SGR 150 B1 - Elektrisk rivjärn SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SGR 150 B1 SILVERCREST

BRUKSANVISNING SGR 150 B1 SILVERCREST

Bnikuridinna och venceinformation

FN 86

Innehållsförteckning

Inledning....20

Avsedd användning....20

Leveransomfattning 21

Tekniska data 21

Beskrivning av manöverelementen....25

Före idrifttagningen 25

Idrifttagande....27

Trummorna 27

Användningssteg 29

Rengöring....29

Förvaring....30

Problemlösning 30

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning ....31

Konformitetsinformation....31

Receptförslag 32

Information om garanti och serviceprocedur ....34

Inledning

Tack så mycket för att du har köpt det elektriska rivjärnet SilverCrest SGR 150 B1, i fortsättningen kallat det elektriska rivjärnet (1). Det är fråga om en högklassig, modern produkt som underlättar ditt köksarbete och som gör det möjligt att i en handvändning tillreda läckra maträtter och sallader. Med hjälp av fem enkelt utbytbara trummor kan du skära, riva eller mala olika grönsaker och andra lämpliga livsmedel såsom hårdost eller choklad.

Avsedd användning

Detta elektriska rivjärn (1) är en hushållsapparat som är till för att skära, riva eller mala olika grönsaker och andra lämpliga livsmedel. Det får inte användas utanför slutna utrymmen och inte under tropiska klimatförhållanden. Det är inte avsett för att användas i ett företag resp. för kommersiellt bruk. Använd det elektriska rivjärnet (1) endast i bostadsutrymmen för privat bruk, all annan slags användning är icke avsedd användning. Detta elektriska rivjärn (1) uppfyller alla normer och standarder som är relevanta för CE-konformitet. När en modifikation av det elektriska rivjärnet (1) som inte är överenskommen med tillverkaren genomförs, är uppfyllandet av dessa normer inte längre garanterat. Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skador eller störningar som detta leder till. Använd bara de tillbehör som följer med från tillverkaren.

Beakta landets föreskrifter resp. lagstiftning i landet där apparaten används.

Leveransomfattning

• Elektriskt rivjärn SilverCrest SGR 150 B1
- 5 trummor
• Denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är försedd med ett utfällbart omslag. På insidan av omslaget är det elektriska rivjärnet SilverCrest SGR 150 B1 avbildat med alla tillbehör och manöverelement och försett med sifferbeteckningar. Du kan hålla denna omslagssida utfälld medan du läser de övriga avsnitten i bruksanvisningen. På det sättet har du alltid en referens till ifrågavarande tillbehör/manöverelement för ögonen. Siffrorna har följande betydelse:

1 Elektriskt rivjärn
2 Startknapp
3 Lock för förvaringsbehållaren
4 Grov skivtrumma (orange marking)
5 Fin skivtrumma (gul marking)
6 Rivtrumma (röd markering)
7 Grov rasptrumma (blå marking)
8 Förvaringsbehållare
9 Drivaxel
10 Fin rasptrumma (grön markering)
11 Matningsschakt
12 Påmatare

Tekniska data

Typbeteckning SilverCrest SGR 150 B1
Strömförsörjning	220-240V~, 50/60Hz
Effektförbrukning 150W
Kontinuerlig drifttid 2 minuter
Skyddsklass
Dimensioner (B x H x D) ca. 14 x 29 x 23cm
Vikt ca. 1390g
Användningstemperatur 5°C till 35°C
Luftfuktighet vid drift 85% rel. fuktighet
tillåtna förvaringsförhållanden -10°C	till +50°C, max. 85% relativ luftfuktighet
Säkerhetstestad av:TÜV SÜD

De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan anmälan på förhand.

Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge det elektriska rivjärnet (1) kan användas i ett sträck utan att motorn överhettar och skadas. Den kontinuerliga drifttiden för det elektriska rivjärnet (1) är 2 minuter. Efter denna tid måste det elektriska rivjärnet (1) stängas av tills motorn har svalnat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant och ta all säkerhetsinformation i beaktande innan du använder det elektriska rivjärnet (1) för första gången, även om du är van att använda elektriska apparater. Förvara den här bruksanvisningen väl så att du kan se efter i den längre fram. När du säljer eller ger det elektriska rivjärnet (1) vidare, ge då absolut också med den här bruksanvisningen.

VARNING! Denna symbol betecknar information som är viktig för säker användning av det elektriska rivjärnet (1) och syftar till användarens skydd.

Denna symbol betecknar annan viktig information i ämnet.

VARNING! Denna symbol betecknar hälsorisker eller livsfara och/eller risk för sakskador på grund av elstöt.

Barn och personer med funktionsnedsättning

Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och dess anslutningskabel måste hållas borta från barn. Apparaten kan användas av personer med begränsade kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor eller som är oerfarna och/eller har bristande kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som föreligger vid användningen av den. Barn får inte leka med apparaten. Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Håll också förpackningsfolien oåtkomlig. Fara för kvävning föreligger.

Nätsladd

Fatta alltid tag i nätsladden vid stickkontakten och dra inte i själva kabeln. Ställ inga möbler eller andra tunga föremål på nätsladden och se till att den inte viks, speciellt inte vid stickkontakten. Dra inte nätsladden över heta eller vassa ställen och kanter för att undvika skador. Använd inga adapterkontakter eller skarvsladdar som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder och genomför

inga ingrepp på nätsladden! Om nätsladden är skadad, måste den för att undvika risker, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med liknande kvalifikationer. Slå aldrig knut på nätsladden och bind inte ihop den med andra kablar. Nätsladden ska dras så, att ingen stiger på den och den inte är i vägen för någon. Risk för personskador föreligger.

Underhåll / rengöring

Reparationsarbeten är nödvändiga när elektriska rivjärnet (1) har skadats, vätskor eller föremål har hamnat innanför skalet, det har utsatts för regn eller fuktighet eller när det inte fungerar oklanderligt eller har fallit ned. Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, dra omedelbart ut det elektriska rivjärnets (1) nätsladd ur eluttaget. I dessa fall får det elektriska rivjärnet (1) inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av det. Låt endast kvalificerad fackpersonal genomföra reparationsarbeten. Öppna aldrig det elektriska rivjärnets (1) skal. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan du rengör det elektriska rivjärnet (1). Det elektriska rivjärnet (1) får under inga omständigheter doppas ned i vatten eller hållas under rinnande vatten när det rengörs.

Var försiktig vid användningen och rengöringen av trummorna (4, 5, 6, 7, 10). Skären är mycket vassa! Risk för personskador föreligger.

Användning

• Det elektriska rivjärnet (1) måste alltid skiljas från nätspänningen när det monteras ihop.
• Använd endast de tillbehör som ingår i leveransen, speciellt påmataren (12) och trummorna (4, 5, 6, 7, 10). Risk för personskador föreligger.
• Se vid användningen absolut till att längt här, slipsar eller andra klädstycken inte hamnar in och fastnar i det elektriska rivjärnets (1) roterande delar. Risk för personskador föreligger.
• Vidrör aldrig de roterande trummorna (4, 5, 6, 7, 10) med händerna. Risk för personskador föreligger.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget varje gång som trummorna byts. Vänta undantagslöst tills trumman inte längre roterar. Risk för personskador föreligger.
• Tryck aldrig in livsmedel med bara händerna i matningsschaktet (11). Använd alltid den medföljande påmataren (12). Risk för personskador föreligger.
• Kör aldrig det elektriska rivjärnet (1) utan trumma (4, 5, 6, 7, 10). Försök aldrig riva trådiga livsmedel såsom exempelvis kött eller mycket hårda livsmedel såsom nötter med skal eller iskuber. Detta skulle kunna skada det elektriska rivjärnet (1).
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter användningen eller när det elektriska rivjärnet (1) är oövervakat.

Användningsförhållanden

Ställ det elektriska rivjärnet (1) på ett hårt och jämt underlag och ställ inga föremål på det elektriska rivjärnet (1). Det elektriska rivjärnet (1) är inte konstruerat för att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller på extremt dammiga ställen. Drifttemperatur och luftfuktighet vid drift: 5°C till 35°C, max. 85% relativ luftfuktighet.

Se till att:

• inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på det elektriska rivjärnet (1);
• inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar det elektriska rivjärnet (1);
• kontakt med stänkande och droppande vatten och aggressiva vätskor undviks och att det elektriska rivjärnet (1) inte används i närheten av vatten och speciellt att det elektriska rivjärnet (1) aldrig doppas i vatten. inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser eller drycker står på eller bredvid det elektriska rivjärnet (1);
• ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig i närheten av eller på det elektriska rivjärnet (1);
• inga främmande föremål tränger in;
• det elektriska rivjärnet (1) inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer, eftersom luftfuktigheten då kondenseras och kan orsaka elektriska kortslutningar. Om det elektriska rivjärnet (1) trots det har utsatts för kraftiga temperaturvariationer, vänta (ca. 2 timmar) med idrifttagandet tills apparaten har nätt samma temperatur som omgivningen;
• det elektriska rivjärnet (1) inte utsätts för extrema skakningar och vibrationer.

Förvaring när det inte används

Koppla bort det elektriska rivjärnet (1) från nattströmmen om du inte tänker använda det på en längre tid. Se förutom det till att förvaringstemperaturen ligger mellan -10°C och +50°C. Luftfuktigheten får inte överstiga 85% rel. fuktighet.

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är föremål för upphovsrätten och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt tillstånd av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen. Ändringar förbehålls.

Beskrivning av manöverelementen

Av säkerhetsskäl måste startknappen (2) hållas intryckt vid användningen av det elektriska rivjärnet (1). Genast när du släpper startknappen (2) stängs det elektriska rivjärnet (1) av.

Före idrifttagningen

Ta ut det elektriska rivjärnet SGR 150 B1 och alla tillbehör ur förpackningen och kontrollera att leveransen är fullständig. Avlägsna alla skyddsfolier. Vi rekommenderar att alla tillbehörsdelar rengörs en gång till före den första användningen.

Sätta i / ta ut trummor

Välj enligt behov en av de 5 medföljande trummorna (4, 5, 6, 7, 10) och placera den i matningsschaktet (11). De olika trummornas (4, 5, 6, 7, 10) användningsområden kan du utläsa ur grafiken "Trummorna" på sidan 27. Montera sedan matningsschaktet (11) med isatt trumma (4, 5, 6, 7, 10) på drivaxeln (9). För att underlätta monteringen finns det en pil (◀) på bakre delen av matningsschaktet (11). På det elektriska rivjärnets (1) skal finns ett öppet lås 🔒 avbildat till höger om drivaxeln (9) och under det ett låst lås 🔒. Gör på följande sätt:

• Stick matningsschaktet (11) med isatt trumma (4, 5, 6, 7, 10) på drivaxeln (9), så att pilen (◀) på matningsschaktet (11) pekar mot det öppna låset 🔒 på det elektriska rivjärnets (1) skal.
• Vrid sedan matningsschaktet (11) moturs, tills pilen (◀) pekar mot det lästa låset 🔒 på det elektriska rivjärnets (1) skal.

Placera resten av trummorna (4, 5, 6, 7, 10) i förvaringsbehållaren (8) och stäng förvaringsbehållaren (8) med locket (3). Häng sedan på förvaringsbehållaren (8) på det elektriska rivjärnet (1).

För att underlätta stängandet av förvaringsbehållaren (8) är den och dess lock (3) försedda med en varsin pil (◀). Pilarna måste befinna sig ungefär mitt emot varandra när behållaren stängs (▶◀).

För att göra det lättare att hänga på förvaringsbehållaren (8), finns på den en pil (◀) på det och bakom startknappen (2) på det elektriska rivjärnet (1) finns en till. När behållaren hängs på måste pilarna befinna sig ungefär mitt emot varandra (▶◀).

För att avlägsna trumman, ta först bort matningsschaktet (11) från det elektriska rivjärnet (1).

- Vrid sedan matningsschaktet (11) medurs, tills pilen (◀) pekar mot det öppna låset 🔒 på det elektriska rivjärnets (1) skal.

Därefter kan du avlägsna trumman (4, 5, 6, 7, 10) ur matningsschaktet (11).

Gå till väga på följande sätt:

Avlägsna först påmataren (12) ur matningsschaktet (11). Håll sedan fast matningsschaktet (11) med ena handen. Ta med den andra handens tumme och pekfinger tag i kanten på den isatta trumman och matningsschaktet (11) och tryck ihop dessa på det sätt som bilden visar. På detta sätt kan trumman lossas enkelt och därefter avlägsnas ur matningsschaktet (11).

Var försiktig när du tar ut trummorna (4, 5, 6, 7, 10). Skären är mycket vassa! Risk för personskador föreligger.

Lägg märke till att trummorna (4, 5, 6, 7, 10) inte kan sättas i resp. tas ut så länge matningsschaktet (11) är monterat på det elektriska rivjärnet (1).

Nätsladd / kabelfack

Dra nu ut så mycket av den integrerade nätsladden som behövs ur kabelfacket och anslut stickkontakten till ett eluttag som är lätt tillgängligt. Efter användningen kan nätsladden förvaras i kabelfacket igen.

Det elektriska rivjärnet (1) är nu klart för användning.

Var försiktig vid användningen och rengöringen av trummorna (4, 5, 6, 7, 10). Skären är mycket vassa! Risk för personskador föreligger.

Idrifttagande

Trummorna

5 olika trummor (4, 5, 6, 7, 10) ingår i leveransen. För att dessa 5 trummor (4, 5, 6, 7, 10) skall kunna skiljas åt visuellt är de färgmarkerade.

De olika trummornas användningsområden kan du se i det följande:

Fin skivtrumma (gul marking)

Grov skivtrumma (orange marking)

Fin rasptrumma (grön markering)

Grov rasptrumma (blå marking)

Rivtrumma (röd markering)

Följande tabell underlättar valet av trumma för olika livsmedel:

Livsmedel	Fin skivtrumma (gul)5	Grov skivtrumma (orange)4	Fin rasptrumma (grön)10	Grov rasptrumma (blå)7	Rivtrumma (röd)6
Äpple	■ ■
Gurka	■ ■
Hårdost	■ ■ ■ ■
Hasselnötter, mandel					■
Potatis	■ ■			■
Kålrabbi	■ ■			■
Kokosnöt			■		■
Morot	■ ■ ■ ■
Paprika	■ ■			■
Parmesan					■
Rättika, rädisa	■ ■			■
Rödbeta	■ ■
Rödkål / vitkål	■ ■
Choklad			■ ■ ■
Torrt bröd					■
Zucchini	■ ■ ■ ■
Lök, schalottenlök	■ ■

Användningssteg

• Förbered livsmedlen som skall bearbetas så att de kan föras in i matningsschaktet (11).
• Ställ en lämplig behållare för att fånga upp de bearbetade livsmedlen under trummans öppning.
• Mata nu in de förberedda livsmedlen i matningsschaktet (11).
• Tryck på startknappen (2) och håll den intryckt. Nu roterar den isatta trumman (4, 5, 6, 7 eller 10).

För att undvika att den isatta trumman blockeras, bör man trycka på påmataren (12) först när startknappen (2) är intryckt och trumman roterar.

- Nu man du skjuta in respektive livsmedel i matningsschaktet med påmataren (12). När matningsschaktet (11) är tomt, kan du om så önskas mata in mer livsmedel.

De bearbetade livsmedlen faller ut framtill ur trummans öppning ned i den behållaren som ställts där tidigare.

- När alla livsmedel som förberetts är bearbetade släpper du startknappen (2).

Om du vill bearbeta stora mängder livsmedel, beakta absolut den kontinuerliga drifttiden på 2 minuter, för att undvika skador på det elektriska rivjärnet (1).

- Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Rengöring

VARNING! Dra alltid ut stickkontakten innan rengöringen inleds. Doppa aldrig det elektriska rivjärnet (1) i vatten och rengör det aldrig under rinnande vatten. Risk för elstöt föreligger!

VARNING! Var försiktig när du använder och rengör trummorna. Skären är mycket vassa. Risk för personskador föreligger!

Använd inga aggressiva, slipande eller kemiska rengöringsmedel. Ytan på det elektriska rivjärnets (1) och dess tillbehör kan skadas irreparabelt.

• Dra ut nätsladden ur eluttaget.
• Avlägsna de 5 trummorna (4, 5, 6, 7, 10) ur förvaringsbehållaren (8).
• Ta bort förvaringsbehållaren (8) från det elektriska rivjärnet (1).

• Avlägsna påmataren (12) ur matningsschaktet (11).

• Ta bort matningsschaktet (11) från drivaxeln (9).

• Rengör det elektriska rivjärnet (1) med en fuktig trasa. Om smutsen är svår att få bort kan du applicera ett milt diskmedel på trasan. Se till att du efter det avlägsnar alla diskmedelsrester med en vattenfuktad trasa.
• De 5 trummorna (4, 5, 6, 7, 10), förvaringsbehållaren (8), förvaringsbehållarens lock (3), matningsschaktet (11) samt påmataren (12) kan rengöras i diskmaskin. Alternativt kan dessa delar också rengöras med varmt vatten och ett milt diskmedel. Skölj av delarna med rent vatten när du har diskat dem. Säkerställ att delarna är helt torra vid nästa användning.
• Nu kan du montera de rengjorda delarna på det elektriska rivjärnet (1) igen och placera de rengjorda trummorna (4, 5, 6, 7, 10) i förvaringsbehållaren (8).

Lägg märke till att den del livsmedel, såsom morötter och rödkål, innehåller naturliga färgämnen. Dessa färgmedel kan färga av sig på det elektriska rivjärnets (1) och tillbehörens plastdelar. Dessa missfärgningar utgör ingen defekt.

Förvaring

Förvara det elektriska rivjärnet (1) på ett torrt och rent ställe om du inte använder den på en längre tid.

• Rengör det elektriska rivjärnet (1) och dess tillbehör på det sätt som beskrevs i föregåeneden avsnitt.
• Placera de 5 trummorna (4, 5, 6, 7, 10) i förvaringsbehållaren (8).
• Skjut in nätsladden så längt i kabelfacket att bara stickkontakten syns.

Problemlösning

Det elektriska rivjärnet (1) är utan funktion.

• Stickkontakten är inte ansluten. Anslut stickkontakten till ett eluttag.
• Eluttaget är defekt. Testa apparaten i ett annat eluttag, som du är säker på att fungerar.
• Det elektriska rivjärnet (1) är defekt. Tag kontakt med servicen.

En trumma (4, 5, 6, 7, 10) lossnar inte.

- Ta alltid bort hela matningsschaktet (11), för att sätta i eller ta bort en trumma (4, 5, 6, 7, 10). Se bilden på sidan 26 för att göra det.

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning

För apparater som märkta med denna symbol gäller det europeiska direktivet 2012/19/EU. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen som staten anordnar. Genom att bortskaffa den gamla apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och risker för din egen hälsa. Ytterligare information om bortskaffning av den förbrukade apparaten får du av kommunalförvaltningen, miljöverket eller den affär där du har köpt apparaten.

Tänk på miljön. Förbrukade batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier. Lägg märke till att batterier får läggas i insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier endast när de är urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas.

Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas till pappersinsamlingar eller till offentliga insamlingsplatser för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och bortskaffas på miljövänligt sätt av ditt lokala avfallshanteringsbolag.

Konformitetsinformation

Denna maskin motsvarar de grundläggande kraven och de andra relevanta föreskrifterna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC, Ekodesigndirektivet 2009/125/EC samt direktiv 2011/65/EU (RoHS).

Den fullständiga EG-konformitetsdeklarationen kan du beställa från:

TARGA GmbH

Product Compliance

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Receptförslag

Vit-/rödkålssallad

◆ 1500g vit- eller rödkål
◆ 1 paprika
◆ 125g socker
125ml olja
125ml ättika
◆ 1 matsked salt
◆ 1 nypa peppar

Skiva kolen med den grova skivtrumman (4). Finfördela paprikan med den grova rasptrumman (7). Blanda olja, ättika, socker, salt och peppar och värm upp denna vätska en aning. Gjut den ljumna blandningen över kolen låt det hela dra i flera timmar. Blanda salladen ordentligt och smaka av med salt och peppar. Smaklig måltid!

Ramslök-mandelpesto

◆ 60g mandlar
◆ 60g Parmesan
◆ 1 bunt ramslök (ca. 100g)
◆ 120ml fin olivolja
✿ Salt och peppar enligt smak

Riv mandel och parmesan med rivtrumman (6). Blanda mandel, Parmesan, olivolja, salt och peppar. Slutligen rör du ned den finskurna ramslöken (utan stjälkar) i massan och smakar av en gång till med peppar och salt. Smaklig måltid!

Zucchinisallad

◆ 3-4 små zucchini (ca. 800g)
◆ 1 gurka
◆ 1 burk Miracle Whip (eller yoghurt)
Tabasco enligt smak
Peppar, salt, paprika
Vitlök enligt smak
◆ 1 bunt gräslök
◆ 1 liten burk majs

Skiva eller riv zucchini och gurka med den grova skivtrumman (4) eller med den grova rasptrumman (7). Finfördela gräslöken genom att skära eller hacka den. Blanda zucchini, gurka, majs, gräslök och Miracle Whip. Smaka av salladen med peppar och salt. Lägg till några droppar tabasco om du vill ha det litet starkt. Om du vill också litet vitlök. Strö över litet paprikapulver som visuell effekt. Smaklig måltid!

Raggmunkar (4 portioner)

◆ 10 stor potatisar
4 stor lökar
◆ 2 matskedar mjöl
◆ 4 stor ägg
Salt och peppar
Äppelmos
- Olja för stekningen

Bearbeta potatisarna med den grova rasptrumman (7) och lökarna med den fina skivtrumman (5). Blanda massan med de vispade äggen och mjölet. Smaka av med salt och peppar. Hetta upp oljan i en panna lägg i 10cm stora och inte alltför tjocka klickar av potatissmeten. Stek raggmunkarna gyllenbruna på båda sidorna. Servera raggmunkarna med äppelmos. Smaklig måltid!

Körsbärskvark med grädde och riven choklad (6 portioner)

◆ 500g kvark
◆ 2 burkar grädde (400ml)
◆ 2 chokladplattor, nedkylda (ljus eller mörk choklad)
◆ 1 burk körsbär (utan kärnor)
socker

Riv den nedkylda chokladen med den grova rasptrumman (7). Vispa grädden tjock, om så önskas med socker. Rör kvarken slät och blanda med grädde, riven choklad och körsbär. Smaklig måltid!

Information om garanti och serviceprocedur

Garanti för TARGA GmbH

Ärade kund,

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet. Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder inom tre år från inköpsdatumet, blir produkten av oss – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt.

Garantitid och lagstadgade anspråk vid defekter

Garantitiden förlängs inte därför att garantin tas i anspråk. Det gäller också för utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt förekommer redan vid köpet måste rapporteras genast när produkten har packats upp. Reparationer efter garantitidens slut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på bräckliga delar, t.ex. brytare, batterier eller sådana delar som är tillverkade av glas. Denna garanti upphör att gälla när produkten tillfogas skada, inte används eller underhålls korrekt. Att använda produkten korrekt betyder att alla anvisningar som ges i bruksanvisningen måste hållas till punkt och pricka. Användningsändamål och handlingar som det avråds ifrån eller som det varnas för i bruksanvisningen måste absolut undvikas. Denna apparat endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell användning. Vid felaktig och osaklig behandling, när våld brukas och vid ingrepp som inte har genomförts av en servicefilial som är auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod.

Förfarande i garantifall

Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt:

- Läs medföljande dokumentation resp. online-hjälp innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.

• Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet.
• I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.

Service

Telefon: 08 - 585 369 28

E-post:

[e-mail]

IAN: 96257

Tillverkare

Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Indholdsfortegnelse

Indledning.... 37

Korrekt anvendelse 37

Pakkens indhold 38

Leveringsomvang....72