F 273 - Uppvärmning Jøtul - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ved- och kolspis
Varumärke	Jøtul
Modell	F 273
Rekommenderat bränsle	Torr ved (fukthalt ~20%): björk, bok, ek; kvalitetskol (stenkol enligt standard EN 13240)
Material i eldstaden	Gjutjärn och infodringsplattor i gjutjärn eller vermikulit
Tändningstyp	Manuell med tidningspapper och tändved
Luftreglering	Justerbar övre och nedre luftintag
Drift	Intermittent (påfyllning efter glödbildning); möjlig förlängd förbränning (nattdrift)
Löpande underhåll	Rengöring av glaset med varmt vatten och aska; borttagning av aska när den är kall
Periodiskt underhåll	Årlig invändig rengöring; sotning av rör; kontroll av packningar och ytor
Säkerhet	Säkerhetsavstånd till brännbart material; använd inte vatten för att släcka; obligatorisk ventilation av rummet; förbud mot att bränna avfall
Överhettningstemperatur	Överskrid inte 280°C kontinuerligt (mätt med eldstadstermometer)
Vanliga reservdelar	Glas, dörrpackning, infodringsplattor, asklåda
Reparerbarhet	Möjlighet att byta packningar, glas, deflektor; anlita en professionell för komplexa reparationer
Garanti	Garantin ogiltig vid obehörig modifiering eller användning av icke godkända delar
Standarder	Uppfyller standard NS-EN ISO 9001 (kvalitet)
Ursprungsland	Norge (Jøtul AS)

Vanliga frågor - F 273 Jøtul

Vilken typ av ved ska jag använda i Jøtul F 273-spisen?

Använd torr ved med en fukthalt på cirka 20%, som björk, bok eller ek. Undvik fuktig ved som smutsar ner glaset och minskar verkningsgraden.

Hur tänder jag elden korrekt?

Öppna luftintagen maximalt. Placera två medelstora vedträn på var sida om källplattan. Skrynkla tidningspapper mellan dem, lägg till tändved och tänd. För modeller utan nedre luftintag, lämna dörren på glänt tills vedträna brinner.

Kan jag använda kol i F 273?

Ja, om produkten är godkänd för kol (kontrollera tekniska data). Använd stenkolbriketter enligt standard EN 13240. Följ den specifika tändningsproceduren för kol.

Hur rengör jag spisens glas?

Fukta en hushållspapper med varmt vatten, doppa det i aska och gnugga glaset. Skölj med rent vatten och torka. Undvik att spraya rengöringsmedel direkt på glaset.

Hur ofta ska jag ta bort askan?

Ta bort askan endast när spisen är kall. Lämna alltid ett tunt lager aska i botten för att skydda eldstaden. Frekvensen beror på användningen.

Vad gör man vid en skorstensbrand?

Stäng omedelbart alla spjäll och luftintag. Håll förbränningskammarens dörr stängd. Kontrollera efter rök på vinden och i källaren. Kontakta brandkåren. Låt en professionell inspektera installationen före återanvändning.

Hur undviker jag överhettning av spisen?

Låt inte luftintagen vara i maximalt läge för länge. Om delar av spisen blir glödande, minska omedelbart lufttillförseln. Använd en eldstadstermometer och överskrid inte 280°C.

Vilka är tecknen på dåligt drag?

En eld som snabbt slocknar, rök i rummet eller onormal ansamling av sot. Kontrollera att skorstenen inte är blockerad, att tvärsnittet är tillräckligt och att inget mekaniskt utsugssystem är igång i rummet.

Kan jag bränna avfall eller behandlat ved i spisen?

Nej, Jøtul-spisen är inte en förbränningsugn. Använd aldrig hushållsavfall, målat, impregnerat eller spånskivor. Dessa material skadar produkten och förorenar luften.

Hur underhåller jag packningar och yttre ytor?

Kontrollera regelbundet skicket på packningar (dörr, glas). Byt ut slitna packningar med keramiskt lim. För målade ytor, rengör med en torr trasa. För emaljerade, använd ett milt flytande rengöringsmedel. Skrapa inte.

BRUKSANVISNING F 273 Jøtul

1.0 Kontroll och lagstiftning

2.0 Tekniska data
3.o Installation
4.0 Service
5.0 Tillval

Allmann användnings- och underhällsmanual

6.o Sakerhetsanvisningar
7.0 Branslevel
8.o Anvandning 14
9.0 Underhäll
10.o Driftsproblem-felsökning 16

Innan du anvander en eldstad sca du forsakra dig om att installationen foljer lagar och forordninger.

Eventuella andringar på Produkten eller dess installation som utfors av aterforsäljare, montör erller användare kan leda till attprodukten och sakerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt.

Detsamma gäller vid montering av tillbehör eller tillval som inte har levererats av oss. Det kan även inträffa om delar som ánödvändiga for kaminens Funktion och sakerhet har demonterats aller avlågsnats.

I alla dessa fall friskriver sig tillverkaren fran sitt ansvar, och garantin upphor att galla.

12 6.1 Brandskyddsätgärder

Oavsett hur en eldstad anvands kan viss fara uppsta. Du sca darrfor 13folja de hare anvisingarna:

NBI Minsta tillatna sakerhetsavstand vid edning finns i bild 1 i** produkternas Installationsmanualer.

• Se till att mobler och andra lättantändliga foremål inte placeras for nara eldstaden. Minsta avständ framfor eldstadsöppningen till brännbar byggnadsdel erller inredning skall vara 1 m.
  Lat elden slockna av sig sjalv. Slack den aldrig med vatten.
• Eldstaden blir het nar den används, och den kan orsaka brannskador om den vidrörs.
• Ta endast bort askan när eldstaden har kallnat. Askan kan innehälla glödande kol och skä därfor forvaras ien brandsaker behällare.
• Askan skä tommas utomhus eller på en plats)där den intemedfor nagon brandfara.

6.2 Lufttilforsel

Varning! Se till att det finns gott tillflode av utomhusluft i rummet dar eldstaden ska installeras.

Om tillflödet av luft ar otilräckligt kan rökgas stromma ut i rummet. Detta ar mycket farlicht! Röklukt, dāsighet och illamaende ar symptom pa rökgaser i rummet. Låg lufttillförsel kan även leda till dālìg forbränning och dālìg verkningsgrad.

NBI Mangden forbranningsluft som atgart till forbranningen i Jotuls produkter ar ca. 25 - 40 m³/h.

Se till att luftventilerna i rummet dar eldstaden star inte ar blockerade.

Undvik att använda mekaniska fläktventiler iett rum med en eldstad. Dessa kan orsaka undertryck sa att giftiga gaser dras in i rummet.

Enskildaprodukter ar utformade for att kunna leda utomhusluft direkt till eldstaden.Detta sakerstaller att eldstaden far forbranningsluft narr luckan till eldstaden ar stangd,oberoende av husets ventilationssystem. (Se installationsmanualen for respective produit).

Pá alla vara Produkter finns det en etikett som visar seriENUMmer och ár. Skriv detta nummer på den plats som anges i installationsinstruktionerna.

Uppge alltid detta nummer nara du kontaktar din Aterforsaljare erler Jotul.

Serial no.

7.o Branslevel

Använd alltid angivet bränse. (Bränsletyp beskrivs under «2.o Tekniska data» i installationsmanualen für respektive Produkt).

Detta kommt att ge basta resultat. Om annat bransle anvands kan Produkten skadas.

När vi talar om ved av god kvalitet menar vi vedträn av t.ex. björk, bok och ek.

Ved av god kvalitet skata torkas sa att fuktighetsgraden ar ca 20 procent.

Därfor bör veden huggas senast på senvintern aller tidig.Var. Den ska huggas och staplas sa att luft kan cirkulera i staplarna. Vedstaplarna maste skyddas for att undvika att de suer upp regnvatten. Veden bör laggas upp forvaring inomhus under hösten nar den skanvändas under vintersäsongen.

Den mangd energia som kan utvinnas ur att kilo ved ar tamligen konstant. Daremot varierar vikten stort for olicaTRSlag.T.ex. kan en viss volym granved ge farrkWh an sama volym ek som vager mer.

Mängden energia som kan utvinnas ur att kilo ved av god kvalitet ar ungefär 3,8 kWh. Ett kilo helt torr ved (noll procents faktigkeit) ger ungefär 5 kWh, medan ved med 60 procents faktigkeit endast ger ungefär 1,5 kWh/kg.

Sot eller tjara pa glaset, i eldstaden och i skorstenen.
Eldstaden avger minre varme.
- Risk für skorstensbrand på grund av ansamling av soti elldsta den, rokkanalen och skorstenen.
Veden ar svar att tanda och elden kan do.

Gör aldrig upp eld med nagot av följande material:

Hushallssopor, plastpasar o.s.v.
- Mälat eller impregnerat travirke (mycket giftigt).
- Spanskivor eller laminerade skivor.
- Drivved (havsvatten).

Om du anvander dessa material kan Produkten skadas och luften fororenas.

Obs! Använd aldrig antändbara vätskor, t.ex. bensin, fotogen, alkohol eller liknande for att gora upp eld. Om du använder sādana vätskor utsätter du dig själv ochprodukten für fara.

7.2 Bränslestorlek och -mängd

Jotulsprodukter har utvecklats for att ha utmärkt forbränning. En viktig faktor for braforbränning ar att branslet har ratt storlek. Storleken och mangden skara vara sā som det beskrivs under «2.o Tekniska data» i installationsmanualen for respektive produit.

7.3 Intermittent/kontinuereg forbränning

Intermittent forbränning

De flesta av Jotulsprodukter ar utformade for intermittent forbränning. (Se installationsmanualen under «2.o Tekniska data» for respektive produit).

Intermittent forbränning betyder i den har kontexten normal användning av eldstaden, d.v.s. att nytt branslet tillsats sa snart branslet brunnit ned till en passande mangd glodande kol.

Kontinuerlig forbränning betyder i den har kontexten att en eldstad kan brinna over natten utan att elden behover tandas pa nytt.

SVENSKA

8.o Användning

Brannplatar

Jøtul produit har två typer av brännplåtar:

Gjutjärn
- Vermiculit (gulfargad).

I allmehet harprodukten tva ventiler: luftventilen och tandventilen.

Luftventilen kontrollerar forbränningsluften och tändventilen/asklucksventilen leder luft direkt till elden under upptändingen.

8.1 Tända Första gängen

Tandeldenenlig8.2/8.3Dagliganvandning
- Lat elden brinna ett partimmar och vädra ut eventuell rok och lukt frän Produkten.
- Upprepanagraganger.

OBS! Eldstaden ger ifrän sig lukt nar den används Första gangen

Mälade Produktker: Eldstaden kan ge ifrän sig en illaluktande och irriterande gas när den används Första gangen. Gasen ar inte giftig, men rummet bör hallas valventilerat under tiden. Låt elden brinna under stort drag tills alla spar av gasen ar borta och du inte langre känner nagon lukt.

Emaljerade Produktker: Det kan bildas kondens på eldstadens yta de forsta gängerna den används. Du maste torka bort fukten for att forbhindra att det bildas permanenta flackar nar ytan varms upp.

8.2 Daglig användning - vedeldning

Tanda forsta gangen

1. Oppna ventilen/erna helt.
2. Lagg två medelstora vedträn, ett på var sida, i eldstaden.
3. Kryckla ihop lite tidningspapper (eller naver fran björkved) mellan dessa och lagg lite tandved korsvis ovanpå. Placera sedan ett medelstort vedtra ovanpå och tand pappret. Öka storleken pa elden gradvis.
4. Förprodukter utan tandventiler kan dörren lämnas pa glant tills veden har fattat eld. Stäng luckan och tandventilen (om södan finns) Near veden brinner bra. (Använd t.ex. en handske Near handtaget ar varmt.)
5. Sedan reglerar du forbränningen till önskad varmeniva genom att justera luftventilen.

Nominell varmeavgivning uppnås genom att öppna luftventilen en bit. (Se installationsmanualen under «2.o Tekniska data».)

Lagga pà ved

1. Varje omgang ved bör brinna ned till kol innan du lagger pa ny ved.
2. Öppna luckan på glant och låt undertrycket jämnas ut innan du öppnar luckan helt.
3. Lagg på veden och set till att luftventilen ar helt öppen ett par minutes tills veden har fattat eld.
4. Regulera ned luftventilerna sa fort veden brinner ordentlich.

8.3 Fara for Überhettning

Eldstaden fär aldrig användas sa att den overhettas.

Överhettning uppstär när det finns for mycket ved och/eller luft sa att for mycket varme utvecklas. Om delar av eldstaden glöder ar den overhettad. I sādana fall sca du omedelbart minska öppningen pa Luftventilen.

Anlita en fackman om du misstänker att det ar for stort aller for litet drag i skorstenen. (Se även «3.o Installation» (Skorsten och rökrör) i installationsmanualen for mer information.)

Om skorstensbrand uppstar:

• Stäng alla luckor och ventiler.
  Häll eldstadsluckan stängd.
• Kontrollera om det ar rök i vinds- och källarutrymmen.
  Ring brandkaren.
• Efter en skorstensbrand maste en fackman kontrollera eld-staden och skorstenen innan den kan börja användas igen.

8.4 Overgang mellan vinter och var

Under arsidsskiftninger med stora temperaturvariationer.
ller under svara vindforhallanden kan det bl storninger i skorstensdraget sa att rokgaserna inte dras ut.

Under sādana forhallanden bōr du anvanda minre vedträn och öppna luftventilerna ytterligare sa att veden brinner bättre och snabbare. Detta ger högre rökgastemperatum och draget i skorstenen upprätthalls.

For att forhindra att for mycket aska bildas bör du ta bort den oftare an vanligt. Se «9.2 Ta bort aska».

9.o Underhäll

9.1 Tvatta glaset

Produkten ar utrustad med luftrengöring av glaset. Luft sugs in via luftventilen ovanfor produiten och ned langs insidan av glaset.

En viss mangd sotkommen dock alltid att fastna pa glaset och mangden beror pa lokala dragforhallanden och justering av luftventilen.Det mesta av sotlagret branns normalt bort nar ventilen oppnas helt och en eld brinner livigt i eldstaden.

Tips! For normal rengöring kan du fukta en bit hushällspapper med varmt vatten och doppa den i lite aska frän brännkammaren. Gnid glaset med pappret och rengör sedan glaset med rent vatten. Torka ordentligt. Om glaset behöver grundligare rengöring reckommender vi att du använder glasrengöring (folj instruktionerna på flaskan).

9.2 Ta bort aska

Om eldstaden har en asklada

• Skaka eller skrapa ned askan i askla'dan.
• Lyft forsiktigt ut asklådan och töm den i en brandsaker behällare.
• Se till att askrummet ar helt tomt innan du satter tillbaka asklådan.

Om eldstaden inte har en asklada

• Använd en skyffel eller nagot liknande für att ta bort askan genom luckan.
• Lämna alltid lite aska som att skyddande lager i botten av eldstaden.

Viktigt! Töm endast askan nar eldstaden ar kall.

9.3 Rengöra och ta bort sot

Det kan bildas sotavlagringar pátorna innate i eldstaden nar den används. Sot isolerar bra och därfor minskar värmeavgivningen fran eldstaden. Det ar enkelt att ta bort eventuella sotavlagringar med en sotborttagare.

Du bör regelbundet lata eldstaden bl i riktigt varm for att forhindra att ett lager med vatten och tjära byggs upp. For att fä basta varmeutveckling i Produkten bör du rengöra den grundligt en gäng om aret. Vi rader dig att gora detta i samband med sotning av skorstenen och rokkanalerna.

9.4 Sota rökkanaler till skorstenen

Pá vissa fristaende eldstäder kan topplattan lyftas av och rökkanalerna sotas uppifran. I annat fall maste rökkanalerna sotas genom rökkanalsssotningsluckan eller genom produktens lucköppning.

I normala fall maste baffeln tas bort. (Se det separata avsnittet «4.o Service» i Produkten installationsmanual.)

9.5 Kontrollera eldstaden

Jotul rekommenderar att du kontrollerar eldstaden noggrant, after soting och rengoring. Kontrollera om det finns sprickor in alla synliga ytor. Kontrollera aven att alla skarvar sluter tatt och att tatningarna sitter ratt. Tatningar som ser slitna ut ell er deformerade maste bytas ut.

Rengör noggrant tätningsskárorna, stryk på keramiskt lim (finns hos din Jøtul-återförsäljare) och tryck dit tätningen. Fogen torkar snabbt.

9.6 Yttre underhäll

Mäladeprodukter kan fä fargskiftninger after flera árs användning. Ytan bör rengöras och borstas noggrant innan ny farg malas pa.

Emaljerade Produktter fãr endast rengöras med en ren, torr trasa. Använd inte tvãl och vatten. Eventuella fläckar kan tas bort med en rengöringsvätska (t.ex. ugnssrengöring).

SVENSKA

10.o Driftsproblem - felsökning

Dålgigt drag

• Kontrollera skorstenens langd och att den foljer landets lagar och forordningar. (Se även «2.0 Tekniska data»och «3.0 Installation» (Skorsten och rökrör) i installationsmanualen for mer information.)
• Set till att tvarsnittel for skorstenen foljer minimikraven under «2.o Tekniska data» i installationsmanualen.
• Kontrollera att inget hindrar evakueringen av rökgaserna, t.ex. grenar och trad.
• Anlita en fackman for matning och justering om du misstänker att det ar for stort erler for litet drag i skorstenen.

Elden slocknar afterett tag

• Kontrollera att veden ar tillräckligt torr.
• Ta reda på om det är undertryck i huset, stäng av mekaniska fläktar och öppna att fönster nara eldstaden.
• Kontrollera att luftventilen ar öppen.
• Kontrollera att rökutloppet inte ar igensatt av sot.

En ovenlig mängd sot fastnar pa glaset

Detkommenalltidattfastnaen del sotpaglasetmenmängden berorpa:
- Branslets fuktighet.
Dragforhallandet.
- Installingen av luftventilen.

helt och en eld brinner livligt i eldstaden (Se «9.1 Rengora glaset

-ett gott rad)