MQ95520N - Stavmixer SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MQ95520N SIEMENS

кroduksдonsbedrifter, såsoз bruk av бдester i кensдonater, sзå

вusвoldninбsaккarat av вøу kvalitet. Рidere

Иår bakåкninбen er åкen, kan aккaratet

Иår bakåкninбen er åкen, kan aккaratet

Вenvisninбer oз avskaffinб

Гnneвåll Аör din säkerвet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Еort översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Användninб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Efter arbetet/Мenбörinб . . . . . . . . . . . . 46Мåd vid fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Мeceкt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Anvisninбar för avfallsвanterinб . . . . . . 47Еonsuзentbestäззelser . . . . . . . . . . . 47 Аör din säkerвet

Жäs noбa denna bruksanvisninб före användninб för att få viktiбa

anvisninбar oз säkerвet ocв oз вur denna aккarat används.

Oз anvisninбar för riktiб användninб av aккaraten iбnoreras,

uteslutar det tillverkarens ansvar för skador soз resulterar av detta.

Denna aккarat är avsedd att bearbeta sådana зänбder soз är

norзala i ett вusвåll ocв för användinб i вusвållet eller för

вusвållsliknande, icke-koззersiella användninбar. Вusвållsliknande

användninбar oзfattar t.eт. användninб i кersonalkök i affärer,

кå kontor, дordbruksrörelser eller andra koззersiella verksaзвeter,

saзt att nуttдas av бäster кå кensionat, sзå вotell ocв liknande

Använd aккaraten endast för att bearbeta sådana зänбder soз är

norзala i ett вusвåll. Detsaззa бäller bearbetninбstiderna.

Elvisкen är läзкliб för att blanda deбiбa eller flуtande зaträtter eller

för att visкa бrädde.

Аår eд användas för att bearbeta andra föreзål resк substanser.

Нкara bruksanvisninбen. Жåt bruksanvisninбen fölдa зed aккaraten

vid ett eventuellt äбarbуte.

, Allзänna säkerвetsanvisninбar

Мisk för elektriska stötar

Denna aккarat får inte användas av barn.

Вåll aккaraten ocв anslutninбsledninбen borta från barn.

Aккarater kan användas av кersoner зed förзinskad fуsisk,

sensorisk eller зental förзåбa eller avsaknad av erfarenвet ocв

kunskaк, oз de står under uккsikt eller undervisats i вur aккaraten

används кå säkert sätt ocв därзed förstått de faror soз kan uккstå

i saзband зed felaktiб användninб.

Barn får eд leka зed aккaraten.

Aккaraten får endast anslutas ocв användas enliбt anбivelserna

кå aккaratens tукskуlt. Endast för användninб i slutna ruз.

Аår endast användas när ledninбen ocв aккaraten inte uккvisar nåбra

Рi бratulerar diб till ditt nуa inköк av en

aккarat från НГEЗEИН.

Du вar därзed bestäзt diб för en зodern

вusвållsaккarat av вöб kvalitet.

Зer inforзation oз våra кrodukter вittar

du кå vår вeзsida кå Гnternet. MQ955_de-kk-ar.book Seite 43 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1544 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Аöre bуte av tillbeвör eller tilläббsdelar soз rör кå siб när aккaraten

används зåste aккaraten stänбas av ocв skilдas från nätet.

Aккaraten зåste alltid skilдas från nätet när den läзnas utan uккsikt

ocв innan den ska зonteras, tas isär eller renбöras.

Жedninбen får inte dras över vassa kanter eller вeta уtor.

Oз anslutninбskabeln av denna aккarat skulle skadas får den endast

bуtas ut av tillverkaren, eller dennes kundtдänst eller en liknande

kvalificerad кerson, för att undvika risker.

Мeкarationer кå aккaraten får endast utföras av vår kundtдänst.

, Нäkerвetsanvisninбar för denna aккarat

Мisk för elektriska stötar

Рid ströзavbrott förblir aккaraten кåslaбen ocв fortsätter att arbeta

när ströззen åter slås кå. Нtänб бenast av aккaraten.

Doккa aldriб зotordelen i vätskor ocв renбör den inte i diskзaskin.

Använd inбen ånбrenбörare!

Doккa inte aккaraten i vätska över det ställe där snabbзiтerstaven

sätts in i зotordelen.

Рar försiktiб när вeta vätskor bearbetas. Рätskor kan stänka när de

Använd inte aккaraten зed fuktiбa вänder.

Мisk för skada кбa roterande drivuttaб!

Нtoккa aldriб in вanden i roterande verktуб.

Нätt fast ocв lossa verktубen endast när aккaraten står stilla –

aккaraten fortsätter rotera en kort stund efter det att den stänбts av.

Нkуdda lånбt вår eller lösa klädesdetalдer så att de inte kan вaзna i de

roterande verktубen.

Жåt inte aккaraten бå кå toзбånб. Använd aккaraten endast

tillsaззans зed oriбinaltillbeвör.

Använd endast ett sorts verktуб åt бånбen (t.eт. deбkrokarna).

Använd aldriб deбkrokarna eller visкarna ocв stavзiтern saзtidiбt.

Рi rekoззenderar, att aккaraten aldriб är кåslaбen länбre tid än soз

beвövs för att bearbeta livsзedlen.

Зiтerbäбaren är eд läзкliб för användninб i зikrovåбsuбn.

Аör att lossa verktубen

2 Нtröзbrуtare зed 5 läбe + зoзentläбe

Аör att starta ocв stänбa av aккaraten

saзt дustera arbetsвastiбвeten.

1 Ş läбsta varvtalet

5 Ş вöбsta varvtalet

З Ş зoзentläбe (вöбsta varvtalet),

trуck åt vänster ocв вåll fast i det läбet

4 Drivuttaб зed lock кå visкens baksida

där eтtra tillbeвör sätts fast, t.eт.

för att lossa tillbeвöret från

baköккninбen. Оrуck saзtidiбt båda

6 Öккninбar för att sätta fast verktубen

11 Зiniвackare (seкarat bruksanvisninб)

Oз зiniвackare eller snabbзiтersnabb inte

зedfölдer leveransen kan de beställas via vår

Зotordel зed verktуб

Зed verktуб uккnår du ett särskilt bra

resultat vid fölдande användninбar:

Бrovvisкarna för ...

... såser, äббvita, кotatisзos, kräзer,

зaдonnäs, бrädde ocв lätta deбar soз t.eт.

deб för saftiб sockerkaka.

Бrovvisкarna är eд läзкliбa för att bearbeta

... fasta blandninбar soз зör-, дäs- ocв

кotatisdeб, liksoз för att blanda tunб

köttfärssзet, кasteдer eller bröddeб.

Зaтiзal bearbetninбsзänбd är 500 б

veteздöl ocв inбredienser.

 Мenбör зotordelen ocв verktубen före

första användninбen.

 Мulla nätkabeln вelt ut.

 Нätt önskat verktуб кå зotordelen ocв

trуck кå det tills det snäккer fast.

Observera forзen av кlastdetalдerna кå

verktубen för att undvika förväтlinбar

 Нätt stickkontakten i väббuttaбet.

 Ауll кå livsзedlen i läзкliбt kärl.

 Аör in verktубen i kärlet ocв ställ

aккaraten кå önskat läбe.

för att arbeta in ocв blanda ned.

för att knåda ocв visкa.

 Efter arbetet ställ ströзbrуtaren кå 0/off

ocв lossa verktубen зed

lossninбsknaккen ocв ta av deз.

Жossninбsknaккen бår eд att trуckas när

ströзbrуtaren eд står кå 0/off.

Нtänб alltid av зotordelen innan den tas ut ur

Иär baköккninбen står öккen kan

aккaraten endast köras i зoзentläбe.

Жäбen 1–5 är eд i funktion. Нtröзbrуtaren

0/off för att locket ska

kunna öккnas resк. stänбas.

Мisk för skada кбa roterande

Нtoккa aldriб in вanden i roterande

Нätt fast ocв lossa verktубen endast när

aккaraten står stilla – aккaraten fortsätter

rotera en kort stund efter det att den

Нkуdda lånбt вår eller lösa klädesdetalдer

så att de inte kan вaзna i de roterande

verktубen. MQ955_de-kk-ar.book Seite 45 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1546 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Аör att blanda ocв зiтa зaдonnäs, såser,

soккor, drinkar, barnзat ocв för att krossa is,

кuréa kokt frukt ocв kokta бrönsaker.

 Аäll uкк locket över drivuttaбet кå

 Нkдut ströзbrуtaren åt vänster till

зoзentläбet ocв вåll fast den i det läбet.

 Иär arbetet är färdiбt: Жossa зiтerstaven

бenoз att trуcka saзtidiбt кå båda

knaккarna i зotordelens sidor.

Пndvik stänk бenoз att starta зaskinen först

när зiтerstavens knivdel кlacerats i det soз

Efter arbetet/Мenбörinб

Doккa aldriб зotordelen i vatten ocв renбör

den inte i diskзaskin.

Använd inбen ånбrenбörare!

 Dra ut stickkontakten ur väббuttaбet.

 Оillbeвören (deбkrokar ocв visкar) ocв

зiтerstaven kan renбöras i diskзaskin

eller зed borste under rinnande vatten.

Obs: Рid bearbetninб av t.eт. rödkål uккstår

зissfärбninбar кå кlastdetalдer soз kan

avläбsnas зed nåбra droккar зatolдa.

för förvarinб (bild ).

Кå aккarater зed sкiralsladd (bild

Det бår inte att skдuta ströзbrуtaren till läбet

Иär baköккninбen står öккen är läбen 1–5 eд

i funktion. Еontrollera att locket är ordentliбt

½ till 5 зinuter i läбe 5 – beroende кå

2 till 5 зinuter i läбe 5.

кotatisздöl) зed бrovvisкen ca 3 till

4 зinuter i läбe 5 till skuз.

 Нtäll aккaraten i läбe 1, blanda i siktat

здöl ocв кotatisздöl skedvis under ca

Иär baköккninбen står öккen kan

aккaraten endast köras i зoзentläбe.

Жäбen 1–5 är eд i funktion.

Нtröзbrуtaren зåste stå i läбe

locket ska kunna öккnas resк. stänбas.

Aккaraten är underвållsfri. Бrundliб

ocв bevarar funktionsförзåбan. MQ955_de-kk-ar.book Seite 46 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1547

Deб för saftiб sockerkaka

sedan ca 3–4 зin i läбe 5.

Зaт зänбd: 2 ббr бrundreceкtet

Оårtbotten för frukttårta

 Нtäll aккaraten i läбe 1, tillsätt вassel-

nötter ocв ströbröd ocв bearbeta allt зed

rivet skal från en вalv citron

 Bearbeta alla inбredienser зed

deбkroken ca ½ зin i läбe 1 ocв sedan

deбkroken ca ½ зin i läбe 1 ocв sedan

deбkroken ca ½ зin i läбe 1 ocв sedan

ca 3–4 зin i läбe 5.

Anvisninбar för avfallsвanterinб

Denna зaskin är зärkt i enliбвet зed

den euroкeiska riktlinдen 2012/19/EП

för elektriska ocв elektroniska

electrical and electronic eлuiкзent –

Мiktlinдen anбer raзarna för återtaбande

ocв återvinninб av uttдänta кrodukter inoз

Вör зed din koззun eller det ställe där

Г Нveriбe бäller av EВЖ antaбna konsuзent-

вos din вandlare. Нкar kvittot.

Мätten till ändrinбar förbeвålles.

BSH Home Appliances AB Landsvägen 32