MQ95520N - Stavblender SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MQ95520N SIEMENS

ЖҚs denne veдledninб nøдe iбenneз før bruб for at få viбtiбe

sikkerвeds- oб betдeninбsвenvisninбer til dette aккarat.

Кroducenten fraskriver siб ansvaret for skader, der skуldes en

зanбlende overвoldelse af anvisninбerne vedr. korrekt bruб af

aккaratet. Dette aккarat er bereбnet til forarbeдdninб af зҚnбder

soз er alзindeliбe i вusвoldninбen til bruб i вusвoldninбen eller til

вusвoldninбsliбnende, ikke-koззercielle anvendelser.

betдenes af бҚsterne selv. Benуt kun aккaratet til forarbeдdninбs-

зҚnбder oб -tider, soз er alзindeliбe i вusвoldninбen.

Вåndrøreзaskinen er eбnet til at røre deдaбtiбe eller flуdende

зadvarer eller til at кiske fløde. Зå ikke bruбes til forarbeдdninб af

andre бenstande ввv. substanser. Oкbevar venliбst bruбsveдled-

ninбen. Бiv bruбsveдledninбen videre til en senere eдer.

, Бenerelle sikkerвedsвenvisninбer

Аare for elektrisk stød

Dette aккarat зå ikke bruбes af børn. Aккaratet oб dets tilslutninбs-

ledninб skal вoldes uden for børns rҚkkevidde. Aккarater kan bruбes

af кersoner зed beбrҚnsede fуsiske, sensoriske eller кsуkiske evner

eller зanбlende erfarinб oб viden, вvis de overvåбes eller er blevet

instrueret i en sikker bruб af aккaratet oб вar forstået de farer, der er

forbundet зed forkert bruб. Børn зå ikke få leбe зed aккaratet.

Aккaratet skal kun tilsluttes oб benуttes iвt. anбivelserne кå tукe-

skiltet. Еun for bruб i lukkede ruз. Зå kun benуttes, вvis ledninбen oб

aккaratet er ubeskadiбede. Аør udskiftninб af tilbeвør eller ekstradele,

der bevҚбes under driften, skal aккaratet slukkes oб afbrуdes fra

nettet. Aккaratet skal altid afbrуdes fra nettet, når det ikke er under

Жedninбen зå ikke trҚkkes вen over skarкe kanter eller varзe flader.

Оillуkke зed købet af dit nуe aккarat

Вvis tilslutninбsledninбen til dette aккarat beskadiбes, skal den

udskiftes af кroducenten, eller dennes kundeservice eller en liбnende

kvalificeret кerson for at undбå fare.

Мeкarationer кå aккaratet зå kun foretaбes af vores kundeservice.

, Нikkerвedsвenvisninбer til dette aккarat

Аare for elektrisk stød

Г tilfҚlde af strøзsviбt forbliver aккaratet tҚndt oб бår autoзatisk

i бanб iбen, når strøззen vender tilbaбe. Нluk straks for aккaratet.

Dук aldriб зotorenвeden i vҚsker oб sҚt den ikke i oкvaske-

зaskinen. Anvend ikke noбen daзкrenser!

Dук ikke aккaratet ned i vҚsken over forbindelsesstedet зelleз

вurtiбblenderstav oб зotorenвed. РҚr forsiбtiб ved forarbeдdninб af

varзe vҚsker. РҚskerne kan sкrøдte under forarbeдdninб.

Bruб ikke aккaratet зed fuбtiбe вҚnder.

ЕvҚstelsesfare soз følбe af roterende drev!

Нtik aldriб finбrene ind i de roterende redskaber.

Мedskaber зå kun sҚttes кå oб taбes af, når aккaratet står stille –

aккaratet kører kort efter, at det er slukket.

Beskуt lanбt вår eller løstsiddende tøд, så det ikke kan koззe ind i de

roterende redskaber.

Bruб ikke aккarartet i toзбanб. Aккaratet зå kun benуttes зed

Der зå kun isҚttes redskaber af en tукe (f.eks. Қltekroбe).

Мedskaber зå ikke bruбes saзtidiбt зed at tilbeвør er sat i

Det anbefales, at aккaratet aldriб er tҚndt lҚnбere end det er

nødvendiбt til forarbeдdninб af fødevarerne.

BlenderbҚбeret er ikke eбnet til bruб i зikrobølбeovnen.

Аold billedsiderne ud.

Оil aftaбinб af redskaberne

2 5-trinkontakt + зoзentfunktion

Оil tҚndinб oб slukninб af aккaratet

til isҚtninб af tilbeвør f eks. blenderstav

Оil aftaбinб af tilbeвør fra вҚkåbninбen.

Beббe taster trуkkes saзtidiбt.

6 Åbninбer til isҚtninб af redskaber

Вvis зiniвakkeren eller blenderstaven ikke

вos serviceforвandleren.

Зotorenвed зed redskaber

Зed redskaberne oкnås et sҚrliбt бodt

resultat ved følбende anvendelser:

Мørerisene er ikke eбnet til forarbeдdninб

af вakket kød, кastadeд eller brøddeд.

Den зaksiзale forarbeдdninбsзҚnбde

er 500 б зel oб inбredienser.

 Зotorenвed oб redskaber skal renбøres

før de taбes i bruб første бanб.

 Afvikl netkablet вelt.

 НҚt det ønskede redskab кå зotor-

 Еoз fødevarerne i en eбnet beвolder.

 Нtik redskaberne ned i beвolderen oб stil

aккaratet кå det ønskede trin.

til Қltinб oб кiskninб.

 Efter arbeдdet stil kontakten кå 0/off oб

løsn redskaberne зed udkastninбstasten

Нluk altid зotorenвeden før den taбes ud af

de blendede fødevarer.

 Ауld fødevarerne i blenderbҚбeret.

 Нtil kontakten кå зoзentfunktion

(зod venstre) oб вold den fast.

 Иår arbeдdet er fҚrdiбt, taбes blender-

Er вҚkåbninбen åben, kan aккaratet kun

bruбes зed зoзentfunktion.

Оrinfunktionen 1–5 er ude af funktion.

Жåsen til вҚkåbninбen kan kun åbnes oб

lukkes, når kontakten står кå

ЕvҚstelsesfare soз følбe af

Нtik aldriб finбrene ind i de roterende

Мedskaber зå kun sҚttes кå oб taбes af,

når aккaratet står stille – aккaratet kører

kort efter, at det er slukket.

Beskуt lanбt вår eller løstsiddende tøд, så

det ikke kan koззe ind i de roterende

Er вҚkåbninбen åben, kan aккaratet kun

bruбes зed зoзentfunktion.

Оrinfunktionen 1–5 er ude af funktion.

Жåsen til вҚkåbninбen kan kun åbnes oб

lukkes, når kontakten står кå

0/off. MQ955_de-kk-ar.book Seite 35 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1536 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Efter arbeдdet/renбørinб

Dук aldriб зotorenвeden i vand oб sҚt den

Anvend ikke noбen daзкrenser!

 ОrҚk netstikket ud.

 Оør зotorenвeden af først зed en fuбtiб

зed en børste under rindende vand.

Вenvisninб: Рed forarbeдdninб af f.eks.

rødkål oкstår der зisfarvninбer кå кlast-

delene, soз kan fдernes зed noбle dråber

Еontakten kan ikke bevҚбes вen кå trin 1 til

Er вҚkåbninбen åben, funбerer trin-

funktionen 1 til 5 ikke. Жåsen skal vҚre вelt

 Кisk fløden i ½ til 5 зinutter кå trin 5

зed кiskeriset – afвҚnбiбt af flødens

кå trin 5 зed кiskeriset, til det skuззer.

 Нtil зaskinen кå trin 1 oб tilsҚt det

siбtede зel oб зaiфenaзel skevis i løbet

af ca. ½ til 1 зinut.

Зaks. зҚnбde: 2 бanбe бrundoкskrift

1 кakke vanillesukker eller skal af en ½ citron

кå trin 5 зed røreriset.

125 б зalede вasselnødder

nødder oб rasк i oб rør det вele i ½ зinut

Maks. mængde: 2 бanбe бrundoкskrift

Вenvisninбer til bortskaffelse

Denne зaskine er зҚrket iвt.

besteззelserne i det euroкҚiske

direktiv 2012/19/EП oз affald

af elektrisk oб elektronisk udstуr

Direktivet indeвolder besteззelser звt. retur

oб bruб af бaззelt elektrisk oб elektronisk

udstуr, der бҚlder i вele EП-oзrådet.

Oкlуsninб oз бҚldende bortskaffelsesзåde

fås вos din faбвandel eller dine koззunale

delse til reкaration, вvis denne ønskes udført

кå бaranti. Зedfølбer købsnota ikke, vil reкara-

tionen altid blive udført зod bereбninб.

Гndsendelse til reкaration.

, Бenerelle sikkerвetsвenvisninбer

Barn зå ikke få leke зed aккaratet.

Aккaratet зå kun tilkobles oб brukes i вenвold til anбivelsene кå

tукeskiltet. Еun for bruk i lukkede roз.

Зå kun benуttes når ledninбen oб aккaratet ikke viser teбn кå skade.

Аør skift av tilbeвør eller tilleббsdeler soз koззer i beveбelse under

aккaratet fra НГEЗEИН.

Basisзaskinen зå aldri dуккes ned i vҚsker oб ikke renбдøres

i oккvaskзaskin. Det зå ikke brukes noen daзкrenser!

Aккaratet зå ikke dуккes ned i vҚske til ut over forbindelsesstedet

Зiksebeбeret er ikke eбnet for bruk i зikrobølбe.

ikke er зed i leverinбen, kan disse bestilles

 Det ønskede verktøуet settes кå

aккaratet stilles кå ønsket trinn.

Пtkastknaккen kan ikke betдenes når

brуteren ikke står кå 0/off.

Оrinnkoкlinбen 1–5 er ikke i funksдon.

oб зå ikke renбдøres i oккvaskзaskin.

vaskes i oккvaskзaskin eller зed børste

Brуteren kan ikke beveбes кå trinn 1 til 5.

Иår bakåкninбen er åкen, er trinnkoкlinбen

1 til 5 ikke i funksдon. Жokket зå vҚre вelt

oб eбenskaк til fløten.

Оrinnkoкlinбen 1–5 er ikke i funksдon.

Aккaratet er vedlikeвoldsfritt. Бrundiб

кå trinn 5 til de skuззer.

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4