Direct Serve CW1008 - Kaffemaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Direct Serve CW1008 TEFAL

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 23Tillykke med din nye Tefal espressomaskine.

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug. Kontroller at spændingen, der er anført på apparatet,

svarer til din el-installation. Apparatet skal altid tilsluttes ved et ekstrabeskyttet stik.

• Tag apparatets stik ud under rengøring og i tilfælde af problemer. Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i

ledningen. Kontroller at ledningen ikke er i kontakt med skarpe kanter eller varme overflader under brug.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice eller personer med lignende kvalifikation

for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• Forsøg aldrig at skille apparatet ad.

• Anbring ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af flammer. Undgå ligeledes at dine hænder kommer i kontakt

med apparatets varme overflader.

• Dyp aldrig apparatet ned i vand.

• Kontroller at bryggehovedet er spærret korrekt, før du starter en kaffebrygning og luk aldrig hovedet op, så længe lyssignalet er

tændt, da det betyder, at apparatet er under tryk.

• Start aldrig en kaffebrygning, når apparatets hoved er åbent eller det ikke er spærret.

• Brug aldrig malet kaffe uden kapsel eller med en iturevet kapsel, da det kan beskadige apparatet.

• Hvis der er malet kaffe i kapselholderen eller i hovedet, skal bryggehovedet rengøres grundigt for at undgå at tilstoppe risten.

• Dette apparat kan bruges sammen med alle typer smidige kapsler til en enkelt kop og med en diameter på 71 mm. Kapsler af

typen ESE (Easy Serving Espresso) med en mindre diameter er ikke kompatible med dette apparat.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er

svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående

instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

• Det anbefales at tage apparatets stik ud, når det ikke bruges.

- Automatisk stop af brygningen, når der er løbet 100 ml ud.

- Automatisk system til tørring af kapslen.

- Elektromekanisk pumpe: 2 bar.

- Spænding: 230 V – 50 Hz.

- Sikkerhedsanordning mod overtryk.

- Driftstemperatur mellem 5°C og 45°C.

Beskrivelse af produktet

2 – Prop til vandbeholder

4 – Nøgle til at spærre og åbne bryggehovedet.

Kaffemaskinen fungerer udelukkende med smidige kapsler (diameter 71 mm), som man kan købe i handelen fra

apparatet på følgende måde, første gang det tages i brug:

• Tag vandbeholderen af.

• Fyld den helt op med frisk postevand og sæt den i igen.

NB: Man kan også fylde vandbeholderen op uden at tage den af apparatet.

• Sæt stikket i en ekstrabeskyttet stikkontakt.

• Stil en beholder under dysen med udløb.

• Kontroller at bryggehovedet er godt lukket og i spærret position .

• Tryk på knappen (3) for at starte en cyklus.

• Gentag denne fremgangsmåde så mange gange, det er nødvendigt for at tømme vandbeholderen.

• Nu er kaffemaskinen til kapsler klar til brug.

Brygning af en kop kaffe

• Med den anvendte teknologi undgår man opvarmningstid og ventetid. Maskinens eneste knap starter øjeblikkeligt

kaffebrygningen. Kaffemaskinen slukker automatisk efter den ønskede mængde kaffe er løbet igennem.

• Tag vandbeholderen af.

• Fyld den helt op med frisk postevand og sæt den i igen.

• Luk op for bryggehovedet ved at dreje knappen til den tilsvarende position .

• Tag kapselholderen ud og læg en kapsel ned i midten af holderen.

• Bemærk: Kaffen skal være jævnt fordelt, så man har en flad kapsel.

• Sæt holderen ind i bryggehovedet igen.

• Luk låget og drej den drejelige knap, så den er i spærret position .

• Sørg for at spærre knappen godt: Man kan mærke, at den går i hak.

• Start aldrig en cyklus, hvis knappen ikke er i spærret position .

• Forcer ikke knappen, hvis spærringen er vanskelig og kræver en unormal anstrengelse, men luk derimod bryggehovedet op igen

og kontroller at kapslen ligger fladt ned i holderen. Brug en ny kapsel, hvis problemet vedvarer.

• Stil en kop, der kan rumme 150 ml, under dysen med udløb. Hvis koppen er for stor, bliver kaffen hurtigere kold.

• Apparatet kræver ingen foropvarmning.

• Den tænder, pumpens cyklus starter og man hører en brummen. Efter nogle sekunder begynder kaffen at løbe ud.

• For at sikre en optimal brygning giver espressomaskinen automatisk den mængde vand, der er mest velegnet til kapslen

(100 ml). Knappen blinker i slutningen af cyklussen for at signalere en fase med damp, som har det formål at trække alle

aromaerne ud af kaffen og tørre kapslen.

• Når knappen holder op med at blinke, er cyklussen slut: Luk låget op og kast kapslen bort.

Bemærk: Man kan få en mindre mængde kaffe ved at trykke på knappen på et vilkårligt tidspunkt. Det udløser fasen med udtræk-

ning af aromaer og tørring af kapslen.

Vigtigt: Der vil stadig løbe en vis mængde kaffe ud, og det skal man huske på.

• Prøv aldrig at åbne bryggehovedet under en bryggefase, da maskinen er under tryk, så længe knappen blinker.

• Man skal altid vente, indtil knappen holder op med at blinke, inden man forsøger at åbne hovedet.

• Man kan brygge to kopper kaffe efter hinanden ved at skifte kapslen ud og følge fremgangsmåden forklaret ovenfor.

• Lad ikke en brugt kapsel sidde i holderen i længere tid uden brug.

• Skyl regelmæssigt kapselholderen med rigelige mængder vand.

• Hvis espressomaskinen ikke bruges i over 3 dage, skal man tømme vandbeholderen og fylde den op igen.

Rengøring og vedligeholdelse

• Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller vedligeholder apparatet.

Tag gitteret af og sug væsken i drypbakken op med en tør svamp for at fjerne al kaffe i denne drypbakke.

• Skyl ikke apparatet under rindende vand.

• Skyl regelmæssigt kapselholderen med rigelige mængder vand.

• Rengør regelmæssigt apparatet udvendigt ligesom drypbakken med en svamp eller med en blød klud.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 25• Skyl regelmæssigt vandbeholderen med rigelige mængder vand.

• Når vandbeholderen er blevet uklar på grund af kalk, skal apparatet afkalkes.

• Brug ikke rengøringsprodukter, som indeholder sprit eller opløsningsmidler.

En regelmæssig afkalkning af espressomaskinen er en garanti for, at den holder længe. Afkalkningens hyppighed afhænger af van-

dets hårdhed samt af hvor ofte apparatet bruges:

Hvis du er i tvivl om, hvor hårdt dit vand er, skal du afkalke apparatet hver anden måned.

Bemærk: Garantien dækker ikke reparation af espressomaskinen på grund af:

- manglende afkalkning

Vigtigt: De kemiske stoffer i afkalkningsmidlerne kan beskadige bordet (marmor eller sten) eller enhver anden overflade, som de

kommer i kontakt med.

• Tag apparatets stik ud.

• Luk bryggehovedet op og tag kapselholderen ud.

• Luk hovedet igen og sæt den i spærret position .

• Stil en beholder, der kan rumme 0,5 liter, under udløbet.

• Fyld vandbeholderen halvt op med vand og dernæst med afkalkningsmiddel i følgende mængder:

- Afkalkningspulver (citronsyre eller sulfaminsyre) som kan købes i handelen: 40 g eller 5 teskefulde.

- Eddike, eddikesyre eller flydende afkalkningsmiddel: 1 kop ( ~ 100 ml)

Vigtigt: På dette trin skal man kontrollere, at kapselholderen ikke sidder i hovedet, samt at hovedet er lukket og i spærret position

• Vent til cyklussen er slut og knappen ikke blinker mere. Gentag dernæst fremgangsmåden, indtil vandbeholderen er tom.

• Skyl vandbeholderen med rigelige mængder vand, og fyld den halvt op igen med frisk postevand.

• Gentag disse trin for at skylle apparatet, indtil vandbeholderen er tom.

Vigtigt: Fasen med skylning er vigtig. Kaffen kommer til at smage dårligt, hvis man ikke skyller.

Kaffen løber ikke ud

Vandbeholderen er tom

Apparatet er tilkalket

Fyld vandbeholderen op, tag

kapselholderen ud, spær hovedet, tryk på

knappen indtil der løber vand ud

- Afkalk apparatet. (Afsnit med

Rengør kapselholderen med rigelige

mængder vand, blæs i udløbet

Der løber for lidt kaffe ud og apparatet

Vandbeholderen er tom

Vandbeholderen er ikke sat rigtigt ned i

Skub vandbeholderen godt ned, så den

sidder på sin sokkel

Der løber kaffe ud ved bryggehovedet

Hovedet er snavset eller lukningen er

hindret af urenheder

kapselholderen med en blød klud

Kontakt et autoriseret serviceværksted

Kapslen beskadiges, når apparatet åbnes

Der er stadig tryk i bryggehovedet, når

Vent indtil knappen ikke blinker mere, før

Kaffen er lys og der er ingen skum.

Kapslen er ikke velegnet til

Anbring kapslen, så den ligger fladt ned i

Rengør kapselholderen med rigelige

mængder vand, blæs i udløbet

Espressomaskinen er i sikkerhedsstop på

grund af en unormal opvarmning.

Lad apparatet køle af i 6 timer. Kontakt

et autoriseret serviceværksted, hvis

Det er ikke muligt at lukke hovedet korrekt

Kapslen er ikke velegnet til

Anbring kapslen, så den ligger fladt ned i

Det er ikke muligt at åbne hovedet.

Espressomaskinen er i sikkerhedsstop på

Kapslen er ikke velegnet til

Forcer ikke knappen til åbning. Vent et

kvarters tid. Kontakt et autoriseret

serviceværksted, hvis problemet vedvarer

diameter på 71 mm. Man kan ikke bruge

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

 Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

 Bring det til et specialiseret indsamlingssted, når det ikke skal bruges mere.

Problem Mulig årsag Udbedrende handling

Kaffen er ikke stærk nok til dig

Der løber for meget vand igennem

Den kaffe, du bruger, er ikke aromatisk

Reducer mængden af vand til en kop ved

at trykke på knappen, før den

automatiske cyklus er slut.

Der findes mange forskellige slags kaffe

på markedet, brug en mere stærk kaffe

Kaffen er ikke varm nok

Koppen afkøler kaffen

Koppen afkøler kaffen

Brug ikke en kop, der kan rumme mere

end 150 ml, da det hurtigt vil afkøle

For at bevare kaffen varm noget længere

afsnittet Afkalkning

Der har sat sig brune partikler på kapslen. - Kalkpartikler har løsrevet sig fra

- Afkalk espressomaskinen. (Se afsnittet

Man kan se et grønt skær, når apparatets

stik er sat i en stikkontakt.

- Det er normalt, apparatet er i standby.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 28Takk for at du valgte et apparat fra Tefal.

• Dette apparatet er kun beregnet til privat husholdningsbruk.

alltid maskinen til en stikkontakt med jordvern.

ledningen ikke er i kontakt med skarpe kanter eller varme overflater.

Serving Espresso) med mindre diameter, er ikke kompatible med produktet.

• Koble til maskinen.

- Risten til puteholderen er tilstoppet.

- Puteholderen er tilstoppet.

Puten er ikke tilpasset maskinen

Hodet kan ikke lukkes skikkelig.

Puten sitter ikke riktig i puteholderen.

- Puten er ikke tilpasset maskinen.

Puten er ikke tilpasset maskinen.

Kaffen er ikke sterk nok.

- Kaffen du bruker, har ikke nok aroma.

Kaffen er ikke tilstrekkelig varm.

f.eks. forvarme koppene med varmt vann.

Et grønt lysskjær er synlig på bryteren når

apparatet er tilkoblet.

- Dette er normalt, apparatet er i