøy : Når denne funksjonen velges, slår indikatorlampen seg av og denne slår seg på. Tørketemperaturen reduseres for å beskytte ømfintlig tøy når denne spesialfunksjonen brukes. Antikrøll : Velg denne når antikrøllfunksjonen skal kjøres etter avsluttet tørkesyklus. Trommelen fortsetter å rotere med jevne intervaller for å hindre at tøyet krøller seg. Avkjøling : Denne indikatorlampen slår seg på i siste avkjølingsfase av tørkesyklusen. Start/pause : Med denne kan du starte det valgte programmet eller sette det på pause. Automatiske programmer: Ulike indikatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes når du velger. Rengjøring av filter : Når denne indikatorlampen lyser, må filtrene rengjøres. Full vannbeholder : Når denne indikatorlampen lyser, må vannbeholderen tømmes. Knappen memo – Du kan spara programmet genom att samtidigt trycka på knapparna skrynkelfritt och akryl/syntet i 3 sekunder, när det valda programmet/alternativet pågått i 2 minuter. Programmet för torktumling av ull I denna maskin har blivit godkänd av The Woolmark Company gällande maskintvättbara ullprodukter förutsatt att dessa tvättas och torkas enligt instruktioner från tillverkare av denna maskin. M1524 I UK. Irland .Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark ett registerat certifierat varumärke.VÄLJA PROGRAM 137 SV Snabb 40' Blanda & Torka Skjortor Tid Memo Välj den torrhetsgrad du vill ha. Detta sträcker sig från badhanddukar och badrockar, via plagg som förvaras utan strykning till programmet som gör tvätten redo för strykning. Ylle tekstiler: programmet kan användas för att torka upp till 1 kg tvätt (ca. 3 tröjor). Det rekommenderas att vika ut och in alla tekstiler innan de torkas. Programmets längd kan variera beroende på tekstilernas tyg samt vilken centrigfugering som har använts. I slutet på programmet är tekstilerna torra nog att användas, om de ännu är torra i kanterna så rekommenderas det att de hängs upp för att torka. Det rekommenderas att tekstilerna genast tas ut ur maskinen efter att programmet är avslutat. MÄRK!: Förminskingar och andra problem med ylle kan inte repareras, använd därför bara programmet för tekstiler som har godkännts / märkts för ylle torkning. Det här programmet är inte avsett för akryler. Detta är ett speciellt långt program för max 4 kg (117 min). Standardtiden är 99 minuter för upp till 3 kg. Med detta program kan du torka bomull och syntet tillsammans. Detta är ett program speciellt för skjortor, max 3 kg (78 minuter) För syntetskjortor måste du trycka på knappen Akryl/syntet. Standardtiden är 60 minuter för upp till 2kg. Tidsinställningen omfattar alla program med manuell tid: från 30 minuter till 180 minuter. 20-minutersalternativet finns endast för kalluftventilation (avsvalning). Med programmet memo kan du upprepa ett program som du har sparat tidigare utan att behöva göra om alla inställningarna (programval med tillval) för det aktuella programmet. Detta program omfattar konditionerings- och skrynkelfritt- funktion. Tumlaren värmer innehållet i 9 minuter följt av en 3-minuters avsvalning. Programmet lämpar sig speciellt till plagg som har lagts undan ett tag före strykning, t.ex. i en tvättkorg. Plaggen kan även stelna vid torkning ute på en tvättlina eller inomhus på radiatorer. Detta program löser skrynklorna i tyget och gör strykningen snabbare och enklare. Med snabb 40'-programmet avverkas torkcykeln snabbt. Detta är det idealiska programmet för att få torra, svala plagg att ta på sig efter mindre än 40 minuter. Detta specialprogram övervakar konstant temperaturen i trumman. Max vikt är 2 kg och programmet lämpar sig för alla typer av tyger som tål torktumling. PROGRAM BESKRIVNING Stryktorrt Förvaringstorrt Galgtorrt Ylle Perfect Home Anti CreaseLUCKA OCH FILTER 138 SV Dra i handtaget för att öppna luckan. Om du vill starta om torktumlaren stänger du luckan och trycker på . VARNING! När torktumlaren är i bruk kan trumman och luckan bli MYCKET VARMA. Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln är slut såvida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut så att värmen kan skingras. Filterindikator Filter VIKTIGT: Upprätthåll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret är rent före varje torkomgång. Använd inte torktumlaren utan filtren. Igensatta filter kan öka torktiden och orsaka skador som kan leda till kostsamma reparationer.

1. Dra filtret uppåt.

2. Öppna filtret så som

3. Ta försiktigt bort ludd

med en mjuk borste eller med fingrarna. 4.Snäpp ihop filtret igen och skjut in det på plats. Tänds när filtret behöver rensas. Kontrollera och rengör luckans huvudfilter och kond ensor filtren i torktumlarens botten. Om tvätten inte torkar kontrollerar du att filtret inte är igentäppt.

1. Ta försiktigt och vik

u p p b e h å l l a r e n s handtag. När behållaren är full väger den ca. 6 kg.

2. Lyft vattnet upp och

töm ut det genom hålet i behållar en. När behållaren sedan är t o m s å k a n d e n appliceras på samma vis som visas på bilden; börja med att sätta bottnet var det skall vara, och tryck sedan försiktigt den övre delen på platts.

starta programmet. MÄRK: Om ni har mö j li g h et så k an maskinen kopplas direkt till avloppet med avloppss erien, då behövs inte behållaren tömmas. WATER CONTAINER Vattnet som kondenseras i maskinen samlas i vattenbehållaren som finns i dörren på torktumlaren. När behållaren är full kommer indikationslampan att börja lysa och senast d å m å s t e b e h å l l a r e n t ö m m a s . V I rekommenderar dock att behållaren töms efter varje torkprogram. MÄRK: under de första tvättcyklarna kommer mycket lite vatten att samlas i behållaren eftersom maskinens interna behållare fylls först. Hur Man Avlägsnar Behållaren

Varning! Om dörren öppnas I mitten av en torkcykel innan avkylningsfasen är klar kan handtaget vara hett. Var mycket försiktigt om ni ämnar tömma behållaren i mitten av ett program.ANVÄNDNING 139 SV KONDENSORN

1. Öppna luckan och lägg i tvätten. Se till att

plaggen inte kommer i kläm när du stänger luckan.

2. Tryck försiktigt igen luckan tills du hör

klicket när spärren slår i.

3. Vrid programväljaren till det önskade

torkprogrammet (se programguiden).

4. Vid torkning av syntet, akryl eller ömtåliga

plagg trycker du på knappen för att minska värmen. Indikeringslampan tänds när torktumlaren har ställts in till låg värme. Du kan ångra dig och trycka på knappen start/paus igen efter några få minuter; därefter återställs torktumlaren och du kan ändra inställningen.

5. Tryck på knappen. Torktumlaren startas

automatiskt och lampan över knappen lyser kontinuerligt.

6. Om du öppnar luckan under pågående

program för att kontrollera tvätten måste du trycka på knappen igen för att fortsätta torkningen när du har stängt luckan.

7. När cykeln börjar närma sig slutet övergår

torktumlaren till avsvalningsfasen. Plaggen torktumlas nu i kall luft för att de ska svalna.

8. Efter fullföljd cykel roterar trumman med

avbrott för att minimera skrynklingen. Detta pågår tills torktumlaren stängs AV eller luckan öppnas. Öppna inte luckan under pågående automatiskt program om du vill ha korrekt torkning. Viktigt: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengörs. Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn är ren. Ta Bort Kondensorn

1. Ta bort sparkplåten.

2.Vrid de två låss-pärrarna moturs och dra sedan ut konden-sorn. 3.Dra ut kondensor-enheten. 4 . A v l ä g s n a f ö r s i k t i g t eventuellt damm eller ludd med en duk och rengör enheten genom att hålla den under en rinnande kran och vända den så att vattnet rinner mellan plattorna och tar bort damm och ludd. 5.Kontrollera tätningens läge efter rengöringen. Placera tätningen ordentligt i spåret ifall den är snett. 6.Sätt tillbaka konden-sorn åt rätt håll (se pilen) och tryck den på plats.Lås de två s p a k a r n a g e n o m a t t vridadem medurs. Kontrollera tätningens läge efter rengöringen Placera tätningen ordentligt i spåret ifall den är snett. 7.Sätt tillbaka spark-plåten.