BAR816HG - Väderstation OREGON SCIENTIFIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BAR816HG OREGON SCIENTIFIC

Trädlös Väderstation

Modell: BAR816HG

BRUKSANVISNING

INNEHÄLL

Introduktion 2

Produktoversikt 3

Vy Framsida 3

Vy Baksida 4

För vagg och bordsplacering 5

Tradlos Fjarrenhet (RTGR328N) 7

Att Komma Igang 8

Batterier 8

Andra inställingar 9

Tradlós fjärrenhet 9

Stall In Termo-/ Hygrometer (RTGR328N) 9

Sensordataüberforing 10

Sokninq av Fjärrenheter 11

Klocka och Kalender 11

Radiokontrollerad Klocka 11

Slà TILL / FRÁN den Radiokontrollerade Klockan ... 12

Stall In Klockan 12

Andra Klockans Display 12

Alarm 13

ALARMINSTÄLLNING 13

Visa historiskt tryck 14

Temperatur och Luftfuktigkeit 15

Visa Temperatur och Luftfuktighetsområdet 16

Välj Matenhet 16

Bakgrundsbelysning 17

Aterställing av Produktten 17

Sakerhet och Underhäll 17

Varningsmeddelanden 17

Felsökning 18

Specificationer 18

Om Oregon Scientific 20

EU-Forsakran Om Overensstammelse 20

INTRODUktion

Tack for ditt val av en Oregon ScientificTM Tradlos Vaderstation (BAR816HG). Denna kraftfulla utrustning knyter samman tidtagning, vadderrapportering, inomhusoch utomhustemperatur, luftfuktighetsmatting, barometerrend och hojdjusteringar till ett komplett verktyg som lampar sig till hemmet.

I denna forpackning hitter du:

Huvudenhet
T radios sensor (RTGR328N)
- Batterier

NOTERING Huvudenheten ar kompatibel med foljande sensorer:

Ha denna manual till hands när du använder din nga produit.Den innehäller en praktisk steg-för-steg instruktion, samt teknišk speciifikation och varningsmeddelanden som du bör kännà till.

PRODUKTÖVERSIKT

VY FRAMSIDA

1. SNOOZE / LIGHT: Aktiverar 8-minuters snooze ellakbokgrundsbelysning
2. LCD display
3. Väderprognosområde: Animerad väderprognos
4. Temperatures/ Luftfuktighetsomradet: Varden och trendlinjer; Kanalnummer for sensor
5. Barometeromrade: Lufttryck och trendlinjer
6. Klocka / Alarm / Datumorade: Radiokontrollerad klocka; alarm; datum
7. MODE: Växla områden; andra inställningar / display Visa alarmstatus; alarminställning
8. : Okainstalling; vaxla mellan displaylagen: Okainstalling; vaxla mellan displaylagen
9. MEM: Växla mellan fjärrenheter
10. Bordsstativ

1. Väggmontering
2. Ventilationskanal
3. Bordsstativ
4. ^ C / ^ omkopplare
5. RESET-knapp
6. mb / inHg omkopplare
7. Batterifack (Lock av)

1. Väderisplay
2. Ikon for lag batteriniva i huvudenheten

1. Visning av barometertrycktrend
2. Barometertrycket
3. Barometerhistorik tex,

-1 betyder barometertrycket for en timme sedan,
-2 betyder 2 timmar sedan osv

1. Lufttrycksenhet

Klocka / Alarm / Kalenderområde

1. Föralarmsdisplay / Föralarmsinstalling allerinställning
2. Foralarm install
3. Kanal med RF klockmottagning ar lst
4. Ikon for RF radiomottagning
5. Dagligt alarm install
6. Offsetinstalling for tidszon
7. Tid / datum / kalender

TRADLOFSFJARRENHET (RTGR328N)

1. LCD display
2. LED indicator
3. Ventilationskanal

1. Signalmottagning
2. Kanalnummer
3. Ikon for lag batterinivá
4. Tid
5. Temp (°C ellerr F)
6. Luftfuktigkeit %
7. Temp / Luftfuktigkeit

1. Väggmontering
2. Kanalomkopplare (1-5)
3. RESET
4. ℃/°F
   5.SEARCH
5. EU/UK radioformatsomkopplare
6. Batterifack
7. Utfallbart stativ

ATT KOMMA IGANG

BATTERIER

Huvudenhet 3 x UM-3 (AA) 1.5V
Fjarrrenhet 2 x UM-3 (AA) 1.5V

Se till att batterierna sats in enligt figuren i batterifacet. For basta resultat, installera batterierna i fjarenheten fore huvudenheten. Tryck RESET after varje batteribyte.

Att installera huvudenhetens batterier:

OBS: Använd inte laddningsbara batterier.

visas vid lag batterinivá.

NOTERING Det rekommenderas att anecd Alkaline batterier tillenna Produkt for maximal drifttid.

ENHET PLATS

Huvudenhet Väderprognosområde

Fjärrenhet Temperaturs-/Luftfuktighetsomradet

ANDRA INSTALLINGAR

1. Tryck MODE for att växla mellan olika områden.

1. De festa områdena har att alternative displayval (t.ex. Klocka / Datum). Tryck Eller for att andra val ell er / for att vaxla mellan klocka och alarm.
2. Tryck ochhallinne MODEi2 sekunderforattga in i installningslaget.
3. Tryck eller for att andra installing.
4. Tryck MODE for att bekräfta.

TRADLös FJÄRRENHET

Denna produit levereras med en RTGR328N Termo-/ Hygro-sensor. Huvudenheten kan ta emot data fran upp till 5 sensorer (5 Termo / Hygrosensorer). Huvudenheten ar kompatibel med foljande sensorer:

RTGR328N-sensorn samlar in temperatur- och luftfuktighetsinformation och signaler fran officiella tidkontrollorganisationer at den radiokontrollerade klockan.

STALL IN TERMO-/HYGROMETER (RTGR328N)

1. Oppna batterifacet med en liters Phillips skruvmejsel.
2. Satti batterierna.
3. Ställ in kanal och formatet für radiosignalen. Omkopplarna finns i batterifacet.

OMKOPPLARE	VAL
Kanal Om du anv	änder fler än en fjärrenhet skall varje,enhet tilldelas var sitt nummer.
Radiosignal EU (DF) / UK (MSF)
Formatering

1. Tryck på RESET. StällAREfter in temperatursenheten.

OMKOPPLARE VAL
Temp °C / °F

1. Stang batterifacket.

Att fälla ut stativet:

För bästa resultat:

Satt i batterierna och vajkanal, enchet och format for radiosignalen innan du monterar sensorn.
- Undvik att placera encheten sa att den utsats for direkt sollius aller fukt.
- Placera inte sensorn langre aan 70 meter (230 fot)** fran huvudenheten.
P lacera fjärrenheten sa att den ar riktad mot huvudenheten, minimera hinter sasom dorrar, vaggar och mobler.
- Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, avskild fran metall- och elektroniska foremål.

• Placera fjärrenheten nara huvudenheten under vintermanaderna dä temperaturer under nollpunkten kan paverka batterilivslängd och signalstyrka.

NOTERING Overfüringsrückvdden kan variera och ar beroende av huvudenhetens mottagningsrückvidd.

Du kan behöva experimentera med olika platser for att erhälla det bösta resultatet.

SENSORDATAOVERFORING

Data sänds frän sensorn var 60: e sekund. Mottagningsikonen som visas i temperatur- och luftfuktighetsområdet visar statusen.

IKON BESKRIVNING
→ →	Huvudenheten söker after fjärrenheter.
→ →	Minst en kanal har hittats.
	Sensor 1 sönder data (Siffran visar vald sensor.)
— visas i Temp- / Vald sensor Luftfuktighetsområdet hittas	sor kan inte Sök after fjärrenheten eller byt batterier.

SOKNING AV FJARRENHETER

For att leta after en Termo / Hygrosensor, tryck MODE for att gà till Temperatur- / Luftfuktighetsområdet. visas intill området. Därefter, tryck ochhallinne MEM/ CH i 2 sekunder.

NOTERING Om fjärrenheten fortfarande inte kan hittas,kontrollera batterierna.

KLOCKA OCH KALENDER

Denna produit inhamtar tid och datum m h a radiosignaler som mottagits av fjärrenheten RTGR328N eller genom manuell inställning.

Denna produit synchroniserar automatiskt datum och tid med den officiella tidskontrollorganisationen i Frankfurt (Tyskland) och Rugby (England) savida du inte inaktiverar fonctionen. Signalerna tas emot av fjärrenheten (RTGR328N) nar den ar inom 1500 km (932 miles) avstand frän en signal.

Den initiala mottagingen tar 2-10 minutes och ar initierad sa fort du stallt in encheten och även nar RESET tryckts in. Sa fort den har mottagit informationenkommen mottagningsikonen att sluta blinka.

Ikonen CHINOMSOM visas i klockomradet indikerar 2faktorer:

• Kontakt mellan huvudenheten och sensorn som inhämter RF-signalerna (
  RF signalmotttagning (

Hur dessa signaler fungerar tillsammans:

IKON FÖRKLARING
CHANNEL	Enheten har kontakt med sensorn och har synkroniserat tiden.
CHANNEL	Enheten har kontakt med sensorn men tiden har ej synkroniserats.
CHANNEL	Enheten har fölorat kontakt med sensorn men har synkroniserat tiden.
CHANNEL	Enheten har fölorat kontakt med sensorn och tiden är ej synkroniserad.
CHANNEL	Enheten kan inte nà fjärrsensorn.

NOTERING For att gora en manuell soknng av klocksignal,tryck och hall innate SEARCH pa sensorn (RTGR328N) i 2 sekunder.

Om du onskar att stalla in klockan manuellt maste du forst inaktivera radiokontrollfunktionen. For att gora detta, gà till Clock / Alarmområdet. Däfter, tryck och hällinne àhuvudenheten i 2 sekunder. For att aktivera Funktionen, gà till Clock / Alarmområdet, tryck däfter in i 2 sekunder.

RF-klockan aktiverad

RF-klockan inaktiverad:

STALLINKLOCKAN

Du behöver endast gōra detta om du har inaktivarat klockfunktionen (t.ex. om du är För längt ifrān eller inte kan mottaga en signal).

1. Tryck MODE for att gã till Klocklåget. kommen att visas bredvid Området.
2. Tryck och hallinne MODE i 2 sekunder.
3. Välj offset für tidszonen (+/- 23 timmar), 12 / 24 timmarsformat, timme, minut,år, dag/månadsformat, manad, dag och språk.
4. Tryck eller for att andra installing.
5. Tryck MODE for att bekräfta.

NOTERING Sprakalternativen ar (E) Engelska, (F) Franska, (D) Tyska, (I) Italienska och (S) Spanska. Ditt valda sprak bestämmer veckodagen.

ÄNDRA KLOCKANS DISPLAY

Tryck MODE for att gà till Klockområdet. visas intill området.

Tryck aller for att vaxla mellan:

• Klocka med sekunder
  Klocka med dag
  Klocka med tidzonsoffset
• Datum

ALARM

Denna produit har 2 alarm: Det daglia alarmet och ett foralarm. daglia alarmet kan stallas in sa att det gar igang varendra dag. For-alarmet ljuder endast om det daglia alarmet ar aktiverat och om utomhustemperaturen fran sensor 1 ar 2^ (2,00^) )ller lagre.

ALARMINSTÄLLNING

1. Tryck MODE for att gà till Klocklåget. <<kommen att visas bredvid Området.
2. Tryck /for att visa alarmet. (ALkommen att visas overst.)
3. Tryck och haln innate / 2 sekunder.
4. Välj timme och minut Tryck aller for attalandrinställning.
5. Tryck / for att bekräfta.
6. Ikonen für dagligt alarm <<▶─>kommen att visas Near alarmet ar install.

INSTALLING AV FORALARM

Föralarmet kan ställas in sö att det ljuder 15, 30, 45 eller 60 minuter före det Dagliga Alarmet. Detkommen att gå igäng sá fort den uppmatta temperaturen frän sensorn på kanal 1 ar 2^ (35.6^) eller under.

Om du t.ex. sätter alarmet till 7:00 AM och För-alarmet till 45 minuter,kommen För-alarmet att gå igäng 6:15 AM forutsatt att utomhustemperaturen ar 2^ aller under.

1. Ställ in och aktivera dagligt alarm.
2. Tryck / För att växla till Föralarmet. (PRE-ALkommen att visas überst.)
3. Tryck och hallinne /2 sekunder.
4. Tryck eller for att valja 15, 30, 45 erer 60 minuter. Foralarmet gar igang fore det dagliga alarmet enigt instalttid.Foralarmet aktiveras automatiskt after att tiden har valts.

5. Tryck /for att bekräfta.

6. Visas när foralarmet ar inställt.

NOTERING Det dagliga alarmet gär inte igång forrän nasta dag om foralarmet har utlösts. Om du inaktiverand det dagliga alarmet, inaktiveras även foralarmet.

AKTIVERA ALARM

Gà till Klockområdet, tryck därefter / *for att växla till dagligt eller För-alarm. Tryck Aeller for att aktivera eller avaktivera alarmet.

När alarmtiden ar naddkommen bakgrundsbelysningen att tandas i 8 sekunder och crescendo alarmet att lata i 2 minutes. Tryck på valfri knapp (forutom snooze) for att stoppa alarmet. Detkommen att gå igäng vid sama tid Nästa dag.

SNOOZE

Tryck SNOOZE/LIGHT for att tillfällig inaktivera alarmet i 8 minutes. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

BAROMETER

Denna produkt sparar forändringar i barometertrycket for att kunna ge en vaderprognos, aktuell och en 24-timmars historik av barometertrycket mats och visas av huvudenheten.

VISA BAROMETEROMRADET

Tryck MODE for att gà till Barometerområdet.

VALJ MÄTENHET

Skjut mb / inHg omkopplaren till onskat lage (i batterifacet), for att andra matenheten.

VISA HISTORISKT TRYCK

Gà till Barometerområdet. Tryck)darefter MEM upprepade gänger for att bläddra igenom de olika matvärdena. Numret i HR rutan indikerar forfluten tid sen senaste matning (t.ex. for 2 timmar sen, 3 timmar sen, etc.).

INSTÄLLNING AV HOJD

Ställ in höjden sa att den motsvarar hur högt over havsytan du bor. Detta ar for att barometertrycksmättingarna skull vara noggranna.

1. Gà till Barometerområdet.
2. Tryck och hällinne MODE i 2 sekunder.
3. Tryck eller for att stalla in hojden i 10-meterssteg (-100m till 2500m).
4. Tryck MODE for att bekräfta.

VÄDERPROGNOS

Denna produit forutspar vadret for de komande 12 till 24 timmarna inom en 30-50 km (19--31 miles) radie. Vaderprognosen baseras pa trenden for lufttrycket.

Det övre området visar en animerad ikon som indikeraret det forutspådda vädret.

IKONER FÜR VÄDERPROGNOSEN

IKON BESKRIVNING
Dag / Natt	Klart
Dag / Natt	Halvklart
	Molnigt

IKON BESKRIVNING
	Regnigt
	Snöigt

NOTERING Nattetidsikonen visas是从18.00 till 06.00.
När sensorn på kanal 1 detekterar en temperatur på 2^ (35,6^) eller lagre,ändras regnikonen till snöikon.

TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET

Väderstationen kan visa följande information frän alla av de 5 fjärrenheterma:

• Aktuell, min- och maxtemperatur och relativ % luftfuktigkeit.
• Komfortniváindikator och trendlinje (stigande, fallande eller stadig).

Data upppateras var 60:e sekund.

VISA TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETSOMRÄDET

Tryck MODE for att gà till Temperatur och Luftfuktighetsområdet.

Temperatures visas ovanfor luftfuktigheten.

VALJ MATENHET

Skjut ^/^ omkopplaren (i batterifacet) till onskat lage.

VALAVKANALNUMMER

Tryck CH for att vaxla mellan olica fjärrenheter 1-5.

Husikonen visar den valda sensorn.

• For automatisk växling av sensorer, tryck ochhallinne CHi2 sekunder.Varje fjärrenhets datakommenatt visas i 3 sekunder.

Forattavsluta automatisk vaxling,tryck CH ellermEMmed temperatur och luftfuktighetsomradet valt.

NOTERING Om du anvander en sensor som endast mater temperaturkommen inte luftfuktigheten att visas.

MAX/MINTEMPERATUR

Tryck MEM upprepade ganger for att visa aktuella, max och min matninger for den valda sensorn.
For att nollstalla minnet,tryck och hall innate MEM i 2 sekunder. Ett pip hors nar minnet nollstallts.

TEMP, LUFTFUKTIGHET, LUFTTRYCKSTREND

TREND	STIGANDE	STADIGT FALLENDE
TEMPERATUR
LUFTFUKTIGHET
LUFTTRYCK

KOMFORTZON

Komfortzonen, som baseras pa temperatur och luftfuktighetsdata, indikerar hur behagligt klimatet ar.

ZON TEMPERATUR LUFTFUKTIGHET
WET (FUKTIGT)	Vilken som helst	>70%
COM 20-25°C 40-70% (BEHAGLIGHT) (68-77°F)
DRY (TORRT)	Vilken som helst <40%

NOTERING Denna information visas i Luftfuktighetsomradet nar aktuella matvarden visas.

BAKGRUNDSBELYSNING

Tryck SNOOZE/LIGHT for att tanda bakgrundsbelysningen i 8 sekunder.

RESET knappen finns i huvudenhetens batterifack. Tryck på RESET sä fort du bytt batterier eller narprodukten inte fungerar som forvanttat (t.ex. nar radiosignalen inte kan etablerakontakt med den automatiska klockan).

NOTERING När du trycker på RESETkommen Produkten att Återställas till fabriksinställning och all sparad information kommt att forsvinna.

SÄKERHET OCH UNDERHÄLL

Rengörprodukten med en lätt fuktad trasa och milt alkoholfritt tvättmedel. Undvik att tappaprodukten aller att placera den i ett högtrafikerat område (signalmässigt).

VARNINGSMEDDELANDEN

Denna produit ar designad for att ge dig manga ars glädje om den hanteras pa ett korrekt satt. Oregon Scientific ar inte ansvariga om nagra avsteg fran instruktionsmanualen gällande användningen av produits gös erer om icke godkända forändringar aller reparationer utfors. Se foljande anvisningar:

• Lagg aldrig nerprodukten i vatten. Detta kan orsaka en elektrisk stot som forstör Produkten.
• Utsatt inte huvudenheten for extrema krafter, stotar aller variationer i temperatur aller luftfuktigkeit.
• Mixtra inte med interna componenter.
• Blanda inte gamla ochnya batterier aller batterier av olika fabrikat.
• Använd inte laddningsbara batterier tillenna produit.
• Plocka ur batterierna om Produkten skull forvaras under en langre period.
• Repainte LCD displayen.

NOTERING De tekniska specifikationerna och innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare uppliesning. Bilderna ar inte ritade i skala.

FELSOKNING

PROBLEM SYMTOM ÅTGÄR
Barometer Konstig	Stig Ställ in höjd / enchet avläsning
Datum Konstig	Ändra sprák dag / mânad
Klocka Kan inte	Inaktivera justera radiokontrollerad klockan klocka
	Kan inte 1. Justera batterierna. auto- 2. Tryck RESET synchronisera 3. Aktivera radiokontrollerad klocka manuellt
Temp Visar " LLL" Temperaturen ar eller "HHH".utanfor matområdet
Trådlös fjärrenhet fjärrenhet	Hittar inte fatterierna

SPECIFICATIONER

Dimensioner für huvudenheten
L x B x H	120 x 67 x 205 mm(4.7 x 2.6 x 8.1 tum)
Vikt	364 g (12.8 ounces)utan batteri
Dimensioner für fjärrenheten
L x B x H	70 x 24.5 x 116 mm(2.76 x 0.96 x 4.57 tum)
Vikt	108 gram (0,24 lbs)utan batteri
Temperatur
Enhet	°C aller °F
Mätområde Inomhus	-5 °C till 50 °C(23°F till 122°F)
Mätområde Utomhus	-20 °C till 60 °C(-4°F till 140°F)
Upplösning	0.1 °C (0.2°F)
Minne	Min / Max
Relativ Luftfuktigkeit
Område	25% till 95%
Upplösning	1%
Minne	Min / Max

Barometer

Enhet mb/hPa ell er inHg

Upplosning 1 mb (0.03 inHg)

Höjd -100 till 2500 meter

(-328 till 8202 fot)

Display Soligt (dag / natt),

halvklart (dag / natt),

molnigt, regnigt, snöigt

Trädlös fjärrenhet (RTGR328N)

RF frekvens 433 MHz

Omrade Upp till 70 meter (230 fot)

Utan hinder

Sändning Ca. varje minut

Kanalnummer 1, 2, 3, 4 ell 5

Enhet ^ C ellerrF

Radiokontrollerad Klocka

Synchronising Auto ell er inaktiverad

Klock display TT:MM:SS

Timformat

12 timmars AM/PM

(MSF format)

24 timmars (DCF format)

Datum DD/MM eller MM/

Veckodag pá 1 av 5 sprák

(E, T, F, I, S)

Alarm Dagligt och foralarm:

2 minuters stigande i

Ijudstyrka

Snoopze 8 minuters snooze

Strömförsörjning

Huvudenhet

Batterier 3 x UM-3 (AA) 1,5V

Termo / Hygro fjärrenhet

Batterier 2 x UM-3 (AA) 1,5V

NOTERING Det rekommenderas att anvanda Alkaline

batteri tillennaproduktformaximaldrifttid.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) für att se mer av vara Produktier sāsom digitalkameror; MP3 spelare; projektektionsklockor; hälsoprodukter; vaderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehäller ocksä information für vara kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss erler behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vara hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific Kundkontakt besöker du.Var lokala hemsida www.oregon scientific.se aller www.oregonscientific.com for att finna Telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSÄMMALSE

Härmed intygar Oregon Scientific attenna BAR816HG star I overensstammelse med de vasantiga egenskapskrav och ovriga relevanta bestammelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Ett exemplar av en undertecknad och daterad "Declaration of Conformity" kan pa begaran erhallas via Oregon Scientific kundservice.

C

LANDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET

Alla lander inom EU, Schweiz

och Norge

CH