SGR 150 B1 - Elektrisk rivejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SGR 150 B1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SGR 150 B1 SILVERCREST

Brugere/ledning og serviceinformation

2017-2018

NL FE

Elektrische groenferasp

GE

Elektriskt riviörn

Säkerhetsanvisningar 22

Upphovsrätt....24

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger 39

Ophavsrettighed 41

Beskrivelse af betjeningselementerne 42

Før ibrugtagning 42

Ibrugtagning 44

Tromler 44

Brugsvejledning 46

Rengøring 46

Opbevaring 47

Problemløsning 47

Mange tak, fordi du har købt den elektriske grøntsagssnitter SilverCrest SGR 150 B1, efterfølgende benævnt grøntsagssnitter (1). Grøntsagssnitteren er et førsteklasses, moderne produkt, der letter arbejdet i køkkenet og hjælper dig med at tilberede lækre retter og salater i en håndevending. Fem tromler, der er nemme at udskifte, giver dig mulighed for at snitte eller rive forskellige grøntsager og andre egnede levnedsmidler, som f.eks. fast ost eller chokolade.

Korrekt anvendelse

Denne grøntsagssnitter (1) er et husholdningsapparat og er beregnet til at snitte eller rive forskellige grøntsager og andre egnede levnedsmidler. Apparatet må ikke anvendes i det fri eller i regioner med tropisk klima. Apparatet er ikke beregnet til brug i en virksomhed eller til erhvervsmæssig brug. Brug kun grøntsagssnitteren (1) til privat brug i husholdningen, ethvert andet anvendelsesformål er ikke korrekt. Denne grøntsagssnitter (1) opfylder kravene i alle relevante normer og standarder i forbindelse med CE-overensstemmelse. Hvis grøntsagssnitteren (1) ændres uden producentens godkendelse, kan det ikke længere garanteres, at de pågældende standarder/normer bliver overholdt. Producenten hæfter ikke for skader eller fejl, der er et resultat heraf. Anvend udelukkende producentens medfølgende tilbehør.

Overhold de nationale forskrifter og love.

Pakkens indhold

• SilverCrest grøntsagssnitter SGR 150 B1
- 5 tromler
- Denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. SilverCrest grøntsagssnitteren SGR 150 B1, alle tilbehørsdele og betjeningselementerne er vist med nummerering på den indvendige side af omslaget. Du kan lade dette omslag være foldet ud mens du læser de andre kapitler i betjeningsvejledningen. På denne måde har du altid et godt overblik over den/det pågældende tilbehørsdel/betjeningselement. Numrene har følgende betydning:

1 Elektrisk grøntsagssnitter
2 Startknap
3 Låg til opbevaringsrum
4 Tromle til grove snitter (orange marking)
5 Tromle til fine snitter (gul marking)
6 Rivetromle (rød marking)
7 Tromle til grove strimler (blå marking)
8 Opbevaringsrum
9 Drivaksel
10 Tromle til fine strimler (grøn markering)
11 Påfyldningsåbning
12 Stopper

Tekniske data

Betegnelse SilverCrest SGR 150 B1
Spændingsforsyning	220-240V~, 50/60Hz
Strømforbrug 150W
KF-tid 2 minutter
Beskyttelsesklasse
Mål (B x H x D) ca. 14 x 29 x 23cm
Vægt ca. 1390g
Driftstemperatur 5°C til 35°C
Luftfugtighed 85 % rel. fugtighed
Tilladte opbevaringsbetingelser -10°C	til +50°C, maks. 85 % rel. luftfugtighed.
Sikkerhed afprøvet af:TÜV SÜD

Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden forudgående varsel.

KF-tid

KF-tiden (kortvarig funktionstid) angiver, hvor længe den elektriske grøntsagssnitter (1) kan bruges, uden at motoren overophedes og beskadiges. Den kortvarige funktionstid for den elektriske grøntsagssnitter (1) er 2 minutter. Derefter skal den elektriske grøntsagssnitter (1) slukkes, indtil motoren er afkølet.

Sikkerhedsanvisninger

Læs følgende anvisninger grundigt igennem og overhold alle advarsler, før den elektriske grøntsagssnitter (1) tages i brug første gang, også selv om du er fortrolig med elektriske apparater. Opbevar denne vejledning omhyggeligt til senere brug. Hvis du sælger grøntsagssnitteren (1), eller giver den videre til en anden, skal denne betjeningsvejledning følge med.

ADVARSEL! Dette symbol henviser til vigtige oplysninger for at sikre, at den elektriske grøntsagssnitter (1) anvendes på en sikker måde og for at beskytte brugeren.

Dette symbol henviser til yderligere informationer om emnet.

ADVARSEL! Dette symbol henviser til situationer, der er farlige for brugeren eller til livsfare og/eller materielle skader på grund af elektrisk stød.

Børn og personer med mentale eller fysiske handicap

Dette apparat må ikke benyttes af børn. Apparatet og dets tilslutningsledning skal opbevares utilgængeligt for børn. Apparater kan anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og/eller manglende kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Det kan være livsfarligt at sluge smådele. Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.

Netkabel

Tag altid fat i netkablets stik og træk aldrig i selve netkablet. Placer hverken møbeldele eller andre tunge genstande på netkablet og pas på, at der ikke kommer knæk på det, især ved netstikket. Læg ikke netkablet på varme eller skarpe steder og kanter for at undgå, at det bliver beskadiget. Anvend ikke adapterstik eller forlængerledninger, der ikke opfylder de gældende sikkerhedsstandarder, og manipuler ikke med netkablet! Hvis netkablet er beskadiget, skal det

udskiftes af producenten eller producentens kundeservice, eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. Slå aldrig en knude på netkablet, og bind det ikke sammen med andre kabler. Netkablet bør placeres således, at ingen træder på det, og at det ikke udgør en hindring. Risiko for personskade.

Det er nødvendigt at reparere den elektriske grøntsagssnitter (1), hvis den er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i den indvendige del af huset, den har været udsat for regn eller fugt, eller hvis den ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned. Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra apparatet, skal du omgående trække den elektriske grøntsagssnitters (1) stik ud af stikkontakten. I disse tilfælde må den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Alle reparationer skal udføres af kvalificerede fagfolk. Åbn aldrig den elektriske grøntsagssnitters (1) hus. Før den elektriske grøntsagssnitter (1) rengøres, skal netstikket altid trækkes ud at stikkontakten. Den elektriske grøntsagssnitter (1) må aldrig nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand for at rengøre den.

Forsigtig ved brug og rengøring af tromlerne (4, 5, 6, 7, 10). Knivene er meget skarpe! Risiko for personskade.

Brugsanvisning

• Den elektriske grøntsagssnitters (1) stik skal trækkes ud af stikkontakten før den samles.
• Anvend kun de medfølgende tilbehørsdele, især stopperen (12) og tromlerne (4, 5, 6, 7, 10), när du bruger apparatet. Risiko for personskade.
• Pas på, at langt här, slipse eller andre beklædningsdele ikke bliver fanget i den elektriske grøntsagssnitters (1) roterende dele. Risiko for personskade.
• Ræk aldrig hænderne ind i de roterende tromler (4, 5, 6, 7, 10). Risiko for personskade.
• Træk netstikket ud af stikkontakten hver gang du skifter tromle. Vent altid, indtil tromlen ikke længere roterer. Risiko for personskade.
• Pres aldrig levnedsmidler ned i påfyldningsåbningen (11) med de bare hænder! Brug altid den medfølgende stopper (12). Risiko for personskade.
• Brug aldrig den elektriske grøntsagssnitter (1) uden tromler (4, 5, 6, 7, 10). Forsøg aldrig at findele seje levnedsmidler, som f.eks. kød, eller meget hårde levnedsmidler, som f.eks. nødder med skal eller isterninger. Den elektriske grøntsagssnitter (1) kan blive beskadiget.
• Efter brugen, eller hvis den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke er under opsyn, skal netstikket altid trækkes ud at stikkontakten.

Driftsomgivelser

Stil den elektriske grøntsagssnitter (1) på en fast, jævn overflade og stil ikke genstande på den elektriske grøntsagssnitter (1). Den elektriske grøntsagssnitter (1) er ikke beregnet til at blive brugt i rum med en høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller i meget støvede omgivelser. Driftstemperatur og luftfugtighed: 5°C til 35°C, maks. 85 % rel. luftfugtighed.

Sørg for, at:

• den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater);
• den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke udsættes for direkte sollys eller kraftig kunstig belysning;
• kontakt med sprøjtende eller dryppende vand og aggressive væsker undgås, og at den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke anvendes i nærheden af vand, især må den elektriske grøntsagssnitter (1) aldrig nedsænkes i vand; der ikke stilles væskefyldte genstande, som f.eks. vaser eller drikkevarer, oven på, eller ved siden af den elektriske grøntsagssnitter (1);
• der ikke placeres åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) oven på, eller ved siden af den elektriske grøntsagssnitter (1);
• der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet;
• den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke bliver udsat for kraftige temperatursvingninger, fordi dette kan medføre, at luftfugtigheden kondenserer samt elektriske kortslutninger. Vent (ca. 2 timer) med at tage den elektriske grøntsagssnitter (1) i brug, hvis den har været udsat for kraftige temperatursvingninger, indtil den har omgivelsestemperatur;
• den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer.

Opbevaring när apparatet ikke er i brug

Hvis du ikke ønsker at bruge den elektriske grøntsagssnitter (1) i længere tid, skal du trække netstikket ud af stikkontakten. Sørg også for, at opbevaringstemperaturen er mellem -10°C og +50°C. Luftfugtigheden må ikke overskride en rel. luftfugtighed på 85 %.

Ophavsrettighed

Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også erhvervsmæssig brug af indhold og data. Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau, da vejledningen blev trykt. Med forbehold for ændringer.

Beskrivelse af betjeningselementerne

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du trykke på startknappen (2) og holde den inde for at bruge den elektriske grøntsagssnitter (1). Så snart du slipper startknappen (2), slukker den elektriske grøntsagssnitter (1).

Før ibrugtagning

Tag den elektriske grøntsagssnitter SGR 150 B1 og alle tilbehørsdele ud af pakken og kontroller, at ingen dele mangler. Fjern alt beskyttelsesfolie. Vi anbefaler, at rengøre alle tilbehørsdele en ekstra gang, før de anvendes.

Isætning / udtagning af tromlerne

Vælg en af de 5 medfølgende tromler (4, 5, 6, 7, 10) efter behov og sæt den i påfyldningsåbningen (11). De enkelte tromlers (4, 5, 6, 7, 10) anvendelsesområde er illustreret i afsnittet „Tromler“ på side 44. Monter derefter påfyldningsåbningen (11) med isat tromle (4, 5, 6, 7, 10) på drivakslen (9). For at gøre monteringen nemmere, er der anbragt en pil (◀) på den bagerste del af påfyldningsåbningen (11). På grøntsagssnitterens (1) hus er der en åben lås 📋 med siden af drivakslen (9) og oven for en lukket lås 🔒. Sådan gør du:

• Sæt påfyldningsåbningen (11) med den isatte tromle (4, 5, 6, 7, 10) på drivakslen (9) således, at pilen (◀) på påfyldningsåbningen (11) peger mod den åbnede lås 📋 på grøntsagssnitterens (1) hus.
• Drej derefter påfyldningsåbningen (11) mod uret, indtil pilen (◀) peger mod den lukkede lås på grøntsagssnitterens (1) hus.

Læg de andre tromler (4, 5, 6, 7, 10) i opbevaringsrummet (8) og luk opbevaringsrummet (8) med låget (3). Sæt derefter opbevaringsrummet (8) på den elektriske grøntsagssnitter (1).

For at gøre det nemmere at lukke opbevaringsrummet (8), er der anbragt en pil (◀) på opbevaringsrummet og på låget (3). Pilene skal være placeret omtrent over for hinanden när låget er lukket (▶◀).

For at gøre det nemmere at sætte opbevaringsrummet (8) på, er der anbragt en pil (◀) på opbevaringsrummet og på den elektriske grøntsagssnitter (1) bag startknappen (2). Pilene skal være placeret omtrent over for hinanden når opbevaringsrummet er sat på (▶◀).

For at tage tromlerneud, skal du først fjerne påfyldningsåbningen (11) fra grøntsagssnitteren (1).

- Drej påfyldningsåbningen (11) med uret, indtil pilen (◀) peger mod den åbnede lås 📋 på grøntsagssnitterens (1) hus.

Derefter kan du tage tromlerne (4, 5, 6, 7, 10) ud af påfyldningsåbningen (11).

Sådan gør du:

Tag først stopperen (12) ud af påfyldningsåbningen (11). Hold påfyldningsåbningen (11) fast med den ene hånd. Tag fat om kanten på den isatte tromle og påfyldningsåbningen (11) med tommelfingeren og pegefingeren på den anden hånd og tryk dem sammen, som vist på billedet. På denne måde er tromlen nem at løsne og tage ud af påfyldningsåbningen (11).

Forsigtig ved udtagning af tromlerne (4, 5, 6, 7, 10). Knivene er meget skarpe! Risiko for personskade.

Bemærk, at tromlerne (4, 5, 6, 7, 10) ikke kan sættes i eller tages ud, så længe påfyldningsåbningen (11) er monteret på grøntsagssnitteren (1).

Netkabel / netkabelrum

Træk det integrerede netkabel så langt ud af netkabelrummet som nødvendigt og sæt netstikket i en stikkontakt, der altid skal være let tilgængelig. Efter brugen kan netkablet lægges i netkabelrummet igen.

Den elektriske grøntsagssnitter (1) er nu klar til brug.

Forsigtig ved brug og rengøring af tromlerne (4, 5, 6, 7, 10). Knivene er meget skarpe! Risiko for personskade.

Ibrugtagning

Tromler

Der medfølger 5 forskellige tromler (4, 5, 6, 7, 10). For at skelne de 5 tromler (4, 5, 6, 7, 10) fra hinanden, er de mærket med forskellige farver.

I de følgende illustrationer kan du se, hvad de forskellige tromler anvendes til.

Følgende tabel gør det nemmere at vælge den rigtige tromle til udvalgte levnedsmidler:

Levnedsmidler	Tromle til fine snitter (gul)5	Tromle til grove snitter (orange)4	Tromle til fine strimler (grøn)10	Tromle til grove strimler (blå)7	Rivetromle (rød)6
Æbler	■ ■
Agurker	■ ■
Fast ost	■ ■ ■ ■
Hasselnødder, mandler					■
Kartofler	■ ■			■
Kålrabi	■ ■			■
Kokos			■		■
Gulerødder	■ ■ ■ ■
Paprika	■ ■			■
Parmesan					■
Ræddike, radiser	■ ■			■
Rødbeder	■ ■
Rødkål / hvidkål	■ ■
Chokolade			■ ■ ■
Tørt brød					■
Squash	■ ■ ■ ■
Løg, skalotteløg	■ ■

Brugsvejledning

• Forbered de levnedsmidler, der skal rives eller snittes således, at de passer i påfyldningsåbningen (11).
• Placer en beholder i en passende størrelse under tromleåbningen, som levnedsmidlerne kan falde ned i.
• Fyld derefter de forberedte levnedsmidler i påfyldningsåbningen (11).
• Tryk på startknappen (2) og hold den inde. Den isatte tromle (4, 5, 6, 7 eller 10) roterer.

- Med stopperen (12) kan du nu presse de levnedsmidler ned, du har fyldt i påfyldningsåbningen. Når påfyldningsåbningen (11) er tom, kan du fylde flere levnedsmidler i efter behov.

De revne eller snittede levnedsmidler falder ned foran tromleåbningen i den beholder, du har stillet klar.

- Slip startknappen (2) når alle levnedsmidler er revet eller snittet.

Hvis du ønsker at rive eller snitte større mængder levnedsmidler, må den kortvarige funktionstid på 2 minutter ikke overskrides for at forhindre skader på den elektriske grøntsagssnitter (1).

- Træk netstikket ud af stikkontakten.

Rengøring

ADVARSEL! Træk altid netstikket ud af stikkontakten før den elektriske grøntsagssnitter rengøres. Nedsænk aldrig den elektriske grøntsagssnitter (1) i vand og rengør den aldrig under rindende vand. Der er risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL! Forsigtig ved brug og rengøring af tromlerne. Knivene er meget skarpe. Der er risiko for personskade!

Brug ikke aggressive, slibende eller kemiske rengøringsmidler. Den elektriske grøntsagssnitters (1) overflade og tilbehørsdelene kan blive beskadiget så meget, at de ikke kan repareres.

• Træk netkablet ud af stikkontakten.
• Tag de 5 tromler (4, 5, 6, 7, 10) ud af opbevaringsrummet (8).

• Adskil opbevaringsrummet (8) fra den elektriske grøntsagssnitter (1).

• Tag stopperen (12) ud af påfyldningsåbningen (11).

• Adskil påfyldningsåbningen (11) fra drivakslen (9).
• Rengør den elektriske grøntsagssnitter (1) med en fugtig klud. Hårdnakket snavs kan fjernes med et mildt opvaskemiddel på en fugtig klud. Husk at fjerne alle rester af opvaskemiddel med en fugtig klud.
• De 5 tromler (4, 5, 6, 7, 10), opbevaringsrummet (8), låget (3) til opbevaringsrummet, påfyldningsåbningen (11) og stopperen (12) kan rengøres i opvaskemaskinen. Alternativt kan disse dele rengøres med varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Skyl delene efter med rent vand. Sørg for, at alle dele er helt tørre, næste gang de anvendes.
• Nu kan de rengjorte dele sættes på den elektriske grøntsagssnitter (1) igen og de rengjorte tromler (4, 5, 6, 7, 10) kan lægges i opbevaringsrummet (8).

Husk, at nogle levnedsmidler, f.eks. gulerødder eller rødkål, indeholder naturlige farvestoffer. Disse farvestoffer kan misfarve grøntsagssnitterens (1) dele og tilbehørsdele af plast. Disse misfarvninger er ikke et tegn på mangler.

Opbevaring

Hvis den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke anvendes i længere tid, skal den opbevares et tørt og rent sted.

• Rengør den elektriske grøntsagssnitter (1) og alle tilbehørsdele som beskrevet i forrige kapitel.
• Læg de 5 tromler (4, 5, 6, 7, 10) i opbevaringsrummet (8).
• Skub netkablet så langt ind i netkabelrummet, at kun netstikket kan ses.

Problemløsning

Den elektriske grøntsagssnitter (1) fungerer ikke.

• Netstikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt netstikket i en stikkontakt.
• Stikkontakten er defekt. Afprøv apparatet med en anden stikkontakt, som du er sikker på, fungerer.
• Den elektriske grøntsagssnitter (1) er defekt. Kontakt service.

En tromle (4, 5, 6, 7, 10) kan ikke løsnes.

- Løsn altid hele påfyldningsåbningen (11) for at sætte en tromle (4, 5, 6, 7, 10) i eller tage den ud. Se også billedet på 43.

Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på den kommunale genbrugsplads. Ved at bortskaffe det gamle apparat korrekt, forhindrer du miljømæssige skader og at skade dit eget helbred. Du kan få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af det gamle apparat på kommunalforvaltningen, hos de lokale renovationsmyndigheder, eller i den forretning, hvor apparatet er købt.

Tænk på miljøet. Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier. Husk, at kun tomme batterier må afleveres til genbrug og at der for ikke fuldstændigt tomme batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger.

Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse. Papkasser kan afleveres på steder, der indsamler papiraffald, eller til genbrug på offentlige genbrugspladser. Folie og plast, der medfølger ved leveringen indsamles af det lokale renovationsfirma og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Overensstemmelse

Dette apparat overholder de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter i retningslinjen for lavspændingsapparater 2006/95/EC, retningslinjen EMV 2004/108/EC, retningslinjen ERP 2009/125/EC, samt retningslinjen RoHS 2011/65/EU.

Den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring fås ved henvendelse til:

TARGA GmbH

Product Compliance

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Serveringsforslag

Hvidkålssalat/rødkålssalat

◆ 1500g hvid- eller rødkål
◆ 1 peberfrugt
◆ 125g sukker
125ml olie
125ml eddike
◆ 1 spsk. salt
◆ 1 knivspids peber

Snit kålen med tromlen til grove snitter (4). Findel peberfrugten med tromlen til grove strimler (7). Bland olie, eddike, sukker, salt og peber og opvarm blandingen en smule. Hæld den lunkne blanding over kålen og lad alt trække i flere timer. Bland salaten godt og smag den til med salt og peber. God appetit!

Ramsløg-mandel-pesto

◆ 60g mandler
◆ 60g parmesan
◆ 1 bundt ramsløg (ca. 100g)
◆ 120ml god olivenolie
◆ Salt, peber efter behov

Riv mandler og parmesan med rivetromlen (6). Bland mandler, parmesan, olivenolie, salt og peber. Rør til sidst de finthakkede ramsløg uden stængler i blandingen og smag den til med salt og peber. God appetit!

Squashsalat

◆ 3-4 små squash (ca. 800g)
◆ 1 agurk
◆ 1 glas Miracle Whip (eller yoghurt)
Tabasco efter behov
◆ Peber, salt, paprika
◆ Hvidløg efter behov
◆ 1 bundt purløg
◆ 1 lille dåse majs

Snit eller riv squashfrugterne og agurken med tromlen til grove snitter (4) eller tromlen til grove strimler (7). Snit eller hak purløgene. Bland squash, agurk, majs, purløg og Miracle Whip sammen. Smag salaten til med peber og salt. Tilsæt et par stænk tabasco for at gøre salaten lidt stærkere. Tilsæt også en smule hvidløg, hvis det ønskes. For at få salaten til at se endnu mere indbydende ud, kan den drysses med en smule paprika. God appetit!

Kartoffelpuffer "Rösti" (4 portioner)

10 store kartofler
◆ 4 store løg
◆ 2 spsk. mel
◆ 4 store æg
Salt og peber
Ablekompot
◆ Olie til bagning

Riv kartoflerne med tromlen til grove strimler (7) og løgene med tromlen til fine snitter (5). Bland kartofler og løg med æg og mel. Smag til med salt og peber. Varm olien i en pande og tilsæt kartoffelblandingen i 10 cm store og ikke for tykke klatter. Steg kartoffelpufferne på begge sider indtil de er gyldenbrune. Server kartoffelpufferne med æblekompot. God appetit!

Kirsebær-fløde-kvark med revet chokolade (6 portioner)

◆ 500g kvark
◆ 2 kopper fløde (400ml)
2 plader chokolade, afkølet (mælkechokolade eller mørk chokolade)
◆ 1 glas kirsebær (uden sten)
Sukker

Riv den afkølede chokolade med tromlen til grove strimler (7). Pisk fløden stiv og smag til med sukker. Rør kvarken jævn og hæld fløde, revet chokolade og kirsebær i. God appetit!

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation eller online-hjælpen omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Service

Telefon: 38 - 322 953

E-Mail: [e-mail]

IAN: 96257

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Table des matières

Introduction 54