GTE 280 - Frys BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GTE 280 BAUKNECHT

BRUKSANVISNING GTE 280 BAUKNECHT

9. Det dannes kondens pa utsiden av fryseren.

Det anbefelae a värme fryseren sir ilaget om veggone har nädd en yckelse p 5-6 mm

Forpackngmaterialiet kan atervinnas till 100%, vilket framgr av atervinningssymbolen. Folf lokala bestammelesnar forpackngen kalsskaseras. Forpackngmaterialiet (plastpar, deliar i styrenplat, osv.) skalforvarus utom rachllah for barn.Det kan vara farligt.

2. Skrotting

Dena prodkt ar tllverk ad vam material som k atervinras. Dena prodkt ar markt englt Europadirektiv 2002/96/EEG betrafande kassering av elektriskt och elektronistik avfall.Genom att sakerstall en korrekt skroting aan denva product bidrar du till at forhindra eventuella negativa konsekvender fur al milo och var halsa.

dokumentation visuar det aanenna prodkt inte fbr behidias som vanigt hushlalsavall. Den skil stärel lammas in pa en lamligup usamplingsplats for aervinning av elektronik och elektronik uztrustning.

Klipp avs elskadden innan aparaten skrotas sa att aparaten bilr abrukbar. Avlgnsa aven dorrr och hyllplan sa at barn inte kan stangas in i apparaten.

Fölka bestammeiser on avfallschantering när apparenten slavl skrotas. Lämna in den till en ärvinningscentral. Lämna inte apparenten utan overavkindung ens pär dagar, ettersom den kan vaare farligt for barn.

For mer information om hantering, ätervinnning och ätervanändring vän denna produktar, var god kontakka de在这okala myndigheterna, ortens saphaningerstänst erller butiken dar produits inhandlades.

Information:

Denna apparatus innehäller varken CFC. Kylsystemet innehäller R134a (HFC) ellr R600a (HC), se typskyten pa apparacens insida.
Apparater mad isobutan (R600a):Isobutan aur an nattugas som ar mycket miloivänil, men oksä mycket lantantändig Det ar där for av storsta vikt att se till att klysystemets ledinar icr skadas.
Denna produkt kan innehhalla fluoradere xvhthugser som omfactas av Kyotoavcalec. Koldmedict befinner sig I et hermetiskt sluter system.
Koldmedium: R134a har en global uppvarminngspotential (GWP) p8 1300.

EU-forsakran o overensstammelse CC Donna apparat ar avsedd forvaring av livmedel och tilverkad i overensstammelse med forording (EG) nr. 1935/2004
- Denna apparat formiges, tillverkas och marknadsfors i overenstammelse med: - Säkerhetsforefskrifterna i lagspänningsdirektiv 2006/95/EG (som erssätter direktiv 73/23/EEG och dess pafljande tilllag).

Apparaten elektrika sakerheran endast garanteras nara apparaten i r korrekt asluten til ott verksmi jordningsystem som overensstammer med gillandle lagsfötning.

SERVICE

InnandukontaktarService:

1. Forsok att atgårda felet pa egen hand.
2. Sätt på apparenten igen for att kontrollerma on felet har ägardatris. Omlsi arit fallet dor du ut stickkontakten ur eluttaget, later apparenten st och vila i en tumme og her sedan om försök.
3. Om du inte lyckas atgårda felet på egen hand kontaktar du Service.

Uppge:

Vilkentypavproblemdetrorsigorn
- Modell.
- Servicenumret (donna kod finans erfter ordet SERVICE pä typslykten som finans kbidskan av apparatusen),
Fullstandig adress.
- Telefon- och rikknummer.

0000 000 00000

1

sensorisk er mental formag eiler av personer med bristande erfarenhet er kunskap, sàvida personeri f rägla inte overvalkas eiler fär anvisngrar om användingen avprodukten av en person som ansvarar for deras säkerhet.

• Lat inte barn leka med apparaten oller gomma sig inuti denk. Detta for att forbhende att barn utsfkt for kväningsrisk och at de blir instangda i apparaten.
• Elsadden fär endast bytas er modifieras av competen tional eiler av Kundtjänst.
  Anvand inte forlangningsladdar er adaptortr. Det maste vara moligt att skilja ehenten fran elnate, antingen genom att dra ut stickproppen ell mer haj av en tvapolig strombryare som sitter ovanfor uttaget.
• Kontrollera at spänninga p tycslyten
  • overensstämmer med spänningi i din bistod.
    Förtar inte den vatska (ej giftig) som finns i fryssaculturnerma (om sādana medöljer).
• Oppna inte apparatens dorr oftare an absolutNDvandigt.
• Denna apparenta ur utrastad med telkinen "skind condenser"; kondensorenheten ar en integrerad del av frysens innervaggar. Darfor kan sidovaggar och framvagg Iband verka varma vara aparaten ar igang. Detta ar helt normalt och reduceras desuttont potentiell kondensbilding vidkritisa miljovilkor (se kapitlet 'Felsoknng).

AVFROSTNING AV APPARATEN

VI rekommender att frysen frostas av nr Islagret har blivt 5-6 mm tjockt.
- Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
- Ta ut alla livmedel um apparaten, och sll in demi tiddingsppaper auf e snval stpls ell er n fryskvasa.
- Låt dörren stö appen pä apparaten
- Ta ut den Inviendiga pluggen ur kanalen for avroinstningsvattnet (om sikdan flims) (Fig. 8).
- Ta ut pluggen ur kanalen p Frysens utsida och placera den som i Fie 8.
Anvand separator som tillfällig uppsamngsbehllare for vatten (dar skdan finns) - den sitter I apparaten (D) dos visas iFig.8.Dar separator inte finns, anvand en lik behallare.
Afovrosteningen kan paskydnes med en spelst som anvands for att lossa frostagret fränrys vaggar.
- Lossa aven frostlagret som finns pa apparatens botten.
- Anwand aldrig spetsiga etters vassa metalloremal for att f bort frostlagret. Det finns risk att det uppstar permanenta skador p Frysen.
Använd inte fräntande produkter och värn inte frysen på konstgård vig.
- Torka frysens insida noggrant.
Satt tillbaka plugged p avsedd plats efoer avfroseningen.

RENGORING OCH UNDERHALL

Aviaglas frostlagret som dann pa de ovre kanto (kapitels Felsoloring).
Efter avrostingen, ronger frysen med en swamp doppad i Jummet vatten och ett milt rorgingsmedel.
Rengor motars ventilationsgaller (forekommande fall).

Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan nagon typ av underhãrd gors. Anvand inte slipmedel, sipande svampar, flacdzbottangningsmedel (t ex aceton, trikloretyen) for rengoring av apparaten. For att max maximal prestation rekommenderas att du utfor rengoring och underhãrd atminstone gäng om aret.

BYTE AV LAM PAN I LOCKET (PA VISSA MODELLER)

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Ta bort lampskyddet onglit anvinsingarna på bilden. Folj anvinsingarna i angveni ordning...
• Skruva ur lampan och byt till en ny med somma Volt och Watt.
• Säct tillbaka lampysddet och sät in stickkontakten i eluttager iten.

FELSOKNING

1. Den roda indikatorn blinkar.

2. Ar det stromavbrot?
   Har avfrostningen startats?
   Har mat nyligen lagts in i frysen?

3. Ar frysens dorr ordentliet stangd?
4. Star fryen i narheten ay en yarmekalla?
5. Ar ventilationsgallret och kondensorn rna?

2. Frysen ar ovanligt bullig.

• Stár frysen i våg, dvs. helc horisontellt?
  Vidrfofrysenaandamoblerellforemal
  orsaka vibrationer?

Har emballages sagit bort fran frysens undersida?

Anmärkning: Det ar helt normalt att des hórs ett svagt ljd nar kylgassen cirkulerar i rören, øven after act kompressorn har stoppats.

3. Ljudlarmet hors.

Se kapitlet 'Funktionsvagledning', avsnit 'LARM'.

1. Teckenfönstret ar mörkt, den invändiga belysinngen tänds inte och kompressorn fünger inte (frysen ar varm).

2. Kontrollera att det inte ar stromavbrott.
   Kontroler att frysens stickkontakt sitter på rätt satt i eluktger.
   Stang av frysen och kontrollera att elsladden ar felfri

3. Teckenfonsstret are slackt, den invandige belysningen tands och kompressorn fungerar kontinuierigt.

4. Kontakte Service.

5. När man trycker pa en knapp aktiveras inte

motvarsande Funktion.
- Kontrollera att tangentlaset inte ar aktiverat (se
avsnitctet TANGENTLAS

7. Kompressorn fungerar kontinuereglt.

Har varma livsmedel lagts in i frysen
* Har frysens dorr stätt öppen länge?
Starfrysen Iett for varmt rum ellir narrhen ay en
yarmekalla?
Har snabbinfrysningsfunktionen aktiveras? (de grona
indikatorema blinkkar yaxelysis)

8. Det bildas mycket frost pa de ovre kanterna.

Sitter pluggarma pa ratt i kanalen for

avfrostningsvattnet3

• Carrege uma vez numa das duas teclas para a regulacao da temperatura (2; 3).
• O indicator digital (I) pisaindicatingatempoertaderegulacionprogramadaanteriormente.

• Carregue various vezes na teça (3) para programar a temperatura esteadecida para os values mais quentes. Cada pressão na teça desolca o valor em 1^ . Durante esta operação, o valor exibido no indicator digital piscica.

• Lat alld varma livsemed svalina innan de laggs in i frysen. Infrnsyning av farska livsemed

• Lagg metvaroma som skalli frysas in s att de har direktkontatmed frysas vaggar (Fig S): A)- livstudom som skalli frysas in, B)-frysasa livstudem.
• Undivik at lagga maton som skil frysas s at计提 kommer i direkt kontakl med frysta livrmed.
• Fördela maten som skll fryas i minde forpackninger. Det ar aven praksikt nar det blir dags att ata den frysta maten. Om minde livsmedelsmingdar an 10-12 kg lagg s in i frysen for infrysning kontrolleras frysen automatiskt av funktionen "Green Intelligence" (se avsnitet "Funktionen Green Intelligence"). Du behover alsste itge gora nagra installingar.
• När större ivlsmedelsmängder skyl frysas in och frysens maximinalr infinnskapacet (visas p datastkylen) skall utnyttjas mäste funkentionen infrinsyrngs av stora ivlsmedelsmängder aktivervas 24 cimmer innan matvaroma liags in i frysen.
• Tryck pa knappen (4) for att koppla in funktenon for infrysning a stora livsemeldsmangder. Den gula indikatorn (5) tandis
• Efter att maar har lagts in for infrsyrning rekommender vi att locket hälls stängt i 24 timmar. Efterenna til kan mavaronna betraktas som frysta.
• Funktionen for infrysning av stora livsemeldsmanger kan kopplas ur med knappen (4). Om knappen inte tryciks in kopplas Funktionen automatiskt ur after cirka 48 timmar.

FORVARING AV MATVAROR

Se apparatens tabell.

Räd für forvaring av frysta matvaror

Vid tidpunkten for inkopet, se till att foljande:

• Att forpackingen eråskad, eftorsom livsmodel i skadad forpackung den kara ojänig. Om forpackdeten slrovög aller harfctfläckar, har livsmedet inte forvarats på optimalitet och det finns risk att det har börjat Tina upp.

• Planara din runda i livsemedalsaffaren saatt du garg tll frysdisken det sista dgor och anvand frypsasar for hemtransporten.

• Lagg in de frysta livsem median i frysen sa fortkommen hem.
  Se till art temperaturvariationerna imatvaroma bilir sa smo somjolit. Respektora det bast fore datum" som anges sp forpackungen.
  Foll altid anvisinngama om forvaring ay frysta Ivsmedel som fornns fo packinngnaken.

Anmarkning:

• Fortar omedelbart dinete erll delvi tinate livmedist Frys aldrig om tinate livmedist, savida du

FORSIKTIGHETSATGARDER OCH FORSLAG

inte forst anvander det for att tillaga en matratt som kraver att livmedlet pa nytllattagas Nar livmedlet ar tillagat kan det friesyas ignen.
Vid langre stromavrottb: Oppina ante frylslocket annat an for att lagga Frysackumulatorerma (om sadana finns) ovapa de frata maatarona a hoger och vanster sida i frysen Frysackumulatorerma gor att temperaturne okkar langsmamare.
- Se till att elsadden inte blir skadad under installmenten.
- Forvara inte glasbehlartare som innehller vatskor i apparaten. De kan explodera.
- Fortar inte isbitar aller iglassar direkt efter ar de tagits ut ur apparaten. Den liga temperaturen kan fororsaka koldskador.
- Dra allidt ud stickkontaktaren ut eluttaget erller sla av strommen innan ragon typ av renigoring och unterhall gors.
- Placera inte apparaton i direkt soljus oller dar den utsats for varnekkallor, eftersom detta kan oka erenerfbrakvningen.
- Still aldrig in sprayburkar ell behallare som innohaller brinse el latantandiga gesar i apparatusen.
- Forova an avand intro bensin och andra lattantidiga
ammen i gas- eiler vatskeform i narharten v denna apparatus
eller andhaushallsapparater. Caserna som uvecklas kan
fororsaka brandeller explosion.
Ställ apparaten pa att golv som klarar att bara upp dess tyngd och pa en plats som ar lamlig for dessimensioner och anvandning och se till att den stär i yär.
- Placera apparaten iettortnmgodventilation. Apparaten ar uformad forattungera i rumstemporaturinombestamida interval,simisinur baroende avvilen kilmaktlassapparaten tllhor. Kilmaktlass angenespotypskyten som finns paksidanav apparaten(Fig7).Det finns riskatt apparateninte fungaraterakorrekt satt omdstaritterrumdar temperaturerälgarellerhoge an den svedsda.
- Det ar tillahldigt act ehentenfar vara ansoluten till ehemtet
偿还om der an tom under kortade tiskperiodier.
Vor Forskrig nare du flytar skped s at inte galen (i.e. parkettgol) skadas. For at underlata forfyttning av apparaten, rekommender vi at du forstommen den.
Anmärkning: For att flyta och Installera apparaten kravs minst vå personer.
Anvind inga andra typar av mekaniska anordninger an dem som rekommenderas av tilverkaren for at plasknda avrostinngen.
- Använd inte elektrikka apparater i apparater om这部分i aref spektifk auktorseradevi tverkaren.
Den glodiampa som anvands i apparaten ar specifkt framtagen for vitvoror och passar inte for allman bolysning i hemmet (Regelverk (EG) 244/2009).
- Apparaten ar inte avsedd att avmands av barn under 8 ar uller av personed mednatt fysik,

vardet som visas pa den digitala indikatorn.
Tryck pa knapp (2) flera gänger fortt stalla in en lagre temperatur. Varie tryck pa knapp andar den installda temperature med 1 ^ C . Under installdingen bilkar vardet som visas pa den digitala Indikator.
Cirka 5 sekunder after att du tryckt in knappen sista gängen lagans den temperatur der har staitn. In den digita ldikatorn (1) slutar blinka och ategg till att visa den invandige temperatur i frysen.
- Du kan'nar som helst kontroleria vilen temperatur frysen ar.] installp. Du behover bare trycka en gng p naigon av temperaturregleringsnapparma.Det installda vardet blinkar 1 5 sekund eraret fryens invandiga temperatur visas pa myt.

ANMARKNING: Inställningarna finns kvar i minnet afterett stromavbrott. Hur lang tid det tar innan temperatenr I frysen nr det inställa vindet beror kapi maforbhällandena och villen temperatur som stältts in. Temperatürändringarna visas med en viss forsening.

EKO-installling

Det EKONOMISKA faktionsstattiert rekommenderas nary frysen inte ar heft full, dvs. nari matvarona inte nre upper till markeringen "e"p separtarum.Gor sär här for att ställa in frysen aan det EKONOMISKA faktionsstattiert:

Tryck engang aan en av temperaturregleringsknappma (2, 3).

Den digitala indicatorn (1) blinkar och visar den tidigare installda temperature.
Tryck flera gänger pa knappen (3) for att hoja den installda temperatenure. Fortsactt act trycka tills EC visas pa den digitala Indikatorn.

• Funktionen aktiveras varjegang locket öppnas om temperaturin urol frysen āndras námviart. Funktionen àr på den tid somkravs for att ästerstalla optimala forvaringsvillkor.

• Funktionen aktiveras varjegang matvorarlaggs in i frysen och den ar pa under den tid som kravs for att skapa bassta moljiga villkor for infrnsyang de in aldgana maivarona. Funktionen sakerstaller aven god balans mellin infrnsnlskvalitet och energiforbruking.

ANMARKNING: Hur lang tide funzionen Green Intelligence ir porber oiklen mangd mat som skll fryss, men xan pHur mycket fryst mac som finns i fryss och aan rumste temperature. Det ar salluna helt normal att variationi a dessa faktorer paverkar fryss beteende.

TangentlAs

Denna Funktion forbindr att inställingarma andras när

man ofrivilligt trycker pa knapparna.
- När tangentlase ár öh chom tryckör på en knapp activierates inte motsvarande faktork.
Gor sa har for att koppa in tangentaset: Tryck samidigt pa knapparna (2) och (7) och hall dem intrictya cira 3 sekunder, tills symbolas i tockenfönstrel. Darefter atgbar teckenfönstrel till att visa den installda temporaturaen.
- Gor pa somma sitt for att koppla ur tangentäset. Nar symbolen fdrsvinner fran displayen ar tangentäset avaktiverat.

LARM

- Temperaturlarm

Visar att temperaten i frysen ar hoge an -12^ Ljuidarmet aktiveras och den roda indikatorn (8) bilkar. Ljuidarmet kan stangas av med knappen (7). Indikatorn (8) forssätter act bilka tills temperatenur han sjunkit under -12^

Annmarking: i detta lage aktiveras indicatorn Green Intelligence automatiske och den fortssätter ac blinka tills normala forvaringsvillkor har asterstellis.

Larm for langt stromavbrott

Visar att tematunen i frysen har stigit till over-8°C p.g.a. ett langst stromavrott. Ljuidarmet aktiveras, den roda indicatoren (8) blinkar och den digitala indicatoren (1) blinkar och visar den högsta temperatureen som uppànts under stromavrottet. När knappen (7) trycks in ätergår den digitala indicatoren till att visa den aktuella temperatureen i frysen.

Anmärkning: Ienna situacion aktiveras indikatorn

Green Intelligence auto

- SensorFarm

Underrattar on act temperatungvaren fungerar p& fel satt. Ljudarmet utoles, den roda indikatorn (8) blinkkar och den digitala indikatorn visar "SP". I detta fall ar det nobvidigt attkontakta service.

ANMARKINING: Temperaturlarmet kan even aktiveras nar farska matvarh ar lagts in i frysen elln erar no letocet har varit oopp lange.Detta Inverkar dock inte negativ @ forvaringsvilkoren fer de frysta varona. Ett stromavrott kan daremot medfora risker for de frysta varona.Efter ett stromavrott borb du kontrollera slicket pa matvarona.

INFRYSNING AV LIVSMDEL

Forbereda farska livsmedel for infrysning

• SIB in de farska maatarova som skll fryas i aluminium- eller plastifole etter ligg dem im plastparlar er plastbehallare med lock eri andra lampliga fryfarpackninger.
  Livsmedien skall vara farska, mogna och av allra basta kvalitet.
  Farsk frucht och farska grinsaker skll fryas in sna smrt som mogigt ekfter skord, sa at de bevarina snaingsammen, sin consistens, sin farg och sin smak.

• Carriage vásoes vezes na teça (2) para regular a temperatura estabelaçada para os valuços mais frios. Cada pressão na teça desolca o valor em 1^ . Durante esta operação, o valor exibido no indicator digital pica.

• Após cerca de 5 segundos desde a ultima pressa executada, a temperatura programada é memorizada, o indicator digital (I) para de piscar e voltá a indicar a temperatura no interior do produits.
• Para verficar, em qualermesso, a temperatura programada, carreque numa das douas teclas de regulacao da temperatura. O valor programado pisa durante 5 seguros, après o qual sera novamente exibida a temperatura interior do congelador.

A. Handtag
B. Sakerhetssangning (dar sadan finns).
C. Tätning
D. Separator (där sādan finns).
E. Plug for avforstningsvattnets kanal. FKontrollpanel.
G. Ventilationsgaller p& sidomotor.

SCHEMATISK BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN (fig. 2)

1. Digital temperaturindikator: visar temperaturen inuit frysen (med fast sken) aller den Installa temperaturen (med blinkende sken).
2. Knapp for installing à vigre température: niar man trykerck à knappen blir den installda temperaturen vigre.
3. Knapp for installing at hoge temperatur: nur man trycker or knappen bil den installda temperaturen hoge.
4. Knapp for "Extra load": när man trycker på knappen kopklas Funktionen für infrynning va stora livmedelsmingder in erller ul.
5. Indikator for "Extra load" (gul): nar indikatom lyser med festeilen ar funktenon for infrysning av stora livmedelsmängendar pa.
6. Indikator für aktiverung av "Green Intelligence" (blä): när indikatörn lyser är Funktionen 'Green Intelligence' às (se avnietet 'Funktionen Green Intelligence').
7. Knapp for Aterstallingv arlm: koplar ur Ijlsigindalen och Indikatorn for stromavbrott (se awnsitet Larm').
8. Larmindikator (röd): indikatoren blinkir vid larmisituatione (se vsincent 'Larm').

Den Produk tsum du har forvarvat har uvecklas for hushablssch och ahen?
- kolskavdinelgar par arabsplatser, i butiker ochveller kontor
- pa bondgardar
- på hotelt, motell, lagenhetshotell, Bed & Breakfast, for anvandning av enskild kund.
Apparaten skell endast anvandas forforvaring av ifrysta ivmedr, inifyrns v farska livmedr och iproduktion.
Det. ar emingt lag obligatoriskt att jorda apparaten.
Tilverkaren avsager sell anst var for skador aqupersoner, husdjur och fornem som fororsaksat av attov annanmodefreskrifter ej beaktats
1. Ta av embalaget och forsärka dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dorren stänger ordentigt, och at gummilsten inte ar skadad. Aterforsärlan skali upplysas os eventuella skador senast 24 timmar after leverans.
2. Vi recommendar att du vintar minst tv timmar innan du tar skapit bruk. Denna dcd kravs for at kylsystemet scllfungera pa basta satt.

1. Sc till att installationen och den elektriska ansluttingen góv an behörig fackman i entlegnet med tilverkärens anvisningar och lokala sakkerhetsbestämelder.
2. Rengör apparatens insida fore användingen.
3. Kontrolera att spänninger i din bostad överenstämmer med uppfgamma på tyskyten innan apparatens ansluts till elniet
4. Den elektriska anslutningen skull uforas i enlightemet gällande lokala bestammler.

INSTALLATION

• Avlagsna emballaget
• Ta bort de fya distansementsen somitter mellan apparaten och dörren. (Fig 3)
• Kontrollera att pluggen for avfroinstingsvatnet (dar sadian finns) ar insat相对较ekt vis (E).
• For att fā maximal prestanda oth at undvika skador di röörnn appes, so till att det finns eatt avsänd ā Ḥäminstone 7 cm mellan apparaten, och bakre vagg och llya krymet avsänd āvar sida". (Fig. 4)
  Satt de medfoljande tillbehoren (dar sadana finns).

TA FRYSEN I FUNKTION

Satt in stickkontakten i eluttaget.
- Den digitala indikatorn (I) visur vă streck năr - temperaturi ne frysen ár hóre an 0 °C.
Den roda larmindikatorn (8) blinkar och lijdarmet trader i fonction.
Indikatorn 'Green Intelligence' (6) lyser.
- Tryk auf auserställingsnuppen (7) für at stanga av ljdarmet.
Ludiarmet upphor, men den roda larmidikatorn.
fortsittert att. blinka.
- När temperaturen har sjunkit under -12 °C slutter den röda indikatoren (8) att blinka.
- Nu gar det att lagga in mat i frysen.
- Indikatorn 'Green Intelligence' (6) fortsetter att lysa tills installdla temperaturen som visas i teckenfonstret har upnatts.

ANMARKING: Eftersom tänningslisten ar hermetisk gär det inte att oppia rfrysens lock direkt after att det har stängs. Vinta i ett par minuter.

REGLERING AV TEMPERATURE

Fabrikinstallungen für frysen ar-18°C, som ar den rekommenderade temperaten. Degt akt der indira an instalda temperaten mellan -17 °C och -24 °C och att

stalla in EKO-lage (se "Instalining av EKO"). Gor sā har: Tryck en gäng pān ān ev de va.
temperaturregieringsknapparna (2, 3).
Den digitala indicatoren (1) blinkar och visar den sidigare installda temperature.
Tryck flera gänger auf knappen (3) für at ställa in an högre temperatur. Varje dryck auf knappen andrar den inställda temperaturen med 1 °C. Under installmenten blinkar

Aurapege tto KepeaO Oyoiao laotypaiaO npaypao YNAFEPMOI.

1. H OvEiv oiv oBnT, To sotepKIOo cOe vEv aovai Ka o oumemTeC ND veIaTOUpey (CToT opoiv).