Direct Serve CW1008 - Kaffemaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Direct Serve CW1008 TEFAL

- Avkalk maskinen (avsnitt om avkalking).

avsnittet om avkalking.

Tack för att du valt en Tefal produkt.

Säkerhetsanvisningar

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången. Kontrollera att nätspänningen som anges på

apparaten stämmer överens med din installation. Anslut aldrig apparaten till ett uttag som inte är jordat.

• Dra ur kontakten vid rengöring eller om fel skulle uppstå. Koppla inte ur apparaten genom att dra i själva sladden. Kontrollera

att sladden inte är i kontakt med vassa kanter eller varma ytor.

• Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av behörig fackman, för att undvika

• Försök aldrig plocka isär apparaten.

• Placera inte apparaten på varma ytor eller i närheten av en öppen låga. Vidrör inte apparatens varma ytor.

• Doppa aldrig apparaten i vatten.

• Kontrollera att brygghuvudet är ordentligt låst innan kaffebryggningen startar och öppna aldrig brygghuvudet så länge

kontrollampan är tänd eftersom apparaten då är under tryck.

• Starta aldrig en bryggning om brygghuvudet är öppet eller om det inte är låst.

• Använd aldrig malet kaffe som inte är i en portionspåse eller en trasig påse, apparaten riskerar att skadas.

• Vid kaffespill i påshållaren eller brygghuvudet, rengör noga brygghuvudet för att undvika stopp i gallret.

• Apparaten är kompatibel med alla mjuka portionspåsar med diameter 71 mm (för en kopp). ESE-pods (Easy Serving Espresso)

har en mindre diameter och är inte kompatibla med produkten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller

av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en

övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. Barn måste övervakas av en vuxen för att

säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Koppla lämpligen ur apparaten när den inte används.

- Automatisk avstängning av bryggningen efter att 100 ml runnit igenom.

- Automatiskt system för torkning av portionspåsen.

- Elektromekanisk pump: 2 bars.

- Påshållare 1 kopp.

- Löstagbar behållare kapacitet 0,9 l.

- Kompatibel med alla mjuka portionspåsar med diameter 71 mm (för en kopp).

- Ingen väntetid för förvärmning.

- Värmeeffekt: 1450 W.

- Elkonsumtion i stand-by: < 2 W/timme.

- Nätspänning: 230 V – 50 Hz.

- Dubbelt överhettningsskydd.

- Säkerhetsanordning vid övertryck.

- Mått: bredd: 28 cm; djup: 20 cm; höjd: 26 cm

- Fungerar vid temperaturer mellan 5°C och 45°C.

1 – Löstagbar vattenbehållare

4 – Spak för att låsa och låsa upp brygghuvudet.

Kaffebryggaren fungerar endast med mjuka portionspåsar (diameter 71 mm), som finns tillgängliga i handeln under olika varumär-

• För att garantera en perfekt kvalitet, testas 100% av våra apparater vid tillverkningen. Vi rekommenderar därför att apparaten

sköljs före den första användningen enligt följande:

• Ta loss den löstagbara behållaren.

0,00,2 0 ,40,60,8 1,0

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 33• Fyll den helt med kallt dricksvatten och sätt tillbaka den på sin plats.

Notera: behållaren kan även fyllas utan att tas bort från apparaten.

• Sätt i kontakten i ett jordat uttag.

• Placera en skål under kaffepipen.

• Kontrollera att brygghuvudet är ordentligt stängt och i låst läge: .

• Tryck på knappen (3) för att starta bryggningen.

• Upprepa proceduren så många gånger som nödvändigt för att tömma behållaren.

• Kaffebryggaren för portionspåsar är nu klar att använda.

• Teknologin som används eliminerar förvärmningen och väntetiden. En enda knapp startar omedelbart bryggningen. Maskinen

stängs automatiskt av efter att ha bryggt den optimala mängden kaffe.

• Ta loss den löstagbara behållaren.

• Fyll den med kallt dricksvatten och sätt tillbaka den på sin plats.

• Lås upp brygghuvudet genom att vrida spaken till upplåst läge .

• Ta av påshållaren och lägg en portionspåse mitt i den.

• Obs: kaffet ska vara platt och jämnt fördelat i portionspåsen.

• Sätt tillbaka påshållaren i brygghuvudet.

• Stäng locket och vrid spaken till låst läge .

• Se till att spaken spärras ordentligt i säkerhetsskåran.

• Starta aldrig en bryggning om spaken inte är i låst läge .

• Forcera inte spaken, om den är svår att låsa och kräver onormal kraft, öppna brygghuvudet och placera på nytt portionspåsen

platt i påshållaren. Om problemet fortgår, byt portionspåse.

• Placera en kopp på 150 ml under kaffepipen. En för stor kopp gör att kaffet kallnar fortare.

• Apparaten kräver ingen förvärmning.

• Tryck på bryggknappen.

• Den tänds och pumpen startar vilket orsakar ett växlande ljud. Efter några sekunder börjar kaffet rinna igenom.

• För att garantera en optimal bryggning tillför maskinen automatiskt den optimala mängden vatten anpassad för en

portionspåse (100 ml). I slutet av bryggningen blinkar knappen för att indikera en ångfas, som är avsedd att utvinna kaffets alla

aromer och torka portionspåsen.

• När blinkningen upphör är bryggningen avslutad: öppna locket och släng portionspåsen.

Obs: du kan få starkare kaffe genom att när som helst trycka på knappen. Fasen som utvinner aromerna och torkar portionspåsen

Observera: ta med i beräkningen att resterande mängd kaffe fortfarande kommer att rinna ut.

• Försök aldrig öppna brygghuvudet under bryggningen, maskinen är under tryck under hela fasen då knappen blinkar.

• Vänta under alla omständigheter tills knappen slutat blinka innan brygghuvudet öppnas.

• Du kan brygga flera koppar i följd genom att byta portionspåse varje gång och enligt bruksanvisningen.

• Låt inte en använd portionspåse vara kvar i påshållaren om apparaten inte används under en längre tid.

• Skölj regelbundet påshållaren under rinnande vatten.

• Om maskinen inte använts på mer än 3 dagar, töm ut vattnet ur behållaren och fyll på nytt.

Rengöring och underhåll

• Dra ur kontakten före rengöring och underhåll.

För att avlägsna kaffe från droppbrickan, ta av gallret och absorbera vätskan med hjälp av en torr svamp.

• Ställ inte produkten i vatten.

• Skölj regelbundet påshållaren under rinnande vatten.

• Rengör regelbundet apparatens utsida samt droppbrickan med en fuktig svamp eller en mjuk trasa.

• Skölj regelbundet behållaren under rinnande vatten.

• När ett kalklager gör att behållaren inte längre är genomskinlig, gör en avkalkning.

• Använd inte rengöringsprodukter som innehåller alkohol eller lösningsmedel.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 3435

Regelbunden avkalkning av apparaten är nödvändigt för en lång livslängd. Avkalkningsfrekvensen beror på vattnets hårdhet samt

hur ofta apparaten används:

Om du är osäker på vattnets hårdhet är det bäst att göra en avkalkning varannan månad.

Obs: Garantin gäller inte för reparationer av maskinen p.g.a.:

- att avkalkning inte gjorts

Observera: Kemiska substanser i avkalkningsmedel kan skada arbetsytor (marmor eller sten) eller andra ytor som det kommer i

• Öppna brygghuvudet och ta av påshållaren.

• Stäng återigen brygghuvudet och vrid spaken till låst läge.

• Placera en skål med en kapacitet på 0,5 liter under kaffepipen.

• Fyll behållaren till hälften med vatten och därefter avkalkningsmedel i följande mängder:

- Avkalkningspulver (citronsyra) tillgänglig i handeln: 40 g eller 5 tsk.

- Vinäger, ättikssyra eller flytande avkalkningsmedel: 1 kopp ( ~ 100 ml)

• Sätt tillbaka behållaren på sin plats.

Observera: kontrollera i denna etapp att påshållaren inte är kvar i brygghuvudet och att detta är ordentligt stängt och i låst läge.

• Vänta tills slutet och att blinkningen upphör och upprepa proceduren tills behållaren är tom.

• Skölj behållaren under rinnande vatten, fyll den på nytt till hälften med kallt dricksvatten.

• Upprepa dessa etapper för att skölja apparaten ända tills behållaren är tom.

Observera: sköljningen är viktig. Om apparaten är dåligt sköljd kan kaffet smaka illa.

Problem, trolig orsak och åtgärd

Antal kaffe per vecka Mjukt vatten (<5°dH) Medelhårt vatten

Hårt vatten (>10°dH)

Mindre än 7 1 gång/år Var 8:e månad Var 6:e månad

7 – 20 Var 4:e månad Var 3:e månad Varannan månad

Mer än 20 Var 3:e månad Varannan månad Varje månad

Problem Trolig orsak Åtgärd

Kaffet rinner inte igenom.

Pumpen är ur funktion

Det är stopp i påshållarens galler

Fyll behållaren, ta av påshållaren, lås

brygghuvudet, tryck på knappen ända

tills vattnet rinner igenom

- Gör en avkalkning. (rubrik Avkalkning).

Rengör påshållaren under rinnande

vatten, blås genom gallret

Kaffet är för starkt och ett högt ljud hörs

Behållaren är inte ordentligt på sin plats

Tryck på behållaren så att den sätts i

Kaffe läcker från brygghuvudet.

Brygghuvudet är smutsigt eller orenheter

hindrar det från att stängas.

Brygghuvudets fog är skadad

Rengör brygghuvudet och påshållaren

Portionspåsen är trasig när apparaten

Det är fortfarande tryck i brygghuvudet

Vänta tills knappen slutat blinka innan

brygghuvudet öppnas.

0,00,2 0 ,40,60,8 1,0

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 3536

Problem Trolig orsak Åtgärd

Kaffet är svagt och saknar crema.

Portionspåsen är i fel läge i påshållaren

Det är stopp i påshållaren

Portionspåsen är inte avsedd för

Placera portionspåsen ordentligt platt i

påshållaren, var noga med att kaffet är

jämnt fördelat i påsen

Rengör påshållaren under rinnande

vatten, blås genom gallret

Knappen blinkar snabbt utan att upphöra

Maskinens säkerhetssystem har utlösts

p.g.a. överhettning.

Låt apparaten svalna i 6 timmar. Om

auktoriserad serviceverkstad

Brygghuvudet kan inte stängas ordentligt.

Portionspåsen är felplacerad i

Portionspåsen är inte avsedd för

Placera portionspåsen ordentligt platt i

påshållaren, var noga med att kaffet är

jämnt fördelat i påsen

Det är omöjligt att öppna brygghuvudet.

Apparatens säkerhetssystem har utlösts

Portionspåsen är inte avsedd för

Forcera inte spaken för att öppna. Vänta

ca femton minuter. Om problemet

fortgår, kontakta en auktoriserad

Använd endast mjuka portionspåsar med

diameter 71 mm. ESE-pods kan inte

användas till denna maskin

Kaffet är inte tillräckligt starkt för din

Kaffet du använder har inte tillräckligt

Minska mängden vatten genom att

trycka på knappen innan bryggningen

automatiskt avslutas

Det finns många varianter i handeln,

använd ett starkare kaffe

Kaffet är inte tillräckligt varmt.

Koppen gör att kaffet kallnar

Koppen gör att kaffet kallnar

Använd inte koppar som rymmer mer än

150 ml, kaffet kallnar fortare då.

För att hålla kaffet varmt längre kan du

förvärma kopparna med t.ex. varmt

Gör en avkalkning, se rubriken

Det är bruna partiklar på portionspåsen. - Kalkpartiklar har lossnat från maskinen. - Gör en avkalkning. (rubrik Avkalkning).

Ett grönt sken är synligt på knappen när

apparaten är ansluten.

- Företeelsen är normal, apparaten är i

 Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

 Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 3637