SGR 150 B1 - Elektrische rasp SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SGR 150 B1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SGR 150 B1 SILVERCREST

Max. continu werktijd 73

Veiligheidsaanwijzingen 73

Auteursrecht....75

Beschrijving van de bedieningselementen.... 76

Voor de ingebruikname 76

Ingebruikname 78

De trommels....78

Bedieningsstappen....80

Reiniging 80

Bewaren....81

Probleemoplossing 81

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 82

Conformiteit 82

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de elektrische groenterasp SilverCrest SGR 150 B1, hierna aangeduid met groenterasp (1). Dit is een modern product van hoge kwaliteit, dat uw werk in de keuken gemakkelijker maakt en u helpt in een handomdraai heerlijke gerechten en salades te bereiden. Vijf gemakkelijk uitwisselbare trommels geven u de mogelijkheid verschillende soorten groenten en andere geschikte voedingsmiddelen zoals harde kaas of chocolade te schaven of raspen.

Bedoeld gebruik

Deze groenterasp (1) is een huishoudelijk apparaat en wordt gebruikt voor het schaven of raspen van diverse soorten groenten en andere geschikte levensmiddelen. Het mag niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Het is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden. De groenterasp (1) is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Deze groenterasp (1) voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de groenterasp (1) die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant meegeleverde accessoires.

Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

Leveringsomvang

• SilverCrest groenterasp SGR 150 B1
- 5 trommels
- Deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de SilverCrest groenterasp SGR 150 B1 samen met alle accessoires en bedieningselementen afgebeeld met benummering. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de bedieningshandleiding. Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende accessoire/bedieningselement bij de hand. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1 Elektrische groenterasp
2 Startknop
3 Deksel opbergvak
4 Grove schaafstrommel (oranje markering)
5 Fijne schaafstrommel (gele markering)
6 Fijne rasptrommel (rode markering)
7 Grove rasptrommel (blauwe marking)
8 Opbergvak
9 Aandrijfas
10 Medium rasptrommel (groene marking)
11 Vultrechter
12 Stamper

Technische gegevens

Benaming SilverCrest SGR 150 B1
Voeding 220-240V~, 50/60Hz
Opgenomen vermogen 150W
max. continu werktijd 2 minuten
Beschermingsklasse II
Afmetingen (b x h x d) ca. 14 x 29 x	23cm
Gewicht ca. 1390g
Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C
Bedrijfsluchtvochtigheid 85% rel. luchtvochtigheid
toelaatbare opslagcondities -10°C tot	+50°C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid
Veiligheidskeuring:TÜV SÜD

Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Max. continu werktijd

De maximale continu werktijd geeft aan hoe lang de elektrische groenterasp (1) kan worden gebruikt zonder dat de motor oververhit raakt en beschadigd kan raken. De max. continu werktijd van de elektrische groenterasp (1) bedraagt 2 minuten. Na deze tijd dient de elektrische groenterasp (1) zolang uit te worden gezet tot de motor is afgekoeld.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de elektrische groenterasp (1) voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektrische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u de groenterasp (1) verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij.

WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de elektrische groenterasp (1) en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op door een elektrische schok veroorzaakt gevaar voor de gezondheid of levensgevaar en/of materiële schade.

Kinderen en personen met beperkingen

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat en de aansluitkabel ervan dienen uit de buurt van kinderen te worden gehouden. Het apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Netsnoer

Pak het netsnoer altijd vast bij de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het niet knikt, in het bijzonder bij de stekker. Leg het netsnoer niet over hete of scherpe plekken en randen om schade te voorkomen. Gebruik geen verloopstekker of verlengkabel die niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen

en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer! Als het netsnoer beschadigd raakt, dient het om gevaar te voorkomen te worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon. Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Het netsnoer dient zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat het niemand in de weg ligt. Er bestaat gevaar voor letsel.

Onderhoud / Reiniging

Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de elektrische groenterasp (1) beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, trek dan meteen het netsnoer van de elektrische groenterasp (1) uit het stopcontact. In dit geval mag de elektrische groenterasp (1) niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er reparatie nodig is. Open in geen geval de behuizing van de elektrische groenterasp (1). Trek voor u de elektrische groenterasp (1) reinigt altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. De elektrische groenterasp (1) mag bij het reinigen in geen geval worden ondergedompeld in water of onder stromend water worden gehouden.

Wees voorzichtig bij het gebruiken en reinigen van de trommels (4, 5, 6, 7, 10). De messen zijn uiterst scherp! Er bestaat gevaar voor letsel.

Gebruik

• De elektrische groenterasp (1) dient voor elke montagehandeling van het lichtnet te worden losgekoppeld.
• Gebruik alleen de meegeleverde accessoires, met name de stamper (12) en de trommels (4, 5, 6, 7, 10). Er bestaat gevaar voor letsel.
• Let er in elk geval op dat er tijdens het gebruik geen lange haren, stropdassen of losse kleding in de draaiende delen van de elektrische groenterasp (1) terecht komen en blijven steken. Er bestaat gevaar voor letsel.
• Steek nooit uw handen in de draaiende trommels (4, 5, 6, 7, 10). Er bestaat gevaar voor letsel.
• Trek bij elke wisseling van een trommel de stekker uit het stopcontact. Wacht daarbij in elk geval tot de trommel niet meer draait. Er bestaat gevaar voor letsel.
• Duw nooit met blote handen voedingsmiddelen in de vultrechter (11)! Gebruik altijd de meegeleverde stamper (12). Er bestaat gevaar voor letsel.
• Gebruik de elektrische groenterasp (1) nooit zonder trommel (4, 5, 6, 7, 10). Probeer nooit vezelig voedsel zoals vlees of zeer hard voedsel zoals noten in de dop of ijsblokjes fijn te malen. De elektrische groenterasp (1) kan daardoor worden beschadigd.
• Trek na gebruik of als u de elektrische groenterasp (1) onbeheerd laat altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Gebruiksomgeving

Plaats de elektrische groenterasp (1) op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen voorwerpen op de groenterasp (1). De elektrische groenterasp (1) is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5°C tot 35°C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid.

Zorgt u ervoor dat

• de elektrische groenterasp (1) niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren);
• de elektrische groenterasp (1) niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel kunstlicht;
• de elektrische groenterasp (1) niet in contact komt met spatwater of agressieve vloeistoffen. De elektrische groenterasp (1) mag niet in de buurt van water worden gebruikt en in geen geval worden ondergedompeld. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas op of in de buurt van de elektrische groenterasp (1);
• er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de elektrische groenterasp (1) worden gezet;
  • er geen vreemde voorwerpen in het apparaat worden gestoken;
• dat de elektrische groenterasp (1) niet wordt blootgesteld aan sterke temperatuurwisselingen omdat condensvorming anders tot kortsluiting kan leiden. Als de elektrische groenterasp (1) echter toch is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2 uur) met de ingebruikname tot het de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen;
• de elektrische groenterasp (1) niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen.

Opslag bij niet-gebruik

Als u de elektrische groenterasp (1) gedurende langere tijd niet gebruikt, koppel deze dan los van het lichtnet. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen de -10°C en +50°C blijft. De relatieve luchtvochtigheid mag niet meer bedragen dan 85%.

Auteursrecht

De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden.

Beschrijving van de bedieningselementen

Om veiligheidsredenen moet de startknop (2) gedurende het gebruik van de elektrische groenterasp (1) ingedrukt worden gehouden. Zodra u de startknop (2) loslaat, gaat de elektrische groenterasp (1) uit.

Voor de ingebruikname

Verwijder de elektrische groenterasp SGR 150 B1 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de levering compleet is. Verwijder alle beschermingsfolie. Wij raden u aan alle accessoires voor het eerste gebruik nog een keer te reinigen.

Trommel plaatsen / verwijderen

Kies nu al naar behoefte een van de vijf meegeleverde trommels (4, 5, 6, 7, 10) en plaats deze onderin de vultrechter (11). Nadere uitleg over de toepassing van de afzonderlijke trommels (4, 5, 6, 7, 10) vindt u in het diagram in het hoofdstuk 'De trommels' op pagina 78. Monteer vervolgens de vultrechter (11) met geplaatste trommel (4, 5, 6, 7, 10) op de aandrijfas (9). Om de montage te vergemakkelijken is er op de achterzijde van de vultrechter (11) een pijl (◀) aangebracht. Op de behuizing van de groenterasp (1) is er rechts naast de aandrijfas (9) een open slot 🔒 en daarboven een gesloten slot 🔒 afgebeeld. U gaat als volgt te werk:

• Plaats de vultrechter (11) met geplaatste trommel (4, 5, 6, 7, 10) zo op de aandrijfas (9), dat de pijl (◀) op de vultrechter (11) naar het open slot 📋 op de behuizing van de groenterasp (1) wijst.
• Draai nu de vultrechter (11) tegen de klok in tot de pijl (◀) naar het gesloten slot 🔒 op de behuizing van de groenterasp (1) wijst.

Bewaar de overige trommels (4, 5, 6, 7, 10) in het opbergvak (8) en sluit deze met het daarvoor bestemde deksel (3). Bevestig het opbergvak (8) vervolgens op de elektrische groenterasp (1).

Om het afsluiten van het opbergvak (8) te vergemakkelijken is er zowel op het opbergvak (8) als op het bijbehorende deksel (3) een pijl (◀) aangebracht. De pijlen dienen bij het afsluiten min of meer naar elkaar te wijzen (▶◀).

Om het plaatsen van het opbergvak (8) te vergemakkelijken is er zowel op het opbergvak (8) als op de elektrische groenterasp (1) achter de startknop (2) een pijl (◀) aangebracht. De pijlen dienen bij het plaatsen min of meer naar elkaar te wijzen (▶◀).

Verwijder voor u de trommel uit de vultrechter neemt eerst de vultrechter (11) van de groenterasp (1).

- Draai nu de vultrechter (11) met de klok mee tot de pijl (◀) naar het open slot ⏻ op de behuizing van de groenterasp (1) wijst.

Vervolgens kunt u de trommel (4, 5, 6, 7, 10) uit de vultrechter (11) nemen.

U gaat daarbij als volgt te werk:

Neem eerst de stamper (12) uit de vultrechter (11). Houd nu de vultrechter (11) met één hand vast. Pak met de duim en wijsvinger van de andere hand de rand van de geplaatste trommel en de vultrechter (11) en druk deze samen, zoals aangegeven in de afbeelding. De trommel kan op deze manier gemakkelijk loskomen en uit de vultrechter (11) worden verwijderd.

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de trommels (4, 5, 6, 7, 10). De messen zijn uiterst scherp! Er bestaat gevaar voor letsel.

Houdt u er rekening mee, dat er geen trommel (4, 5, 6, 7, 10) kan worden geplaatst of verwijderd zolang de vultrechter (11) op de groenterasp (1) gemonteerd is.

Netsnoer / netsnoeropening

Trek het geïntegreerde netsnoer indien nodig uit de netsnoeropening en steek de stekker in een altijd gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Na het gebruik kan het netsnoer weer in de netsnoeropening worden opgeborgen.

De elektrische groenterasp (1) is nu klaar voor gebruik.

Wees voorzichtig bij het gebruiken en reinigen van de trommels (4, 5, 6, 7, 10). De messen zijn uiterst scherp! Er bestaat gevaar voor letsel.

Ingebruikname

De trommels

De groenterasp wordt geleverd met 5 verschillende trommels (4, 5, 6, 7, 10). Om ze visueel van elkaar te kunnen onderscheiden, zijn deze 5 trommels (4, 5, 6, 7, 10) met een kleur gemarkeerd.

De toepassing van de verschillende trommels is weergegeven in het volgende diagram:

Fijne schaaftrommel (geel gemarkeerd)

Grove schaaftrommel (oranje gemarkeerd)

Medium rasptrommel (groen gemarkeerd)

Grove rasptrommel (blauw gemarkeerd)

Fijne rasptrommel (rood gemarkeerd)

De volgende tabel dient ertoe de trommelkeuze voor specifieke voedingsmiddelen te vergemakkelijken:

voedingsmiddel	fijne schaaf-trommel (geel) 5	grove schaaf-trommel (oranje) 4	medium rasp-trommel (groen) 10	grove rasp-trommel (blauw) 7	fijne rasp-trommel (rood) 6
appel	■ ■
komkommer	■ ■
harde kaas	■ ■ ■ ■
hazelnoten, amandelen					■
aardappels	■ ■			■
koolrabi	■ ■			■
kokos			■		■
wortels	■ ■ ■ ■
paprika	■ ■			■
parmezaanse kaas					■
radijs, rammenas	■ ■			■
rode bieten	■ ■
rode / witte kool	■ ■
chocolade			■ ■ ■
droog brood					■
courgette	■ ■ ■ ■
uien, sjalotten	■ ■

Bedieningsstappen

• Bereid de te verwerken voedingsmiddelen dusdanig voor, dat deze goed in de vultrechter (11) kunnen worden ingebracht.
• Plaats een geschikte kom of bak onder de trommelopening om de verwerkte voedingsmiddelen op te vangen.
• Doe nu het voorbereide voedingsmiddel in de vultrechter (11).
• Druk op de startknop (2) en houdt deze ingedrukt. De geplaatste trommel (4, 5, 6, 7 of 10) draait nu rond.

Om blokkering van de geplaatste trommel te voorkomen, mag de stamper (12) pas dan naar beneden worden geduwd, als de startknop (2) ingedrukt is en de trommel draait.

- U kunt nu met de stamper (12) de in de vultrechter ingebrachte voedingsmiddelen naar beneden duwen. Als de vultrechter (11) leeg is, kunt u naar behoefte meer voedingsmiddelen inbrengen.

De verwerkte voedingsmiddelen vallen aan de voorkant uit de trommelopening in de er vooraf onder geplaatste kom of bak.

- Zodra alle voorbereide voedingsmiddelen zijn verwerkt, laat u de startknop (2) los.

Als u grotere hoeveelheden voedsel wilt verwerken, dient u absoluut de maximum continu gebruiksduur van 2 minuten in acht te nemen om schade aan de elektrische groenterasp (1) te voorkomen.

- Trek de stekker uit het stopcontact.

Reiniging

WAARSCHUWING! Trek voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Dompel de elektrische groenterasp (1) nooit onder in water en reinig het nooit onder stromend water. Er bestaat gevaar op een elektrische schok!

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het gebruiken en reinigen van de trommels. De messen zijn uiterst scherp. Er bestaat gevaar voor letsel!

Gebruik geen agressieve, schurende of chemische reinigingsmiddelen. Het oppervlak van de elektrische groenterasp (1) en de accessoires kan onherstelbaar worden beschadigd.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact.

• Neem de 5 trommels (4, 5, 6, 7, 10) uit het opbergvak (8).

• Koppel het opbergvak (8) los van de elektrische groenterasp (1).

• Neem de stamper (12) uit de vultrechter (11).
• Verwijder de vultrechter (11) van de aandrijfas (9).
• Reinig de elektrische groenterasp (1) met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil kunt u een mild afwasmiddel op de doek gebruiken. Zorg ervoor dat u aansluitend alle zeepresten met een (met water) bevochtigde doek verwijdert.
• De 5 trommels (4, 5, 6, 7, 10), het opbergvak (8), het deksel (3) van het opbergvak, de vultrechter (11) en de stamper (12) zijn geschikt voor het reinigen in de vaatwasser. Deze onderdelen kunnen ook met warm water en een mild afwasmiddel worden gereinigd. Spoel de onderdelen na de afwas met schoon water af. Zorg ervoor dat alle onderdelen bij het volgende gebruik volledig droog zijn.
• Vervolgens kunt u de gereinigde onderdelen weer op de elektrische groenterasp (1) monteren en de gereinigde trommels (4, 5, 6, 7, 10) opbergen in het opbergvak (8).

Houdt u er rekening mee dat sommige voedingsmiddelen, zoals wortels of rode kool, natuurlijke kleurstoffen bevatten. Door deze kleurstoffen kunnen de kunststof onderdelen van de groenterasp (1) en de accessoires gaan verkleuren. Deze verkleuringen zijn geen gebrek.

Bewaren

Wanneer u de elektrische groenterasp (1) gedurende langere tijd niet gebruikt, bewaar deze dan op een droge en schone plaats.

• Reinig de elektrische groenterasp (1) en alle accessoires zoals in het vorige hoofdstuk beschreven.
• Stop de 5 trommels (4, 5, 6, 7, 10) in het opbergvak (8).
• Duw het netsnoer zo ver de netsnoeropening in, dat alleen nog de stekker zichtbaar is.

Probleemoplossing

De elektrische groenterasp (1) doet helemaal niets.

• De stekker zit er niet in. Steek de stekker in het stopcontact.
• Het stopcontact is defect. Probeer het apparaat op een ander stopcontact waarvan u zeker weet dat het werkt.
• De elektrische groenterasp (1) is defect. Neem contact op met de klantenservice.

Een trommel (4, 5, 6, 7 of 10) kan niet worden verwijderd.

- Neem altijd de gehele vultrechter (11) eraf om een trommel (4, 5, 6, 7, 10) te plaatsen of te verwijderen. Zie daartoe ook de afbeelding op 77.

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen

De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het op juiste wijze afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft.

Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen.

Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Conformiteit

Deze elektrische groenterasp (1) beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de ERP-richtlijn 2009/125/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar bij:

TARGA GmbH

Product Compliance

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Receptsuggesties

Salade van witte of rode kool

◆ 1500g witte of rode kool
1 paprika
◆ 125g suiker
125ml olie
◆ 125ml azijn
◆ 1 eetlepel zout
◆ 1 snufje peper

Schaaf de kool met de grove schaftrommel (4). Rasp de paprika met de grove rasptrommel (7). Vermeng olie, azijn, suiker, zout en peper en verwarm deze vloeistof lichtjes. Giet de lauwe dressing over de kool en laat alles enkele uren trekken. Meng de salade goed en breng het op smaak met wat zout en peper. Eet smakelijk!

Daslook-amandelpesto

◆ 60g amandelen
◆ 60g parmezaanse kaas
◆ 1 bosje daslook (ca. 100g)
◆ 120ml goede olijfolie
◆ zout en peper naar smaak

Rasp de amandelen en de parmezaanse kaas met de fijne rasptrommel (6). Meng de amandelen, parmezaanse kaas, olijfolie, zout en peper. Roer ten slotte de van stengels ontdane en fijngehakte daslook in het mengsel en breng het met zout en peper op smaak. Eet smakelijk!

Courgettesalade

◆ 3-4 kleine courgettes (ca. 800g)
1 komkommer
◆ 1 pot slasaus (of yoghurt)
◆ tabasco naar smaak
◆ peper, zout, paprikapoeder
◆ Knoflook naar smaak
◆ 1 bosje bieslook
◆ 1 klein potje mais

Schaaf of rasp de courgette en komkommer met de grove schaaftrommel (4 rasptrommel (7). Snij of hak de bieslook fijn. Meng de courgette, komkommer, mais, bieslook en slasaus. Breng de salade met peper en zout op smaak. Voeg voor een zekere scherpte een paar druppels tabasco toe. En als u wilt ook nog wat knoflook. Strooi er ten slotte voor een mooi aanzicht een beetje paprikapoeder overheen. Eet smakelijk!

Aardappelpannenkoek (4 porties)

◆ 10 grote aardappelen
◆ 4 grote uien
◆ 2 eetlepels bloem
◆ 4 grote eieren
zout en peper
appelmoes
bakolie

Verwerk de aardappels met de grove rasptrommel (7) en de uien met de fijne schaaftrommel (5). Meng dit geheel met de losgeklopte eieren en de bloem. Breng het mengsel met peper en zout op smaak. Verhit de olie in een pan en voeg er ca. 10 cm brede en niet al te dikke klodders van het mengsel aan toe. Bak de aardappelpannenkoek aan beide zijden goudbruin. Serveer de aardappelpannenkoeken met appelmoes. Eet smakelijk!

Kersenroomkwark met chocoladevlokken (6 porties)

◆ 500g kwark
◆ 2 bekers slagroom (400 ml)
◆ 2 repen afgekoelde chocolade (melk of puur)
◆ 1 pot zure kersen (ontpit)
suiker

Rasp de koude chocolade met de grove rasptrommel (7). Klop de slagroom op en voeg suiker naar smaak toe. Roer de kwark glad en vermeng dit met de slagroom, geraspte chocolade en kersen. Eet smakelijk!

Service en garantie

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar ons goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
• In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.

Service

Telefoon: 020 - 201 39 89

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 02 - 700 16 43

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 800 - 24 14 3

E-Mail: [e-mail]

IAN: 96257

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 88