SCHT37R - Hembiografsystem PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCHT37R PANASONIC

xxxxxx xxx Ca. 10 cm/Cirka 10 cm Sæt klæbemærkater på begge ende af højttalerkablerne for at simplificere tilslutningerne. Sätta på etiketter på högtalarkablarnas bägge ändar för att förenkla anslutningen. Modelnr.

sidorna 4 till 5 i SC-HT07/SC-HT05 bruksanvisningen) Front-, center- og surroundhøjttalerne bør anbringes iomtrent samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne i diagrammet er omtrentlige. De främre, mitt- och surroundhögtalarna bör placeras på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen. De vinklar som anges i figuren är ungefärliga. Gælder kun SC-HT37R/Endast SC-HT37R (1) (Receiver/Receiver) (1) (3) (2) Bekræft, at du har alle de viste dele, inden du påbegynder samlingen og installationen. Försäkra dig om att alla angivna delar har medföljt innan du börjar med hopsättningen, installationen och anslutningarna. SC-HT37R-EG/EB/EP (Da/Sw) 2004.4.1 18:26 y[W 283

SCART-kabel med 21 ben(medfølger ikke)21-stifts SCART-kabel(medföljer ej)Denne side opDenna sida uppUndlad at bøjelyslederkablet.Böj inte den optiskafiberkabeln. Indstillinger/Inställningar Hvis du udfører disse tilslutninger, skal du ændre indstillingerne på receiveren og dvd-optageren som vist herunder. Om du gör dessa anslutningar så ändra inställningarna på receivern och DVD-inspelningsapparaten på följande sätt. Receiver/Receiver Sæt AV OUTPUT til “VCR” og “SCART” (a side 22 i Brugsvejledningen for SC-HT07/SC-HT05). Ställ in AV OUTPUT på “VCR” och “SCART” ( a sidan 22 i Bruksanvisningen till SC-HT07/SC-HT05).Dvd-optager/DVD-inspelningsapparat For output i RGB skal du vælge “RGB (without component)” fra “AV1 Output” i SETUP-menuen. För utmatning i RGB väljer du “RGB (without component)” från “AV1 Output” i SETUP-menyn. ( a Bruksanvisningen sidan 41 för DMR-E85H eller sidan 39 för DMR-E55) SC-HT37R-EG/EB/EP (Da/Sw) 2004.4.1 18:26 y[W 316

Steg 4 Lyd/videokabelLjud-/bildkabel(Dvd-optager/DVD-inspelningsapparat)RF-koaksialkabelRF koaxialkabelVideokabler(medfølger ikke)Videokablar(medföljer ej)Antenneledning (medfølger ikke)Antennkabel (medföljer ej)Lyd/videokabel Ljud-/bildkabel Til antennenTill antennenRF-koaksialkabel RF koaxialkabelCOMPONENT VIDEO-terminalDisse terminaler kan anvendes tilenten interface eller progressivoutput og giver et renere billede.Uttaget COMPONENT VIDEODessa uttag kan användas förantingen sammanflätad ellerprogressiv utmatning och ger en bildsom är ännu renare.Videokabler (medfølger ikke)Videokablar (medföljer ej)ReceiverReceiver(SA-HT07)Dvd-optagerDVD-inspelningsapparat(DMR-E85H)LyslederkabelOptisk fiberkabelLyslederkabelOptisk fiberkabel TV eller monitorTV-apparat ellerTV-monitor(medfølger ikke)(medföljer ej)(1) (1) (1) (3) Tilslutning til et fjernsyn (skærm) med en COMPONENT VIDEO IN-terminal Anslutning till en TV (monitor) med COMPONENT VIDEO IN-ingång

Tilslut receiveren, dvd-optageren og TV eller monitor Anslut receivern, DVD-inspelningsapparaten och TV-apparat eller TV-monitor Denne side opDenna sida uppUndlad at bøje lyslederkablet.Böj inte den optiska fiberkabeln. SC-HT37R-EG/EB/EP (Da/Sw) 2004.4.1 18:26 y[W 327

Anslut antennerna AM-rammeantenne Ramantenn för AM FM-indendørsantenne Inomhusantenn för FM AM-rammeantenne Ramantenn för AM FM-indendørsantenne Fastgør den anden ende af antennen, hvor modtagningen er bedst. Inomhusantenn för FM Fäst den andra ändan av antennen på den plats där mottagningen är bäst. Selvklæbende tape Vanlig tejp (Receiver/Receiver)

Sæt systemkablet og netledningerne i forbindelse Anslut systemkabeln och nätkablarna Stikkontakt i væggen Nätuttag i hemmet Netledningerne Nätkablarna Receiver Receiver (SA-HT07) Dvd-optager DVD-inspelningsapparat (DMR-E85H) Subwoofer Bashögtalare (SB-WA07) Systemkabel Systemkabel (Receiver/Receiver)/(Dvd-optager/DVD-inspelningsapparat) Netledningerne Nätkablarna Klik!Klick! (Receiver/Receiver) Lås Låsklack Aftagning Tryk på låsen og træk udad. För att koppla ur kontakten Tryck in låsklacken och dra ut kontakten. Receiver Receiver (SA-HT07) Dvd-optageren kan påvirke radiomodtagningen. Sluk for dvd-optageren eller flyt den længere væk fra antennerne, hvis dette sker. DVD-inspelningsapparaten kan störa radiomottagning. Stäng av DVD-inspelningsapparaten eller flytta den längre bort från antennerna om detta uppstår. De medfølgende netledninger er kun til brug med disse apparater. Anvend dem ikke med andet udstyr. De medföljande nätkablarna är endast avsedda för att användas till de här enheterna. Använd inte dom till någon annan utrustning. Observera Bemærk Systemkabel Systemkabel (1) (1) (2) (1) SC-HT37R-EG/EB/EP (Da/Sw) 2004.4.1 18:26 y[W 33Forberedelse/Förberedelse ¡ Tænd for fjernsynet og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet, som passer til tilslutningerne af dvd-optageten og receiveren. ¡ Udfør først indstillingerne for kanalmodtagningen (a Brugsvejledningen, side 5 for DMR-E85H eller side 6 for DMR-E55). ¡ Sätt på TV-apparaten och välj den videoingång på TV-apparaten som motsvarar anslutningarna till receivern och DVD-inspelningsapparaten. ¡ Utför först kanalmottagningsinställningarna (a sidan 10 och 11 i Bruksanvisningen till DMR-E85H eller DMR-E55). Vælg [HDD] eller [DVD] som optagedrev. Välj [HDD] eller [DVD] som inspelningsenhet. Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H

Standsning af optagelsen/För att stoppa inspelningen Tryk på [g]. Optages som 1 titel indtil stoppositionen. Tryck på [g]. Inspelad som en titel tills den position där den stoppades. Gælder kun DMR-E85H Endast DMR-E85H Ved kontinuerlig optagelse i længere tid, vil titlerne automatisk blive delt hver 8. time.Vid kontinuerlig inspelning under lång tid kommer titlarna automatiskt attdelas var 8:e timme.Det tager omkring 30 sekunder at fuldføre optagelse af styringsinformation, når optagelsen er færdig. Det tar cirka 30 sekunder för enheten att slutföra inspelning av underhållsinformation efter att inspelningen avslutats. Når du er færdig med at optage/När du har inspelat färdigt Sørg for at sænke lydstyrken og tryk på [8] for at indstille dvd-optageren og receiveren til standby. Var noga med att skruva ned volymen och trycka på [8] för att ställa DVD-inspelningsapparaten och receivern i beredskapsläge.DVD-R HDD HDD- eller DVD-indikatoren begynder at lyse på dvd-optageren.HDD- eller DVD-indikatorn tänds på DVD-inspelningsapparaten. Vælg kanalen med [12CH]. Välj kanal med [12CH]. Vælg “REC MODE”./Välj “REC MODE”. ellerellerDMR-E85H FjernbetjeningDMR-E85H FjärrkontrollDvd-optagerDVD-inspelningsapparat(DMR-E85H)ReceiverReceiver(SA-HT07)

Det er ikke muligt at optage cprm beskyttet materiale på dvd-r- eller 2,8 GB dvd-ram-disks. ¡ Det är inte möjligt att utföra en kontinuerlig inspelning från ena sidan på en dubbelsidig skiva till den andra. Du måste mata ut skivan och vända den. ¡ Det är inte möjligt att spela in CPRM-skyddat (a bruksanvisningen sidan 46 för DMR-E85H eller sidan 43 för DMR-E55) material på DVD-R- eller 2,8 GB DVD-RAM-skivor.DVD-RRAMHDDellereller

DRIVE SELECT Tryk på [; OPEN/CLOSE] igen for at lukke bakken.Tryck på [;OPEN/CLOSE] en gång till för attstänga facket. OPEN/CLOSE

Sættes i medetiketten opad.Sätt i med etikettenuppåt.Med pilenvisende indad.Sätt i med pilenriktad inåt. Sæt disken helt ind, så den klikker på plads. Sätt i ordentligt så att den klickar på plats. HDD

REC Begynd optagelsen./Starta inspelningen. Optagelsen vil finde sted på fri plads på hdd (gælder kun DMR-E85H) eller på disken. Eksisterende data vil ikke blive overskrevet.Det er ikke muligt at skifte kanal eller optagemåde under optagelse. Inspelningen utförs på ledigt utrymme på HDD (Endast DMR-E85H) eller på skivan. Existerande data kommer inte att skrivas över. Du kan inte ändra kanal eller inspelningsläge under inspelningen. REC DMR-E85HDMR-E55 REC eller/eller [g]

RQT7612 DANSK SVENSKA Kontroller installationen ved at afspille en dvd Kontrollera installationen genom att spela av en DVD Sådan stoppes afspilningen/Stoppa avspelning Tryk på [g]./Tryck på [g]. Når du er færdig med at lytte/När du har lyssnat färdigt ¡ Sørg for at sænke lydstyrken og tryk på [8] for at indstille dvd-optageren og receiveren til standby. ¡ Hvis systemet ikke skal anvendes i længere tid, skal dets netledning tages ud af stikkontakten i væggen. ¡ Var noga med att skruva ned volymen och trycka på [8] för att ställa DVD-inspelningsapparaten och receivern i beredskapsläge. ¡ Om enheten lämnas oanvänd under längre perioder ska systemet kopplas bort från vägguttaget. Der tages forbehold for trykfeji. Forberedelse/Förberedelse Tænd. Sätt på strömmen.

Ved afspilning af en titel, som er optaget på hdd, skal du sørge for, at indstillingen af “TV System” modsvarer titlen. Vid avspelning av en titel inspelad på HDD ska du vara noga med att matcha inställningen för “TV System” till titeln (a sidan 43, bruksanvisningen för DMR-E85H). Gælder kun SC-HT37R/Endast SC-HT37R Tænd for fjernsynet og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet, som passer til tilslutningerne af dvd-optageten og receiveren. Sätt på TV-apparaten och välj den videoingång på TV-apparaten som motsvarar anslutningarna till receivern och DVD-inspelningsapparaten. Vælg [HDD] eller [DVD] som afspilningsdrev. Välj [HDD] eller [DVD] som avspelningsenhet. HDD- eller DVD-indikatoren begynder at lysepå dvd-optageren. HDD- eller DVD-indikatorn tänds på DVD- inspelningsapparaten. DRIVE SELECT Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H [g] Tryk på [ OPEN/CLOSE]igen for at lukke bakken.Tryck på [ OPEN/CLOSE] en gång till för att stänga facket. OPEN/CLOSE

Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H Afspilningen begynder fra den sidst optagne titel.Avspelningen startas från den senast inspelade titeln.DVD-RRAM HDD

VOLUME Reguler lydstyrken. Ställ in volymen.

Sæt disken helt ind, så den klikker på plads. Sätt i ordentligt så att den klickar på plats. Sættes i med etiketten opad. Sätt i med etiketten uppåt. Med pilen visende indad. Sätt i med pilen riktad inåt. Vælg “DVR/VCR1 (DVR/VCR)”. Välj “DVR/VCR1 (DVR/VCR)”. INPUT SELECTOR SA-HT07SA-HT05Hvis du sætter en disk i, mens hdd er valgt, vil DVD-indikatoren blinke, mens disken læses. Om du sätter in en skiva när HDD är vald DVD- indikatorn blinkar under tiden skivan läsers.Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H(Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H)DVD-R HDD RAM SC-HT37R-EG/EB/EP (Da/Sw) 2004.4.1 18:26 y[W 352