BTMG 220 E - Multiverktyg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BTMG 220 E EINHELL

BRUKSANVISNING BTMG 220 E EINHELL

Innehallsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar 14
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 14
3. Andamalsenlig anvandning 14
4. Fore anvandning 15
5. Anvanda maskinen 16
6. Rengoring, Underhail och reservdelsbestallning 16
7. Skrotning och atervinning 17
   Garantibevis 19

Anleitung BT-MG 220_E_SPK1.Indb 45

22.03.12 10:47

Varning - Lägenom bruksanvisingen for att sänka risken for skador

Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein forstörs.

Bär dammskyddemask. Vid bearboarting av trä och andra material finns det risk for att hälsovändigt damm uppstár. Asbesthälliga material für inte bebarbetas!

Anleitung BT-MG220_E_SPK1.Indb 46

22.03.12 10:47

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisinngar beaklas for att fornindra olyckor sk shador. Las dfor noggrant ignomn dementia brauksanvising och dessa sakerhetsanvisingar. Forvaram dem paett saekt stale saatt du alltidkan hittas onskad information. Om maskinen skka overlatas till androra persone maste aven dementia brauksanvising och dessa sakerhetsanvisingar medfoja.Vi overtar inget ansvar for olyckor elskador som har upstatt om denna brauksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosats.

Gällande sakerhelsanvisningar finns i det bilogad haftet.

Varning!

Lalla alla sakerhetansinvisngr och instrukti-oner. Forsummelser vid iaktlagendet av sakerhetansinvngama och instrktonnema kan fororsaka elstot, brand och/veller svara skador. Forvara alla sakerhetansinvisngr och instruktioner for fremtlden.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Strombrytare
2. Verktygsfaste
3. Maskinens overdel
4. Yarvalsreplage
5. Sexkantnyckel for verktygsbyte
6. Dammsugningsanordning
7. Skrapa
8. Trekantig slipplatta
9. Anslutning for dammsugning
10. HSS-sagblad

Varning!

Produkten och forpackningsmaterialär ängen leksak! Barn far inte leka med plastpäsar, folle或者 smådalar! Risk fort barnsvälj陵 delochkväs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar
Multifunktionsvarktyg
Trekantig slipplatta
Skrapa
2stsexkantnycklar
Slpppper
HSS-sagblad
Dammsugningsanordning

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for slipning av tra, jarn, plast och liknande material under forutsattinng att du anvanderlmpigt slippapper. Dessutom ar maskinen avsedd for sagnig av virke, plast och liknande material, soml bortlagning av limmadhehlackningsmattor, rester av spackelmassa, lackskitch och liknande avandningsomraden.
Maskinen far endast anvandas til sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker ig utoder delta anvandingsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador er personskador som resulter av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.
Tänk öt à la värä produit endast fār användas till andamalsönigt sylte och itto har konstrueraurs für ykrsemssagg, hantverkmessagg iler industriell använding. Vi ger darfor ingen garantanti omprodukten sk avandinas onn ykrsemssagg, hantverkmessagg iler industriella verksamheter eilervid liknande aktiviter.

2.2 Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt ut Produkten ur forpackungen.
  Ta bort forpackningsmaterialet somt forpackings- och transportsakringar (om fhanden).
  Kontrolera all leveransen ar komplett.
• Kontrolera om Produkten oder tillbehördselärna har skadats i Transporten.
• Spara o mollyt pa forpackingen tills garantitlen har gatt ut.

4. Tekniska data

Natspanning 230 V-50 Hz

Upplagen effekt 220W

Tomgangs-varvat 15000-22000 min

Slipyta: 90 x 90 x 90 mm

Oscilleringsvinkel 3

Skyddsklass

Vikt 1,4 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksniva L 85 dB(A)
Osakerhet K. 3 dB
Ljudeff ektniva 96 dB(A)
Osakerhet K 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horsein forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i'reniknaring) har bestamts enlgt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvarde a_h = 6.77mVs^2 OAskerhet K = 1.5mVs^2

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har marris upm ed on standardiserad provnngematod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfallan det faktiska vardet avka fron det angiva vardet.

Vibrationsemissemisdertomangeskananvandasomann villjamfora olkelyerkty.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for enforsta bedomning av inverkan frän olverthyget.

Begrānsa upkomsten av buller och vibration till ett mnlim!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssattill maskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Sla ifran maskinen om den inte anvands.
Barhandskar.

Kvarstaende risker

Kvastrande risker foreliger allid aven om delta evertkyng anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta grund av elverketygets konstruction och ufforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Ier-mask anvands
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid ellor om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

• Innan du ansluter maskinen maste du övertygå dig om att uppgiftma på typskytten stämmer överens med nätës data.

5.1 Montera insatsverktygen (bild 1/2)

För säker monitoring av insatsvertkygon bör du lagga multiflunitionsverktgyt sad strombrylaren (1) pekar nedal och verklygfäsitet (2) pekar uppat.
Satt in insatverkyget pa verktyfasstet (2) sa talt fasels (2) stift passar in urtagen pa verktyget.
Fast insatserktyget den medfoljande skruven (b) och dra at skruven ordentigt med sexkantrynckeln (9).
Se tull att brickan (a) endast anvands vid sagbladet och skrapan som distansbrica for skruven (b) (se bild). Den räflåde sianav ab brickan skä laggas mot insalsverklyget.

Kontrollera att insatsverktyget sitter fast!

5.2 Trekantig silpplatta

After att den trekantiga siliplattan har monterats ran kaskinen anvandas som hornipl.

5.2.1 Fasta slippapper

Lätt att byta ut lack vare kardborrefaste. Se til att uisugningshalen i slippapprett stämmer overens med halen i slippplattan.

S

5.3 Montera dammsugning for slipplattan (bild 3/4)

Damsgroungen fhorindr store nedsmutsnng, hog dammbelastning landningsluften och underlart avfallshanteringen.

Ställ maskinen ien saker position enigt: beskrivnings unterpunkt 5.1.

Satt pa damssugnngsanaordningen (6) sa att verkytgysfaset (2) sitter enligt beskrivmingen i bild 3.
Fast damsgunningsanordningen (6) med skruvana (a).
Satt den trekantiga siliplattan (8) pa dammingunsgnansanordninger (6) och verkytgfaset (2) sa att oppninger i den trekantiga siliplattan (8) passar till stifen i verkytgfaset (2).
Montera derefter enigtig beskrivvningen i bild 4. Ansuit en spansug eller en damsgusare til din maskin, Darmen kan du upnp en optimal uppsugning av damm och span fran arbeitsstyket.

Fördollar: Dotta ár skonsamt für savāl maskinon som din egen hälva. Ditt arbetomsräde blir dessu torn rene och särkare.

kilar kan du aven anvanda slipplattans spets ellant. Berende pa liket material som ska bebarbetas sant hur intensit slipineng ska utforas star olka slags slippapper till forgande.Mangden material som sak slpas av kan du I storsta man bestamma genom att valja ratt slippapper och variera trycket pa slipplattan.

Skrapning: Skrapa av gamla lack-oller limrestor.
Anvandningsstips: For insatserktyget mot ytan
som sak skraspas. Bójá med plan vindel och lagt
anligningerstryck. Om anligningerstrycket àitfor
hagt f nns det risk for att underlaget (tex virke,
puts)kommen till skada.

6.3 Varvitalsreglage (bild 6)

Vrid runt varvtaidsreglaget (4) for att stalla in varva-taiei fovg.

Plus-riktning: hoge varvata

Minus-rikting:lagre varvatal

6. Anvanda maskinen

6.1 Sla pa / ifran maskinen (bild 5)

Skuj strombrytaren (1) framat for att sla pa maskinen.

6.2Arbetsanvisiningar

Slapamaskinen.

Arbeta alltid bort fran dig.

Hall aldrig handerna direkt framfor arbetsomradet.

Anvand endast intakla och oskadade insatsverktyg.

6.2.1 Insatsverktyg

Saga: Saga virke och plast.

Anvandingslps: Nar du sagar maste du vara upnmarksm par frammande foremal i materialet. TaBOT SADANA foremal.

Sänksägnning fär endast utforas i mjuka material, t ex virke erller glpsskivor.

Slipping: Ytslipping av kanter, i hom ell er vid svaratkomlga stallen. Beroende pa vikret silpliad som anvands kan tra, farg, lack osv. silpas.

Användingstips: Maskinen ar särskit prostandastark für slipping av höm och kanter som ar svära allotted koma. Ot dm vu silpa profi ler ihrer hal-

7.Byta ut natakabeln

Om naktabolin till donna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kuntdjanst erer av en annan person med liknande behighret ellersom det annans finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Häll skyddasonordningarna, ventilationsoppeningama och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick somojt. Torka var maskinen med en ren dok eiler blavs an den med trykkuft med svag tryck.
- Vi rekommender att du rengor maskinen etter varie anvandningsilalle.
Rengor maskin med jamma mellanrum med en fuktlg duk och en aning sapa.Anvand inga rengorings- eler losningsmed. Dessa kan skada maskinens plastidelr. Se till att inga vatskor tranger in I maskinens inre.

Anleitung BT-MG 220_E_SPK1.Indb 49

22.03.12 10:47

8.2 Kolborstar

Obsj Kolborstarna far endast bytas ut av en beho- rog elinnstallator.

8.3 Underhall

I maskinens Inre fi rns inga delar som kraver undehall.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foliande uppgifter vid bestalling ay reser

ydelar

Maskintyp
- Masklnensartikel-nr.
Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktueller pris och yttterigare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackung som fungerar som skydd mot transportskador. Dena forpackung bestar av olica material som kan atverinnas. Lamma in forpackingen till ett insamlhengstalle for atverinning. Produktion och tillbehoren bestar av olica material som t ex metaller och plaster. Lamma in defekta componenter till ett godkant insamlhengstalle i din kommun. Hör after med din kommun ell er med forsäljaren i din specialabitik.

10. Forvaring

Forvara produits coch dess tillberh por en mok, torr och frostril plats smt otligangligt for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^. Forvara alverktygati originalfpackeningen.

Kasta inte elverktyg i hushallssoporna.

Enligt det europesika direktivet 2002/96:EG om avtil som utgors av ellr innahaller elektriska aller elektroniska producerk och dess lillampnig i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade velerkty g kallsorteras och lammas in for miljovänig atervinnig.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding: Som eitt alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bdraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urstrustingen sk skrotas. Efter att den forbrukade urstrustingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlignet med gallande nationella lagstiftning o atervinning och avfallshtantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vans syfe har varit att komplettera den forbrukade urstrustingen.

Eftertryck erller annan duplicering av documentation och medifjande underlag for produkerna, aven utrag, ar endast tillatot mod utrickckt tillstand fran ISC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

Anleitung BT-MG 220_E_SPK1.Indb 51

22.03.12 10:47

Garantibevis

Basta kund.

Vara producerk genomg ar en strang kvalttetskontroll. Omenna produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceaedlning under adressen som anges pa garantikorlet. Vi starven gama till jänst pa Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for at du skun kunna góra ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivilikor regalaras extra guarantitjster, Garantiansprak som regalares enigt lag paverkas inte av dementiai. Vara garantijtjster ar gratie for dig.
2. Garantijtansstoma tacker endast in sadana brister som kan harides till material- ell fabrikationsfol och abragsade tillarbetsuppgifter som syfar til atgda dessa brister erby ut produkten. Tank pa at vare producerk endast far anvandas til andamalsenligt sylfe oth ie har konstruerae for ykrsemssig, hantverkmssagg ieler industriell anvandning. Ett garantiaval sluts dafor ej om produkten skia anvandas imon ykrsemssiga, hantverkmssaggi erida industriella verksamherer ell vid liknande activiter. Var garanti omfattar dessutom inte ersattning for transportskador, skador som kan harides til missaktde monteringsanvslinger erager ej foreskriven installation, asdosisatt braksansinling (te x anslunting til feaktig natspanning ersteromart), missbruk erger jandamal senliga anvandninger (te x overbelastning av produkten erler anvandning av ej godkanda insatsevertg og terihber), asdisoslata unterhalls- och sakerhetbestammelser, frammande partiklar som har trang in i produkten (te x sand, sten oll dermm),ytre valid eyer tpevarkan (tex skador om produkten har fallit nod) samnt normalt och anvandningsbund sltago. Detta galler sarskit for battener som tackes av en 12 manaders garanti. Ansprak garanti upphor att galla om ingrep re dan har giots i produkten.
3. Garantiden uppgar till 2 och gäller frän datumet nárprodukten kopies. Medan garantitiden fortla rande gäller skana ansprak pa garantit stallas inom tva vekorfter att defekten faststildes. Det ar inte moglit att stalla ansprak pa garant er falt agaritldien har lopt ut. Garantiden forlans inte nar produit repareras erller byts ut, dessuit medfor sadiana arbeten itte anr ny garantit bolor gälla forprodukt erller forv. resevdeiar som har monaterins at. Ditta gäller aven vid hembesok.
4. For att du ka kunna stàllà anspräp à garantir skan den defekte produits skickas i tillrackligt frankerak skick till adressen som anges nedan. Bifoga kfvitt i original er annat datar et Köpebevis. Fóvara dārfor kassakvitt o pe an saker plats Beskriv orsaken till reklamationen s no naggrant som møjgl. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fár du genast en reparerad ellor ny apparat ar osss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har upstätter garantiitiden slut. Skicka in Produkten till nedanständende serviceadress.

HR/BJ

Sadrzaj

1. Sigurnosne napomene 31
2. Opls uredaja l sadrzej Isporuke 31
3. Namjenska uporaba 31
4. Tehnicki podaci 32
5. Prije pustanja u pigeon 32
6. Pušanje urad 33
7. Zamjena mreznog kabela 33
8. Cişcenje, odžavanje i narucivanje rezervnih dijelova 33
9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje 34
10. Skladistenje 34

Jamstveni list 36

Anleitung BT-MG 220_E_SPK1.Indb 53

22.03.12 10:47

HA/BH

Upozorenje - proctajte upute za uporabu kako bl se smanjro rizik od ozljevalanja