CU325M - Ugn DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CU325M DOMETIC

Installation Användning / Underhåll

Säkerhetssymboler som varnar användaren om potentiella risker för den personliga säkerheten. Följ alla säkerhetsvarningar enligt följande symboler:

VARNING Fara för skador eller livshotande skador. VIKTIGT För att undvika möjliga skador och/eller fel.

Obs! Denna varningsskylt är placerad på apparaten. Apparaten ska installeras enligt gällande bestämmelser och får endast användas i en välventilerad lokal. Läs bruksanvisningen innan apparaten installeras och används. Apparaten ska installeras av behöriga tekniker. Denna apparat får endast användas för tillagning av livsmedel. All annan användning anses felaktig och är därför farlig. Tillverkaren ansvarar inte för materiella skador eller personskador som uppstår till följd av en felaktig installation eller felaktig, slarvit eller oansvarig användning. Apparaten och de åtkomliga delarna blir mycket varma under användning. Se upp så att du inte vidrör värmeelementen. Barn under 8 år måste hållas på avstånd eller under konstant uppsikt. Denna apparat får användas av barn (över 8 år), personer med fysiska, sensoriska eller psykiska handikapp eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under förutsättning att de övervakas av någon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Att lämna en spis utan uppsikt med fett eller olja kan vara farligt och orsaka en brand. Använd inte vatten för att släcka branden. Stäng istället av apparaten och täck lågorna med ett lock eller en brandfilt. Brandrisk: Förvara inte föremål på spishällen. Apparaten ska inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. En skadad elkabel ska bytas ut av tillverkaren, en serviceverkstad eller en behörig fackman för att förebygga alla risker. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan att en vuxen har konstant uppsikt över dem.UNDERHÅLL ANVÄNDNINGINSTALLATION

INSTALLATION Ikke bruk produkter som er slipende, eller skarpe metallskraper for rengjøring av stekeovnens glassdør. Det kan skrape opp overflaten og glasset kan knuse. Använd inte ångrengöringsmaskiner för att rengöra apparaten.UNDERHÅLL ANVÄNDNING INSTALLATION

SVENSK A Anslutningen av gasledningen till apparaten måste utföras med metallröret och täta fogar. Det går att använda slangar men i så fall måste de vara: a) Möjliga att inspektera; b) Skyddade mot eventuell kontakt med delar som värms upp (som delen under brännarna); c) Skyddade mot påfrestningar av alla slag (vridning, dragning, klämning, osv.); d) Skyddade från de rörliga delarna i enheten (t.ex. lådor); e) Maximalt 1,5 meter långa; f) Bytas ut före sista förbrukningsdatumet; Dessa rör kan användas tillsammans med det medföljande förlängningsröret. Då du har utfört anslutningen, ska du kontrollera kretsens täthet med en tvållösning som hälls i förlängningsrören för att upptäcka eventuella gasläckage som visas genom att bubblor bildas. ANVÄND ALDRIG ELDSLÅGOR. Denna apparat kan fungera med följande typer av gas och motsvarande matningstryck. Kategorin (eller kategorierna) enligt vilken apparaten har justerats är klart indikerad på identifikationsetiketten som sitter på apparaten. GASANSLUTNING KONTROLLERA DESSA DATA INNAN DU ANSLUTER APPARATEN TILL BEHÅLLAREN. TRYCKREDUCERARNA SOM SKA ANVÄNDAS MELLAN BEHÅLLAREN OCH APPARATEN MÅSTE ÖVERENSSTÄMMA MED KATEGORIERNA SOM ANGES I NEDANSTÅENDE TABELL. UNDER INSTALLATIONEN OCH ANSLUTNINGEN, SKA GASLEDNINGEN INTE UTSÄTTAS FÖR VRIDNING, DRAGNING ELLER ANDRA PÅFRESTNINGARUNDERHÅLL ANVÄNDNING INSTALLATION MODELL CU400PE - CU400BPE - CU401PE - CU402PE CU403PE - CU404PE - CU404PEMW CU405PEMW - CU407PEMW - CU414PE

och ansluta den till kabelfästet som är märkt med "+12 V – " på apparatens baksida. Den röda terminalen är den positiva polen och den svarta terminalen är den negativa polen.

Detta kapitel gäller endast modellerna som finns med i följande tabell: Utför anslutningen till elnätet via jacket. Om elkabeln (H05RR-F 3x0,75mm

SVENSK A För att sätta på lågan ska du helt trycka in manöverratten och vrida den till läget för stor låga. Samtidigt ska du trycka på knappen för elektronisk tändning. Una volta generata la fiamma, tenere remuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa.

- ELEKTRONISK TÄNDNING AV KOKHÄLLEN (ENLIGT MODELL) KOKHÄLL Den manuella tändningen används i frånvaro av elektronisk tändning eller då den är trasig. TÄNDNINGEN SKA UTFÖRAS UTAN KASTRULL ELLER ETT ANDRA FÖREMÅL PÅ BRÄNNARNA. OM BRÄNNAREN INTE TÄNDS OMEDELBART, SKA DU FÖRSÖKA EFTER ATT HA UTFÖRT VART OCH ETT AV FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

• KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN OM APPARATEN ABSOLUT INTE FUNGERAR, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE. TÄNDNINGEN SKA UTFÖRAS UTAN KASTRULLER ELLER ANDRA FÖREMÅL OVANPÅ BRÄNNARNA. För att sätta på lågan ska du helt trycka in manöverratten och vrida den till läget för stor låga. Samtidigt ska du tända brännaren med en tändsticka eller en gaständare. Då lågan har tänds, ska du hålla manöverratten nedtryckt i några sekunder så att lågan fortsätter att brinna. OM BRÄNNAREN INTE TÄNDS OMEDELBART, SKA DU KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN. OM APPARATEN ABSOLUT INTE FUNGERAR, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN.

- REGLERING AV KOKHÄLLENS LÅGA

För att reglera lågan, vrid manöverratten till önskat läge. EXTRA Ø 47 mm mellan 6 och 16 cm HALVSNABB Ø 62 mm mellan 16 och 22 cm SNABB Ø 77 mm mellan 16 och 22 cm

BRÄNNARE KASTRULLERNAS

DIAMETERUNDERHÅLL INSTALLATION ANVÄNDNING För att generera lågan, tryck helt ner manöverratten och vrid den till läget för stor låga eller till ett läge mellan 1 och

6. Samtidigt ska du sätta på brännaren med en tändsticka eller en gaständare. Då lågan har genererats, ska du hålla

manöverratten nedtryckt i några sekunder för att se till att lågan förblir tänd.

- MANUELL PÅSÄTTNING AV UGNEN

UGN BRÄNNARNAS TÄNDNING FÅR ENDAST UTFÖRAS MED DÖRREN EHLT ÖPPEN. INUTI UGNEN, SKA GALLRET, PLÅTEN ELLER UGNSFORMEN PLACERAS SÅ ATT DE INTE KOMMER I DIREKT KONTAKT MED ELDSLÅGORNA. OM BRÄNNARENS ELDSLÅGA SKULLE SLOCKNA SKA DU STÄNGA AV GASKRANEN OCH VÄNTA EN MINUT INNAN DU SÄTTER PÅ GASEN IGEN. - ELEKTRONISK PÅSÄTTNING AV UGNEN (ENLIGT MODELL) Tänd lågan genom att trycka in vredet helt och vrida det till ett läge mellan 1 och 6. Tryck samtidigt på knappen för elektronisk tändning (knappen syns inte på modellerna med symbolen ★ på luckan, men aktiveras när vredet trycks in helt). Håll knappen intryckt några sekunder när lågan väl har tänts så att lågan förblir tänd. OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS KVAR I BEHÅLLAREN. OM APPARATEN INTE FUNGERAR ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH VÄNDA DIG TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE. OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU UPPREPA ÅTGÄRDERN EFTER ATT HA UTFÖRT FÖLJANDE STEG:

• KONTROLL AV ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN OM APPARATEN INTE FUNGERAR ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH VÄNDA DIG TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE. Den manuella påsättningen används då ingen elektronisk påsättning sker eller då den är trasig. - REGLERING AV UGNENS LÅGA MED TERMOSTAT Lågan i ugnens brännare förblir i maximalt läge i alla manöverrattens positioner efter påsättningen och minskar automatiskt till minsta effekt då ugnens inställda temperatur nås. LÄGEN 1 2 3 4 5 6 TEMPERATUR 130° C 160° C 180° C 200° C 220° C 240° C

INSTALLATION ANVÄNDNING För att sätta på eldslågan, tryck helt ner manöverratten och vrid den till läget GRILL eller till läget för stor låga. Tryck samtidigt på den elektroniska tändningsknappen (på modellerna med symbolen ★ på dörren är tändningsknappen inte synbar och aktiveras då man trycker på manöverratten). Då lågan har genererats, ska du hålla manöverratten nedtryckt i några sekunder för att se till att lågan förblir på. GRILL - ELEKTRONISK PÅSÄTTNING AV GRILLEN (ENLIGT MODELL) BRÄNNARENS TÄNDNING SKA UTFÖRAS ENDAST MED DÖRREN HELT ÖPPEN. OM BRÄNNAREN INTE TÄNDS OMEDELBART, SKA DU SLÄPPA MANÖVERRATTEN OCH UPPREPA ÅTGÄRDEN EFTER MINST TIO SEKUNDER. DE TILLGÄNGLIGA DELARNA KAN NÅ HÖGA TEMPERATURER UNDER GRILLENS ANVÄNDNING. HÅLL BARN PÅ AVSTÅND FRÅN DEM. UNDER FUNKTIONEN, SKA DÖRREN ALLTID VARA HELT ÖPPEN OCH VÄRMESKYDDET HELT UTDRAGET (FIG. 4 – SID. 183). ANVÄND ALDRIG GRILLEN I MER ÄN 25 MINUTER. GRILLEN FÅR INTE ANVÄNDAS SOM EN UGN. OM BRÄNNARENS LÅGA SLOCKNAR PLÖTSLIGT, SKA DU STÄNGA GASENS MANÖVERRATTEN OCH VÄNTA EN MINUT INNAN DU SÄTTER PÅ DEN IGEN. OM BRÄNNAREN INTE TÄNDS OMEDELBART, SKA DU UPPREPA ÅTGÄRDEN EFTER ATT HA UTFÖRT FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

• UTFÖR DEN MANUELLA TÄNDNINGEN

• KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN OM APPARATEN INTE FUNGERAR KORREKT, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN. För att tända lågan, trycke helt ner manöverratten och vrid den till läget GRILL eller till läget för stor låga. Samtidigt ska du tända brännaren med en tändsticka eller en gaständare. Då lågan har genererats, ska du hålla manöverratten nedtryckt i några sekunder så att lågan fortsätter att brinna. OM BRÄNNAREN INTE TÄNDS, SKA DU OMEDELBART KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN. OM APPARATEN ABSOLUT INTE FUNGERAR, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN.

- MANUELL TÄNDNING AV GRILLEN

Den manuella tändningen används i frånvaro av elektronisk tändning eller om den är sönder.

- REGLERING AV GRILLENS LÅGA

För modellerna 414 - CU311 - CU311M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M- CU335M - CU414PE - CU433 CU433M - CU433ML: Grillen får endast användas med den nominella termiska effekten. För alla andra modeller: För att reglera lågan ska du vrida manöverratten till önskat läge.

Enligt den typ av gas som används, ser lågan ut på följande sätt: Propangas (G31): låga med blå kärna och klara konturer. Butangas (G30): låga med gula spetsar då brännaren tänds och som blir mer intensiva då brännaren värms. A seconda del tipo di gas utilizzato, l’aspetto della fiamma é il seguente: Läs bruksanvisningen som ligger i mikrovågsugnen för anvisningar om installation, användning och underhåll av mikrovågsugnen. Sätt på ugnens brännare så som anges i kapitlet UGN. Placera manöverratten i önskat läge. Sätt in enheten med grillspettet monterat så som indikeras i FIG. 5 - SID. 183. Tryck på motsvarande strömbrytare för att sätta igång grillspettets motor. MIKROVÅGSUGN GRILLSPETT ELPLATTA (enligt modell) VID DEN FÖRSTA PÅSÄTTNINGEN AV ELPLATTAN (ELLER OM DEN INTE HAR ANVÄNTS UNDER EN LÅNG TID), MÅSTE MAN AVLÄGSNA FUKTEN SOM ABSORBERATS GENOM ATT SÄTTA PÅ PLATTAN I 30 MINUTER I LÄGE 1. ANVÄND KASTRULLER MED PLAN BOTTEN OCH MED EN DIAMETER SOM INTE UNDERSTIGER ELPLATTANS DIAMETER. TORKA KASTRULLENS BOTTEN INNAN DU STÄLLER DEN PÅ ELPLATTAN. UNDER ELPLATTANS FUNKTION, SKA DU INTE LÅTA APPARATEN VARA UTAN ITLLSYN OCH KONTROLLERA ATT INGA BARN FINNS I NÄRHETEN. Elplattan styrs av en manöverratt med 7 lägen: det avstängda läget representeras av 0 (noll) medan positionerna 1 till 6 sätter igång elplattan. Skalan från 1 till 6 motsvarar en ökande värmeintensitet som genereras av elplattan. I närheten av manöverratten finns det en röd LED-indikator som tänds när elplattan är igång. Sätt in dropplådan med den roterande tallriken enligt FIG. 6 på SID. 184. Tryck på den avsedda brytaren för att starta den roterande tallrikens motor.

SVENSK A GASBEHÅLLARE Gasbehållarna som kan användas är vanliga gasbehållare i landet där apparaten används. Gasen som ska användas indikeras tydligt utanpå emballaget och på etiketten som sitter bak på apparaten. Hur som helst ska du följa nedanstående indikationer: gasbehållarna ska sättas i det speciella utrymmet i vertikalt läge och vara utrustade med ventil och tryckreducerare och vara lättillgängliga. Bytet av behållarna ska kunna utföras utan problem och svårigheter. OBS!: Vid bytet av gasbehållaren ska du följa nedanstående försiktighetsåtgärder: a) stäng apparatens kranar; b) försäkra dig om att det inte finns eldslågor eller öppen eld i närheten; c) stäng ventilen på gasbehållaren som ska bytas ut; d) skruva loss reduceraren på den tomma behållaren, avlägsna den från utrymmet. Utför bytet i omvänd ordning. Kontrollera eventuella gasläckage med en vätska som inte är korrosiv. Använd inte en lösning med vatten och tvål. ANVÄND ALDRIG NAKNA LÅGOR; e) sätt på brännaren och kontrollera att den fungerar korrekt. Om den inte gör det ska du vända dig till en kvalificerad tekniker. STÄNG GASTILLFÖRSELN TILL BEHÅLLAREN EFTER ANVÄNDNINGEN. GASLÄCKAGE Vi råder dig att använda ett elektroniskt gasalarm som typgodkänts för gasläckage. Om du känner lukt av gas: a) Öppna fönstren och låt omedelbart alla personer gå ut ur campingbilen, husvagnen, osv. b) Rör inte vid de elektriska strömbrytarna, tänd inga tändstickor och gör inget som kan antända gasen. c) Släck alla eldslågor. d) Stäng ventilen på behållaren eller gastanken och öppna inte ventilen förrän gasläckaget har identifierats och åtgärdats. e) Kontakta en kvalificerad tekniker. ANVÄNDNING AV EN ANNAN GAS OCH/ELLER ETT ANNAT TRYCK ÄN DEN/ DET SOM FÖRESKRIVS AV TILLVERKAREN KAN ORSAKA FELFUNKTIONER HOS APPARATEN. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID FELAKTIG