HD9190/30 - Elektrisk ångkokare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD9190/30 PHILIPS

Dampningstider i de forudindstillede dampningstilstande (fig. 39)

Pass deg for varm damp som kommt ut av apparatet när du tar av lokket.

Grattis till inköpet och vällkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrarera din produit på www.philips.com/welcome.

1 Kontrollpanel med teckenfönster och knappar
- a Start/stopp- och pausknapp
- bTimerknapp uppát och nedát
- c Lampa for tom vattentank
d Angskalsknappar (1,2,3)
- e Maltidsprogramknapp
- f Kockprogramknapp
g Forinställningsknapper for kockprogram (fisk, potatis, ris, grönsaker)
h Timerindikering
- i Lampa for varmehalling
j Turboljus
2 Basdel med vattentank
3 Temperatursensor
4 Droppbricka
5 Smakforstärkare
6 Litenångskål (1)
7 Medelstor ángskål (2)
8 Stor ángskål (3)
9 Soppskål (endast HD9190)
10 Lock
11 Angoppning
12 Lockhandtag
13 Lostagbar botten
14 Pafyllningspip for vatten
15 Sladdhãllare

Obs! Ångskälarna ár numrerade frän 1 till 3. Numren finns på respektive ängskåls handtag. En större skål kan staplas ovanpå enindre skål, men skålarna passar böst om du staplar dem i logisk stigande ordning: den minsta skalen (1) Först, sedan den medelstora skalen (2) och slutigen den stora skalen (3).

Observera for HD9190: Soppskalen anvands lampligen tillsammans med den stora skalen (3).

Obs! Placera alltid droppbrickan under Ångskälarna och använd bara Ångskälar som fyllts med mat.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den För framtida bruk.

Fara

Sank aldrig ned basdelen i vatten och skolj den inte under kranen.

Varning

• Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
• Apparaten fär endast anslutas till att jordat vagguttag. Se alltid till att kontakten ar ordentligt isatt i uttaget.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller att separat fjarrkontrollssystem.

• Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

• Om natsladden ar skadad maste den alltid bytas ut av Philips, nagot av Philips auktorisera de serviceombud eller liknande behöriga personer for att undvika olyckor.

• Apparaten ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med olika Funktionshinder, aller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas aller fär instruktioner angäende använding av apparaten av en person som ar ansvarig für deras sakerhet.
• Små barn skå övervakas sö att de inte kan leka med apparaten.
• Förvara apparaten och sladden utom räckhäll für barn. Låt inte sladden höga ned über bordskanten eller arbetsytan)där apparaten står.
• Latinte natsladden komma i kontakt med varma ytor.
• Rulla alltid ut natsladden helt innan du ansluter apparaten.
• Ångkoka aldrig fryst kott, fagel eller fisk och skaldjur. Tina alltid dessa ingredienser helt innan du Ångkokar dem.
• Använd aldrig øngokaren utan droppbrickan. I sö fall kan varmt vatten stänka ut ur apparaten.
• Använd bara Ångskålarna och soppskålen (endast HD9190) i kombination med den ursprungliga basdelen.

Varning!

• Apparaten ar endast avsedd for normalt hushållsbruk. Den ar inte avsedd for användning i miljöer som personalkök i verkstäder, på kontor eller i andra arbetsmiljöer. Den ar inte Heller avsedd att användas av kunder på hotel, motell, bed and breakfast och i andra boendemiljöer.
• Om den används på felaktigt satt eller i storskaligt bruk aller om den inte används enlicht anvisingarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar for skador som kan uppkomma.
• Använd aldrig tillbehör eller delar frän andra tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat dem. Om du använder södana tillbehör eller delar gäller inte gara
• Utsatt inte apparaten for höga temperaturer, varm gas, Ånga erller faktig hetta frän andra källor an Ångkokaren. Placera inte Ångkokaren på erller i narheten av en spis uller ugn som ar pascalen eller fortfarande varm.
• Placera inte apparaten i narheten av uller under foremal som kan skadas av anga, t.ex. vaggar och skap.
• Använd inte apparaten i narheten av explosiva och/eller brandfarliga gaser.
• Ställ Ångkokaren på en stabil, plan och jämn yta och kontrollera att det finns minst 10 cm fritt utrémme rund den für att undvika überhettning.
• Placera alltid de lostagbara bottnarna i ángskálarna uppifràn. Placera bottnarna ordentligt genom att Först sänka ner den ena sidan i skälen och sedan den andra tills botten knäpper på plats (ett klicklud hör). Se till att bottens utbuktning ar vänd uppát. (Bild 2)
• Se upp För den heta Ångan somkommen ut ur Ångkokaren under Ångkokningen, i värnehällningslåget eller;när du tar bort locket. Använd alltid köksredskap med länge handtag;när du kontrollerar maten.
• Böj dig inte över ángkokaren när den används.
• Rör inte vid apparatens varma ytor. Använd alltid grytlappar;när du rör vid apparatens varma delar.
• Flytta inte på Ångkokaren;när den används.
• Ta alltid bort locket försiktigt och vänt bort frän dig själv. Låt kondensen droppa av locket och ned i Ångkokaren sät att du inte bränner dig.
• Häll alltid Ångskänen i handtagen njr maten ār varm.
• Töm inte vattentanken genom pafyllningspipen. Luta istället basen bakat ochhall ut vattnet via basens baksida (Bild 3).
• Dra alltid ur natsladden och lát apparaten svalna innan du rengör den.

Automatism avstängning

Apparaten ar utrustad med en automatisk avstängningsfungtion. Apparaten stangs av automatiskt om du inte trycker på顶层设计 knapp inom 2 minutes after att du kopplat in apparaten. Apparaten stangs även av automatiskt after den installda øngkokningsstiden (inklusive varmehällningstiden).

Torrkokningskydd

Angkokaren har ett torkkoningskydd. Det gört att varmeelementet automatiskt stängs av när det inte finns nagot vatten i vattentanken erer om vattnet tar slut under användning. Fyll vattentanken med kallt vatten upp till MAX-nivān när du sca använda apparaten igen.

Elektromagnetiska falt (EMF)

Den har apparaten fran Philips uppyller alla standarder for elektromagnetiska falt (EMF). Om apparaten hanteras pa ratt satt och enligt instruktionerna i den har anvandarhandboken ar den saker att anvanda enligt de vetenskapliga belagg som finns i dagslaget.

Färe fürsta användingen

1 Rengör noggrant de delar somkommen ikontakt med mat innan du anvander apparaten for Första gängen (se kapitlet "Rengöring och unterhalb").
2 Torka vattentankens insida med en fuktig trasa.

Förberedelsen inför användning

1 Placera apparaten på en stabil, plan och jämnyta.
2 Rulla ut natsladden helt innan du ansluter apparaten.
3 Fyll vattentanken med vatten upp till maxnivan (Bild 4).
När vattentanken ar fylld till maxniv'an kan angkokaren koras i cirka 60 minutes.

Fyll inte vattentanken over MAX-markeringen.

Häll endast vatten i vattentanken. Häll aldrig kryddor, olja eller andra ämnen i vattentanken.

4 Satt droppbrickan pa vattentanken i basdelen (Bild 5).
Obs! Använd aldrig apparaten utan droppbrickan och häll inte vatten, kryddor, olja eller andra ämnen i droppbrickan.
5 Placera smakforstärkaren på droppbrickan om du vill ge maten som sca ángas extra smak. (Bild 6)

• Fyll smakforstarkaren med farska eller torkade orter.
• Forslag på örter eller kryddor För olika typer av mat finns i ängkokningstabellen i kapitlet Mattabell och Ångtips.

6 Lagg maten som ská Ångkokas i en uller flera Ångskálar och/eller i soppskålen (endast HD9190). (Bild 7)

• Placera alltid de lösstagbara bottnarna i Ångskälarna uppifrän. Placera bottnarna ordentligt genom att Först sänka ner den ena sidan i skälen och sedan den andra tills botten knäpper på plats (ett klickjud hör). Se till att bottens utbuktning árvänd uppåt (Bild 2).
• Lagg inte for mycket mat i Ångskälarna utan lämna lite utrémme mellan bitarna och fördela maten jämnt i botten av skålen.
• Endast für HD9189: Du kan koka ris med hjälp av en lätt skål som placeras inuti Ångskälarna. Se till sä att det finns utrymme omkring skålen sä att änga kan cirkulera ordentligt innate i Ångkokaren.

• Lagg stora matbitar och mat som kräver langre tillagningstid i Ångskålen langst ned (1).
  Lagg agg i agghallarna for att angkoka dem paett praktiskt satt (Bild 8).

• Om du vill Ångkoka mat i stora bitar (t.ex. en hel kyckling eller majskolvar), kan du ta bort de lõstagbara bottnarna frän den mellanstora Ångskälen (2) och den stora Ångskälen (3) sà att det blir en stor skål.

Obs! Ångskälarnas maxkapacitet ar 1 kg.

7 Ställ en eller flera Ångskálar pà droppbrickan. Se till att skállarna starstadigt (Bild 9).

• Du behöver inte använda alla tre ángskålarna.
• Ångskälarna ar numrerade frän 1 till 3. Numren finns på respektive øngskåls handtag. En större skål kan staplas ovanpå en minde skål, men skälarna passar böst om du staplar dem i logisk stigande ordning: den minsta skålen (1) Först, sedan den medelstora skålen (2) och slutigen den stora skålen (3). Använd alltid droppbrickan under øngskälarna och använd bara øngskålar som fyllts med mat (Bild 10).
• Endast for HD9190: Soppskånen ar avsedd for tillagning av soppa, annan flytande mat och fisk. När du vill använda soppskånen placerar du den inuti den stora Ångskånen (3) (Bild 11).
• Endast for HD9190: När du tar bort den lõstagbara botten frän den stora Ångskälen (3) sà att den tillsammans med den medelstora Ångskälen (2) blir en större skål, kan du placera soppskålen ovanpå for att tillaga fisk, ris ell er soppa (Bild 12).
• När du tar av den lõstagbara botten frän den medelstora Ångskälen (2) sä att den tillsammans med den lilla Ångskälen (1) blir en större skål, kan du fortfarande placera den stora Ångskälen (3) högst upp.
  8 Satt locket på den övre angskånen (Bild 13).

Obs! Om locket inte sats på ängskälen, aller om det har sats på fel,kommen maten inte att ängkokas på rätt satt.

Anvanda apparaten

Angkokaren har två angkokningslagen:

1 Manuellt lage for att starta angkokaren snabbt.
2 Programlage:
- Maltidsprogram: när du vill tillaga en hel måltdid med olika tillagningstider För varje skål.
- Kockprogram med forinställningsknappar: när du vill tillaga mat med forinställda tillagningstider och temperaturer.

Se de olika avsnitten nedanfor for mer information om hur du anvander dessa lagen.

Allman användning

Följande punkter ar allmanna steg som gäller for alla tre Ångkokningslagen.

1 Sattickkontakten i vagguttaget.
Ljuset i på/av-knappen tänds och standardtillagningstiden visas (20 minutes) i teckenfönstret (Bild 14).
2 Välj ett av de två Ångkokningslögena och följ anvisningarna (se avsnitten for de olika Ångkokningslögena nedan).

Obs! Det går inte att köra bända ängkokningslögena samtidigt. Det går heller inte att använda mältdsprogrammet och kockprogrammet samtidigt.

Obs! Om du tillagar stora mangder mat bor du rora om efter halva tillagningstiden med ett lampligt verktyg. Se till att du anvander grytlappar.

Obs! Under de Första 5 minuterna av Ångkokningen tänds turbolampan. Det har ar en indikering på att Ångkokaren forbrukar mer energia für att varma snabbt.

3 När Ångkokningen ar klar piper apparaten 5 gänger och gär sedan automatiskt till värmehällningslåget (se avsnittet "Värmehällningslåge").

Ta fösiktigt bort locket nar tillagningen ar klar.

Se upp for den varma Ånga somkommen ut ur apparaten när du tar bort locket.

Obs! Undvik brännskador genom att använda grythandskar när du tar av locket. Ta av locket langsamt och vänd det bort frän dig. Lät kondensen rınna av locket i ängskälen.

Obs! Använd att köksredskap med langt handtag nar du tar upp maten ur öngskälarna.

5 När du tar bort en Ångskål, läter du kondensen droppa av skalen i den underliggande Ångskalen eller droppbrickan.

6 Ta ut kontakten ur vagguttaget och låt Ångkokaren svalna helt innan du tar bort droppbrickan.

7 Töm vattentanken after varje använding genom att luta basen bakåt och hälla ut vattnet via basens baksida (Bild 3).

Var forsiktig nár du tar bort droppbrickan och tömmer vattentanken, aftersom vattnet fortfarande kan vara varmt även om apparatens övriga delar har svalnat.

Obs! Om vattnet tar slut under Ångkokningen tänds lampan För tom vattentank sö att du vet att du behöver fylla på vattentanken (Bild 15).

Obs! Om du vill Ångkoka mer mat och behöver mer vatten, kan du fylla på små mängder via päfyllningspipen.

Obs! Apparaten gár automatiskt över till standbyläge om den inte har anvånts under 2 minutes. Tryck pÅ start/stopp-knappen sö aktiveras kontrollpanelen igen.

Manuellt lage

Använd det hare laget om du vill aktivera Ångkokaren snabbt.

1 Välj onskad tillagningstid genom att trycka på timerknappen uppå erller nedåt (Bild 16).
Tryck på start/stopp-knappen for att starta Ångkokningen (Bild 17).

Angkokningsprocessen startar. Lampan for start/stopp och turbolampan blinkar langsam, medan timern raknar ner den installda tillagningstiden (Bild 18).
När den installda tillagningstiden ar over piper apparaten och overgår till varmehällningslåget. Lampan for varmehällning tänds (Bild 19).

Programlage: maltidsprogram

Använd det här programmet'nar du vill tillaga en hel maltid med olica tillagningstider für varje Ångskål. Apparaten börjar automatiskt med Ångskålæn som har langst tillagningstid och nar pipludet hör sán du ställa upp den ell er de Ångskålær vars inneháll har kortare tillagningstid. Den sista Ångskålæn ská ha kortast tillagningstid.

Obs! Om du vill tillaga en maltid utan att anvanda alla tre Ångskälarna staller du bara in timern for den aller de Ångskälar som du anvander.

Tryck pa knappen for maltidsprogram. (Bild 20)
Lampan for maltidsprogramknappen tänds och de tre lamporna für Ångskälarna tänds ocksä (Bild 21).
Tryck på knappen for angskål 1,2 eller 3 for att valja nagon av dem. (Bild 22)
Respektive lampa börjar daß blinka.
3 Tryck uppät aller nedät på timerknappen für att ställa in tillagningstiden für den valda Ångskälen. (Bild 23)
Tryck en gäng till på knappen for den Ångskål som ska användas for att bekräfta tiden. (Bild 24)

Lampan under Ångskålen tänds och indikerar att tiden har ställts in.
5 Upprepa steg 2 till 4 tills du har ställt in tiden for alla ángskálar som ska användas.
6 Lagg ingredienserna i Ångskälarna. Om alla tre Ångskälarna ske användas lagger du maten med langst tillagningstid i den minsta Ångskälen (1), maten med den nast langsta tillagningstiden i den medelstora Ångskälen (2) och maten som har kortast tillagningstid i den största Ångskälen (3).
7 Placera angskalen med langst tillagningstid på angkokarens basdel.
8 Tryck på start/stopp-knappen (Bild 17).
- Ångkokningen pabörjas for ángskålen med den langsta tillagningstiden. Start/stopp-lampan blinkar lungsamt och timern räknar ner tillagningstiden.
Efter en viss tid piper apparaten och lampan for angskalen med den nast langsta tillagningstiden blinkar snabbt for att gora dig uppmarksam pa att du sca placera nasta angskal (Bild 25).
9 Placera Ångskånen med den nast langsta tillagningstiden ovanpå Ångskånen som redan Ångkokar och tryck på den blinkande Ångskålsknappen eller på start/stopp-knappen.
10 Angkokningen fortsetter.
Start/stopp-lampan blinkar langsamt och timern räknar ner tillagningstiden.
Efter en viss tid piper apparaten och lampan for angskalen med den kortaste tillagningstiden blinkar for att gora dig uppmarksam pa att du sca placera den har angskalen.
11 Placera Ångskånen med den kortaste tillagningstiden ovanpå de andere Ångskälarna och tryck på den blinkande Ångskälsnappen eller start-/stoppnappen.
12 Angkokningen fortsetter.
Start/stopp-lampan blinkar langsamt och timern räknar ner tillagningstiden.
När tillagningen ar klar piper apparaten och overgår till värmehällningslåget. Lampan for värmehällning tänds och start/stopp-lampan blinkar langsamt.

Programlage: kockprogram

Använd det hare lęget om du vill tillaga vissa ingredienser på bösta möjiga satt med Förinställda tillagningstider och temperaturer.

Obs! Det gär endast att använda kockprogrammet nar øngskånen langst ned placeras direkt på droppbrickan.

Obs! Förinställningsknapparna for kockprogrammet har langre tillagningstider an det manuella laget. Detta beror på att deras tillagningstemperaturer delvis ar lagre an 100^ for basta mojiga resultat.

1 Tryck på kockprogramknappen (Bild 26).
Lampan for kockprogrammet tänds och de fyra Förinställningsknapparna tänds ocksä (Bild 27).
Tryck på相关政策 av de fyra forinställningsknapparna.
Tryck pä fiskknappen om du vill tillaga fisk (Bild 28).
Tryck pa potatisknappen nár du sak ta tillaga potatis (Bild 29).
Tryck på risknappen om du skà tillaga ris (Bild 30).
TryckPGAgrnsaksknappenforatttillaggronsaker(Bild31).
3 Om det behövs kan du justera tillagningsstiden med timerknappen uppät eller nedät, beroende på ingrediensernas mängd och storlek i Ångskälen.
Tryck på start/stopp-knappen.
Angkokningen börjar och start/stopp-lampan blinkar langsamt. I teckenfonstret visas växelvis timern som räknar ner och den aktuella tillagningstemperaturen for den Förvalda knappen.

När tillagningstiden ar klar piper apparaten och overgår till värmehällningslåget. Lampan for värmehällning tänds.

Varmhällningsläge

Efter angkokningen overgår angiKKaren automatiskt till varmehallningslaget och lampan for varmehallning tänds.

Värmehällningslåget häller maten varm i 20 minutes.

• Om du vill hälla maten varm langre ön 20 minutes trycker du på timerknappen uppät eller nedät För att justera varmehällningstiden.
• Om du vill avaktivera varmehällningslögget när det ár aktiv trycker du på start/stopp-knappen.

Rengöring och underhäll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra encheten.

1 Ta ut kontakten ur vagguttaget och lat apparaten svalna.
2 Rengör utsidan av basdelen med en fuktig trasa.

Sank aldrig ned basdelen i vatten och spelà inte av den under kranen.

3 Rengör vattentanken med en trasa fuktad med varmt vatten och lite rengöringsmedel. Torka sedan vattentanken med en ren och fuktig trasa.
4 Rengör locket for hand i varmt vatten med lite diskmedel.

Diskainte locketi diskmaskin.

5 Ta ur de lõstagbara bottnarna frän Ångskälarna. Rengör Ångskälarna, de lõstagbara bottnarna, smakforstärkaren, droppbrickan och soppskälen (endast HD9190) for hand i varmt vatten med lite diskmedel. Du kan också rengöra de har delarna i diskmaskinen - använd ett kort program och lag temperatur.
Upprepad rengöring av ángskálarna i diskmaskin kan góra att dessa delar blir lite matta.

Avkalkning

Du maste avkalka apparaten när kalk framträder i vattentanken. Det ar viktigt att du avkalkar ángkokaren regelbundet for att bevara optimala prestanda.

1 Fyll vattentanken med vit attika (8% attiksyra) upp till maxnivän.
Använd inte nàgon annan typ av avkalkningsmedel.
2 Placera droppbrickan och den lilla angskalen (1) ordentligt på basdelen (Bild 32).
3 Satt locket på den lilla ängskalen (Bild 33).
4 Satt i stickkontakten i vagguttaget.
5 Tryck på start/stopp-knappen sö aktiveras kontrollpanelen.
6 Tryck på start/stopp-knappen for att körä apparaten i 20 minutes (Bild 17).

Om attikan börjar koka over basdelens kant koplar du ur apparaten och minskar mängden attika.

7 När apparaten piper dra du ur natsladden och läter attikan svalna helt. Töm sedan vattentanken.
8 Skolj vattentanken med kalit vatten flera ganger.

Obs! Upprepa proceduren om det fortfarande finns kalkbelaggningar kvar i vattentanken.

Förvaring

1 Se till att alla delar ar rena och torra innan du staller undan apparaten (se kapitlet "Rengöring och underhäll").
2 Forvara natsladden lindad runt rullen pa undersidan (Bild 34).
3 Satt droppbrickan pa basdelen (Bild 35).
4 Se till att de lostagbara bottendelarna sitter pa plats i angskalarna.
5 Placera den stora Ångskålen (3) på droppbrickan. Placera den medelstora Ångskålen (2) i den stora Ångskålen (3). Placera den lilla Ångskålen (1) i den medelstora Ångskålen (2) (Bild 36).
6 Endast for HD9190: Placera soppskalen i den lilla angskalen (1).
Satt plocket psoppskalen (endast HD9190) ellp den lilla angskalen (Bild 37).

Garanti och service

Om du behöver service aller information aller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com/support aller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittart Telefonnumret i garantibroschyren. Om det inte finns nàgon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-Äterförsäljare.

Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är forbrukad. Lämna in den För Återvinning vid en officiell Återvinningsstation, sö hjälper du till att skydda miljön (Bild 38).

Felsökning

I det har kapitlet finns en översikt über de vanligaste problemen som kan uppstä med apparaten. Om du inte kan lösaproblemet med hjälp av nedanstäende information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Ängkokaren fungerar inte.	Ängkokaren侦 inte ansluten till elnätet.	Sätt i stickkontakten i vagguttaget.
	Det finns inget vatten i tanken.	Fyll vattentanken.
	Du har inte tryckt på start/ stopp-knappen ännu.	Tryck på start/stopp-knappen.
All mat tillagas inte.	Några matbitar i øngkokaren侦 stóre och/eller tar högre tid att tillaga änn andra.	Ställ in en högre tillagningstid med knappen+.
		Lägg större bitar av mat och mat som kräver högre tillagningstid i den lilla øngskålen (1) och börga tillagningen en liten stund innan du lögger till de andra skålarna.
	Du har lagt För mycket mat i øngskålarna.	Lägginte För mycket mat i øngskålarna. Skär maten iindre delar och lögge minsta bitarna överst.
		Lämna lite utrémme mellan bitarna och fändela maten jämnt i skålens botten.
Apparaten värms inte upp ordentlich.	Du har inte kalkat av apparaten regelbundet.	Kalka av apparaten. Se kapitlet Rengöring och underhäll.
Vatten stänker ur vattentanken under Ångkokningen.	Det finns För mycket vatten i vattentanken.	Häll ur overflödtigt vatten.Freen vattentanken. Se till att vattnet inte överstiger maxnivån.
Lampan für “Tom vattentank” tänds även om det finns tillräckligt med vatten i tanken.	Det finns För mycket kalkavlagringar på varmeeelementet.	Kalka av vattentanken. Se avsnittet “Avkalkning” i kapitlet “Rengöring och underhäll”.
Smak Förstärkaren har begränsad eller ingen effekt.	Du har inte lapt i tillräckligt med örter i smak Förstärkaren.	Lagg i mer örter i smak Förstärkaren.
	Du har inte lapt i rätt sorts örter i smak Förstärkaren.	Lagg i örter med kraftig arom i smak Förstärkaren. Se Ångkokningstabellen i kapitlet “Mattabell och Ångkokningstips”.
	Du vanttade for lately innan duøy maten.	Åt maten direkt after att den har tillagats.
Det finns skum på vattnet i vattentanken aller i droppingbrickan.	Skum kan utvecklasFREE proteinerkommen in i vattnet i vattentanken aller.Freen rester av rengöringsmedel finns kvar i vattentanken.	Rengör vattentanken. Se kapitlet “Rengöring och underhäll”.

Mattabel och ángtips

• Recept hitter du i recepthäftet aller på vär webblats www.philips.com/kitchen.
• Tillagningstiderna som anges i tabellen nedan ar ungefär Liga. De kan variera beroende på matbitarnas storlek, utrymmet mellan maten i Ångskålen, mängden mat i skålen, hur färsk maten ar och din personlga smak.

Angkokningstabell

Mat som skå Ångkokas	Mängd	Tillagningstid (min)	Förlsgåp örter/kryddor till smakförstärkaren
Sparris	500 g	15–20	Timjan, basilika, citron
Minimajs	200 g	5-8	Gräslök, chili, paprika
Gröna bönor	500 g	15–20	Persilja, citron, vitlök
Broccoli	400 g	20	Vitlök, krossad röd chili, dragon
Morot	500 g	20	Persilja, torkad senap, gräslök
Blomkälsbuketter	400 g	20	Rosmarin, basilika, dragon
Rotselleri (i kuber)	300 g	15–20	Spiskummin, vitpeppar, chili
Mat som skå Ångkokas	Mängd	Tillagningsid (min)	Förslag på örter/kryddor till smak Förstärkaren
Kycklingår	1 st	25	Svartpeppar,citron,paprika
Majskolv	500 g	30–40	Persilja, vitlök, gräslök
Zucchini (skivad)	500 g	10	Dill,salvia,rosmarin
Couscous	150 g + 250 ml vatten	10–15	Spiskummin, koriander, kryddnejlikor
Ägg	6 st	12-15	-
Frukt	500 g/4 st	10–15	Kanel,citron,kryddnejlikor
Ärtor (frysta)	400 g	20–25	Rosmarin, spiskummin, persilja
Potatis	400 g	25–30	Persilja, gräslök, vitlök
Räkor	200 g	5	Currypulver,saffran,citron
Puddingar	4 skålar	20	Kanel,kryddnejlikor,vanilj
Ris	150 g + 300 ml vatten	35	Pandan, persilja, spiskummin
	250 g + 500 ml vatten	35	Pandan, persilja, spiskummin
Lax	450 g	12-15 min	Dill,persilja,basilika
Vit fisk	450 g	10–15	Senapspulver,kryddpeppar, mejram

Tillagningstider for forinstalda lagen (Bild 39)

Tips for Ångkokning

Smakforstärkare

Rosmarin, timjan, koriander, basilika, dill, curry och dragon ar nagra av de spannande orter och kryddor som du kan lagga i smakforstarkaren. Du kan kombinera dem med vitlok, kummin och pepparrot for att forstarka smaken utan att salta.Vi rekommenderar att du anvander 1/2 till 3 tsk torkade orter ell kryddor.Ta mer om du anvander farska orter ell kryddor.
Smakforstärkaren ar mest effektiv for mat som tillagas i den nedersta skålen och som placeras direkt på droppbrickan.
- Mer tips om örter, kryddor och vätskor som kan användas i smak Förstärkaren finns i tabellen for Ångkokning av mat oven.
- Med lite olja på maten forstärks effekten av smakforstärkaren och maten fär en fylligare smak.
- Finhacka örterna och fyll på smak Förstärkaren jämnt für bösta möjiga resultat.
- Vi rekommenderar att du äter maten omedelbart after att den tillagats for bösta möjliga smakupplevelse.
Vatskor fär inte hällas i smakforstärkaren.

Grönsaker och frukt

• Skär av tjällkar från blomkål, broccoli och vitkål.
• Ångkoka gröna bladgrönsaker säktid som möjligt aftersom de lattforlorar färgen.
  Tina inte frysta gronsaker innan du angkokar dem.

Kott, fagel, fisk och skaldjur och agg

• Små kottbitar med lite fett ar mest lämpiga für øngkokning

• Skölj kottet ordentligt och klappa det torrt sà att sà lite saft som möjlig rinner ut.

• Ställ alltid kott, fagel, fisk och agg under annan typ av mat, sö att det inte droppar vätska.
• Stick häl på ägg innan du lagger dem i Ångkokaren.
• Ångkoka aldrig fryst kott, fagel eller fisk och skaldjur. Tina alltid dessa ingredienser helt innan du lagger dem i Ångkokaren.

Söta desserter

• Tillsatt lite kanel i desserter for att forstärka sotman istallet for att tillsatta mer socker.

Allmanna tips

• Endast for HD9190: Om du sca tillaga ris maste du tillsatta vatten i riset i soppskalen. Mängderna finns i tabellen for Ångkokning av mat oven.
• När riset har kokat klart med forinställningsknappen für ris stänger du av apparaten, rör om i riset och läter det/Stå i skålen med locket på i 5 minutes. På sä tatt fär du att annu bättre resultat.
• Endast für HD9190: Förutom soppa kan du även använda soppskälen till att tillaga grönsaker i sās, marinerad mat, pochera fisk och tillaga pudding och ris.
• Lämna lite utrémme mellan bitarna och fördela maten jämnt i skålens botten.
• Om ángskänen ar vändigt full rör du om i maten nar halva tillagningstiden har gätt.
• Små mangder mat tar kontare tid att ángkoka ön stora mangder.
• Om du endast anvander en Ångskål blir tillagningstiden kortare ¬n om du anvander två eller tre Ångskålär.
• Om du använder mer'an en Ångskål, later du maten koka 5-10 minuter langre.
• Maten blir klar fortare i den lilla ángskälen (1)än i de övre skälarna.
• Se till att maten ar ordentlig tillagad innan du äter. Detta ar särskilt viktigt for kott som flask, notkott och kyckling.
• Du kan lögga till mat eller skålar med mat under Ångkokningen. Om en ingredienti behöver kortare tillagningstid lagger du i den senare.
• Maten fortsetter att tillagas lite till nrångokaren växlar till varmhällningslåge. Om maten redan ar genomkokt, tar du bort den från Ångkokaren nrä tillagningsprocessen á klar och apparaten växlar till varmhällningslåge.
• Om maten inte ar klar ställer du in en langre tillagningstid. Du kanske behöver hälla i mer vatten i vattentanken.
• Endast für HD9190: Du kan använda Ångkokaren till att värma upp fardig soppa. Häll soppan i soppskånen och lät den ánga i det Förinställda laget für fisk. Det tar cirka 10 minutes att värma upp 250 ml soppa.

4

8

10

11

12

4

15

16