BTMG 220 E - Multiværktøj EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BTMG 220 E EINHELL

BRUGSANVISNING BTMG 220 E EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger 6
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 6
3. Formalsbestemt anvendelse 6
4. Tekniske data 7
5. Inden Ibrugtagning 7
6. Ibrugtagning 8
7. Udskiftning af nettilslutningsledning 8
8. Rengoring, vedigeholdelse og reservedelsbestilling 8
9. Bortskaffelse og genanvendelse 9
   10.Opbevaring 9
   Garantibevis 11

Anleitung BT-MG 220_E_SPK1.Indb 37

22.03.12 10:47

DKN

Advarsel Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Brug horevarn. Stejdviklingen fra maskinen kan forarsage heretab.

Brug stevmaska. Ve'da berbojdning af tra og another materiali kan der dannes sundhodsskadeligt stav. Der maybe arbeitsdes i asbestholdigt materiale!

Anleitung BT-MG 220 E_SPK1.Indb 38

22.03.12 10:47

DKN

Vigligt!

Ved brug af el-vaarkjot er der visse sikkerhedso ranstallninger, der kal respekterles for at undga skader paerson og maieriel. Laes derfor beteiningsvejledninger / sikkerhedsanvisingeme grundigtigenne. Obpevar beteiningsvejledninger et practisksted. sa du allid kan tage den frem efter behov. Husk at ladre beteiningsvejledninger / sikkerhedsanvisingeme folgo mad vaarktojt, hvi du overtrager det til andre. Vi fraskriver os elthert answer for skader paerson erer materiori, som matto opsta som folgo af, at anvisineringem i donne beteiningsvejledninger, navlig vedrondere sikkerhed, tilsisdaseeltes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikherdensaanianinger fi nder du i det medfaigende hazette.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovlige anvisninger. Folges anvisninger, navgil sikkerhedsanvisninger, ikke=noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvaesteler vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovlige anvisninger sk gammes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (flg.1)

1. Taend/Sluk-knap
2. Værktojsindtag
3. Maskinhoved
4. Hastighedsregulator
5. Unbrakongle li veerkojskift
6. Stevudsghingsanordning
7. Skavjem
8. Trekant-slideplade
9. Tllslutng tll stovudsgninq
   10.HSS-savklinge

2.2 Leveringsomfang

Abn pakken, og tag forsigtgt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportskringer (hvis sadienne forelindes),
- Kontroller, at der参加会议 noget.
- Kontroller maskine og tilbehör for transportskader.

• Opevar sa vdt mulgit emballagen indll ga- rantiperiodens udloB.

Viatgl!

Maskinen og emballagematerialiet er违法犯罪!
Bom ma违法犯罪 med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagese og kvaalning!

Original betijeningsveiledning
Sikkerhedsanvisninger
Multifunktionsyaerktoi
Trekant-slibeplade
Skavjem
2x unbrakonggle
Silbepapir
HSS-savklinger
Stovudsgningsanordning

3. Formalsbestemt anvendelse

Siliboron er borognet til silbing at fra, jem, kunststoff og lignende materialer med anvendelse at del rigilige silbepapir. Derudover er maskinen borognet til savning at fra, kunststoff og lignende materialer sant til afskrabnig at limede tappelbelegninger, rester fra spearlimesse gamle lake-ringer sant lignende anvendelse.

Saven maku nandeves i overensstemmelse med dens tiltaenke formal. Enhver anden form for anvendelse erIkke tilladt. VI fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer ellater materiel, som matte opsta som folge af, at maskinenke er blevanendt korrekt. Ansvaret baros alane af brugorenvejeron.

Bemaek, al vore Produktur Ike er konstruert et Ierhevrsmaessig, handvarksigmaesig ellindructig. Vf fraskruter et othert avanzat, safrent produktet anwendes Ierhevsmessigt, handvarksigmaesig, industrielt eill lignende ojemed.

m - 1 0 ;

m = 311 ;
1

22.03.12 10:47

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Advarsel!

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud

fra en standardiseret prvningsmetode og kan

• alnengi al den made, ei-vektlojt anvendes
  pa - eendre slg og undtagelsestilfele IGge over
  den angive vierd.

Det angivne svingningsemissionstal kan anven

des til at sammenigne et el-vearktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendtes til an indledende skonsmaassig vurdering at den negative pvdwrking.

Stojudvikling og vibration skal begræns til et minimum!

• Brudg kun intakte og ubeskadigede maskiner.
• Vedlighedog rengor masklinen med jævné dellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast ikke maskinen.

Lad i givet fald maskinen undkraste et after syn.

Sluk maskinen, nár den ikke benyttes.
Baehandsker.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-veerktojiertorskriftsmassigt, er der stadlgvæk nogle risikofaktor at tege hoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-veerktojets type og konstruktionsmärde:

1. Lungsakader, safrem der icke bazere egenet stevmaske.
2. Horeskader, safrem der icke bare's egnet horevien.
3. Helbroddskader, som folg er hand-armvibration, safrem vaarkojt bayntes over et aerlag tisdrum erlik knde hanteres og vedighedoles forskritmsmaessigt.

5. Inden ibrugtagning

• Inden maskinen slutters til stromforsyningsnetet, kalu du kontrolere, at mærkepladens an-givelser svarer til stromforsyningsnetet data.

5.1 Montering af indsatsveerktoj (fi g. 1/2)

• For at kinne monierte indatsvkerlojt sekirkert skal multifunktionsvarkroktoj saattes sadan pa, at tend/sluk-knappen (1) vender ned-og vekrloktisindaget (2) opad.
  Saied insdatsvarektjoi I varktojsindtaget (2) saledes, at stifner i varktojsindtaget (2) passer ind i udspaneringne pa adsdatsvarektjoi.
  Fastgor Indsatsveaerktojt med den medfol-gende skru (b), og spend skruen godt fast med unbrakonglen (9).
  Vae opmaerkoms pa, at skiven (a) kun ma anwendes ved savklogen, og at skavjernot anwendes som underlaegsikkve for skrun (b) (see fig. 2). Skiveni rifiling skal her laegges pa indatsvarektodje.

22.03.12 10:47

DKN

Kontroller, at andersværkojeletal godt fast!

5.2 Trekant-slibeplade

Med trekant-silbepladen kan maskinen bemyttes som deltasilber.

5.2.1 Fastgerelse af slibepapir

Nem usdskiffning mod valcrolukning. Serg for, at udsugningshullerne på silsbepapiret og silbeskiven passer sarmen.

5.3 Montering at stevudugning til slideplade (fi g. 3/4)

Stovudugningen forhinder kraftig tilsmudsning reducrer stovmaengden i indandingsluften og letter arbeitet med bortskaffe else.

Bring maskinen ien sikker stilling, som
Saat stovudusngunsernordingen (6) pa larvaektisjindtaget (2) som vist pa fig. 3.
Fastgar stovudsgningsanordningen (6) med skruerne (a).
Saat trekant-silibepladen (8) pa stovuduginsanordingen (8) og vekarlojindtaget (2) saledes, at vaerktojsindtagets (2) lapper passer ind i trekant-silibepladen (8) udsparing, og fastgor som vist va fig. 4.
Slut et udsgunngsanaeg erer en stovsugner til maskinen. Herved opnas en optimal udsgnng at stov ogSPAN fra arbeitsdemnet.

6. Ibrugtagning

6.1 Taend/Sluk-knap (fig. 5)

For at taonde maskinen skal knappen (1) skubbess frem.

6.2 Arbejdansanvisnlinger

Taend for maskinen
Arbejd retning vek fra kroppen.
For airdrig haannderne hed foran det umiddelbare ardebisomrade.
- Brug kun indsatsvarktoj, som erunden fejl og skader.

Savning: Savning at træ og kunststof.

Arbejdsanvisninger: Pas ved savning pa frem

medlegemer i materialet; sAdanne skal fjernes

Ved dyksavning ma kun blade materialer barbejdes, sasorn trae ell gipslader.

Slibning: Fladeslibning pa kanter, I horner erller svaert tilgaengelige omrder. Tii silibning at trea, farve, k aosv., after efter sieblad. Arbejdansivilninger: Maskinen er saerlig effektiv ved silibning af vaert tilgaengelige hjormer an kanter. Til silibning af profi ler og hulkele kan du ogsa arbeje alene med spidsen erlen an kant af siebkesivien. Der fals forskellige type por silbepapir, alt after hvilkot materialo der skal barbejdes, og hvordan overf eden anskes atrommet. Alromngen bestemmes i alk vaesenligt af, hvilket sieblad der voigos, og hvordan presetaf silebsikiven doseres.

Skrabning: Afskrabning at gamle lakeringer erller klaebemidler

Arbejdansvisinger. For indsatsvorktojtben hen til ster, der kal sebarbejedes. Begynd med en flad angrobsvinkel og et moderat tryk. Presses der for kraftigt, kan dit underliggnde materiaile (f.kks. tree, puds) blive beskadiget.

6.3 Hastighedsregulator (fi g. 6)

Forvalg af omdrojngstal kan foretages ved at dreje pa histagsdresregularit (4).

Plus-retning: Hajere omdrejingstal

Minus-retning: Lavere omdrejningstal

Hvis Produkts nettilsslutningsledning beskadi-ges, skal den skifkes ud producenten erller dennes kundeservice erler at person med lignende kvaliikrationer for unddgareforall personskade.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

• Hold sa'd vit mutig beskyttelesanordinger, luftsprazeker og motorhuset fri for stav og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftdublaessing mad lvertyk.
  Vi anbefalter, at maskinen rengores hver gang after hours.
  Renger af og til maskinen med en fugit klud og liet dlad saebe. Undgda brug af rengerings

22.03.12 10:47

eller cplosningsmiddel, da det vil kinne eidezagge maskinens kunststofiele. Pas pa, at der ike kan trange vand ind i maskinens indvendige dele.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnisdannelse skal kontaktkulit etfterns af et fagmand. Vigtigi Udskiftning af kontaktkulit skal foretagos af et fagmand.

Ved bestilling af reservedele skal folgende oply-565

Savens type.
Savensartikelnummer
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nørdvendige reservationd. Aktuelle priser og ovrige oplysninger fieter du pa intermetadresson www.isc-gbmn.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportiskader. Emballagen bestar af ræmateriai og kan séådes genanvendres ellerindeveres pa genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehar bestar af forskellige materialer, feks. metal og plast.Defektekomponenter skal kasseres ffolge milforskrifteere og ma ikke smides ud som animdeligt husholdningsaft adh. Visd u deriv: Sperg din forhandler,事后forherdig hos din commune!

10.Opbevaring

Maskinen og dens tibhefar skal opbevarres at et markt, tert og frostfrst sted ut den for barns rakekevidse. Den optimalagerettematurer ligger meliem 5 og 30^ .Opbevar el-vaerktojt i den originale emballage.

Anleitung BT-MG220_E_SPK1.Indb 42

22.03.12 10:47

DKN

Kun for EU-lande

Smid ikke el-varktej ud som almindeligt husholdningsaft ald!

I medfor al Radeis direktiv 2002/96/EF om affaid af elektrisk og elektronik udstyr og dettes omsaettelse I den nationale lovigving skal brugt el-vakkoj indsamles separat og indieveres til videreanvendende formala miljoncaessig forsvarrig vis.

Ejeren at el-vaerkotjet er - medindre这几个tilbagesender maskinen - forplgtt ell at bortskaffe maskinen og dens dele ilfoilforskrifteene. Den brugte maskine kan Indleveres hos en grnustrbstup - sperg evt. personale her, ell porher dig hos din commune. Tilbeher og hjelpeimidler, som folger madaskinen, og som ikke indeholder elektriske deler, ie ookomftafet al oventstande.

Genoptyck e历程 anden koperig af documentation og folgedokumenter til producerk, ogsa i udrag, er kun tildad mad utrykykeig tildalelse fra ISC GmbH.

Vore produit er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligveel pa et tidspunkt skulle udvise fej, beklager v naturaligiys dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa delle garantietevis. Du kan naturaligiys ogsa ringe fil os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gaeler folgende:

1. Naervarende garanti festetser betingelserme for udvidee garantiyeiderse. Garantibestemmelser festalsved lov berøres nicht auf naerverende garanti. Vores garantiydelser er Gratis.
2. Garantyldsen omfatter udelukkende mangler, som kon fores tilbagl to materialo- ell productsfej, og begraenser sig tl afhjplong af disse resp. levering at erstatningsprodct. Bemark, at voreproduktur ici kon strunertet tl erthervmaessig, handvearsmsessig el industriel brug. Garantialate kan derfor ike anses for indgad, safremt produktan anwendes 1 hervvsmassigt, handveersmassigt, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell sterrich, industriell snydnghe, his der allerege er blevel foregel indrebr j apparate.
3. Garantipierioden udg 2 ar al regne fra kobsdaoto. Garantikrav skal goreldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke goreldende after garantipierodens udleb. Reparation eler udskiftting af apataret medforer ike forlangeise at garantipierioden, heller ikke for eventuell indbyggede reservedele. Dette galer ons servicearbeider, der foretages pa stedet.
4. For at tunne gore garantikrav gaelende skul du sende det defekte produkt portcfti tlenenstaene deresse. Original kobskvittering eiffer lignende daterej documentation skal vendsendes. Kobskviteringen skal gemmes som dokumentation Beskriv venigst sa naqigtst som mulgt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktem ogande blve repareret og returnerer, ell er du vii modtage et helt nyt.

Mod belating udbedrer vi naturligvis ogsa geme delekter pa produktel, som ikkeikke Iengere er omfát af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores servicecadresse.

S

1. Sakerhetsanvisningar