Compact 610 - Kjøleskap GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Compact 610 GRAM

DK - Indholdsfortegnelse

Bruksomrade 132
Sikkerhetsinformasjon 133
Plassering av skapet 134
Generell beskrivelse av Produktet 138
Elektrisk tlikobling 139
Alminnelig bruk. 140
Igangsetting 142
Temperaturinnstilling 143
Feilkoder padisplayet 143
Feilsøking. 144
Brukermeny 145
Avriming 147
Smeltevann 147
Strømbrudd 148
Rengjoring og vedlikehold 149
Tetningslier 149
Langtidsoppbevaring 150
Service 150
Fjerning 150
EU-samsvarserklaering 151

DANSK

Skabet pågressive Transporteres på sækkevogn, da der er fare for at miste balancen og til fare for personer.

Syrlige og basiske madvarer skal dækkes til, da disse kan fremskynde korrosion på fordamper og andre metalliske dele.

Fig.8

Igangsætning

Oversigt over display:

Skabet tilsluttes stikkontakten.

Tryk paa fasten for at taende skabet.

Under opstart vises software version afterfulgt af software variant. Skabets temperatur vises i displayet, när det pâbegynder normal drift.

Darlig og svag koling:

Vi, Gram Commercial A/S, erklærer under eneansvar, at følgendeprodukter:

Navn:

GRAM COMPACT

Kolemedium: R134a, R404A, R600a, R290

Godkendelsesansvarlig

ISO 9001

BUREAU VERITAS

Certification

ENGLISH

Gram Commercial A/S lämnar garanti på alla sina encheter.

Denna enchet ar Åmnad for forvaring av livsmedel.

Placering av encheten

Innan encheten packas upp ska emballaget kontrolleras betraffande skador.

Enheten har for hog energiforbrukning:

Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du setter opp, bruker og vedlikeholder ditt nye produit.

Før Produktene vare forlater fabrikken, gjennomgår de en full funksjons- og kvalitetstest. Skulle du likevel oppleve problemer med Produktet, bes du kontakte din lokale forhandler.

Gram Commercial A/S datterselskaper og noen forhandere fordelt over hele verden har autoriserte servicesentre som alltid er klar til a hjelpe deg.

Gram Commercial A/S gir garanti på alleproduktere sine.

Denne garantien forutsetter imidlertid korrekt bruk i samsvar med spesifikasjonene, hvor bl.a. alminnelig vedlikehold er utfør korrekt og eventuelle reparasjoner er gjennomfør av Gram Commercial A/S' egne serviceteknikere eller av serviceteknikere med kjennskap til produitene.

Endringer i montering og en annen bruk av Produktene enn foreskrevet her i manualen kan påvirke drift og holdbarhet til produitet.

Brukerveiledningen er skrevet på bakgrunn av.Var navaerende tekniske kunnskap. Vi arbeider konstant på a oppdatere disse opplysningene, og vi forbeholder oss derfor rett til a foreta tekniske endringer.

Bruksområde

Dette skapet er beregnet til oppbevaring av matvarer.

Skapet ma kun brukes til det formalet det er konstruert for. Enhver annen form for bruk kan vare forbundet med fare. Produsenten kan ikke gjores ansvarlig for eventuelle skader forarsaket av upassende, ukorrekt eller ufromnuftig bruk.

Sikkerhetsinformasjon

Viktig informasjon

Beskrivelse av utvalgte tegn brukt i donne veiledningen.

Advarel Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan fore til ulykker med alvorlig personskade.

Viktig Hvis ikke disse instruksjonene blir overholdt, kan dette resultere i at produitet blir skadet eller ødelagt.

Vær oppmerksom på at Gram Commercial A/S har+tatt forholdsregler for a sikre atprodukter sikkert a bruke.

Vennligst les falgende opplysninger om sikkerheten noye igjennom.

Det er viktig at alle som skal installere aller brukeproduktet, har adgang til denne bruksanvisningen.

Dessuten anbefales personer med nedsatt fysisk aller psykisk funksjonsevne ikke bruke produktet, medindre de er under tilsyn aller de er blitt grundig instruert iBruk av Produktet av en person som er ansvarlig for disse personenes sikkerhet.

Barn ma vare under overvakning for a sikre at de ikke leker medprodukter.

Produkt innereholder komponenter med programvare.

Gram Commercial har truffet unlike tiltak for a sikre at programvaren er uten feil, og at programvaren er blitt utviklet i henhold til reglene i IEC 60601-1-4 (programvare i medisinskeprodukter).

Dette innebærer en risikoanalyse som viser en liters restrisiko for uønsket/utilisket drift under spesielle betingelser.

I henhold til reglene ovenfor ma det informeres/overveies om nødvendig risikoanalyse skal gjennomfores på delmaskinen. Flere detaljer om restrisikoen kan leveres av Gram Commercial A/S om nødvendig.

Produkt kan ha skarpe kanter i kompressorrommet og innate i oppbevaringsrommet.

Skapet pågressive Transporteres på sekketralle, da det er fare forå miste balansen og fare for personskade.

Trekk aldri i den avtakbare ledningen for a slukke skapet ellr nar skapet skal flyttes.

Plassering av skapet

Før utpakking kontrolleres det om emballasjen har fatt skader.

Hvis det er skader på emballasjen, på det tas stilling til om skapet och kan vår skadet. Hvis skaden er alvorlig, bes du kontakte forhandleren.

Skapet vippes lett bakover, og den forreste delen av bunnen kan trekkes fri. Heretter vippes skapet forsiktig fremover, og den bakerste delen kan na fjernes.

Til dette oppgaven må man minst være to personer. Skapet er tyngst i toppen. Vær oppmerksom på dette nrar transportallen fjernes.

Fig. 1

Har skapet ligget erer transportert liggende, ma det stai 2 timer innen det startes, fordoljena kompressoren mha tid til a renne tilbake.

Pga. den store vekten til skapet kan gulvet bliskadet narksapet flyttes rundt.

Korrekt plassering gir den mest effektive driften.

Skapet bør plasseres i et tegt og tilstrekkelig ventiliert rom.

For a sikre effektiv drift mä plassering i direkte sollys aller nær varme flater unngås.

Skapet er konstruert sik at det kan arbeide ved en omgivelsestemperatur opptil +32^ .

Unngå plassering i sterkt klor-/syreholdige omgivelser (svømmehaller og lign.) på grunn av fare for korrosjon.

Skapet samt deler av inventaret er forsyt med en beskyttende folie som bør fjernes innen det tas i bruk.

Rengjør skapet med en lett sapeopplønsning før det tas i bruk.

Det underlaget som det skal plasseres pa, ma vare plant og vannrett.

Har skapet ben, ma det nivelleres sik at det star helt i vater ved hjelp av de justerbare bena.

Fig. 2

Skap utstyrt med glassdør mA festes til en stabil flate som sikrer at skapet ikke kan velte nár døren er Åpen. Beslag til montering følger med fra fabrikken.

Fig.4

For Å sikre at brukere, omgivelser samt de oppbevarte varene ikke kommt til skade ved at skapet velter, på disse beslagene monteres ved installasjon av skapet.

Det er optimalt Å installere skapet sà tett som mulig opp langs veggen, imidlertid maks. 75 mm fra veggen.

Fig. 5

Generell beskrivelse av Produktet

Fig. 6

C

Avbryt alltid strømmen hvis det blir oppdaget driftsforstyrelser, og før rengjoring og vedlikehold av skapet.

Reparasjoner av elektriske/tekniske komponenter mA kun foretas av en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kjennskap til Gram Commercialsprodukter.

Bruk/DDek skapet f#r alle deksler er montert, sik at stromforende ell er roterende maskindeler.
ikke kan berores.

Skapet má ikke benytttes utendørs.

Eventuelle krav fra lokale kraftforsyninger om jording mA etterkommes. Støpslet til skapet og benyttet stikkontakt mA gi korrekt jord forbindelse. Kontakt ev. autorisert elektrinstallatør.

Hvis det blir utfør service pa de elektriske delene, ma stopslet tas ut av stikkontakten. Det er nikke nok Å slå av skapet pa pa/av-knappen, da det stadig vil+vare spelning pa enkelte elektriske deler i skapet.

Alminnelig bruk

Hold ventilasjonsapninger i kontrollpanelet apne.

Det kan under normale driftsforhold vare kjoletekniske og elektriske komponenter i kompressorrommet som kan oppnå svært høye temperaturer og dermed skape fare for forbrenninger.

Bruk ici elektriske apparater innvendig i skapet.

For Å sikre den nødvendige luftsirkulasjonen/kjølingen i skapet, mA de markerte områdene holdes fri for varer (se fig. 8).

Alle varer som ikke er emballert i forveien, og som skal oppbevares i skapet, tildekkes for Å forhindre unodig korrosjon på innvendige deler av skapet, herunder fordamperen.

Hvis skapets paramete endres fra fabrikinnstillingen, kan dette bety at skapet ikke lenger fungerer normalt og skadelige temperaturer kan bederve eller ødelegge varene i skapet.

Hvis skapet slukkes, sö vent minimum 3 minutter før skapet slås på igjen. Dette hinderer skader på kompressoren.

Vær oppmerksom på, at+hvis glassflasker plasseres ut for ventilasjonsapningen, kan dette fere til at de fryser og dermed kan de sprenges i stykker av isen.

Pakk aldri flere varer inn pa hyllene enn at luftsirkulasjonen stadig fungerer. Sorg for at det er luftspalter mellom varene, sik at det er god luftsirkulasjon.

Fuktige matvarer og varer med sterk lukt som f.eks. fisk erller eddkholdige matvarer bør oppbevares i tette beholdere med lokk ell erdekkes til med plastfilm. Risikoen er uttorrede matvarer erller sterkt avsmittende lukt til andre matvarer.

Syrlige og basiske matvarer ma dekkes til, sider disse kan oke korrosjon pa fordamper og andre metalldeler.

Fig. 8

Igangsetting

Oversikt over display:

Sett skapets stopsel i stikkontakten.

Trykk pa -Knappen for a sla paskapet.

Under start vises programvareversionen etterfulgt av programvarevariant. Skaptemperaturen vises på displayet.nr det beginner med normal drift.

Skapet starter opp med avriming som avsluttes kort etter at systemet har gjennomførnt en systemkontroll.

For aannlere startavrimningen trykker du P_og i mer enn 3 sekunder.

For a slukke skapet, trykk pa mer enn 3 sekunder.

Snarveier:

Tastekombinasjon	Tid Funksjon
P + 0	>3 sekunder	Start ell eravbryt manuell avriming
P	-	Viser setuppunkttemperatur
P + 1	>3 sekunder	Adgang til brukermeny og alarminnstillinger

Temperaturinnstilling

Temperaturkontroll:

Trykk pa -knappen for a se hvilkent temperatur skapet er innstilt pa. Temperaturen vises pa displayet.

Displaykode	Forklaring
- o - Døren	er øpen.
A1 Dørala	arm "dAd" fra LAL og/eller EAL har vært aktivert.
A2 Lokal,	øvre alarm LHL er eller har vært aktivert.
A4 Lokal,	øvre alarm EHL er eller har vært aktivert.
F1 Feil på	romføler. Skapet vil i mellomtiden prove Å holde innstilt temperatur ved hjelp av hukommelsen til styringen. Temperaturstabilititeten vil+vare påvirket. Service på skapet er nødvendig.
F2	Feil på fordamperføler. Skapet vil fortsette med Å gå til feilen er utbedret. Service på skapet er nødvendig.
F3 Feil på	kondensatorføler. Skapet vil fortsette med Å gå til feilen er utbedret. Service på skapet er nødvendig.
F7 F7 viser	at temperaturen på kondensatoren er for hoy.Årsaken kan+vare at kondensatoren er tett, ellr at omgivelsestemperaturen er for hoy. Hvis kondensatoren erller luftfilteret på kondensatoren trenger rengjøring, trekkes stopslet ut av stikkontakten.Kondensatoren rengjøres best med en børste erller en støvsuger.Luftfilteret kan demonteres og ev. rengjøres i oppvaskmakin ved maks. 50 °C.Hvis omgivelsesttemperaturen er for hoy, kan plasseringen av skapet+vare)darylig, og man bør finne et annet og kjøligere sted. Ev. kan en utluftninghjelpe.Hvis dette ikke utbedrer feilen, er det nødvendig med service.

C

Noen av varene er frosne:

• Det er lagt for mange varer inn pa hyllene i skapet, og de sperrer ev. for luftsirkulasjonen.
• Skapet er innstilt til for lav temperatur.
  Fordamperviften kan vare defekt.

Fukt omkring doren:

Skapet har for høyt energiforbruk:

Omgivelsestemperaturen er for hov (over +43^
- Døren er øpen for ofte og/eller for lenge øpen om gangen.
- Døren er/DDke lukket.
- Delagt tetningslist.
- Skapet er innstilt til for lav temperatur.
Det er lagt for mange varer inn i skapet, oq de sperrer ev, for luftsrkulasionen.
Kondensatorens luftfilter er tett.
- Det blir lagt varme varer inn i skapet for ofte.
Skapet er plassert i sollys eller opp etter andre kjkkenmaskiner som avgir varme.
Fabrikkinstillingene til skapet er blitt endret.

Brukermeny

Dette avsnittet viser bl.a. alarminnstillinger og innstilling av trrkjøling og tingen.

Innstilling av torrkjøling gjelder kun skap med torrkjøling.

Innstilling av tining gelder kun skap med tinefunksjon. Temperaturen skal vare innstilt til mellom +2^ og +8^ for at tinefunksjonen kan velges.

Alarmsystemet er delt opp i to. Det ene alarmsystemet utloser kun alarmer lokalt, noe som betyr at feilkodene bare vises pa displayet.

Det andre alarmsystemet utloser bade alarmer pa displayet og aktiverer ogsa den potensialfrie alarmutgangen. Hvert alarmsystem arbeider uavhengig av hverandre.

Ønsker du à endre innstillingene,kommen du inn i menyen ved à trykke pa Pnter1enn

3 sekunder. Verdiene endres med + aller -knappene. Den nye innstillingen blir lagret nár du trykker på -knappen. Gå ut av menyen med.

Menyadgang P + 1 →I	↓	→I
Tørrkjøling	dC	H0/H1		Aktivering av tørrkjølingsprogram. (H0=på; H1=av)
Tining	UF	on/off		Aktivering av tineprogram. (on/off)
Lokal alarminnstilling	LAL	LHL	°C	Innstilling av øvre alarmgrense. Ved alarm vises på display: A2
		LHd	min.	Tidsforsinkelsen for øvre alarmgrense.
		dA	On/off	Aktivering av lokal øralarm. Ved alarm vises på displayet: A1 (1=on / 0=off)
		dAd	min.	Tidsforsinkelsen på øralarmen.
		BU	On/off	Aktivering av akustisk alarm. Alarmen utløses ved alarmene A1, A2. (1=on / 0=off)
Ekstern alarminnstilling	EAL	EHL	°C	Innstilling av øvre alarmgrense. Ved alarm vises på display: A3
		ELL	°C	Innstilling av nedre alarmgrense. Ved alarm vises på display: A4
		EHd	min.	Tidsforsinkelsen for øvre alarmgrense.
		ELd	min.	Tidsforsinkelsen for nedre alarmgrense.
Temperatur offset (følerkalibrering)	CAL	CA	K	-5...+5 K
Tilhørende alarmgrenser	ALL	FAS/ ESC	Aktivering	av tilhørende alarmgrenser. FAS= laxe grenser / ESC = følger setuppunkt.
Antall avriminger	dEF	4		Antall avriminger pr. dag.

Avriming

Normal avriming skjer automatisk 4 ganger i dognet. Dersom skapet belastes ekstra hardt (doren apnes ofte, og det legges inn mange ferske varer), kan det bli ndvendig a avrime skapet manuelt.

Start av manuell avriming: Trykk samtidig på i'mer enn 3 sekunder. Neste avriming skjer automatisk 6 timer senere.

Det er mulig a endre antallet av avriminger pr. dogn. Se avsnittet "Brukermeny" for innstilling.

Bruk ikke skarpe eller spisse gjenstander til Å skrape av is under avrimning.

Smeltevann

Skapet utskiller smeltevann ved avriming. Det ledes ut i en beholder bak på skapet (se fig. 9).

Et fordampningsrør fra kjolesystemet og et elektrisk varmeeelement, anbrakt i beholderen sørger for at vannet fordampes.

Noen modeller har en kondensatpumpe som pumper vannet opp i en beholder i kompressorrommet, hvor det fordampes.

Det anbefales Å rengjore fordampningsbeholderen minimum 1 gang árlig. Husk á koble skapet fra nettet För rengjöring.

Pass på旅游度假 parka skade fordampningsrøret og ev. ogsa fordampningsvarmeelementet i forbindelse med rengjøring.

Fig.9

Strømbrudd

Ved strømbrudd husker styringen den innstilte temperaturen, og starter skapet igjen.nr strømmen kommt tilbake.

Rengjøring og vedlikehold

Mangelfull rengjoring vil medfore at skapet ici fungerer optimalt ell er ev. blir skadet.

For rengjoring skal stopslet til skapet alltid trekkes ut

Du pågressive spele med vannstråle eller høytrykksspyler direkte på skapet, og det er ikke tillatt á bruke damp til rengjøring avprodukter sidén det kan oppstå kortslutninger, skader og lign. på elektriske componenter.

Skapet taler不解 at det brukes sterke rengjoringsmidler, klor eller klorforbindelser, eller alkaliske vaesker, sider de kan forarsake taering pa rustfri flater og pa det innvendige kjolesystemet.

Filtrene på kondensatoren og i frontpanelet kan tas av og rengjores i oppvaskmaskin ved maks. 50^

Noter ev. rengjøring av kondensatoren i rengjøringsplanen.

De utvendige flatene til skapet kan vedlikeholds med pleiespray for rustfritt stål.

Med passende mellomrom mA skapet rengjores innvendig og utvendig med en svak sapeoppløsning og etterses grundig, innen det settes i drift igjen.

Tetningslinger

Dette punktet gjennomgár betydningen av en velfungerende tetningslist.

Tetningslater er en viktig del av et skap, tetningslater med redusert funksjonsevne reduserer tettheten til skapet. Nedsatt tetthet kan fore til økt fuktighet, overising innvendig, overiset fordamper (og dermed nedsatt kjolekapasitet), og i verste fall nedsatt levetid på kjolesystemet til skapet.

Derfor er det svært viktig á[vare oppmerksom på tetningslistens stand. Jevnlig inspeksjon anbefales.

Tetningslisten bør rengjores med javne mellomrom med en svak sapeopplnsning.

Hvis skapet tas ut av drift og skal forberedes til langtidsoppbevaring, ma det foretas en grundig rengjøring i skapet, av doren og tetningslistene med lunkent sapevann. Ev. tilbakeværende matrester vil kinne danne mugg.

Service

Kjølesystemet og den hermetiske kompressoren krever ikke noe ettersyn - bare rengjøring. Fronten over panelet kan fjernes ved Å skyve dette opp.

Hvis kjoleeffekten svikter, ma De forst undersiske om stikkontakten er tatt ut, eller om en sikring er gatt.

Dersom De/DDke kan finne arsaken til at skapet ikke kjoler, ma de henvende Dem til Deres leverandr. Ved alle henvendelse ber vi Dem oppgi typenavnet, part no. og serienummer pasket. Typenavnet, part no. og serienummer finnes pa typenummerskiltet.