H14271C - Vågar SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING H14271C SILVERCREST

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

FR BE

BALANCE DE CUISINE

Ändamålsenlig användning....Sidan 19

Beskrivning av komponenterna ....Sidan 19

Tekniska data....Sidan 19

Leveransomfång......Sidan 19

Säkerhetsinformation

Allmän säkerhetsinformation ....Sidan 20

Säkerhetsinformation beträffande batterier....Sidan 21

Idrifttagande

Byte av batterier....Sidan 22

Vägning ....Sidan 22

Vägning och tillägg......Sidan 22

Stegvis borttagning av ingredienser ....Sidan 22

Inställning av nedräkningstimer / larm ....Sidan 23

Visning av omgivningstemperatur ....Sidan 23

Avstängning av köksvägen......Sidan 23

Åtgärdande av fel....Sidan 23

Rengöring....Sidan 24

Avfallshantering ....Sidan 24

I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler :
	Observera varningar och säkerhetsanvisningarna!		Belasta ej vägen över 5 kg.
	Explosionsrisk!		Livsmedelsäkta!
	Likström (ström och spänningstyp)		Lämna in förpackningen och apparaten till miljövänlig återvinning!
	Använd skyddshandskar.		Kasta inte batterier i hushållssoporna!
	Låt inte barn leka med förpackningsmaterial och produkt.

Köksvåg

- Ändamålsenliganvändning

Denna apparat är avsedd för vägning och tarering av för hushåll vanliga mängder av livsmedel, för temperaturvisning och för korttidsmätning. Den digitala köksvägen är avsedd för att fastställa vikten på icke aggressiva, ej frätande och ej nötande vätskor eller fasta ämnen. Den är ej avsedd för vägning av medikament eller otillåtet material. Annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka skador på produkten. Detta kan dessutom leda till livsfarliga situationer och personskador. Produkten är avsedd för eget bruk, ej för medicinsk eller kommersiell användning.

- Beskrivning av komponenterna

1 Vågskål
2 Köksvåg
3 TILL-/FRÅN-knapp (ON/OFF)
4 Timer-knapp (T-SET)
5 LC-display
6 Knapp för viktenhet (UNIT) / timer-knapp▼
7 Nollställningsknapp (Z/T)/timer-knapp ▲

8 Batterifack
9 Lock för batterifack
10 Plasthandtag
11 Timer-display
12 Temperatur-display
13 g/oz-display
14 kg/lb-display
15 Larmindikator

- Tekniskadata

Viktområde: 0,1 oz - 11 lb (pund)/

$$ 1 \mathrm{g} - 5 \mathrm{kg} (\text { kilogram }) $$

Noggrannhet: 0,1 oz/1g

Temperatur: 0 °C - 40 °C

Indelning: 0,5 °C

Tolerans: ± 2 °C

Batterier: 1 x 3 V = litiumbatterier

(CR2032 litium-knappcellsbatterier)

- Leveransomfång

Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt omedelbart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt skick.

19 SE

1 digital köksvåg
1 vägskål
1 litiumbatteri
1 bruksanvisning

- Säkerhetsinformation

Allmänsäkerhetsinformation

WARNING! LIVS- FARA OCH OLYCKS

BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterial eller produkt. Förpackningsmaterialet kan utgöra livsfara genom kvävning. Håll alltid barn borta ifrån produkten!
Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Belasta ej vägen över 5 kg. Produkten kan skadas.

■ Utsätt ej apparaten för

• extrema temperaturer,
• starka vibrationer,
• stark mekanisk belastning,
• direkt solljus,
• magnetiska fält,
• fuktighet.

Produkten kan annars skadas.

■ Skydda produkten mot elektrostatisk laddning/urladdning. Detta kan förhindra det inre dataflödet och leda till fel i LC-displayen.
- Kontrollera att produkten ej är skadad innan du tar den i bruk. Använd aldrig produkten om den är skadad.

⚠️ VARNING! Öppna aldrig pro duktens hölje. Detta kan leda till person- och/eller materiella skador. Låt endast kvalificerad elpersonal uföra reparationer.

Låt inga oerfarna personer använda produkten. Säkerställ att alla som använder produkten har läst bruksanvisningen och kan använda produkten på ett säkert sätt.
- Placera produkten på ett fast, vägrätt och plant underlag.

Produktens funktion kan störas av magnetiska störningsfält. Ta i sådana fall ur batterierna och sätt i dem igen efter ett tag. Följ härför anvisningarna i kapitlet "Byte av batterier".

LIVSMEDELSÄKTA!

Sek Smak- och luktegenskaper påverkas ej av denna produkt.

⚠️ VARNING! LIVSFARA! Batterier får ej vara tillgängliga för barn. Låt inte batterier ligga öppet tillgängliga. Det finns risk att dessa sväljs av barn eller husdjur. Uppsök genast läkare om någon skulle råka svälja ett batteri.

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig upp batterierna igen, kortslut och / eller öppna dem ej. Detta kan leda till att batterierna spricker, överhettning eller brandfara. Kasta aldrig batterier i öppen eld eller i vatten. Batterierna kan explodera.

- Undvik extrema miljöer och temperaturer som kan påverka batterierna, till exempel på element. Annars finns risk för att batteriet läcker.

■ Ta omedelbart ur förbrukade batterier ur produkten. Annars finns risk för att batteriet läcker.
■ Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.
Läckande eller skadade batterier kan vid beröring

fräta på huden fräta på huden; använd därför absolut lämpliga i skyddshandskar!

■ Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, ifall vätska har runnit ut ur batteriet. Om du kommit i beröring med batterisyra: tvätta och spola noga med en riklig mängd klart vatten. Uppsök läkare omedelbart.

• Vid lätt nedsmutsning: rengör batteri- och produktkontakterna med en torr, luddfri putsduk.
  ■ Ta ut batterierna ur apparaten om du inte tänker använda den på ett tag.
• Beakta rätt polaritet när du sätter i batterierna. Denna visas i batterifacket. Annars kan batterierna explodera.
  Sätt i batterierna försiktigt. Produkten kan annars skadas.
  Kasta aldrig förbrukade batterier i hushållsavfallet utan lämna dem på uppsamlingsställen för miljöfarliga sopor.

- Idrifttagande

1. Öppnabatterifacket 8 på produktens baksida genom att trycka batterilockets 9 flik i riktning mot batterifacket 8 och lyft det uppåt.
2. Ta bort isoleringsremsan. Denna befinner sig mellan batterierna och batterifacket 8.
3. Sätt tillbaka batterilocket 9 på batterifacket 8. Var noga med att batterilockets 9 båda utskjutande flikar griper i batterifackets 8 båda öppningar. Tryck tillbaks batterilocket 9 på batterifacket 8 tills det hörs att det klickar på plats.

- Byte av batterier

1. Öppnabatterifacket 8 enligt den tidigare beskrivningen.
2. Ta ut det förbrukade batteriet ur batterifacket 8, genom att försiktigt dra plasthandtaget 10 utåt. Undvik att trycka för hårt på plasthandtaget 10, då detta annars kan skadas. Ta ut batteriet ur batterifacket 8.
3. Sätt i ett nytt batteri. Beakta rätt polaritet. "+" måste peka uppåt och batteriet hållas kvar i batterifacket 8.
4. Stängbatterifacket 8 enligt den tidigare beskrivningen.

●Vägning

HÄNVISNING: Efter påslagning startar köksvägen 2 alltid på 0 g / 0,0 oz (även temperaturen visas).

Om du placerar vägskålen 1 på köksvägen 2 inna du sätter igång den så visas 0 g / 0,0 oz "Zero".

Om du däremot placerar vägskålen 1 på köksvägen 2 först efter att denna satts igång, visas vägskålens 1 vikt. Tryck på nollställningsknappen 7 för att återställa till 0 g / 0,0 oz.

□Ställvägskålen 1 på köksvägen 2.
□ Tryck på TILL/FRÅN-knappen 3 för att koppla på köksvägen 2.

Välj viktenhet genom att trycka på knappen för viktenhet 6. Du kan välja mellan "g/kg" och "oz/lb.
□ Fyll på det som ska vägas.
☐LC-displayen 5 visar vikten på det som vägs i önskad viktenhet.

HÄNVISNING: Vågen fungerar på samma sätt utan vägskålen 1. Följ och upprepa helt enkelt de tidigare instruktionerna utan vägskålen 1.

- Vägning och tillägg

Köksvägen 2 kan väga tillagda ingredienser utan att vägskålen 1 töms.

□Ställvägskålen 1 på köksvägen 2.
□ Tryck på TILL/FRÄN-knappen 3 för att sätta igång köksvägen 2.
Välj viktenhet genom att trycka på knappen för viktenhet 6. Du kan välja mellan "g/kg" och "oz/lb".
□ Fyll på det som ska vägas.
☐LC-displayen 5 visar vikten på det som vägs i önskad viktenheten.
□ Tryck nu på nollställningsknappen 7. Vågen visar nu "TARE".
□ Lägg nu i nästa ingrediens i vägskålen 1.
☐LC-displayen 5 visar vikten på den tillagda ingredisensen i den valda viktenheten.
□ Upprepa proceduren så länge tills köksvågens 2 maximala belastning har nätts eller vägskålen 1 är full.

●Stegvisborttagning av ingredienser

□Ställvägskålen 1 på köksvägen 2.

☐ Tryck på TILL/FRÅN-knappen 3 för att sätta igång köksvägen 2.
Välj viktenhet genom att trycka på knappen för viktenhet 6. Du kan välja mellan "g/kg" och "oz/lb".
□ Fyll på det som ska vägas.

☐LCD-displayen 5 visar vikten på det som vägs i önskad viktenhet.
□ Tryck nu på nollställningsknappen 7.
☐ Ta nu bort önskad mängd ingredienser ur vågskålen 1.
☐LCD-displayen 5 visar vikten på det som tagits bort som ett negativt värde.

-Inställningav nedräkningstimer / larm

Köksvägens timer kan ställas in på från 0 till 99,50 minuter. Den inställda tiden räknas ner till "0". Därefter ljuder en signal och larmdisplayen "¶" 15 blinkar.

□ Tryck på TILL/FRÅN-knappen 3 för att sätta igång köksvägen 2.
□ Tryck på timerknappen 4.
Ställ in önskad tid med hjälp av timerknappen "▼" 6, resp. timerknappen "▲ 7
□ Tryck på timerknappen 4 igen för att bekräfta den inställda tiden och starta nedräkningen.

□ Tryck på timerknappen 4 igen för att stanna nedräkningen.
□ Tryck på timerknappen 4 igen för att ställa tillbaka tiden till "0".

ANMÄRKNING: När den inställda tiden gått ljuder en signal.

□ Tryck på TILL/FRÅN-knappen 3 för att stänga av signalen och samtidigt stänga av köksvägen 2.

●Visningav omgivningstemperatur

Om köksvägen 2 är igång visas den aktuella omgivningstemperaturen på LC-displayen 5. Denna visas på temperaturdisplayen 12 i °C.

- Avstängning av köksvägen

Köksvägen 2 stänger av sig automatiskt efter 90 sekunders inaktivitet för att spara energi.

□ Tryck på TILL/FRÅN-knappen 3 för att stänga av köksvägen 2 manuellt.

- Åtgärdande av fel

Fel Orsak Lösning
LC-displayen5visar"Err".	Den maximala belastningen på 5 kg/11 lb för köksvågen2har överskridits.	Ta bort ingredienserna från köksvågen2.Reducera det som ska vägas och väg det i flera omgångar.
LC-displayen5visar"Err" och förändras inte.	Den maximala belastningen på 5 kg/11 lb för köksvågen2har överskridits.	Ta bort ingredienserna från köksvågen2.Stäng av köksvågen2och sätt igång den igen.Reducera det som ska vägas och väg det i flera omgångar.
LC-displayen5visar"Lo".	Batterierna är förbrukade.	Byt batterierna enligt kapitlet "Byte av batterier".
Det går inte att sätta igång köksvågen2.	Batterierna kan vara förbrukade.	Byt batterierna enligt kapitlet "Byte av batterier".Om köksvågen2fortfarande inte går att sätta igång kontakta en professionell reparatör.

23 SE

Rengöring

Rengör produkten med en lätt fuktad, luddfri trasa. Vid starkare nedsmutsning kan du också fukta trasan med en mild tvållösning.
Använd inga kemiska rengöringsmedel, skurmedel eller vassa föremål för rengöring. Annars kan produkten skadas.
□ Doppa aldrig produkten i vatten eller i andra vätskor. Produkten kan skadas.
□Vågskålen 1 tål maskindisk.

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i enlighet med riktlinje 2006 / 66 / EC. Lämna tillbaka batterier och / eller produkten via de uppsamlingställen som erbjuds.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbo- lerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg= Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

CE