BD4600 - Blodtrycksmätare TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BD4600 TOPCOM

Ett bra satt att lara sig anecdva utrustningen och att bekanta sig med de olica Funktionerna ar att lasaigenom den har informationen.

1 Information om bruksanvisningen

Den har bruksanvisingen innehaaller information om BD-4600 (kallas "utrustingen" nedan) och viktiga anvisninger om sakerhet, korrekt anvandning och underhäll av utrustingen. Förvara alltid bruksanvisingen i narheten av utrustingen. Alla personer som anvander, reparerar erler rengör utrustingen maste lasa bruksanvisingen och/eller anvanda den som referensmaterial.

Forvara bruksanvisingen på att sakert stalle, och se till att nestsä agare fär tillgang till den.

2 Copyright

Denna dokumentation ar skyddad av upphovsrattslig lagstiftning.

Alla rattigheter till materialet forbehálls, inklusive ratten till fotomekanisk reproduction, kopiering och distribuering genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia eller natverk, helt aller delvis, samt tekniska och innehällsligaändringar.

3 Varningar

OBS!

Den har varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation.

Personskador och/eller egendomsskkador kan uppsta om situationen inte undviks.

Följ instruktionerna for användning.

4 Allmanna regler vid användning av utrustningen

Den har anordningen anvander den oscillometriska metoden for att mata bade systoliskt och diastoliskt blodtryck och hjartfrekvens.

Produkten ar endast avsedd for användning i hemmet. Den har produkten rekommenderas till användare over 18 ar och fär inte användas av barn. Den bör inte användas istället for lækarkonsultation. Alla andra former av användning ar felaktig och kan leda till farlga situationer.

Följ alltid instruktionerna i den har bruksanvisingen.

Tillverkaren kan inte paforas ansvar for froluster erer skador som harror fran felaktigt anvandande. Anvandaren av utrustningen bar det fulla ansvaret for alla risker.

OBSI!

• För att undvika farlga situationer fár mataren inte användas av barn.
• Måtaren lämpar sig inte für användare med diagnostiserad arytmi (förmaks-ller kammararytmi eller förmaksflimmer), diabetes, dālig blodcirkulation aller njurproblem, für personer som har drabbats av stroke aller for medvetslösa personer. Rädgör med din lakare om du är tveksam.
• Enheten innehälter hogprecisionsdelar. Undvik därfor extrema temperaturer, fuktigkeit och direkt solljus. Undvik att tappa huvudenheten, utsatt den inte for hårda stötar och skydda den frän damm.
• Tryck inte på startknappen om manschetten inte sitter runt armen.
• Monterainte isär huvudenheten eller manschetten.

For att undvika felaktiga resultat som orsakas av elektromagnetiska störninger fran elektronisk utrustning bör du inte använda encheten i narheten av en mobiltelefon aller mikrovågsugn.Hall atminstone en maximal produktion av uteffekt på 2 W och ett avstand på 3,3 m frånenna utrustning.

• Om encheten Förvaras på en kall plats bör du lata den acklimatiseras i rumstemperatur innan du använder den.
• Du bör inte utföra matninger i laga temperaturer (under 41^ / 5^ ) aller höga temperaturer (über 104^ / 40^ ) aftersom resultatet kan blie felaktigt.
• Vänta mellan 30 och 45 minutes För matning om du precis har druckit dryck som innehäller koffein eller rokt cigarettet.
  Vila minst 5 till 10 minutes innan du utfor en matning.
  Vila minst 3 till 5 minuter mellan matningarna.
• Kontrollera att manschettkontakten ar ansluten till mataren.
• Vi rekommender att du anvander somma arm (helst vänster) vid matningar och att du mater ungefär vid somma tid varje dag.
• Utför matningarna i en lugn och rofyld miljö i rumstemperatur.
• Sitt bekvamt och placera armen på bordet och fötterna rakt ned på golvet.
• Sätt fast manschetten ordentlich runt din bara overarm och lagg Armen på bordet eller en plan yta i höjd med ditt hjärt. Dina fötter placerar du rakt ned på golvet.
• Flytta eller skaka inte anordningen under matning.
• Blotrycksmättingar bör tolkas av en lakare eller utbildad vårdgivare som känner till din medicinska historia.
• Genom att mata och registrarera resultaten regelbundet kan du hälla din lakare informerad om Förändringar i ditt blodtryck.
• Om du har nàgon typ av cirkulationsproblem, sāsom Åderförkalkninq, diabetes, leversjukdom, njursjukdom, mycket forhöjt blodtryck, perifer cirkulation osv., sku du rådgöra med din lakare eller vårdgivare innan du använder encheten.
• Den harprodukten ar inte lamplig for personer med arytmi aller gravida kvinnor.
• Blodtrycksmättingar med den har anordningen ar likvärdig de matningar som gös av en utbildad vardgivare med manschett/stetoskop, auskullationsmetoden, och ligger inom de godkända gränserna som utfärdas Standard of EN 1060-4.
• Den här produkten ar ingen leksak. Lát inte barn leka med den.
• Strypningsrisk foreligger! Håll barn borta ∀nprodukten. Låt inte barn laggaslangen rund halsen.

5 Blodtryck

5.1 Vad ar blodtryck?

Blodtrycket ar det tryck som utovas på blodkarlen nar blodet transporteras genom dem. Trycket som mats nar hjartat dras samman och pumpar ut blod kallas systoliskt (hogsta). Trycket som mats nar hjartat utvidgas och blod flodar tillbaka in i hjartat kallas diastoliskt (lagsta).

5.2 Varfor skadu mata ditt blodtryck?

Av de olika hälsoproblem som drabbar dagens manniskor ar problem som har att gora med for högt blodtryck de allra vanligaste. Den starka kopplingen mellan högt blodtryck och hjärt- och kärlsjukdomar samt hög dödlighet har gjort blodtrycksmätning nödvändigt for att identifera de personer som ligger i riskzonen.

5.3 Gransvarden for blodtryck

Enheten ar utrustad med en WHO-blodtrycksindikator som klassificerar ditt blodtryck i sex nivær (optimalt for allvarlig hypertoni) baserat på WHO-klassificeringen av blodtrycksnivær enligt tabellen nedan.

After att varje matning ar slUTFord, visar LCD-displayen automatiskt din position pa de sex olika segmenten som motsvarar WHO:s blodtrycksindicator 2.

1. Allvarlig hypertoni
2. Måttlig hypertoni
3. Mild hypertoni
4. Normalt systoliskt varde
5. Normalt blodtryck
6. Optimal blodtryck (mälvarde)

5.4 Oregelbunden hjärtrytmRegistrarering (IHB)

Symbolen visas på displayen och indikierar en viss oregelbunden hjärtrytm vid blodtrycksmätningen. Hjärtrytm som är mer øller minde ø an 25% fran den normala hjärtrytm definieras som oregelbunden hjärtrytm. Om du pratar, rør dig, darrar eller har en oregelbunden puls under matningen kan det leda till att symbolen visas.

Oftast finns ingen anledning till oro, men om symbolen visas ota bör du rädfräga lakare. Och observera att encheten inte ersätter en hjärtundersökning, utan syftr till att upptäcka pulsoregelbundenheter i ett tidigt skede.

• Registrering av oregelbunden hjärtrytm lagras inte i minnet.
• Pulsdisplayen lämpar sig inte für kontroll av hjärtan med pacemaker. Om du ofta registrarar en oregelbunden hjärtrytm vid blodtrycksmättingar, bör rädfräga en lakare.
• För sakerhets skull rekommenderar vi att om du har arytmi, fornaksflimmer aller liknande sa bor du rädfraga din lakare innan du anvander.Var produit.
• IHB-funktionen ar inte utformad for att anvandas av personer med arytmi ell er for diagnos av ell behandling av problem med arytmi. For att inte paverka IHB-funktionen, skarorelse, skakning ell prat undvikas i borjan av matningen. Metoden att mata hjartfrekvensens medelslag i intervaller, beraknas pa tre hjartslag som registreras i borjan av matningen och skiljer sig fran en strikt matematisk berakning av alla intervaller.
• Minst 3 slag med 25% avvikelse fran medelhjartslagsintervallen genererarett utslag pa IHB-funktionen och ikonen visas pa skarmen.

6 Produktbeskrivning

1. Display
2. Knappen MINNE
3. SET knappen
4. START / STOP knappen
5. Luftkontakt
6. Gummislang
7. Armmanschett

7 Displaybeskrivning

1. Systoliskt tryck
2. Diastoliskt tryck
3. Blodtrycksenhet
4. Genomsnittlig indikation
5. Pulsniva
6. Symbol for hjartslag
7. Datum och tid
8. Minne
9. Ikon for oregelbundna hjartslag
10. WHO klassificeringsindikation
11. Ikon for svagt batteri

8 Satta i batterier

OBS!

Om du inte anvander batterierna enligt instruktionerna kan fara uppsta.

• Använd alltid batterier av samma typ (Alkalisk).
• Kontrollera att du satter i batterierna at ratt hall (ratt polaritet). Om du satter i batterierna at fel hall kan batterierna aller utrustningen skadas.
• Låt aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de dãkan explodera.
• Låt aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra eller med metallföremål. Detta kan orsaka overhettning, brand eller explosion.
• Hall batterierna utom räckhäll for barn. Kontakta omedelbart lakare om ditt barn har svalt att batteri.
• Vätska frän lückande batterier kan orsaka permanenta skador på utrustningen. Var extra försiktig;nar du hanterar skadade eller lückande batterier, eftersom batterivatskan ar fratande. Använd skyddshandskar.

• Ta bort batterierna om du inte ska använda batterierna under en langre tid.

• Oppna batterifacet genom att dra bort locket.
  Satt in 4 stycken AA Alkalisk batterier. Folj anvisingarna for poler i batterifacket.

När batterierna börjar ta slut visas Dalgica batterier maste bytas ut.

9 Stalla in datum och tid

For att justera datum, tid och tryckenhet:

Tryck på knappen SET i 3-4 sekunder. Aret blinkar på displayen.
Tryck pa knappen MEM successivt for att andra aret (2010-2030).
Tryck pa knappen SET for att bekräfta Året.
Mänaden blinkar pa displayen.
Tryck pa knappenMEM successivt for att andra manaden.
Tryck pa knappen SET for att bekräfta manaden. Dagen blinkar pa displayen.
- Åndra dag, timmar och minutes som beskrivs ovan, med hjälp av knappen MEM for att ändra och knappen SET for att bekrafta varjeinstalling.
- After att ha ställt in minuterna, tryck pa knappen MEM for att äandra enchetens (KPa eller mmHG)
- After att ha ställt in encheten, är encheten klar att använda.

1. Ta av alla klockor, smycken m.m. innan du satter fast manschetten.
2. Använd två fingrar och tryck på artären på insidan av din vänstra arm, cirka 2,5 cm ovenfor armbågen, for att avgörar var du hittar den starkaste pulsen.
3. För in den Fälle på manschetten som är langst bort frän slangen genom metallringen sä att en ögla bildas. Den mjuka delen skara varapå insidan av manschetten. Kardborrbandet skara varapå utsidan av manschetten.
4. För vänster arm genom manschettöglan. Manschettens nedre del ske vara cirka 1,5 cm ovenfor armbågen. Manschetten ska placeras over artären på insidan av Armen.
5. Dra i manschetten sa att den övre och andere kanten sitter at ordentlich runt armen.
6. När manschetten ar korrekt placerad trycker du fösiktigt fast kardborrbandet mot den ludiga sidan av manschetten. Metallringen ligger inte motHUDen.
7. Slappna av i hela kroppen, speciellt i området mellan armbåge och fingrar. Placera armbågen på att bord, sa att manschetten År i Höjd med ditt hjärta. Luta dig inte bakat medan matningen utförs.

11 Mätningar

När batterierna ar installerade.

Tryck på knappen START/STOP for att aktivera encheten. Alla segment visas.
- Matningen kommt att starta automatiskt. Manschettenkommen att blasas upp.
- Efter den inledande uppblasningen av manschetten,kommen trycket att sakta minska och nar en puls upptacks,kommen symbolen for hjartslag att borja blinka.

"kPa" display

"mmHg" display

Denna monitorkommen automatiskt att Återskapa mer tryck om systemet upptäcker att din kropp behöver mer tryck for att mata ditt blodtryck.

När matningen ar klar, visas det systoliska trycket, det diastoliska trycket och WHO-indikatorn alternerande med pulsen.
När oregelbundna pulsslag upptacks, visas IHB
- När att misstag upptäckts under matningen visas felikonen 'Err' på displayen (se kapitel 13)

For att avbryta matningen, kan du trycka på knappenSTART/ STOP. Manschettenkommen att tommas omedelbart after att knappen trycks in.

Bildskärmenkommenautomatisktattstängasavafter2 minuteomingenknapptrycksin.

12 Minnesfungtion

12.1 Lagra data

BPM Arm BD-4600 kan lagra upp till 60 matninger inklusive datum och tid. Resultatet kommt att lagras automatiskt after matningen.

12.2 Hämta data

For att aterkalla matresultat: När klockan visas.

Tryck pa knappen MINNE for att gai minneslage.
- LCD-skärmen visar genomsnittet av de 3 senaste matresultaten.
Tryck pa knappen MINNE flera ganger for foregående lagrade varden fran genomsnittet av de senaste 3 matresultaten.

• After att den äldsta posten visats,kommenenheten att växla tillbaka till normal tid.

For att radera alla data fran en minneszon:

Tryck pa knappen MINNE i 4~6 sekunder.
Tryck pa knappen START/STOP for att bekräfta

13 Symboler/Felsökning

Symbol Tillstånd/Orsak Åtgård
♥	Det blinkande hjärat visas+när pulsen registreras vid en mätning.	Mätning paggår. Prata eller rör dig inte.
Lo	Visas+när batterinivânær mycket lögller om batterietær felplacerat.	Byt tillnya batterier. Kontrolera att du sätter i batterierna Åträtt häll.
IHB	Visas i 1 minut om användaren pratade, rörde sig eller skakade på sig eller om en oregelbunden hjärftfrekvens registrerades vid en mätning.	Mät en gäng till. Slappna av i minst 5 minutes och sitt bekvämt och tyst innan du pâbörjar en ny mätning.
Err	Trycksystemetærinstabilt fore mätning Misslyckades med att upptäcka systoliskt tryck Misslyckades med att upptäcka diastoliskt tryck	Vira runt manschetten tätt och korrekt.
		Se till att anslutningenær tät mellan luftkontakten och,enheten.
		Blås uppigen after säkerställandet.
	När mätningen misslyckas.Flyttainte din arm och kropp och var stilla.

14 Tekniska specifikationer

Modell	BD-4600
Strömkälla	4 st. AA-batterier (1,5 V), Alkaline
Mätzon	Tryck: 0~299 mmHg
	Puls: 40~180 slag/minut
Exakthet	Tryck: ± 3 mmHg
	Puls: inom ± 5 % av uppmätt värde
Tryckgivare	Halvledare
Luftfyllning	Automatisk, pumpdriven
Lufttömning	Automatisk tryckutlösningsventil
Minneskapacitet	60 minnen
Automatisk avstängning	2 minutes after sista viktiga användning
Användningsmiljö	Temperature 5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F).
	Humidity 15% ~ 93% R.H.
Förvarings/transport	Temperature -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F)
miljö	Humidity ≤ 93% R.H.
Vikt	+/- 355 g (utan batterier)
Manschettomkrets	22~32 cm (8,7~12,6 tum)
Endast für patient	Över 18 År
Klassificering	Urustning med intern strömförsörjning
	Klassificering av typen BF (anbringad del)
	IPX0
	Bör inte användas i:närhen av lättantändiga bedövningsmedel med luft eller med syre eller lustgas
	Kontinuerlig drift med korttidsladdning

15 Underhäll

• Använd en trasa, vatten och ett milt rengöringsmedel für att torka av encheten, torka)darefter torrt med en torr trasa direkt.
• Använd inte rengöringsmedel aller andra starka kemikaler für att rengöra encheten.
• Använd endast en torr trasa für att torka av manschetten.
• Om encheten inte används pågressive, är det bra om batterierna tas ur encheten (lackande batterisyra kan orsaka fel).
  Vrid inte manschetten.
• Tappa inte Produkten och undvik stötar.
• Försök inte demontera eller äandra delar av mataren eller manschetten aftersom det kan resultera i matningsfel.
• Förvara alltid encheten i forvaringsväskan after användning.
• Låt inte,enheten komma i kontakt med direkt soljusEller hoga temperaturer. Forvara den inte pa fuktiga ell derammiga platser.
• Förvara den inte i mycket laga temperaturer (under -13^ / -25^ ) eller mycket höga temperaturer (über 158^ / 70^ ).

16 Hantering (miljöskydd)

Släng encheten i enlighet med direktivet 2002/96/EG-WEEE (om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter). Om du har frågor, ∀nlogen kontakta den person som ansvar for den lokala Återvinningen.

Lämna batterierna till en miljostation aller i enlighet med lokala foreskrifter.

17 Tristar garanti

17.1 Garantiperiod

Garantiperioden pa Topcomsprodukter omfattar 24 manader. Garantin bocrjar galla pa inkopsdagen. Alkalisk batterier (typ AA/AAA) omfattas inte av garantin.

Förbrukningsartiklar aller defekter som har en försumbar effekt på utrustingens Funktion ihrer värde omfattas inte av garantin.

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia,)där inköpsdatumet och enchet/modell anges.

17.2 Undantag是从garantin

Skador aller defekter som har orsakats av felaktig behandling aller användning, och skador som har uppkommit till foljd av användning av delar ullbehör som inte ar original, omfattas inte av garantin. Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, sösom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport.

Inga garantiansprak kan goras om serienumret på encheterna har anders, tagits bort eller gjorts olasligt. Alla garantikrav ogiltigforklaras om encheten har reparerats, anders etter modiferats av koparen.

For att en précis avläsning av matningarna ske kunna garanteras, rekommenderar vi att
enheten omkalibreras två ar after inköpsdatumet. Kostnader for leverans och hantering
liksom serviceavgift for omkalibreringen debiteras kunden.
Mer information finns på www.tristar.eu

Appendix