MQ95520N - Matberedare SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MQ95520N SIEMENS

5=hjeste omdrejningstal

Basismaskin med verktoy

Med verktoyene oppnas et saerlig gode tresultat ved folgende anvendelser:

Rrepper for...

... sauser, stivpisket eggehvite, potetmos, krem, majones, flote og lette deiger som f.eks. rort deig.

När bakapningen er apen, kan apparatet kun drives med momentkopling.

Trinnkoplingen 1-5 er ikke i funksjon. Lokket på apningen bak违法犯罪.
eller lukkes när bryteren star i stillingen 0/off.

skall av en halv sitron, revet

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt p a trinn 1, deretter i ca.3-4 minutter p a trinn 5 med eltekroken.

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop av en apparat fran SIEMENS. Du har darmed bestamt dig for en modern hushallsapparat av hog kvalitet. Mer information om varaprodukter hitter du pa var hemsida pa Internet.

Innehåll

För din sakerhet 43

Kortoversikt 45

Anvandning 45

Afterarbetet/Rengoring 46

Rad vid fel 46

Recept 46

Anvisningar for avfallshantering 47

Konsumbestammelser 47

För din sakerhet

Läs nogaenna bruksanvising fore användning for att fä viktiga anvisningar om sökerhet och om hurenna apparat används. Om anvisningar for riktig användning av apparaten ignoreras, uteslutar det tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta. Denna apparat ar avsedd att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll och for använding i hushålet eller for hushållsliknande, iced-kommersiella användninger. Hushållsliknande användninger omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser aller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensonat, små hotell och liknande boendeinrättninger.

Använd apparaten endast für att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.
Elvispen ar lámplig für att blanda degiga aller flytande maträtter aller für att vispa grädde.

Färe ej användas for att bearbeta andra foremål resp substanser. SparaBruksanvisingen.Låtbruksanvisingen folja med apparaten vid ett eventuellt agarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna apparat fär inte användas av barn.

Häll apparaten och anslutningsledningen borta是从 barn.

Apparater kan användas av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de star under uppsikt aller undervisats i hur apparaten används på sakkert satt och därmed Förstätt de faror som kan uppstä i samband med felaktig användning.

Barn fär ej leka med apparaten.

Apparaten fär endast anslutas och användas enlicht angivelseserna
pà apparatens typskylt. Endast För användning i slutna rum.
Fär endast användas nar ledningen och apparaten inte uppvisar nagraskador.

SV

Färe byte av tillbehör erer tilläggsdelar som rör på sig;när apparaten används måste apparaten stängas av och skiljas frän nätet.

Apparaten måste alltid skiljas fran nätet nar den lämnas utan uppsikt och innan den sca monteras, tas isär eller rengöras.

Ledningen fär inte dras över vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln avenna apparat skulle skadas farr den endast bytas ut av tillverkaren,ller dennes kundtjanst ellen liknande kvalificerad person,for att undvika risker.

Reparationer pà apparaten fár endast utfóras av vær kundtjänst.

A

Sakerhetsanvisningar forenna apparat

Risk for skada

Risk for elektriska stötar

Vid strömavbrott Förblir apparaten pâslagen och fortsätter att arbeta nar strömmen Åter slås på. Stäng genast av apparaten.

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengor den inte i diskmaskin.

Använd ingen Ångrengörare!

Doppa inte apparaten i vatska over det stalle dar snabbmixerstaven sats in i motordelen.

Var försiktig Near heta vätskor bearbetas. Vätskor kan stänka Near de bearbetas.

Använd inte apparaten med fuktiga hander.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten stå stilla - apparaten fortsätter rotera en kort stund after det att den stängts av.

Skydda längt hare eller Lossa klädesdetaljer sa att de inte kan hamna i deroterande verktygen.

Viktigt!

Låt inte apparaten gå på tomgang. Använd apparaten endast tillsammans med originaltilbehör.

Använd endast ettsorktyg Åt gangen (t.ex. degkrokarna).

Använd aldrig degkrokarna eller visparna och stavmixern samtidigt.

Vi rekommenderar, att apparaten aldrig ar paslagen langre tid an som behoys for att bearbeta livsmedlen.

Mixerbägaren are ej lamplig for användning i mikrovågsugn.

SV

Kort översikt

Vik ut bildsidorna.

Bild A

Motordel

1 Lossningsknapp

Forattlossaverktygen

2 Strömbrytare med 5 lage + momentlage

For att starta och stanga av apparaten samt justera arbetshastigheten.

0/off = avstängd

1 = lagsta varvtalet

5 = hogsta varvtalet

M = momentläge (högsta varvtalet),

tryck at vänster och häll fast i det laget

3 Nätkabel

4 Drivuttag med lock på vispens baksida dar extra tillbehör sätts fast, t.ex. mixerstav

5 Lasknappar

for att lossa tillbehoret fran

baköppningen. Tryck samtidigt bada knapparna.

6 Oppingar for att satta fast verktygen

Verktyg

7 G rovvisp

8 D e g k r o k

i pa vissa modeller:

9 Snabbmixerstav

10 Mixerbagare

11 Minihackare (separatebruksanvising)

Om minihackare aller snabbmixersnabb inte medfoljer leveransen kan de bestallas via var kundtjanst.

Användning

Motordel med verktyg

Med verktyg uppnar du ett särskilt bra resultat vid foljande användninger:

Grovisparna for ...

... sasser, aggvita, potatismos, kramer, majornas, gradde och latta degar som t.ex. deg for saftig sockerkaka.

Grovisparna ar ej lampliga for att bearatunga degar.

Degkrokarna for ...

... fasta blandninger som mor-, jas- och potatisdeg, liksom for att blanda tung kottfarssmet, pastejer aller broddeg.

Maximal bearningsmängd ar 500 g vetemjol och ingredienser.

Viktig anvising

När baköppingen star öppen kan apparaten endast köras i momentläge. Lagen 1-5 ar ej i Funktion. Strömbrytaren maste stä i lage 0/off for att locket skakunna öppnas resp. stängas.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten star stilla - apparaten fortssatter rotera en kort stund after det att den stangts av.

Skydda langt hareller losa kladesdetaljeraatt de inte kan hamna i de roterandeverktygen.

• Rengör motordelen och verktygen före Första användningen.

Bild B

Rulla nätkabeln helt ut.
Satt onskat verktyg pa motordelen och tryck pa det tills det snapper fast.

Observera formen av plastdetaljerna pa verktygen for att undvika forvxlingar (se bild E-1)!

Satt stickkontakten i vagguttaget.
- Fyll pa livsmedlen i lampligt kärl.
For in verktygen i karlet och stall apparaten pa onskat lage.

Lage 1,2: for att arbeta in och blanda ned. Lage 3,4,5: for att knada och vispa.

• After arbetet ställ strömbrytaren på 0/off och lossa verktygen med lossningsknappen och ta av dem.

Varforsiktig:

Lossningsknappen gär ej att tryckas nar strombrytaren ej star på 0/off.

Obs:

For att blanda och mixa majonnäs, saser, soppor, drinkar, barnmat och for att krossa is, purea kokt frukt och kokta gronsaker.

Viktig anvising

När baköppningen star öppen kan apparaten endast köras i momentläge.
Lagen 1-5 ar ej i Funktion.
Strömbrytaren måste stä i lage 0/off for att locket skan kunna öppnas resp. stängas.

Bild C

• Fäll upp locket over drivuttaget på elvispens baksida till stoppet.
  Satt fast mixerstaven. Tryck fast den ordentligt.
  Fyll pa livsmedlen i mixerbagaren.
• Skjut strombrytaren at vänster till momentläget ochhall fast den i det laget.
  När arbetet ar fardigt: Lossa mixerstaven genom att trycka samtidigt på bada knapparna i motordelens sider.
  Stang locket over drivuttaget pa elvispens baksida.

Obs:

Undvik stänk genom att starta maskinen Först\ när mixerstavens knivdel placerats i det som\ ska blandas.

After arbetet/Rengöring

Viktig anvisining

Apparaten ar unterhallsfri. Grundlig rengöring skyddar apparaten mot skador och bevarar Funktionsfömagan.

Varforsiktig!

Doppa aldrig motordelen i vatten och rengör den inte i diskmaskin.

Använd ingen angrengörare!

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Torka av motordelen med en fuktigduk och torka den darefter tort.
• Tillbehören (degkrokar och vispar) och mixerstaven kan rengöras i diskmaskin eller med borste under rinnande vatten.

Obs: Vid bearbetning av t.ex. rodkal uppstarnissfargninger pa plastdetaljer som kanavlagsnas med nagra droppar matolja.

• Sladden kan rullas runt motordelen for forvaring (bild D).

Obs:

Pá apparater med spiralsladd (bild): Linda aldrig sladden runt apparaten!

Ràd vid fel

Det gär inte att skjuta strombrytaren till laget 1-5.

Atgard:

När baköppingen star öppen ar lagen 1-5 ej i Funktion. Kontrollera att locket ar ordentlich stängt.

Recept

Vispgräde

100 g-500 g

Bearbeta gradden med grovvispen 1 / 2 till 5 minuter i lage 5 - beroende pa graddens mangd och konsistens.

Vispad aggvita

1-5 aggvitor
- Bearbeta aggvitorna med grovispen 2 till 5 minuter i lage 5.

Deg ffor sockerkaka

Grundrecept

2 agg

2-3 msk hett vatten
100 g socker
1 pkt vaniljsocker
70 g vetemjöl
70 g potatismjöl

ev. bakulver

• Vispa ingredientenserna (utom vete- och potatismjöl) med grovvispen ca 3 till 4 minutes i lage 5 till skum.
  Stall apparaten i lage 1, blanda i siktat mjol och potatismjol skedvis under ca 1 / 2 - 1 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

SV

Deg ffor saftig sockerkaka

Grundrecept

2 agg

125 g socker

1 km salt

1 pkt vaniljsocker ellr skelet av en 1 / 2 citron

125 g smör aller margarin (rumsvarmt)

250 g vetemjöl

1 pkt bakpulver

60 ml mjolk

• Bearbeta alla ingredienser med grovvispen ca 12 min i lage 1 och sedan ca 3-4 min i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

125 g smör (rumsvarmt)

100-125 g socker

1agg

1 krm salt

lite citronskal eller vaniljsocker

250 g vetemjöl

ev. bakpulver

Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1 / 2 min i lage 1 och sedan ca 3-4 min i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Tartbotten for frukttärta

Grundrecept

2 agg

125 g socker

125 g malda hasselnötter

50 g strobrod

• Vispa agg och socker 3-4 minutes i lage 5 till skum.

Stall apparaten i lage 1, tillsatt hasselnotter och strobrod och bearbeta allt med grovvispen 12 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Vetelängd

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjast

110 ml varm mjolk

1 agg

1 krm salt

40 g socker

30 g smalt och svalnat fett

rivet skal fran en halv citron

• Bearbeta alla ingredienser med degkrozen ca 1/2 min i lage 1 och sedan ca 3-4 min i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Pizzadeg

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrajst

1 tsk socker

1 krm salt

3msk matolja

125 ml varmt vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkrozen ca 1/2 min i lage 1 och sedan ca 3-4 min i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Bröddeg

Grundrecept

500 g vetemjöl

14 g socker

14 g margarin

7 g salt

1 pkt torrjast

250 ml vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkrozen ca 12 min i lage 1 och sedan ca 3-4 min i lage 5.

Anvisningar for avfallschantering

Denna maskin ar märkt i enlighet med den europeiska riktlinjen 2012/19/EU for elektriska och elektroniska maskiner som sca skrotas (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Riktlinjen anger ramarna for aktertagande och atervinning av uttjantaprodukter inom hela EU.

Hör med dinCOMMUN ellertdet stalle dar du kopt apparaten var du lamnar en gammad apparat.

Konsumbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätten till andringar Förbeháles.

fi

(1)g₂g_{3i3i3i3i3i3i3i3i3i3i}<

4-3 jIg> oJ (fLuiiJJ gggnnog jyBll 1cLo)

g5 5

gnnog jnall,1 a, jll lc jla baoai

LogiLol! 102 LogLi j w w LiS 2

gclgSll gIygo Logblig 5,281 aao

1g（）1/2g

aWw81 aaggl ydo:ggaaI aocSJI

Jilw aai lcsll

Lw81

2

Jw p125

1110

aigai iai jai gai jai liu 1

（a）j 125

250

(1) 2g + ( a - 1) ( b - 1) = 12

60

aLcigSll aLs aLs o ayy all p

4-3 a1 a,1 aJJIaIc aai (aai) 1/2 Jg

.5aJdLg

aWw81 aaggl ydo 0:5gaaal

1

a 131 12081 12081 12081 12081

abilS aolo ci ciabio j pssiwi 8 jlgai

jaiy

JyLJI JI JI