9176 WHSV3R Curve - Vågar SALTER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Impedansvåg
Märke	Salter
Modell	9176 WHSV3R Curve
Strömförsörjning	3 AAA-batterier (ingår ej)
Teknik	Bioimpedansanalys (BIA)
Huvudfunktioner	Vikt, fettmassa, vattenmassa, BMI, muskelmassa, benmassa, BMR
Minneskapacitet	10 användare
Användarens längdområde	80 - 220 cm
Användarens åldersintervall	6 - 100 år
Idrottarläge	Ja
Vikt enheter	kg, lb, st
Display	LCD-skärm
Material	Härdad glasplattform, elektroder i rostfritt stål
Rengöring	Fuktig trasa, inga kemiska rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte med pacemaker; gravida kvinnor: endast viktfunktion
Garanti	15 år (hemmabruk)

Vanliga frågor - 9176 WHSV3R Curve SALTER

Hur installerar jag batterierna?

Öppna batterifacket på baksidan, sätt i 3 AAA-batterier med rätt polaritet (+ och -), stäng sedan luckan.

Hur utför jag enbart en viktmätning?

Stig på vågen barfota och stå stilla. Vikten visas efter 2–3 sekunder och förblir synlig i några sekunder innan den släcks.

Hur programmerar jag mina personliga uppgifter?

Tryck på plattformen för att slå på, välj ett användarnummer, följ sedan stegen för att ange kön, längd, ålder och läge (normalt eller idrottare). Bekräfta varje steg med SET-knappen.

Hur tolkar jag min fettprocent?

Se tabellerna i manualen: de visar intervall (låg, optimal, måttlig, hög) baserat på ålder och kön. En optimal nivå är vanligtvis mellan 8–20 % för män och 21–33 % för kvinnor beroende på ålder.

Vad är skillnaden mellan normalt läge och idrottarläge?

Idrottarläget är avsett för personer som tränar cirka 12 timmar per vecka med hjärtfrekvens ≤60 slag/min. Det justerar kroppssammansättningsberäkningarna för högre muskelmassa.

Varför varierar mina mätningar under dagen?

Kroppens vatteninnehåll ändras med vätskeintag, mat och aktivitet. För konsekventa resultat, väg dig vid samma tid, helst på kvällen före måltid, undvik efter bad, intensiv träning eller stor måltid.

Kan jag använda denna våg om jag är gravid?

Gravida kvinnor rekommenderas att endast använda viktfunktionen. Kroppssammansättningsmätningar kan vara felaktiga på grund av fysiologiska förändringar under graviditeten.

Vad gör jag om displayen visar 'Lo' eller '0-Ld'?

'Lo' betyder att batterierna är svaga: byt ut dem. '0-Ld' indikerar att vikten överstiger maxkapaciteten (ca 180 kg). Ta bort övervikt.

Hur rengör jag vågen?

Rengör med fuktig trasa och milt rengöringsmedel om det behövs. Använd inte starka kemikalier. Undvik vattenkontakt med elektroniska komponenter.

Vilken garanti gäller?

Salter ger 15 års garanti från inköpsdatum för tillverknings- eller materialfel vid hemmabruk. Garantin täcker inte normalt slitage, olyckor eller felaktig användning. Spara kvittot.

BRUKSANVISNING 9176 WHSV3R Curve SALTER

HUR FUNGERAR DENNA SALTER VAG? Denna Salter-vag anvander BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liters elektrisk impulses genom kroppen for att skilja fet fran mager vavnad, den elektriska impulsen kanns inte och ar helt saker. Kontakt med kroppen gors via dynor av rosfritt stal pa vagens platform.

Denna metod beräknar samtidigt din personlga vikt, kroppfett, totala andel vatten i kroppen, BMI, basalomsätting (BMB), benmassa och muskelmassa, vilket ger dig en mer korrekt avläsning av din overgripande hälsa och kondition.
Denna vag sparar personlig information for upp till 10 användare Sāvāl som att den ar en analyserings vag sa kanenna vag anvandas som en vanlig vag.

NY FUNKTION Denna vag har vãr bekväma klv-pa Funktion. När den har startats kan vågen drivas genom att helt enkelt klaiva pa platformen - inget mer vänstandel!

FORBEREDELSE AV DIN VAG 1. Oppna batterifacet pa vagens undersida. 2. Satt i batterier (3 x AAA) observera polaritetstecknen (+ och-) pa insidan av batterifacet. 3. Stang batterifacet. 4. Satt fast de medfoljande mattfotterna om vagen ske anvandas pa matta. 5. Placera vagen pa en stadig platt yta.

STARTA DIN VAGA 1. Tryck in platformens mitt och avlagsna din fot. 2. '0'kommen att visas. 3. For att andra viktlage (kg/lb/st) tryck pa > eller < knappen. 4. Vagenkommen att stangas ay och ar nu redo att anvandas.

Denna startprocess maste upprepas om vagen flyttas. Annars ar det bara att kliva pa vagen med en gang.

ENDAST VIKTAVLÄSNING 1. Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt. 2. Din vikt visas. 3. Kliv av. Din vikt kommer att visas under nagra sekunder. 4. Vågen kommer att stängas av.

INMATNING AV PERSONLIG INFORMATION

1. Tryck in plattermens mitt och avlagsna din fot.
2. Tryck pa nappen.
3. Nar anvandarnumret blinkar, valj ett anvandarnummer genom att trycka pa >elter knapparna. Tryck pa happen for att bekrafta ditt val.
4. Viktiagets displaykommen att blinka. Tryck^®elter ^®Nappen tills korrekt symbol blinkar, tryck sedan pa^®Nappen.
5. Symbolen for man aller kvinnakommen att blinka. Tryck pa' efter for att valja man/kvinna/man idrottare/kvinna idrottare,tryck sedan paKnappen. Idrottar-lage:En idrottare ar definiert som en person som ar haller pa med intensiv fysiksak aktivitet ungefar 12 timmar i vekkan och som har en vilopuls pa ungefar 60 slag i minuten erller minde.
6. Längddisplayenkommenattblinka Tryck ellertelghobforattstallaindin langtrycksedanp- -knappen
7. Åldersdisplayenkommenattblinka Tryck>eller<enligbehovforattstallaindin alder,trycksedanp- -knappen
8. Displayen visar dina inställninger och stängs sedan av. Minnet ar inställt.
9. Upprepa processen for en andra anvandare, ellr for att andra
   anvandarinformationen.
   OBS! For att uppatera erer skriva over sparad data, folj somma process, och gor
   andringar after behov.

VIKT- & KROPPSFETTSAVLÄSNINGAR

1. Placera vagen pa en stadig platt yta.
2. Tryck in platformens mitt och avlagsna din fot.
3. Tryck pa @nappen.
4. Nar anvandarnumret blinkar valj ditt anvandarnummer genom att trycka pa >eller knapparna.
5. VÄNTA tills displayen bekräftar din personiqa information igen och sedan visar noll.
6. När noll visas, klov BARFOTA upp på plattformen och stå stil.
7. After 2-3 sekunderkommen din vikt att visas.
8. Forbl staende pa vagen medan dina andra avlssningar gors.
9. Din vikt, kroppsfett % ,kroppsvattenhalt % BMI,muskelmassa,BMR och benmassa visas.
10. Vägen kommt att stängas av.

KROPPSFETT - VAD BETYDER DET? Den manskliga kroppen bestar av, bland annat en viss procent fett. Detta ar viktigt for en halsosam, fungerande kropp - det skyddar leder och skyddar viktiga organ, hjalper till att reglera kropptemperatur, forvarar vitaminar och hjalper kroppen att halla igang da det ar ont om mat. For mycket fett erfor lite fett kan dock vara skadigt for din halsa. Det ar svart att avgora hur mycket kroppfett vara kroppar har bara genom att titta pa oss sjvala i spegeln. Detta ar varfor det ar sa viktigt att mata och overvaka din kroppfetsprocenthalt. Kroppfetsprocenthalten ger dig battre matning av din condition anbart vikt - kompositionen av din viktnedgang kan betya dt au forlorar muskelmassa snarare an fett - du kan fortfarande har en hog procenthalt fett aven om vagen indikerar 'normal vikt'.

NORMAL HÄLSOSAM RACKVIDDSPROCENT FÜR KROPPSFETT

KROPPS FETTPROCENTSRACKVIDDER FOR POJKAR* Alder Lag Optimal Moderat Hog

6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

KROPPS FETTPROCENTSRACKVIDDER FOR FlickOR* Alder Läg Optimal Moderat Hög

6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9	≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

KROPPS FETTPROCENTSRACKVIDDER FOR MAN** Alder Lag Optimal Moderat Hog

19 - 39 ≤8.1	- 19.9	20 - 24.9 ≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

KROPPSFITTPROCENTSRACKVIDDER FOR KVINNOR** Alder Lag Optimal Moderat Hog

19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

*Kalla: Hämät frän, HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb och AM Prentice: "Body fat reference curves for children". International Journal of Obesity (2006) 0, 598-602.
**Kalla: Hämät frän; Dympa Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter. R Murgatroyd, och Yoichi Sakamoto: "Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1-3". Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.
Kroppfettsprocentrackviderna anges endost amvatgledning. Professionell mediciinsk vaglednng ber alltt skos innan du papjbar banntings- och trainingsprogram.

KROPPSVATTEN - VARFÖR SKA MAN MATA DET? Kroppsvatten ar den viktigaste componenten av din kroppsvikt. Det representar over halften av din totala vikt och nastan tvåFredjedelar av din magra kroppsmassa (till största delen muskter). Vatten har ett antal viktiga roller i kroppen: Alla kroppens celer, vare sig iHUDen, körtlarna, musknerna, hjärnan erller,...gon annanstans, kan endast fungera korrekt om de har tillrackligt med vatten. Vatten spelar dessutom en viktig roll i regleringen av kroppens temperatur, spezialt genom svettning. Kombinationen av din vikt- och fettmatngan verka vara "normal" men din kropps hydratiseringsniva kan vara otilracklig for hälssamt leverne.

NORMAL HÄLSOSAM RACKVIDDSPROCENT FOR ANDEL VATTEN I KROPPEN

TABELL FÜR KROPPSVÄTSKA***
	Mätområde für kroppfett(BF) i %	Optimalt TBW-område(total kroppsvätska) i %
Män	4 till 14% 70 till 63%
	15 till 21% 63 till 57%
	22 till 24% 57 till 55%
	25 och)däröver 55 till 37%
Kvinnor	4 till 20% 70 till 58%
	21 till 29% 58 till 52%
	30 till 32% 52 till 49%
	33 och)däröver 49 till 37%

Källa: Hämät frän Wang & Deurenberg: "Hydration of fat-free body mass". American Journal Clin Nutr 1999, 69 B33-B41.
For de som använder idrottläge: Observera att idrottare kan ha lagre kroppsfett och högre kroppsvatten ¬ad som visas ovan, beroende pa deras typ av sport ellert activitet. Kroppsvattenmatningsresultat paverkas av proportionen av kroppsfett och muskler. Om proportionen av kroppsfett ¬hög, ellert om proportionen av muskler ¬lag s tenderar kroppsvattenresultatet att vara lågt.
Det ar viktigt att komma ihag att matninger SASOM kroppsvikt, kroppsfett och kroppsvatten ¬verktg for dig att anvanda som del av en hälssom livstil. Eftersom kortsiktiga skiftnigar¬normalt, sa foreslar vi att du skriver ner dina framsteg over tiden, snarare ¬att fokusera ¬en enda dags avläsning. Procentrackviderna for total andel vatten i kroppen anges endast som vågledning. Professionell medicinsk vågledningör alltid sökas innan du pabörjar bantnings- och träningsprogram.

VARFOR BOR JAG KANNA TILL MIN MUSKELMASSA? Enligt American College of Sports Medicine (ASCM) kan mager muskelmassa minska med nara 50 percent mellan aldrarna 20 och 90. Om du inte gör nagot for att ersätta denna förtlustkommen du att fortora muskelmassa och öka fethalten. Det även viktigt att källa till din muskelmasas % under viktreduktion. Vid vila bränner kroppen omkring 110ytterligare kalorier for varje kilo av muskler som ökar. En del fändelar med att öka muskelmassa inkludera:

• Omkastning av styrkeminskningen, benmassa och muskelmassa som kommt med äldern
  Underhäll av flexibla leder
• Guide für viktreduktion vid kombination med halsosam kost
  This product is for domestic use only. Pregnant women should only use the weight function. Denna produkt ar endast amnad for hemmabruk. Gravida kvinnor bredendast anvanda viktfunktionen.

FARA! Använd inteenna produit om du har en pacemaker aller annan liknande medicinsk enthet. Om du tvivlar, konsultera med din likare.

VAD BETYDER MITT BMI-ÄRDE? Kroppsmasseindex (BMI) är ett index für vikt-for-längd som ofter används for att klassificera undervikt, övervik och stor övervik hos vuxna. Vägen räknar ut ditt BMI-Ärde帽子 dig. BMI-kategorierna visas i diagrammet och tabellen nedan sösom erkän av WHO (World Health Organisation) och kan användas for att toka ditt BMI-Ärde

Din BMI-kategori kan identifieras med hjalp av tabellen nedan.

BMI-kategorie	Betydelse av BMI-värde	Hälsorisk baserat endast på BMI
<18,5 Undervikt Moderat
18,6 - 24,9 Normal Låg
25 - 29,9 Ölvikt Moderat
30+ Fetma Hög

VIKTIG! Om diagrammet/tabellen visar att du ar utanfor en "normal" halsosam viktrackvidd, konsuttera med din lakare innan du vidtar nagon atgård. BMI-klassificiering ar endast for vuxna (alder 20+ ar).

BASALOMSÄTTNING (BMB) - VAD BETYDER DET? Din basalomsätting (BMB) ar en uppskattnig av energin (matt i kalorier) som kroppen forbrukar, vid vila, for att bibehalla normala kroppsfunktioner. Detta kontinueregiga arbete utgor omkring 60-70% av de kalorier som kroppen anvander, och inklader hjärtslagen, andningen och bibehallandet av kropptemperaturen. Din BMB paverkas av ett antal faktorer, inklederat alder, vikt, langd, kon, bantnings- och träningsvanor.

BENMASSA -VARFOR SKAMATA DEN? Regelbunden tränning och en balanserad kost bevarar benstommen frisk. Liksom muskleren en levande vavnd som kan svara pā tränning och bl starkare. För de flesta ar benmassan pa topp i 30-arsaldern. Efter det kan man börjta tappa benmassa. Regelbunden tränning kan minska den forlusten. Calcium och vitamin D bidrar till en frisk benstomme. De finns i mejeriprodukter, grona bladgronsaker och fisk. Benmassan som visas av vägen ar en upskattning av mangden ben i kroppen. De som lider av benskorhet etherlag bendensitet kan felfaktiga upskattninger. Om du har funderingar om din benstomme bor du alltid radfraga en lakare.

FRAGOR OCH SVAR

Hur exakt mts min kropps fett- och vattenhalt? Denna Salter-vag anvander en matningsmetod kand som Bioelektrisk Impedans Analys (BIA) En iten strom skickas genom din kropp, via dina fotter och ben. Denna strom flodar enkelt genom mager muskular vavnad, vilken har ett hog vatskeinnehall, men inte enkelt genom fett. Darfor, genom att mata din kropp impedans (dv.s, dess moiststand mot strommen), kan kvantiteten av muskler avgoras. Fran detta kan kvantiteten av fett och vatten beraknas.

Vad ar vardet av strommen som gär genom mig när matningen gös? Ar det sakert?

Strömmen arindre an 1mA, vilket ar mycket ligt och helt säkert. Dukommen inte att kännanagot. Observera dock attennaenhet inte bör användas av nagon med en intern medicinsk elektrisk enhet, sasom en pacemaker, som extra forsiktighetsalgard mot störningar avennaenhet.

Om jag mater min kroppsfett och vatten vid olika tidpunkter pa dagen kan det variera ganska mycket. Vilket.Varde ar korrekt?

Din kroppsfehtsprocentavljasning varierar med kroppsvatteninnehallet, och det senare andras under dagens gang.

Det finns ingen ratt eller fel tidpunkt under denen att gora en avlssning, men forsok att gora avlssninger pa en regelbunden tid nar du anser att din kropp arv hyderad. Undvik att gora avlssninger after att du har badat aller suttit i bastun, after intensiv traning, uller inom 1-2 timmar fran att du har druckit rejaltller intagit en maltid.

Min kompis har en kroppsfetsanalyserare avett annat marke. Nar jag anvander den sa fär jag en annan avläsning.Varfor da?

Olika kroppfettsanalyserare tar matt runt olia delar av kroppen och anvander matematiska algorithmer for att berakna kroppfettsprocenthalten. Det basta rdet ar att inte gora jämforelser fran en enhet till en annan, utan anvanda somma enhet varje gang fur att overvaka eventuella andringar.

Hur tyder jag mina kroppsfets- och vattenprocenthaltavlssinger? Se kroppsfets- och vattentabellerna som medfoljerenna produit. De guider dig sa att du vet om dina kroppsfets- och vattenvlssinger faller i en halsosam kategori (relativt til din akt der och ditt kon).

Vad bor jag gora om min kroppsfettsavljasning ar mycket hog?

En fornuftig kost, vatskeintag och träningsprogram kan reducera din kroppfettssprocenthalt. Professionell medicinsk vigledning bor alltid sokes innan du paborjar ett sadant program.

Varfor ar kroppsfettsprocenthalterna for man och kvinnor sa olika?

Kvinnor har naturligt en högre procenthalt med fett an man, aftersom deras kroppssammansattning ar olica och inriktad mot graviditet, amning etc.

Vad bor jag gora om min vattenprocenthalt ar lag?

Se till att du regelbundet intar tilrackligt med vatten och arbetar mot att flytta din kroppsfehtsprocenthalt in iett halsosamt stadie.

Varforbajoragundvikaattanvanda kroppansalysvagendaagar gravid?

Under graviditet andras en kvinnas kroppssammansattning avsevart for att kunna stiodja en utvecklande barn. Under dessa forhallanden kan

kroppfettprocenthaltsavlasingar varafelaktiga och missvisande. Gravida kvinnor bor darrfor endast anvanda viktfunktionen.

RAD VID ANVANDNING OCH SKOTSEL. Vag dig alltid pa somma vag placerad pa sama golvya. Jamfor inte viktavlasninger fran en vag till en annan eftersom olikheter konmer att existera pa grund av tillverkningsavvikelser. Placering av din vag pa ett hart, jamt goly ger basta precision igen och igen. Vag dig vid somma tidpunkt varje dag, innan maltider och utan skor. Med en gang pa morgenen ar en bra tidpunkt. Din vag rundar upp erler nill namaste encheten. Om du vager dig tvganger och far tv alika avlasninger liger din vikt emellan de tv. Rengor din vag med en fuktig trasa. Anvand inte kemiska rengoringsmedel. Lat inte din vag bl indraknt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken. Hantera din vag valsam - den ar ent precisionsinstrument. Tappa den ante elle hoppa pa den.

FELSÖKNINGSGUIDE - Du maste vara barfota när du använder kroppsfetts- och total kroppsvattenavläsningar. - Din hud pà undersidan av dina fötter kan paverka avläsningen. För att fà bösta möjliga avläsning och konsekvent avläsning, torka fötterna med en fuktig trasa och lamna dem nagot faktga innan du kliver upp pa vågen.

VARNINGSINDIKATORER

Lo Byt ut batteriet.

0-Ld Maximal viktkapacitet overskriden.

Err2 Utom rackvidd, felaktig drift aller dalg kontakt med fotterna.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

80 cm - 220 cm Kvinna/man

2'7" - 7'2" 10 anvandarminnen

6-100 ar Idrottar-lage

WEEE-FORKLARING Denna marketing indikerar att denna produkt inte fär

avyttras med annat hushalsavfall inom EU. For att forhindra mojlig skada pa

öller person frän okontrollerat avfallsavytrande, ätervinn pa ansvarsfullt vis

banda enteh, anvand retur och insamlingssystemen erer kontakta atertorsaljarenprodukten koptes. De kan se till att Produkten ätervinns på ett miljosäkert vis.

BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte färavyttras

d hushalssopor eftersom de inehalter substanser som kan skada miljon och

an. Avytra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.

GARANTI Denna Produktär endast amnad für hushallsanvändning. Salter kommt att reparera aller byta ut Produkten, aller del av denna Produkt, gratis om det inom 15 Jahre after inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utforande aller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som paverkar vagens Funktion. Den täcker inte kosmetisk forslitning som orsakats av vlangt användande och slitage aller skada orskad genom olycka eller felaktigt användande. Oppnande aller isartagande av vägen aller dess komponenter ogiltigforklar garantin. Fodringar under garanti maste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller local Salter-handlore om det rör sig om utanfor Storbritannien). Forsiktigkeit bör iakttagas i paketeringen av vägen sa att den inte skadas unter fraten. Detta atagande ar forutom konsumentens lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa rattigheter på nagot vis. Ustanfor Storbritannien, kontakte din lokala Salter-handlore.

www.salterhousewares.com/servicecentres

DK

Produkten ar avsedd for anvandning i hushallet.

RAD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt ät tört altigt, elektroniskt instrument och kändär für päverkas av radiosandningsapparater som mobilitelefoner, Walkie Talkies, CB-radio,

radiomodellkontroller och vissa mikrovägsugnar, etc. Även extrema nivaer av elektrostatisk störning kan tilläufig paverka apparatens Funktion. Om sö ar fallet kan del vara növändigt att äteruppräta funkenton genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet fortsätter, kontakte äterförsäljen.

DK ELEKTROMAGNETISK FORSTYRRELSER