MQ95520N - Køkkenmaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MQ95520N SIEMENS

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet SIEMENS.
Dermed har du valgt et moderne,
frostklasses husholdningsapparat.
Yderligere informationer om vores
produkter finder du pa vores internetside.

Indhold

For din egen sikkerheds skyld 33
Overblick 34
Betjening 35
After arbejdet/rengaring 36
Afhjaelpning af fejl 36
Opskrifter 36
Henvisninger til bortskaffelse 37
Garantibetingelser 37

Læs davon vegledningøjie igennem før brug for at få vigtigesikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. correkt brug af apparatet. Dette apparat er beregnet til forarbejdning af maengder som er alminderige i husholdningen til brug i husholdningen eller til husholdningslgnende, jakke-kommercielle anvendelser.

Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, pa kontorer, i landbrugsmaessige og andre commercielle virksomheder somt brug pa pensioner, sma hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gesterne selv. Benyt kun apparatet til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.

Handroremaskinen er egnet til at rore dejagtige aller flydende madvarer eller til at piske flode. Må ikke bruges til forarbejdning af andre genstande hhy. substanser. Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød

Dette apparat må ikke bruges af børn. Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes,uden for børns rækkevidde. Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner erller manglende erfaring og viden,hvis de overvages uller er brevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet med forkert brug. Børn må ikke fålege med apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne på typeskiltet. Kun for brug i lukkede rum. Må kun benyttes, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede. Før udskiftning af tilbehør erller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet. Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, narr det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader.

da

Hvis tilslutningsledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, eller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Reparationer pà apparatet mä kun foretages af vores kundeservice.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvaestelsefare

Fare for elektrisk stød

I tilfælde af strømsvigt forblover apparatetændt og gär automatisk i gang iven, narrströmmen vender tilbage. Sluk straks for apparatet. Dyp aldrig motorenheden i væsker og sæt den ikke i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser!

Dyp ikke apparatet ned iæsken over forbindelsesstedet mellem hurtigblenderstav og motorenhed. Vær forsigtig ved forarbejdning af varme æsker. Væskerne kan sprejte under forarbejdning.

Brug ikke apparatet med fugtige hænder.

Kvaestelsesefare som ffolge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mag kun sættes pa og tages af, narr apparatet stär stille - apparatet körer kort after, at det er slukket.

Beskyt langt hare aller lolestsdende toj, sa det ikke kankommen ind i deroterende redskaber.

Vigtigt!

Brug ikke appararaget i tomgang. Apparatet mA kun benyttes med originalt tilbehør.

Der mä kun isættes redskaber af en type (f.eks. æltekroge).

Redskaber违法犯罪 Redskaber maybe not like bruges samtidigt med at tilbehör er sat i hækåbningen.

Det anbefales, at apparatet aldrig er taendt laengere end det er nodvendigt til forarbejdning af fodevarerne.

Blenderbaegeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen.

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billede A

Motorenhed

1 Udkastningstaste

Til aftaging af redskaberne

Til taending og slukning af apparatet og tilpasning af arbejdshastigheden.

0/off = slukket

1 = laveste omdrejningstal

M = momentfunktion (højeste omdrej-ningstal), trykkes mod venstre og holdes fast

3Netkabel

4 Haekabning med las til isæting af tilbehør feks. blenderstav

5 Sikkerhedstaster

Til aftaging af tilbehør fra hækabningen. Begge taster trykkes samtidigt.

6 Abninger til isæting af redskaber

Redskaber

7 Røreri s

8 AEltek rog

da

i pa nogle modeller:

9 Blenderstav

10 Blenderbæger

11 Minihakker (separatebrugsvejledning)

Hvis minihakkeren eller blenderstaven ikke følger med leveringen, kan,thisse bestilles hos serviceforhandleren.

Betjening

Motorenhed med redskaber

Med redskaberne opnas et saerligt gode tresultat ved folgende anvendelser:

Roreris til ...

... sovs, piskede aeggehvder, kartoffelpure, creme, mayonnaise, flde og let dej som f.eks. rordej.

Roreresene er ikke egnet til forarbejdning af tung deut.

AEltekrog til ...

...faste masser som mør-, gær- og kartoffeldej samt til blanding af tung dej af hakket kod, pastadej aller brddej.

Den maksimale forarbejdningsmaengde er 500g mel og ingredienser.

Vigtig henvisning

Er hækabningen aben, kan apparatet kun bruges med momentfunktion.

Trinfunktionen 1-5 er ude af Funktion.

Läsen til hækabningen kan kun abnes og lukkes, narrkontakten starp 0/off.

Kvaestelsesefare som folge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mä kun sættes pa og tages af,\ när apparatet stär stille - apparatet körer\ kort after, at det er slukket.

Beskyt langt hareller lolestiddende toj, sa det ikke kan komme ind i de roterende redskaber.

• Motorenhed og redskaber skal rengres for de tages i brug forste gang.

Billede 2

• Afviki netkablet halt.
  Saat det onskede redskab pa motorenheden og tryk det fast indtil det falder i hak.

Overhold plastdelenes form pa redskaberne, for at undga forvekslinger (se billede E-1)!

Saat netstikket i.
- Kom fodevarerne i en egnet beholder.
Stik redskaberne ned i beholderen og stil apparatet pa det onskede trin.

Trin 1, 2:

til indarbejdning og indblandning.

Trin 3,4,5:

• After arbejdet stil kontakten på 0/off og løsn redskaberne med udkastningstasten og tag dem af.

OBS:

Udkastningstanten kan kun aktiveres, hvis kontakten star på 0/off.

Henvising:

Sluk altid motorenheden for den tages ud af de blende fodevarer.

i pa nogle modeller:

Blenderstav

Apparatet er beregnet til at fremstille mayonnaise, sovs, suppe, blandede drinks, babymad ogsmahakning af aeg, kogt frugt oggront.

Vigtig henvisning

Er hækabningen aben, kan apparatet kun bruges med momentfunktion.

Trinfunktionen 1-5 er ude af Funktion.

Låsen til hækabningen kan kun abnes og lukkes,ningar kontakten star på 0/off.

Billede

• Skub lásen til hækábningen helt op.
  Saatblenderstaveniogtrykdenpaplads.
• Fyld fodevarerne i blenderbægeret.
• Stil kontakten på momentarily Funktion (mod venstre) og hold den fast.
  Nar arbejdet er faerdigt, tages blenderstaven af ved at trykke pa de to sikkerhedstaster pasantme tid.
  Luk lase ntil haekabningen.

Henvisning:

For at undgå stænk og sprøjtændes Först for apparatet, nár blenderstaven er dykket ned i fodevarerne.

da

After arbejdet/rengøring

Vigtig henvisning

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Grundig rengoring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god Funktion.

OBSI

Dyp aldrig motorenheden i vand og saet den aldrig i opvaskemaskinen. Anvend icke nogen damprenser!

• Træk netstikket ud.
• Tør motorenheden af første med en fugting klud og herefter med en ør klud.
  Saat redskabet og blenderstaven i opvaskemaskinen aller rengor det/den med en borste under rindende vand.

Henvisning: Ved forarbejdning af f.eks.
rødkal opstår der misfarvninger på plast-delene, som kan fjernes med nogle draber spiseolie.

• Kablet kan vikles op, for apparatet stilles fra (billede D).

Henvisning:

På modell er med spiralledning (billede D): Vikle aldrig ledningen rundt omkring apparatet!

Kontakten kan ikke bevæges hen på trin 1 til 5.

Afhjaelpning:

Er hækabningen aben, fungerer trinfunktionen 1 til 5/DD. Lasen kal vare helt lukket.

Opskrifter

Piskeflode

100g-500g

• Pisk floden i 1/2 til 5 minutter på trin 5 med piskeriset - afhengigt af flodens maengde og kvalitet.

Aegehvder

1-5 aeggehider

• Pisk æghehvderne i 2 til 5 minutter på trin 5 med piskeriset.

Lagkagedej

Grundopskrift

2 aeg

2-3 spsk varmt vand

100 g sukker

1 pakke vanillesukker

70 g mel

70 g maizenamel

evt. bagepulver

Ror ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) sammen i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med piskeriset, til det skummer.

Stil maskinen pa trin 1 og tilsaet det sigte de mel og maizenamel skevis i lobet af ca. 12 til 1 minut.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med roreriset.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut pa trin 1, herefter i ca.

3-4 minutter pa trin 5 med aeletkerogen.

• Pisk æg og sukker i 3-4 minutter på trin 5, til de skummer.
  Stil maskinen pa trin 1, kom hassel-nodder og raspiog ror det hele i 1 / 2 minut med piskeriset.

30 g smeltet og afkølet fedt

Skal af en halv citron, revet

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.

3-4 minutter på trin 5 med æltekrogen.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med alettekrog

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med alettekrog

Henvisninger til bortskaffelse

Denne maskine er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gelder i hele EU-omradet.

Oplysning om geldende bortskaffelsesmade fas hos din faghandel aller dine kommunale myndigheder.

Garantibetingelser

Pà dette apparat yder SIEMENS 1 árs garanti.
Köbsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne ønskes udfør
pá garanti. Medfolger kobsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.
Indsendelse til reparation.

Skulle Deres SIEMENS apparat gä i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tlf. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garantiet. De kan naturligvis ogsa indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

Henvisninger om avskaffing 42

Garantibetingelser 42

Generelle sikkerhetshenvisninger

Fare for strømstøt

Barn må ikke få leke med apparatet.

Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet,ffa dens skiftes ut av produsenten ull dens kundeservice ell en lignende kvalifisert person for a unnga fare.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i vaesker og ikke rengjores

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsesstedet mellom hurtigmiksestaven og basismaskinen.

Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

no

En oversikt

Utkastknappen kan/DDke betjenes nár bryteren ikke star pa 0/off.

Henvisning:

3-4 minutter pâ trinn 5 med eltekroken.

Henvisninger om avskaffing

Tips om aktuelle matier a skrote apparatet pa faes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garantibetingelser

For ditte apparatet gjelder de garantibetingel-ser som er oppgitt av var representant i detrespektive land.Detaljer om disse garantibetingelsene far du ved a henvende deg tilelektrohandelen der du har kjopt apparatet.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.