HD9190/30 - Sähköinen höyrykeitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD9190/30 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käytäjäksil Hyödynnä Philipsin tuki jarekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Ohjauspaneeli, näytö ja painikkeet
- a Kännistys/pysäytys- ja keskeytyspainike
- b Ajan lisäys- ja vähennyspainikkeet
- c Vesisällö tyhja -merkkivalo
d Hóryrtysastioiden painikkeet (1, 2, 3)
- e Ateriaohjelmapainike
- f Kokkiohjelmapainike
- g Kokkiohjelman asetuspainikkeet (kala, perunat, riisi, vihret vihannekset)
- h Ajastimen ilmaisin
- i Lämpimänäpidon merkkivalo
j Turbo-merkkivalo
2 Runko ja vesisäilio
3 Lampötilan ilmaisin
4 Valumisastia
5 Aroma Infuser -aromipesä
6 Pieni hórytysastia (1)
7 Keskikokoinen hóryrtysastia (2)
8 Suuri hórytysastia (3)
9 Keittokulho (vain HD9190)
10 Kansi
11 Hóryaukot
12 Kannen kahva
13 Irrotettava pohja
14 Vesisailion tayttonokka
15 Virtajohdon sailytystila

Huomautus: Hóryrtysastiat on numeroitu 1:sta 3:een. Hóryrtysastioiden numerot on merkitty kahvoihin. Voit pinota suurempia astioita pienempien païalle, mutta astiat sopivat parhaiten, jos pinoat ne loogisessa nousevassa järjestykssessä: pienin astia (1) ensin, sitten keskikokoinen astia (2) ja sitten suuri astia (3).

Huomautus HD9190-mallille: Keittokulho sosip parhaiten kaytettavaki yhdessu suuren astian kanssa (3).

Huomautus: Käytä aina valumastiaa Höryrtysastioiden alla ja käytä vain ruualla täytetyjä höryrtysastiota.

Tärkeaa

Lue täm käytöopas huolelliseti ennen käytöä ja saïlytā se myohempää tarvetta varten.

Vaara

• Älä upota runkoa veteen tai huuhtele sitä vesihan alla.

Varoitus

• Tarkista, etta laitteseen merkitty käytöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liitä taiteen pistorasiaan.
• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkosen ajastimen tai erillisen kaukosäänjinärestelmän kanssa.

• Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vauroitunut.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuksi hyvä vaihddattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käytöän, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta, muuten kuin heidān turvallisuudestaan vastaavan henkilón valvonnassa ja ohjaussessa.
• Pientenlasten ei saa antaa leikkia laitteella.
• Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työpöydän reunan yli.
• Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
• Suorista aina virtajohto kokonaan, ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
• Älä hörytä pakastettua lihaa, kanaa tai kalaa. Sulata ne aina ennen höryrtämista.
• Älä käytä hórykeitintä ilman valumastiaa, ettei kuuma vesi roisku laitteesta.
• Käytä höyrtysastioita ja keittokulhoa (vain mallissa HD9190) vain alkuperäisen säliön kanssa.

Varoitus

• Tämä laite on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttoën. Sitä ei ole tarkoitettu käytettävaksi henkilökuntaruokaloissa myymäloissä, toimistoissa, maatiloilla tai muissa työmpäristössä. Sitä ei ole myöskaan tarkoitettu hotellien tai muiden majoruslikkeiden vieraiden käyttoën.
• Jos laitetta käytetään vaärin tai (puoli-) ammatillissessa tarkoitukssessa tai jos sitä on käytetty käyttoöhjeen vastaisesti, takuu mitäöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.
• Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu raukeea.
• Älä altista laitteen runkoa muiden lammönlähteiden kuin itse hörykeittimen tuottamille korkeille lampötiloille, kuumille kaasuile tai höryrille. Älä aseta hörykeitintä kuumalle liedelle tai sen lahelle.
• Älä käytä laitetta sellaisten kohteiden, esimerkiki seinien tai kaappien, lähellä tai alla, joita hóry voi vahingoittaa.
• Älä käytä laitetta helposti rajähtävien ja/tai tulenkarkojen kaasujen laheisyydessä.
• Aseta hórykeitin tasaiselle, vakaalle alustalle ja varmista, etta sen ympärillä on vähintään 10 cm tyhjää tilaa, ettei laite kuumene liikaa.
• Aseta aina irrotettavat pohjat hórytysastioihin paälta pän. Jotta pohja asettuisi oikeaan asentoon, laske astiaan ensin yksi puoli ja sitten toinen, kunnes pohja napsahtaa paikalleen.Varmista, etta pohjan kohouma on ylospain. (Kuva 2)
• Varo hóryrkeittimesta hóryrtämisen, lampimänapitotilan tai kannen avamisen aikana tulevaa kuumaa hóryä. Käytä ruokaa tarkistaessasi aina pitkāvartisia keittiövälineità.
• Älä nojaa hórykeittimen pälä kayton aikana.
• Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. Käytä aina pannulappuja, kun kosket laitteen kuumiin osiin.
• Älä siirr Hörykeitintä käytön aikana.
• Avaa kansi varovasti ja poispäin itsestäsi. Anna tiivistyneen hóryn tippua Kannesta hóryrkeitttimeen.
• Pitele hórytysastia aina kahvoista, kun ruoka on kuumaa.
• Älä tyhjenna vesisäiliö täyttonokan lapi. Tyhjennä vesisäliö kallistamalla sälliö taaiksepän ja kaada vesi alustan takapuolelta (Kuva 3).
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdastamista.

Automaattinen virrankatkaisu

Laitteessa on automaattinen katkaisutoiminto. Laitteesta katkeaa virta automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta 2 minuutin kuluessa virran kytkemisestä. Laitteen virta katkeaa automaattisesti myös märitetyn höryrtysajan (johon sisältyy lampimänapito) täyttyä.

Ei käynnisty tyhjänä

Hörykeittmessä on ylikuumenemissuoja. Se katkaisee laitteen lammitysvastuksesta virran automaattisesti, kun vesisäö on tyhjä tai vesi loppuu käytön aikana.Voit käyttaa laitetta uudelleen, kun tättät vesisäönn kylmälla vedellä MAX-merkkin asti.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vostaa kaikkia, sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetän oikein ja tämän käyttoohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käytäminen on turvallista tämähnetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käytöönotto

1 Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käytöönottoa (lisätietoja on kappaleessa Puhdistaminen).
2 Pyyhi vesisäilön sisäpinta kostealla liinalla.

Käytöönoton valmistelu

1 Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
2 Suorista aina virtajohto kokonaan, ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
3 Täytä vesisäilö vedellä enimmäisraajan asti (Kuva 4).

Kun vesisäliö on täytetty MAX-merkkiin asti, hórykeittimellä voi hóryttäa noin 60 minuutin ajan.

Täytä vesisäiliö eniintaan MAX-merkkiin asti.

Lisää vesisäiliöän ainoastaan vetä. Älä lisää vesisäiliöän mausteita, öljä tai muita aineita.

4 Aseta valumastia vesisällion pälle (Kuva 5).
Huomautus: Älä koskaan käytä laitetta ilman valumisastiaa, äläkä kaada valumisastiaan vetta, mausteita, öljä tai muita aineita.
5 Aseta Aroma Infuser -aromipesä valumisastian paälle, jos haluat lisätä makua höryrtettävän ruokaan. (Kuva 6)

Täytä Aroma Infuser tuoreilla tai kuivatuilla yrteillä.
- Erilaisiin ruokiin sopivia yrttejä ja mausteita on Ruokataulukko ja hórytysvihjeita -luvussa olevassa ruoanhórytystaulukossa.
6 Laita hórytěttāvā ruoka yhteen tai useampaan hórytysastiaan ja/tai keittokulhoon (vain mallissa HD9190). (Kuva 7)
- Aseta aina irrotettavat pohjat hóryrtysastioihin paàltä pän. Jotta pohja asettuisi oikeaan asentoon, laske astiaan ensin yksi puoli ja sitten toinen, kunnes pohja napsahtaa paikalleen. Varmista, etta pohjan kohouma on yloispain (Kuva 2).
- Ålä aseta liikaa ruokaa hörytysastioihin. Jätä tilaa ruokien valille ja jaa ruoka tasaisesti astian pohjalle.
- Vain HD9189-malli:Voit käyttaa riisin keittämseen kevytta kulhoa, joka SOPi hórytysastioiden sisään. Varmista, etta kulhon ympärillä on tilaa, jotta hóry kiertäa kunnolla hóryttimessä.
- Laita isot ruuan palat ja pitempaan hórytěttäva ruoka alimmaiseen hórytysastian (1).
- Kanamunat on kätevä Höyryttä munatelineessä (Kuva 8).
- Jos haluat hóryrttäa suurikokoisia ruokia (kuten kokonaisen kanan tai maissintähkiä), voit muuntaa hórytysastiat yhdeksi suureksi astiaksi poistamalla irrotettavat pohjat keskikokoisesta (2) ja suuresta hórytysastiasta (3).

Huomautus: Hjrytysastian enimmäsvetoisus on 1 kg.

7 Aseta vähintään yksi hörytysastia valumisastian pälle. Varmista, etta astiat ovat tukevasti paikoillaan (Kuva 9).

• Kaikkia kolmea höryrtysastiaa ei tarvitse käytä.
• Hörytysastiat on numeroitu 1:stä 3:een. Hörytysastioiden numerot on merkitty kahvoihin.Voit pinota suurempia astioita pienempien pälle, mutta asiat sopivat parhaiten, jos pinoat ne

loogisessa nousevassa järéstyksessä: pienin astia (1) ensin, sitten keskikokoinen astia (2) ja sitten suuri astia (3). Käytä aina valumisastiaa Höryrtysastioiden alla ja käytä ainoastaan ruualla täytetyjä hóryrtysastiioita (Kuva 10).

• Vain HD9190-malli: Keittokulho on tarkoitettu keiton, muun nestemäisen ruuan ja kalan valmistukseen. Kun haluat käyttaa keittokulhoa, aseta se suureen hórytysastiaan (3) (Kuva 11).
• Vain HD9190-malli: Kun poistat irrotettavan pohjan suuresta hórytysastiasta (3) ja yhdistät sen alla olevaan keskikokoiseen hórytysastiaan (2), voit silti valmistaa kalaa, riisä tai keittoa astian paällä keittokulhossa (Kuva 12).
• Kun poistat irrotettavan pohjan kesikokoisesta hórytysastiasta (2) ja yhdistät sen alla olevaan pioneen hórytysastian (1) alla, voit viel asettaa suuren hórytysastian (3) yhdistetyn astian paälle.

8 Laita kansi ylimman hórytysastian paälle (Kuva 13).

Huomautus: Jos kanta ei suljeta oikein, ruoan hoyrytys ei onnistu kunnolla.

Käytto

Höryrkeittimessä on kaksi hórytystilaa.

1 Manuaalinen tila kännistä nopeasti hórykeittimen.
2 Ohjelmatila:
- Ateriaohjelma: kokonaisen aterian valmistamiseen, kun kussakin astiassa olevalle ruualle on omavalmistusaika.
- Kokkiohjelma, jossa on esimäritetyt painikkeet: ruuan valmistamiseen esimäritetetyillä valmistusajoilla ja lampötiloilla.

Lisātieta ja näiden ohjelmien käytämisetä on alla olevissa osioissa.

Yleiset vaiheet

Seuraavat yleiset vaiheet koskevat kaikkia kolmea hórytystilaa.

1 Tyonna pistoke pistorasiaan.
- Valo virtapainikkeessa syttyy ja oletusarvoinen hórytysaika (20 minuuttia) nákyy náytöllä (Kuva 14).
2 Valitse toinen kahdesta hórytystilasta ja suorita tarvittavat vaiheet (eri hórytystilat on kuvattu jäljempänä olevissa osioissa).

Huomautus: Et voi käytta molempia hórytystiloja samanaikaisesti. Ateriaohjelman ja kokkiohjelman samanaikainen käytto ei myoskän ole mahdollista.

Huomautus: Jos hórytát paljon ruokaa, sekoita ruokaa hórytyksen puolessavälissä. Käytä pannulappuja ja pitkāvartisia keittiövalineità.

Huomautus: Hórytyksen ensimmäisen 5 minutin aikana turbovalo palaa. Tämä ilmaisee, etta hórykeitin käytta ylimääräistä virtaa nopeaan kuumentumiseen.

3 Kun hórytys on loppunut, laite antaa aänimerkin viisi kertaa ja siirtyy sitten automaattisesti lämpimanapitotilaan (lisātietoja on osiossa Lämpimanapitotila).
4 Avaa kansi varovasti kayton jälkeen.

Varo laitteesta kannen avaamisen aikana tulevaa kuumaa hoyryä.

Huomautus: Käytä pannulappuja, kun poistat kannen, jottet polta itseasi. Poista kansi hitaasti itsestasi poispän. Anna tiivistyeneh höyryn tippua kannen sisäpinnalta höryrtysastian.

Huomautus: Poista ruoka hóryrtysastiasta pitkävartisella keittövalineellä.

5 Kun poistat hórytysastian, anna tiivistyneen hóryn tippua astiasta alla olevaan hórytys- tai valumisastian.

6 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna hórykeittimen jäähtyä kokonaan ennen valumisastian poistamista.
7 Tyhjenna vesisaiio jokaisen kayton jalkeen callistamalla sailiotta taaksepain ja kaatamalla vesi sailiotion takaseinamaa pitkin (Kuva 3).

Ole varovainen poistaessasi valumisastian ja tyhjentaessasi vesisailion, koska vesi voi olla niissä vielä kuumaa, vaikka muut laitteen osat olisivatkin jo jähtyneet.

Huomautus: Jos vesi loppuhoyryttamisen aikana, Vesisailio tyhja -merkkivalo sytty ja osoittaa, etta vesisailio on taytettav (Kuva 15).

Huomautus: Jos haluat hóryttäa lisäa ruokaa jarvatset enemman vettä, voit lisātapienia määrä vettä vesisailioön tayttönokasta.

Huomautus: Laite siirty automaattisesti valmiustilaan, jos sitä ei käytetä kahteen minuuttin. Käynistä ohjauspaneeli uudelleen painamalla käynnistyspainiketta.

Manuaalinen tila

Käytä tätä tilaa kännistääksesi hórykeittimen nopeasti.

1 Valitse tarvittava hórytysaika lisāmällä tai vähentamällä aikaa ajustuspainikkeista (Kuva 16).
2 Käynistä höryttäminen painamalla käynistyspainiketta (Kuva 17).

Höryrtys kännistyy. Kännistysvalo ja turbovalo valkkyvat hitaasti, ja ajastin laskee märitetyn hóryrtysajan (Kuva 18).
Kun märitetty hórytysaika on kulunut, laite antaa änimerkin ja siirtyy lampimanapitotilaan. Lampimanapitotilan valo syttyy (Kuva 19).

Ohjelmatila: ateriaohjelma

Käytä tätä ohjelmaa kokonaisen aterian valmistamiseen siten, että jokaiselle astiale on eri hóryrtysaika. Laite alkaa automaattisesti hóryrttä ensin ruokaa siinä hóryrtyastiassa, jolle on märiritetty pisin valmistusaika, ja ilmoittaa änimerkillä, koska seuraava, lyhyemmän hóryrtysajan tarvitseva hóryrtyasstia tulee asettaa.Viimeiseksi asetetaan astia, joka tarvitsee lyhyimmän hóryrtysajan.

Huomautus: Jos haluat valmistaa aterian käytämättä kaikkia kolmea hórytysastiaa, aseta aika vain niille hórytysastioille, joita käytät.

1 Paina ateriaohjelmapainiketta. (Kuva 20)
Ateriaohjelmapainikkeen valo ja kolmen hóryrtysastian painikevalot sytyvat (Kuva 21).
2 Valitse jokin hovrytysastioista painamalla astiapainiketta 1, 2 tai 3. (Kuva 22)
Valitun painikkeen valo alka vilkkua.
3 Aseta vaadittu valmistusaika valitsemallesi hórytysastiale painamalla ajanlisäys- tai vähennysp ainiketta. (Kuva 23)
4 Vahvista valinta painamalla ajastamasi hórytysastian painiketta uudelleen. (Kuva 24)
Höryrtyskorin painikkeen alla oleva pistevalo sytty ja ilmaisee, etta aika on märitetty.
5 Toista vaiheet 2-4, kunnes olet asettanut ajan kaikille hórytysastioille, joita haluat káyttaa.
6 Aseta ruoka-aineet hóryrtysastioihin. Kun käytat kaikkia kolmea hóryrtysastiaa, aseta pisimman valmistusajan vaativat ruoka-aineet pienimpän hóryrtysastiaan (1), toiseksi pisimman valmistusajan vaativat ruoka-aineet keskikokoiseen hóryrtysastiaan (2) ja lyhyimman valmistusajan vaativat ruoka-aineet suurimpaan hóryrtysastiaan (3).
7 Aseta pisimman valmistusajan vaativa hórytysastia hórytyskattilan pälle.
8 Paina käynistyspainiketta (Kuva 17).

Pisimman valmistusajan vaativan ruuan hórytys alkaa. Kännistysvalo vilkkuu hitaasti, ja ajastin laskee hórytysaikaa.
Jonkin ajan kuluttua laite antaa änimerkin ja toiseksi pisimman valmistusajan vaativan hóryrtysastian valo vilkuu nopeasti. Tāmä osoittaa, etta laitteeseen on asetettava seuraava hóryrtysastia (Kuva 25).
9 Aseta toiseksi pisimman valmistusajan vaativa hórytysastia laitteessa olevan hórytysastian paälle. Paina astian vilkkuvaa painiketta tai käynistyspainiketta.
10 Hórykeitin jatkaa hórytystä.
Käynistystvalo vilkkuu hitaasti, ja ajastin laskee hórytysajan.
Jonkin ajan kuluttua laite antaa aänimerkin ja lyhyimmän valmistusajan vaativan hórytysastian valo vilkkuu. Tämä osoittaa, etta laiteseen on asetettava kyseinen hórytysastia.
11 Aseta lyhyimman valmistusajan vaativa hórytysastia muiden hórytysastioiden pälle. Paina vilkkuvaa hórytysastian painiketta tai käynistyspainiketta.
12 Hórykeitin jatkaa hórytystä.
Käynistystvalo vilkkuu hitaasti, ja ajastin laskee hórytysajan.
Kun hóryrtysaika on kulunut, laite antaa änimerkin ja siirtyy lampimänapitotilaan. Lampimänapitotilan merkkivalo ja käynistyksen merkkivalo vilkkuvat hitaasti.

Ohjelmatila: kokkiohjelma

Käytä tätä tilaa tiettyjen ruoka-aineiden valmistamiseen ihanteellisella ravalla märitetyssä valmistusajassa ja lampötilassa.

Huomautus: Voit käytta kokkiohjelmaa ainoastaan alimmalle hórytysastiale, joka on suoraan valumisastian paällä.

Huomautus: Kokkiohjelman esimäritetyissä painikkeissa on manuaililaa pidemmat valmistusajat, sillā valmistuslampötila on osittain alle 100^ parhaan tuloksen aikaansaamiseksi.

1 Paina kokkiohjelmapainiketta (Kuva 26).
Kokkiohjelmapainikkeen valo ja neljan esimäritetyn painikkeen valot syttyvat (Kuva 27).
2 Paina yhtä neljästä esimäritetysta painikkeesta.

• Paina kalapainiketta, jos valmistat kalaa (Kuva 28).
• Paina perunapainiketta, jos valmistat perunoita (Kuva 29).
• Paina riisipainiketta, jos valmistat riisä (Kuva 30).
• Paina vihannespainiketta, jos valmistat vihanneska (Kuva 31).
  3 Tarvittaessa voit sātāa valmistusaikaa ajastimen nuolipainikkeista hórytysastiassa olevien aineten mārastā riippuen.
  4 Paina kaynistyspainiketta.
  Hörytys kännistyy, ja kännistysvalo vilkkuu hitaasti. Näytöss vuorottelevat ajastimen laskuri ja valitun esimäritetyn painikkeen mukainen valmistuslampötila.
  Kun hórytysaika on kulunut, laite antaa ænimerkin ja siirtyy lampimanapitotilaan. Lampimanapitotilan valo sytty.

Lampimanäpitotoiminto

Hörytskyen jälkeen hörykeitin siirtyy automaattisesti lampimanäpitotilaan ja lampimanäpitotilan valo sytty.

Lampimanapitotila pitäruan lampimänä 20 minutin ajan.

• Jos haluat ruuan pysyvän lämpimänä 20 minuuttia pidempään, voit säätä aikaa ajanlisäys- ja - vähennyspainikkeista.
• Jos haluat katkaista lampimanapitotoiminnon kesken toiminnon, paina kaynnistyspainiketta.

Puhdistus ja hoito

Älä käytä naarmuttavia tai syövytäviä puhdistusaineita tai -valineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiinä tai asetonia).

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä.
2 Pyyhi laitteen ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla.

Alä upota runkoa veteen, aläkä huuhte sitä juoksevan veden alla.

3 Puhdista vesisäiliö kostealla liinalla, jossa on hieman pesuainetta. Pyyhi sitten vesisäiliö puhtaalla kostealla liinalla.
4 Puhdista kansi kasin lampimalli vedellä ja astianpesuaineella.

Älä pese kanta astianpesukoneessa.
5 Poista irrotettavat pohjat hórytysastioista. Puhdista hórytysastiat, irtopohjat, aromipesä, valumisastia ja keittokulho (vain mallissa HD9190) käsin lampimällä vedellä ja astianpesuaineella.Voit myös puhdistaa nämä osat astianpesukoneessa pikaohjelmalla matalassa lampötilassa.

Jos hórytysastiat pestään usein tiskikoneessa, ne saattavat kulua hieman.

Kalkinpisto

Poista kalkki laitteesta, kun vesisäiliössä nikyy kalkkia. Hörykykeitin on puhdistettava kalkista säännölliseti optimalisen suorituskyvyn takaamiseksi.

1 Lisää vesisäiliöön ruokaetikkaa (8 % etikkaa) MAX-merkkiin asti.
Älä käytä muita kalkinpoistoineita.
2 Aseta valumisastia ja pieni hórytysastia (1) kunnolla keittimeen (Kuva 32).
3 Aseta kansi pienen hórytysastian pälle (Kuva 33).
4 Työnnä pistoke pistorasiaan.
5 Käynistä ohjauspaneeli painamalla käynistyspainiketta.
6 Käytä laitetta 20 minuuttia painamalla käynistyspainiketta (Kuva 17).

Jos etikka alkaa kiehua rungon laitojen yli, irrota laite pistorasiasta ja vahennà etikan määrä.

7 Kun laite antaa aänimerkin, irrota laite pistorasiasta ja anna etikan jähtyä kokonaan. Tyhjennä sitten vesisäliö.
8 Huuhtele vesisäliö kylmällä vedellä useita kertoja.

Huomautus:Toista toimenpide, jos vesisaliiossa on edelleen kalkkia.

Sailytys

1 Varmista, etta kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia, ennen kuin laitat laitteen sailytykseen (katso kohta Puhdistaminen ja huolto).
2 Kierrä virtajohto pohjassa olevan kelan ympàrille säilytyksen ajaksi (Kuva 34).
3 Aseta valumisastia laitteeseen (Kuva 35).
4 Varmista, etta irrotettavat pohjat ovat paikoillaan hoyrytysastioissa.
5 Aseta suuri hórytysastia (3) valumisastian. Aseta keskikokoinen hórytysastia (2) suuren hórytysastian (3). Aseta pieni hórytysastia (1) keskikokoiseen hórytysastian (2) (Kuva 36).

6 Vain HD9190-malli: Aseta keittokulho pieneen hórytysastiaan (1).
7 Aseta kansi keittokulhon (vain mallissa HD9190) tai pienen hórytysastian paälle (Kuva 37).

Takuu ja huoIto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www.philips.com/support tai ksys neuvoa Philipsin maokahtaisesta asiakaspalvelusta.

PuhelinnNumero on kansainvälissä takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole asiakspalvelua, ota yhteys Philipsin jällenmyjään.

Ympäristöasiaa

• Älä hävitätva vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutetuun kierratypisteeseen. Nain autat vähentämän ympäristolle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 38).

Vianmaaritys

Tassà luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käytöön liittyvat ongelmat. Ellet onnistu ratkaisema an ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluin.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Hörykeitin ei toimi.	Hörykeitintä ei ole kytketty verkkovirtaan.	Työnnä pistoke pistorasiaan.
	Vesisäiliössä ei ole vettä.	Täytä vesisäiliö.
	Käynnistyspainiketta ei ole vielä painetu.	Paina käynnistyspainiketta.
Osa ruoasta ei ole kypsentynyt.	Jotkin hörykeittmeanen laitettavista ruokapaloista ovat muita suurempia ja/tai niiden kypsennysaika on muita pidempi.	Valitse pidempi hörytysaika +- painikkeella.
		Laita isot ruat ja pitkän hörytysajan vaativat ruat pioneen hörytysastian (1) ja höryrtä niitäjonkin aikaa, ennen kuin lisätä muut astiat.
	Hörytysastioissa on liikaa ruokaa.	Älä täytä hörytysastioita liian täyteen. Leikkaa ruoka pieniksi paloiksi ja aseta pienimmät palat päällimmäiseksi.
		Jätä tilaa palojen välille ja jaa ruoka tasaisesti astian pohjalle.
Laite ei kuumene kunnolla.	Laitteesta ei ole poistetu säännöllisesti kalkkia.	Poista kalkki. Lisätietoja on luvussa Puhdistus ja hoito.
Vettä roiskahtaa vesisäliösti höryttämisen aikana.	Vesisäiliössä on liikaa vettä.	Poista lika vesi vesisäiliösti.Varmista, ettei vesi ylitä enimmäistason merkkii.
Tyhjän vesisäiliön merkkivalo sytty, vaikka vesisäiliössä on tarpeksi vettä.	Lämmitysvastukseen on kertynyt liikaa kalkkia.	Poista kalkki vesisäiliöstä. Lisätietoja on kappaleen Puhdistus ja huolto osassa Kalkin poisto.
Aroma Infuser - aromipesän käytäminen ei mausta ruokaa tarpeksi.	Aromipesässä ei ole riittävästi yrttejä.	Laita aromipesään enemmän yrntejä.
	Aromipesässä on värärälaisia yrtejä.	Käytä aromipesässä yrntejä, joissa on vahva aromi. Lisätietoja on kappaleessa Ruokataulukko ja höryrtysvinkkejä olevassa höryrtystaulukossa.
	Ruoka syötiin kauan valmistuksen jälkeen.	Syö ruoka heti, kun olet valmistanut sen.
Vesisäiliön tai valumisastian vedessä on vaahtoa.	Vaahtoa saattaa kehittyä, kun veteen päätyr proteineja tai kun vesisäiliöön jäpuhdistusaineen jäämä.	Puhdista vesisäiliö. Lisätietoja on kappaleessa Puhdistus ja huolto.

Ruokataulukko ja höyrtytsvihjeita

• Ruokaohjeita on reseptivihkossa ja osoitteessa www.philips.com/kitchen.
• Taulukossa mainitut hórytysajat ovat vitteellisia. Höryrtysaika voi vaihdella ruokapaloen koon, asettelun, märän, tuoreuden sekä Oman makusi mukaan.

Ruoan hóryrtystaulukko

Höyrytettäväruoka	Määrä	Höyrytysaika(minuutteina)	Ehdotetut yrtit/mausteet Aromainfuser -aromipesälte
Parsa	500 g	15-20	Timjami, basilika, sitruuna
Minimaissi	200 g	5-8	Ruohosipuli, chili, paprika
Vihreät pavut	500 g	15-20	Persilja, sitruuna, valkosipuli
Parsakaali	400 g	20	Valkosipuli, murskattu punainen chili,rakuuna
Porkkana	500 g	20	Persilja, sinappijauhe, ruohosipuli
Kukkakaali	400 g	20	Rosmarini, basilika, rakuuna
Mukulaselleri(kuutioina)	300 g	15-20	Kumina, valkopippuri, chili
Kanankoipi	1 kpl	25	Mustapippuri, sitruuna, paprika
Maissintähkä	500 g	30-40	Persilja, valkosipuli, ruohosipuli
Kesäkurpitsa(viipaleina)	500 g	10	Tilli, salvia, rosmariini
Höyrytettäväruoka	Määrä	Höyrytysaika(minuutteina)	Ehodetut yrtit/mausteet Aromainfuser -aromipesälte
Kuskus	150 g + 250 mlvettä	10-15	Kumina, korianteri, mausteneilikka
Kananmunat	6 kpl	12-15	-
Hedelmät	500 g/4 kpl	10-15	Kaneli, sitruuna, mausteneilikka
Herneet(pakastetut)	400 g	20-25	Rosmariini, kumina, persilja
Perunat	400 g	25-30	Persilja, ruohosipuli, valkosipuli
Katkaravut	200 g	5	Curryjauhe, sahrami, sitruuna
Vanukkaat	4 kulhoa	20	Kaneli, mausteneilikka, vanilja
Riisi	150 g + 300 mlvettä	35	Pandanriisi, persilja, kumina
	250 g + 500 mlvettä	35	Pandanriisi, persilja, kumina
Lohi	450 g	12-15 min	Tilli, persilja, basilika
Valkoinen kala	450 g	10-15	Sinappijauhe, maustepippuri,meirami

Esimäritettyjen hóryrtystilojen hórytysajat (Kuva 39)

Vinkkejä ruoan hóryttäniseen

Aroma Infuser -aromipesä

• Aroma Infuser -aromipesaan voi laittaa esimerkiki rosmariinia, timjamia, korianteria, basilikaa, tilla ja rakuunaa.Voit yhdistellä niitta valkosipulin, kuminan tai piperjuuren kanssa lisamattt suolaa. Suosittelemme kayttamän 1/2-3 teelusikallista kuivattuja yrttejä tai mausteita. Tuoreita yrnttejä tai mausteita pitä kayttäenemän.
• Aromipesa vaikuttaa eniten alimmassa astiassa valmistetuun ruokaan. Lisatietoja on edellä olevassa ruokien hóryrtystaulukossa.
• Lisätietoja Aroma Infuser -aromipesässä käytettävistä yrteistä, mausteista ja nestsisteä on ruokien hóryrtystaulukossa.
• Öljyn lisääminen ruokaan parantaa Aroma Infuser -aromipesän vaikutusta ja antaa ruualle täyteläismänn maun.
• Saat parhaan tuloksen, kun hienonnat yrtit ja tāytār aromipesān tasaisesti
• Ruoka maistuu parhaalta, kun syöt sen heti valmistamisen jälkeen.
• Älä kaada nestettä aromipesään.

Vihannekset ja hedelmät

• Poista paksut kannat kukkakaalista, parsakaalista ja kaalista.
• Hörytä lehtevä vihreità vihannesia mahdollisimman vähän aikaa, koska ne menettävät helposti varinsä.
• Älä sulata jäatyneitä vihanneskia ennen niiden hórytämista.

Liha, kana, kala ja kananmunat

• Hörytykseen sopivat parhaiten mureat lihapalat, joissa on vähän rasvaa.
• Pes liha huolellisesti ja painele se kuivaksi, jotta nestettä valuu mahdolisimman vähän.

• Aseta aina liha, siipikarja, kala ja kananmunat muiden ruokien alle, jotta niiden;neste ei valu muiden ainsten pälle.

• Tee kananmuniin reikä, ennen kuin laitat ne hóryrkeittimeen.

• Älä hörytä jaatynytta lihaa, kanaa tai kalaa. Anna jaatyneen lihan, kanan ja kalan aina sulaa taydellisesti, ennen kuin laitat ne höryrkeittimeen.

Makeat jalkiruoat

• Voit korostaa jällkiruokien makeutta lisämälä kanelia sokerin sjasta.

Yleisiä vinkkejä

• Vain HD9190-malli: Kun hórytát riisä, lisää riisin sekaan vettä keittoastian. Märät oat odellä olevassa hórytystaulukossa.
• Kun riisin esimääritetty hórytysaika on loppunut, sammuta laite, sekoita riisiä ja jatä se kulhoon kannen alle viideksi minuutiki. Nain saat paremman keittotuloksen.
• Vain HD9190-malli: Keiton lisäksi voit valmistaa keittokulhossa myös vihannesia kastikkeessa, kalaa, marinoitia ruokaa, vanukasta ja riisä.
• Jätā tilaa ruokien välille ja aseta ruoka tasaisesti astian pohjalle.
• Jos hórytysastia on erittäin tāynä, sekoita ruokaa hórytyksen puolivalissä.
• Pieni märä ruokaa kypsyy suurta märä nopeammin.
• Jos käytät vain yhtä hörytysastiaa, ruoka kypsyy nopeammin kuin käytettaessä kahta tai kolmea astiaa.
• Jos käytät useita hörytysastioita, anna ruoan kypsä 5-10 minuuttia tavallista kauemmin.
• Ruoka kypsyy pienessä hörytysastiassa (1) nopeammin kuin paällimäisissa hörytysastioissa.
• Varmista, etta ruoka on kypsää, ennen kuin syöt. Tämä on erityisen tärkeää lihan, kuten sianlihan, jauhelihan ja kanan kohdalla.
• Voit lisātā ruoka tārualla tāyettjä hórytysastioita hórytyksen aikana. Jos ruoka-aineen hórytskyaika on muita lyhyempi, lisā se myohemmin.
• Ruoan hóryrtāminen jatkuu vielä Jonkin aikaa, kun hóryrstin on siirtnyt lampimänapitotilaan. Jos ruoka on jo kypsää, poista se hóryrstimestä, kun hóryrtāminen on loppunut ja laite siirtyl vampimänapitotilaan.
• Jos ruoka ei ole kypsää, valitse pidempi hórytysaika. Vesisäiliöön on ehkä lisättä vettä.
• Vain HD9190-malli: Höyrystimellä voi lammittä valmista keittoa. Laita keitto keittokulhoon ja hórytä sitä kalan esimäritetyyssa hórytystilassa. 250 ml keittoa lampenee noin 10 minuutissa.

Introduction