Compact 610 - Kylskåp GRAM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Compact 610 GRAM

S - Innehållsförteckning

Användningsområde 112
Sakerhetsinformation 113
Placering av encheten 114
Allman beskrivning av encheten 118
El-anslutning 119
Allmantbruk 120
Igangsattning 122
Temperaturinställing 123
Felkoder i displayen 123
Felsökning 124
Anvandarmeny 125
Avfrostning 127
Tovatten 127
Strömavbrott 128
Rengoring och unterhäll 129
Tätningslister 129
Längtidsforvaring 130
Service 130
Uttbyte av skap 130
EG-forsakran om overensstammelse 131

N - Innhold

För udpakning kontrolleres om emballagen har fæt skader.

Taelningslisten bor rengores javnligt med en svag saebeoplnsning.

Manualen informerar om hur du placerar, anvander och underhaller dinnya enchet.

Innan vara enheter lamnar fabriken genomgår de en komplett Funktion- och kvalitetstest. Skulle du trots det uppleva problem med enheten skain lokala Återforsäljare kontaktas.

Gram Commercial A/S dotterföretag och att antal Återförsäljare, placerade over hela varlden, har auktorisade servicecentra som alltid stared redo att hjälpa till.

Denna garanti gäller vid korrekt användning i enlighet med specifikationerna och innefattar att bl.a. normalt unterhäll har utförs korrekt och att ev. reparationer har utförs av Gram Commercial A/S egn a servicetekniker erer av servicetekniker med kännedom om encheterna.

Andringar i montering aller annan anvandning av encheterna an det som foreskrivits ienna manual kan paverka enchetens drift och hallbarhet.

Manualen ar skriven med nuvarande teknik kunskap som grund. Vi arbetar konstant på att upddateraenna information och vi forbahaller oss darrfor ratten att foreta tekiska andringar.

Användningsområde

Enheten fär endast användas till det ändamål den ar konstruerad for. All annan form av användning kan vara forbundet med fara. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella skador Förorsakade av olämpig, felaktig eller oförnuftig användning.

Sakerhetsinformation

Viktig information

Förklaring till utvalda symboler i denna manual.

Varning Om anvisiningarna inte fols kan detta resultera i olyckor med allvarliga personskador.

Viktigt Om dessa anvisningar inte följs kan detta resultera i att encheten skadas eller fördärvas.

Observera att Gram Commercial A/S skrivit anvisingarna for att sakerstalla enchetens sakerhet.

Vänligen Lös noggrant följande säkerhetsinformation.

Det ar viktigt att samtiga personer som ska installerera eller använda encheten fär tillgang tillenna manual.

Personerutan tillracklig erfarenhet av ellkunskap om encheten farr inte anvanda den.

Personer med nedsatt fysisk eller psykisk formåga rekommenderas att inte använda encheten savida deinte overvakas eller Först fär en grundlig instruktion av hur encheten används av en person som ansvarar for sakerheten.

Barn ska inte lämnas obevakade i narheten av encheten for att sakerstalla att deinte leker med encheten.

Enheten innehaller komponenter med mjukvara.

Gram Commercial har foretagit atgärder for att sakerställa att mjukvaran ar felfri och att mjukvaran utvecklats enlicht normerna IEC 60601-1-4 (mjukvara for medicinskaprodukter).

Detta innebär en riskanalys som påvisar en minimal restrisk För oönskad/oavsedd drift under speciella villkor.

Enligt ovanstäende regler ska man informera/överväga om nödvändig riskanalysska genomföras på delmaskinen. Ytterligare information om restrisken kan, om nödvändigt levereras av Gram Commercial A/S.

Enheten kan ha skarpa kanter i kompressorutrymmet samt innate i forvaringsutrymmet.

Enheten fär inte Transporteras på säck-kärra aftersom detta kan inebära en balansrisk samt Förorsaka fara for person.

Dra aldrig i den avtagbara kabeln for att stenga av encheten aller om encheten ska forflyttas.

Om emballaget skadats bør man beakta att även encheten kan ha skadats. Om skadan ar allvarlig sca Återförsäljaren kontaktas.

Enheten lutas latt bakat och den främre delen av emballaget kan tas bort. Luta direfter försiktigt encheten framat och bakre emballaget kan nu tas bort.

Det kravs minst två (2) personer forenna uppgift. Enhetens tyngdpunkt ligger upptill. Observera detta nar transportallen sk avlagsnas.

Fig.1

Om encheten legat ner eller transporterats liggande ska den stå upprätt i två (2) timmar innan encheten startas eftersom oljan frän kompressorn ska hinna rinna tillbaka.

Med anledning av enchetens tyngd kan golvet skadas när encheten flyttas runt.

Korrekt placering ger effektivast drift.

Enheten skaplaceras iettort och tillrackligt ventilerat rum.

For att sakerstalla en effektiv drift sca placering i direkt solljus aller nara varma ytor undvikas. Enheten ar konstruerad att kunna vara i drift vid en omgivningstemperatur på upp till +32^ .

Undvik placering i kraftigt klor/syrehaltigt utrymme (simhallar o. dyl.) p.g.a. risk for korrosion.

Enheten och delar av inredningen ar forsedda med skyddsfolie som bör avlagsnas innan encheten tas i bruk.

Rengör encheten med mild tvållosning innan den tas i bruk.

Platsen for placering ske vara plan och vagrat.

Om erheten førsettis med ben ska encheten nivelleras sa att den star helt plant. Nivelleringen genomfors med hjälp av enchetens ben.

Fig. 2

Om encheten forsetts med hjul ske de två (2) främre hjulens lasaanordning aktiveras, nar encheten ar placerad. Underlaget ske vara plant och encheten fär inte placeras på ramar eller liknande.

Fig. 3

765041471

Rev.

000

Enheter forsedda med glasdorr ska monteras mot en stabil yta som sakerstaller att eheten inte kan valta nar dorren ar oppen. Beslag for montering medfoljer fran fabrik.

Fig. 4

For att sakerstalla att anvandare, omgivning somt forvarat livsmedel inte skadas om encheten valter sa ske dessa beslag monteras vid installation av encheten.

Optimalt ska encheten placeras sà nara vöggen som möjlgit och max. 75 mm是从 vöggen.

Fig. 5

Allman beskrivning av encheten

Fig. 6

El-anslutning

Enheten fár anslutas av användaren. Läs noggrant igenom nedanstænde innan anslutning sker.

Anslut endast encheten till den spanning som angivits på typnummerskylten (se fig. 10). Använd endast medfoljande, lõstagbara kabel for anslutning till vagguttag (se fig. 7).

Använd aldrig forlängningskabel till encheten!

Om ett vagguttag ar placerat på langre avstand an langden på den medfoljande, avtagbara kabelnovernment kontakta behörig elektriker for montering av nytt vagguttag inom kabelns räckvidd.

Om fel upptäcks på encheten ska denna undersökas av Gram Commercial A/S tegna servicetekniker eller av servicetekniker reckommenderad av Gram Commercial.

Montering av avtagbar kabel med honkontakt:

Fig. 7

Slå alltid ifrán spanninger vid driftstörning samt vid rengöring och underhäll av encheten.

Reparation av elektriska/tekniska komponenter fär endast göras av servicemontör från Gram Commercial eller servicetekniker med kännedom om Gram Commercialprodukter.

Använd inte,enheteninnansamtligainklädnaderarmonteradesaattströmforandeell roterande maskindelareinte kan beroras.

Enheten fár inte användas utomhus.

Eventuella krav på jordning是从 lokala elleverantörer skaföljas. Enhetens anslutning och stickkontakt skahorrektjordanslutting.Kontaktaev.behorig elektriker.

Om service utförs på elektriskakomponenter skä stickkontakten dras ur. Det räcker inte att stänga av encheten med START/STOPP-knappen eftersom det fortfarande finns spanning till enskilda elektriska komponenter i encheten.

Allmänt bruk

Se till att ventilationsöppninger i kontrollpanelen inte és igensatta.

Fördärva inte kylsystemet eller komponenter till detta eller omkringplacerade delar.

Under normala driftforhallande kan kyltekniska och elektriska komponenter i kompressorutrymmet uppnå mycket höga temperaturer och då utgöra risk for brandskador.

Använd inte elektriska apparater inuti encheten.

For att sakerstalla nödvändig luftcirkulation/kylning i encheten sca markerade områden hallas fria fran livsmedel (se fig. 8).

Samtiga livsmedel, som inte ar emballerade och som sca forvaras i encheten, sca overträckas for att forhindra onödig korrosion av enchetens inre componententer, bl.a. Förångaren.

Om enchetens parametrar andras fran fabriksinstallningen kan det inebara att encheten inte langre fungerar normalt och skadlig temperatur kan fordarva aller odelagga forvarat livsmedel i encheten.

Om erhieten kopplas ifrám bör man vänta minst tre (3) minutes innan skåpet kopplas in ingen. Detta För att undvika skador på kompressorn.

Observera att om glasflaskor placeras framfor luftutblåset kan detta medföra att innehallet i flaskorna fryser och kan sprängas.

Packa aldrig sá mycket varor på hyllorna att luftcirkulationen forhindras. Sakerställ att det finns luftspalter mellan varornä for att uprätthalla god cirkulation.

Fuktigt livsmedel och livsmedel med stark lukt som t.ex. fisk och attikhaltigt livsmedel bör Förvaras i tättslutande forpackning eller överträckas med plastfilm. Annars finns risk for uttorkat livsmedel eller att annat livsmedel tar lukt av starkt luktande livsmedel.

Syrliga och basiska livsmedel skä övertäckas dà dessa kan paskynda korrosion på förångare och andra metallkomponenter.

Fig. 8

Igångsättning

Översikt over displayen:

Anslut encheten med stickkontakten.

Tryck pà knappen for att starta encheten.

Under upstart visas mjukvaruversionen afterfoljt av mjukvaruvarianten. Enhetens temperatur visas i displayenRARY drift paborjas.

Enheten startar med avfrostning och avfrostningen avslutas kort därefter - nar systemet genomfort en systemcheck.

For att sla ifrnan avfrostningen vid uppstart trycker man pa och i drygt 3 sekunder.
Nar du vill stanga av encheten ske du halla intryckt i mer an 3 sekunder.

Genvagar:

Knappkombination	Tid Funktion
P + P	>än 3 sekunder $start eller avbrott av manuell avfrostning
P	-	Visar inställningspunkt für temperatur
P + P	>än 3 sekunder Åtkomst av användarmeny och larminställningar

Temperaturinställning

Temperaturkontroll:

Tryck på knappen for att se vilken temperatur encheten ar installd på. Temperaturen visas i displayen.

Häll intryckt och tryck samtidigt påEller. For varje trycknng

pá éller andras temperaturen en grad. Slapp knapparna nár displayen visar den onskade temperaturen. Inställningen har lagrats.

Felkoder i displayen

Kod i display Förlaring

- o - Öppen dorr

A1 Dörlarm "dAd" från LAL och/eller EAL har varit aktiverat.

A2 Lokalt övre larm LHL är eller har varit aktiverat.

A4 Externi övre larm EHL är eller har varit aktiverat.

F1 Fel pÅ utrymmessensor. Enheten kommt unter tiden att, med hjälp av styrningens minne, försöka att själv hölla den installda temperaturen. Temperaturstabilitetenkommen att vara påverkad. Service av encheten nödvändig.

F2 Fel pÅ sensor För förångare. Enheten;kommer fortfarande att vara i drift till dess att felet ätgårdats. Service av encheten nödvändig.

F3 Fel pÅ sensor für kondensorn. Enheten;kommer fortfarande att vara i drift till dess att felet ätgårdats. Service av encheten nödvändig.

F7 F7 indikerar att temperaturen på kondensorn är för hög. Orsaken kan vara att kondensorn är blockerad eller att omgivningstemperaturen är"Forhög. Om kondensorn eller luftfiltret på kondensorn behöver rengöras ska encheten slås ifrám med genom att dra ur stickkontakten. Rengöring av kondensorn Görs;båst med borste eller dammsugare. Luftfiltret kan demonteras och ev. rengöras i diskmaskin och max. 50°C. Om omgivningstemperaturen är"Forhög kan placeringen av skåpet vara felaktig och annan, kyligare plats;bör sökas. Ev. kan ventilering hjälpa. Om detta inte avhjalper felet ska service påkallas.

Kvittering av larm:

Kvittering av ett larm:tryck pa P

Exempel:

For att kvittera ett dorralarm: A1 blinkar i displayen. Tryck pa knappen.

Felsökning

Buller:

• Vid onormal bullerniva skaservicehjalp pakallas.
• Ljud fran kompressor, kondensorflakt och forångningsflakt ar normalt. Någon modell ar dessutom utrustad med kondensorpump.
• Om plåtkomponenter, kontrollpaneler eller paneler framfor kompressorutrymmet rasslar ar det möjligt att de ev. stär öppna. Stäng dem. Mitt emot gangjärnssidan ar panelen försedd med en tapp som passar i en lasanordning. Lasanordningen kan av misstag ha latelys och panelen kan dras utigen med hjälp av ett verktyg.

Frost och ist på invändiga väggar, livsmedel och hyllor:

Den relativa luftfuktigheten fran omgivningen ar for hog.
- Dörren öppnas für ofter.
- Dörren star öppen für länge.
- Trasig tätningslist. Kontrollera listen hela vägen runt.

Dälig aller svag kylning:

Omgivningstemperaturen ar for hog (立 + 43^)
- Dörren öppnas for ota och/eller ar öppen für länge.
- Dörren har lammats öppen
- Trasig tätningslist
- Enhetens inställningsniva ar for högt installd.
- För mycket livsmedel har packats på enchetens hyllor och spärrar ev. luftcirkulationen.
Kondensorns luftfilter igensatt.
Varmt livsmedel har lagts in i enheten.
- Enheten kan vara i drift vid avfrostningen. Avfrostning resulterar alltid i temperaturhöjning under kortare period.

En del livsmedel ar fryst:

• För mycket livsmedel har packats in på enchetens hyllor och hindrar ev. luftcirkulationen.
• Enhetens installningsniva ar for lag.
• Förångningsfläkten kan vara defekt.

Fukt runt dörren:

Den relativa luftfuktigheten fran ompivningen ar for hog.
- Dörren ar inte ordentlich ständg.
Tätningslisten trasig.

Omgivningstemperaturen ar for hog (over +43^)
- Dörren öppnas für ofta och/eller ar öppen für länger at gangen.
- Dörren har lämnts öppen
- Trasig tätningslist
- Enhetens installningsniva ar for lag.
- For mycket livsmedel har lagrats i encheten och hindrar ev. luftcirkulationen
Kondensorns luftfilter igensatt.
- For varmt livsmedel lagras for ofta i encheten.
- Enheten har placerats i solljus aller mot annan koksenhet som alstrar varme.
- Enhetens fabrikinstalling har andrats.

Användarmeny

Detta kapitel visar bl.a. larminställningar somt inställning av torrkyl och upptining.

Inställning für torrkyl gäller endast encheter utrustade med torrkylning.

Inställning für upptining gäller endast enheter ultrustade med upptining. Temperaturen ská vara inställd på mellan +2^ och +8^ innan upptiningsfunktionen kan ställas in.

Larmsystemet ar uppdelat i två (2) delar. Det ena larmsystemet utloser endast larm lokalt vilket innebär att felkoderna endast visas i displayen.

Det andra larmsystemet utloser bade larm i displayen och aktiverar samtidigt den potentialfria larmutgangen. Larmsystemen arbetar oberoende av varandra.

Om man vill äandra inställingarna für detta gär man in i menyn genom att trycka på P+ 1 drygt 3 sekunder. Värdena änderas med teller knapparna. Den nya inställningen sparas genom att trycka på Knappen. Gå ur menyn med.

Lämna Menyn P+1 →
	↓	→
Torrkyl	dC	H0/H1		Aktivering av torrkylningsprogram. (H0=on (till); H1=off (från))
Upptining	UF	on/off		Aktivering av upptiningsprogram. (on/off)
Lokal larminställning	LAL	LHL	°C	Inställning av övre larmgräns. Vid larm visas följande i displayen: A2
		LHd	min.	Tidsfördröjning für övre larmgränsen.
		dA	On/off	Aktivering av lokalt börrlarm. Vid larm visas följande i displayen: A1 (1=on / 0=off)
		dAd	min.	Tidsfördröjning på börrlarm.
		BU	On/off	Aktivering av akustiskt larm. Larmet ljuder vid larm A1, A2. (1=on / 0=off)
Extern larminställning	EAL	EHL	°C	Inställning av övre larmgräns. Vid larm visas följande i displayen: A3
		ELL	°C	Inställning av nedre larmgräns. Vid larm visas följande i displayen: A4
		EHd	min.	Tidsfördröjning für övre larmgränsen.
		ELd	min.	Tidsfördröjning für nedre larmgränsen
Temperatur offset (sensor kalibrering)	CAL	CA	K	-5...+5 K
Eskorterande larmgränser	ALL	FAS/ESC		Aktivering av eskorterande larmgränser FAS= lasta gränser / ESC = följer inställningsnivå.
Antal avfrostningar	dEF	4		Antal avfrostningar per dag.

Avfrostning

Den normala avfrostningen sker automatiskt 4 ganger per dygn. Om enheten ar extrem hart belastat (frekventa oppninger av dorren och frekvent utbyte av varor) kan du behova gora en manuell avfrostning.

Start av manuell avfrostning: Tryck samtidigt på i drygt 3 sekunder. Nasta avfrostning sker automatiskt 6 timmar senare.

Man kan andra antelet avfrostninger per dygn. Se kapitel "Anvandarmeny" for installng.

Använd inte skarpa eller spetsiga foremål for att paskynda avfrostningsprocessen.

Tovatten

Enhetens tovatten rinner ut i ett forvaringskärl baktill pa encheten (se fig. 9).

Ett returförangningsör fran kylsystemet samt ett elektriskt varmeelement, placerat i forvaringskarlet, sakerställer att vattnet forängas ingen.

En del modeller ar utrustade med kondensorpump som pumpar upp vattnet i ett forvaringskär l i kompressorutrymmet darr det sedan forängas ingen.

Vi rekommenderar rengoring av returforangningskarlet minst en gang per ar. Glom inte stanga av encheten innan rengoring.

Var forsiktig sa att returfforangningsroret och ev. varmeelementet for returfforangningen inte skadas i samband med rengoringen.

Fig.9

Strömavbrott

Vid stromavbrott memorerar regleringen installd temperatur och startar Åter nar strömmen kopplas påigen.

Rengöring och unterhäll

Bristande rengöring medfor att encheten inte fungerar optimalt erler ev. blir defekt.

Innan encheten rengörska stickkontakten till encheten dras ur.

Spruta inte med vattenstråle eller högtryckstvätt direkt på,enheten och det ar inte tillåt et att använda Ånga För rengöring av,enheten eftersom detta kan fororsaka kortslutning, skador och likn. på elektriska komponenter.

Enheten tål inte pøverkan av starka rengöringsmedel, klor eller klorföreningar erler alkaliska våstkor eftersom de kan fororsaka fforslitning pa rostfria ytor och pøverkan pa det invändiga kylsystemet.

Kompressorutrymmet och i synnerhet kondensorn ske hallas rena fran smuts och damm. Detta gors enklast med en styv borste och dammsugare.

Filtrena på kondensorn och i frontpanelen kan monteras av och rengöras i diskmaskin på max. 50^

Ev. renngöring av kondensorn bör noteras i renngöringsschemat.

Enhetens utvändiga ytor kan underhállas med vardande spray for rosfritt stål.

Enheten sca rengöras invändigt och utvändigt med mild tvålösning med jämna mellanrum. Kontrollera encheten noggrant innan det tas i drift igen.

Tätningsliste

Detta avsnitt poängterar vikten av välfungerande tätningslister.

Tätningslieder ar en viktig del av encheten. Tätningslieder med reducerad Funktion minskar enchetens tätningsförmåga. Reducerad tätningsförmåga kan leda till ökad fuktighet, invändig nedisning, nedisad Förångare (och)darmed reducerad kylkapacitet) och i värsta fall minskad livstid for enchetens kylsystem.

Det ar daför mycket viktigt att vara uppmärksam på tätningslisternas kondition. Regelbunden kontroll rekommenderas.

Tätningslistenör med jämna mellanrum rengöras med mild tvålösning.

Om en tätningslist skabytaska leverantorenkontaktas.

Längtidsförvaring

Om encheten tas ur drift och skä forberedas För en langre tids forvaring ska en grundlig rengöring i enchetens forvaringsutrymme, dorr och tatningslister genomforas med ljummen tvallösning. Ev. kvarvarande matrester fororsakar möglich och obehaglig lukt.

Service

Kylsystemet och den hermetiskt stängda kompressorn kraver ingen tillsyn - endast rengöring. Fronten kan öppnas genom likt dörren.

Om kylan växlar i skapet, undersök Först, om sakringen gätt, eller om det är tillfälligt stromavbrott.

I annat fall, vanda Er till Er leverantör aller narmaste GRAM Service. Vid service uppgetypbeteckning, part. no. och serienummer.

Typbeteckning, part. no. och serienummer hittas på typnummerskylten.

Placering av typnummerskylten:

Fig. 10

Utbyte av skåp

När det gamla skåpet byts ut skall det ske på att miljövänligt korrekt satt. Var uppmärksam på de regler som gäller for detta. Det finns krav som maste uppnås.

EG-forsakran om overensstammelse

Vi, Gram Commercial A/S godkännertill fulloattfoljandeprodukter:

N a m n

GRAM COMPACT

Köldmedium: R134a, R404A, R600a, R290

Relaterade till detta godkannande overensstammer med samtiga, for denna utrustning, gallande krav och ovriga bestammelser enligt Europaparlamentets och Radets direktiv.

Europaparlamentets och Rådets direktiv:

• Maskindirektivet 2006/42/EF
• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EF
  EMC-direktivet 2004/108/EF
  RoHS-direktivet 2002/95/EF

Gram Commercial A/S

Aage Grams Vej 1

DK-6500 Vojens

Telephone: [phone]

Vojens, 13. januar 2012

John B. S. Petersen

Ansvarig godkannare

ISO 5001

BUREAU VERITAS

Certification

NORSK

Takk for at du valgte et produit fra Gram Commercial A/S.

Plasserig av typenummerskiltet:

Fig. 10

Fjerning

När det gamle skapet skal fjernes, på dette skje på en miljømessig korrekt og forsvarlig mæt. Vær oppmerksom på reglene for fjerning. Det kan forekomme særlige krav/betingelser som ma overholds.

C

El-diagram / Wiring diagram / Schaltbild

Rordiagram / Piping diagram / Rohrdiagramm

	DK	GB	D
A	Kompressor	Compressor	Kompressor
B	Kondensator	Condenser	Verflüssiger
C	Tørefilter	Filter drier	Trockenfilter
D	Varmeudveksler	Heat exchanger	Wärmeustauscher
E	Fordamper	Evaporator	Verdampfer