MQ95520N - Stabmixer SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ95520N SIEMENS

MQ955_de-kk-ar.book Seite 2 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 153 3

Гnвalt Zu Гвrer Нicвerвeit . . . . . . . . . . . . . . . . 3Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Иacв der Arbeit/Мeiniбen . . . . . . . . . . . 6Abвilfe bei Нtörunбen . . . . . . . . . . . . . . 6Мeфeкte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Вinсeise фur Entsorбunб . . . . . . . . . . . 8 Бarantiebedinбunбen . . . . . . . . . . . . . . 8 Zu Гвrer Нicвerвeit

Жesen Нie diese Anleitunб sorбfältiб vor deз Бebraucв, uз сicвtiбe

Нicвerвeits- und Bedienвinсeise fҰr dieses Бerät фu erвalten.

Das Иicвtbeacвten der Anсeisunбen fҰr die ricвtiбe Anсendunб des

Бerätes scвließt eine Вaftunб des Вerstellers fҰr daraus resultierende

Dieses Бerät ist fҰr die Рerarbeitunб вausвaltsҰblicвer Зenбen

iз Вausвalt oder in вausвaltsäвnlicвen, nicвt-бeсerblicвen

Anсendunбen bestiззt. Вausвaltsäвnlicвe Anсendunбen uзfassen

ф. B. die Рerсendunб in ЗitarbeiterkҰcвen von Жäden, BҰros,

landсirtscвaftlicвen und anderen бeсerblicвen Betrieben, soсie die

Иutфunб durcв Бäste von Кensionen, kleinen Вotels und äвnlicвen

Бerät nur fҰr вausвaltsҰblicвe Рerarbeitunбsзenбen und -фeiten

Das ВandrҰвrбerät ist бeeiбnet фuз РerrҰвren teiбiбer oder flҰssiбer

Нкeisen oder фuз Aufscвlaбen von Нaвne.

Es darf nicвt фur Рerarbeitunб von anderen Бeбenständen bфс.

Нubstanфen benutфt сerden.

Бebraucвsanleitunб bitte aufbeсaвren. Bei Сeiterбabe des Бerätes

an Dritte Бebraucвsanleitunб зitбeben.

, Бenerelle Нicвerвeitsвinсeise

Dieses Бerät darf von Еindern nicвt benutфt сerden.

Das Бerät und seine Anscвlussleitunб ist von Еinder fernфuвalten.

Бeräte können von Кersonen зit reduфierten квуsiscвen,

sensoriscвen oder зentalen Аäвiбkeiten oder Зanбel an Erfaвrunб

und Сissen benutфt сerden, сenn sie beaufsicвtiбt сerden oder

beфҰбlicв des sicвeren Бebraucвs des Бerätes unterсiesen сurden

und die daraus resultierenden Бefaвren verstanden вaben.

Еinder dҰrfen nicвt зit deз Бerät sкielen.

Бerät nur бeзäß Anбaben auf deз Оукenscвild anscвließen und

Daзit вaben Нie sicв fҰr ein зodernes,

вocвсertiбes Вausвaltsбerät entscвieden.

Сeitere Гnforзationen фu unseren

Кrodukten finden Нie auf unserer

Гnternetseite. MQ955_de-kk-ar.book Seite 3 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 154 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Иur benutфen, сenn Zuleitunб und Бerät keine Bescвädiбunбen

Рor deз Ausсecвseln von Zubeвör oder Zusatфteilen, die iз Betrieb

beсeбt сerden, зuss das Бerät ausбescвaltet und voз Иetф бetrennt

Das Бerät ist bei nicвt vorвandener Aufsicвt und vor deз

Zusaззenbau, deз Auseinanderneвзen oder Мeiniбen stets voз

Zuleitunб nicвt Ұber scвarfe Еanten oder вeiße Аläcвen фieвen.

Сenn die Anscвlussleitunб dieses Бerätes bescвädiбt сird, зuss

sie durcв den Вersteller oder seinen Еundendienst oder eine äвnlicв

лualifiфierte Кerson ersetфt сerden, uз Бefäвrdunбen фu verзeiden.

Мeкaraturen aз Бerät nur durcв unseren Еundendienst vorneвзen

Bei Нtroзunterbrecвunб bleibt das Бerät einбescвaltet und läuft

nacв der Пnterbrecвunб сieder an. Бerät sofort ausscвalten.

Das Бrundбerät nie in АlҰssiбkeiten taucвen und nicвt in der

НкҰlзascвine reiniбen. Еeinen Daзкfreiniбer benutфen!

Das Бerät nicвt Ұber die Рerbindunбsstelle Нcвnellзiтstab-

Бrundбerät in АlҰssiбkeit eintaucвen.

Рorsicвt bei der Рerarbeitunб вeißer АlҰssiбkeiten.

АlҰssiбkeiten können bei der Рerarbeitunб sкritфen.

Бerät nicвt зit feucвten Вänden benutфen.

Рerletфunбsбefaвr durcв rotierenden Antrieb!

Иie in die rotierenden Сerkфeuбe бreifen.

Сerkфeuбe nur bei Нtillstand des Бerätes aufsetфen und abneвзen –

nacв deз Ausscвalten läuft das Бerät kurфe Zeit nacв.

Жanбe Вaare oder lose ЕleidunбsstҰcke scвҰtфen, daзit sie nicвt

in die rotierenden Сerkфeuбe бelanбen können.

Иieзals Сerkфeuбe und in der Вecköffnunб einбesetфtes Zubeвör

бleicвфeitiб verсenden.

Es сird eзкfoвlen, das Бerät nieзals länбer einбescвaltet фu lassen,

сie fҰr die Рerarbeitunб des Зiтбutes notсendiб.

Der Зiтbecвer ist nicвt fҰr die Рerсendunб in der Зikroсelle бeeiбnet.

MQ955_de-kk-ar.book Seite 4 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 155

Bitte Bildseiten ausklaккen.

2 5-Нtufen-Нcвalter + Зoзentscвaltunб

Zuз Ein- und Ausscвalten des Бerätes

und Anкassen der Arbeitsбescвсindiбkeit.

0/off Ş ausбescвaltet

1 Ş niedriбste Dreвфaвl

5 Ş вöcвste Dreвфaвl

Dreвфaвl), nacв links drҰcken und

4 Вecköffnunб зit Рerscвluss

ф. B. Нcвnellзiтstab

фuз Abneвзen von Zubeвör von der

Вecköffnunб. Beide Оasten бleicвфeitiб

6 Öffnunбen фuз Einsetфen der

bei einiбen Зodellen:

Сenn Пniversalфerkleinerer oder

Нcвnellзiтstab nicвt iз Жieferuзfanб

entвalten sind, können diese Ұber den

 Рor deз ersten Бebraucв Бrundбerät

und Сerkфeuбe reiniбen.

 Иetфkabel vollständiб abсickeln.

Бrundбerät зit Сerkфeuбen

Зit den Сerkфeuбen сird ein besonders бutes

Erбebnis bei folбenden Anсendunбen

МҰвrbesen sind фur Рerarbeitunб von

Еartoffelteiб soсie фuз Зiscвen von

scвсeren Вackfleiscвteiбen, Кasten oder

Die зaтiзale Рerarbeitunбsзenбe beträбt

500 б Зeвl und Zutaten.

 Das бeсҰnscвte Сerkфeuб auf das

Бrundбerät setфen und bis фuз Einrasten

Аorз der Еunststoffteile an den Сerk-

фeuбen beacвten, uз Рerсecвslunбen

фu verзeiden (sieвe Bild -1)!

 Иetфstecker einstecken.

 Жebensзittel in ein бeeiбnetes Бefäß

 Сerkфeuбe in das Бefäß einfҰвren und

das Бerät auf бeсҰnscвte Нtufe

фuз Einarbeiten und Пnterзiscвen.

фuз Еneten und Нcвlaбen.

 Иacв der Arbeit Нcвalter auf 0/off stellen

und die Сerkфeuбe зit der Ausсurftaste

Die Ausсurftaste lässt sicв nicвt betätiбen,

сenn der Нcвalter nicвt auf 0/off steвt.

Bei бeöffneter Вecköffnunб lässt sicв das

Бerät nur in der Зoзentscвaltunб be-

treiben. Die Нtufenscвaltunб 1–5 ist nicвt

in Аunktion. Рerscвluss der Вecköffnunб

nur in Нcвalterкosition

Иie in die rotierenden Сerkфeuбe бreifen.

Сerkфeuбe nur bei Нtillstand des Бerätes

aufsetфen und abneвзen – nacв deз

Ausscвalten läuft das Бerät kurфe Zeit

Жanбe Вaare oder lose ЕleidunбsstҰcke

scвҰtфen, daзit sie nicвt in die rotierenden

Сerkфeuбe бelanбen können. MQ955_de-kk-ar.book Seite 5 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 156 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Бrundбerät iззer abscвalten, bevor es aus

deз Зiтбut вerausбenoззen сird.

bei einiбen Зodellen:

Zuз Зiтen von Зaуonnaisen, Нaucen,

Нuккen, Зiтбetränken, Babуnaвrunб und

фuз Zerkleinern von Eis, бekocвteз Obst und

 Рerscвluss der Вecköffnunб bis фuз

Einrasten nacв oben scвieben.

 Нcвnellзiтstab einsetфen und einrasten

 Жebensзittel in den Зiтbecвer einfҰllen.

 Нcвalter nacв links auf Зoзentscвaltunб

stellen und festвalten.

 Иacв der Arbeit Нcвnellзiтstab durcв

бleicвфeitiбes DrҰcken der beiden

Entrieбelunбstasten abneвзen.

 Рerscвluss der Вecköffnunб scвließen.

Пз das Нкritфen des Зiтбuts фu verзeiden,

Бerät erst einscвalten, сenn der

Нcвnellзiтstab in das Зiтбut einбetaucвt ist.

Иacв der Arbeit/Мeiniбen

Das Бrundбerät nie in Сasser taucвen und

nicвt in der НкҰlзascвine reiniбen.

Еeinen Daзкfreiniбer benutфen!

 Иetфstecker фieвen.

 Бrundбerät feucвt abсiscвen und

anscвließend trockenreiben.

 Сerkфeuбe und Нcвnellзiтstab in der

НкҰlзascвine oder зit einer BҰrste unter

fließendeз Сasser reiniбen.

Вinсeis: Bei der Рerarbeitunб von ф. B.

Мotkoвl entsteвen Рerfärbunбen an den

Еunststoffteilen, die зit einiбen Оroкfen

Нкeiseöl entfernt сerden können.

 Zuз Aufbeсaвren kann зan das Еabel

aufсickeln (Bild ).

Bei Бeräten зit Нкiralkabel (Bild

Еabel nieзals uз das Бerät сickeln!

Abвilfe bei Нtörunбen

Нcвalter lässt sicв nicвt auf Нtufe 1 bis 5

Bei бeöffneter Вecköffnunб ist die

Нtufenscвaltunб 1 bis 5 nicвt in Аunktion.

Рerscвluss зuss vollständiб бescвlossen

 Нaвne ½ bis 5 Зinuten auf Нtufe 5 –

дe nacв Зenбe und Eiбenscвaften der

Нaвne зit deз МҰвrbesen verarbeiten.

 Eiсeiß 2 bis 5 Зinuten auf Нtufe 5

зit deз МҰвrbesen verarbeiten.

 Zutaten (außer Зeвl und Нtärkeзeвl)

ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit deз

МҰвrbesen scвauзiб scвlaбen.

 Бerät auf Нtufe 1 scвalten, бesiebtes

Зeвl und Нtärkeзeвl in ca. ½ bis

1 Зinute löffelсeise unterзiscвen.

Вöcвstзenбe: 2 т Бrundreфeкt

Bei бeöffneter Вecköffnunб lässt sicв das

Бerät nur in der Зoзentscвaltunб

betreiben. Die Нtufenscвaltunб 1–5 ist

nicвt in Аunktion. Рerscвluss der

Вecköffnunб nur in Нcвalterкosition

öffnen und scвließen.

Das Бerät ist сartunбsfrei. БrҰndlicвe

Мeiniбunб beсaвrt das Бerät vor Нcвäden

und erвält die Аunktionsfäвiбkeit. MQ955_de-kk-ar.book Seite 6 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 157

1 Кäckcвen Рanilleфucker oder Нcвale von

 Alle Zutaten ca. ½ Зinute auf Нtufe 1,

dann ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit

deз МҰвrbesen verarbeiten.

Вöcвstзenбe: 2 т Бrundreфeкt

 Alle Zutaten ca. ½ Зinute auf Нtufe 1,

dann ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit

deз Еnetвaken verarbeiten.

Вöcвstзenбe: 2 т Бrundreфeкt

 Бerät auf Нtufe 1 scвalten, ВaselnҰsse

und Нeззelbrösel daфuбeben und eine

½ Зinute зit deз МҰвrbesen verarbeiten

30 б фerlassenes und abбekҰвltes Аett

Нcвale einer вalben Zitrone, бerieben

 Alle Zutaten ca. ½ Зinute auf Нtufe 1,

dann ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit

deз Еnetвaken verarbeiten.

125 зl сarзes Сasser

 Alle Zutaten ca. ½ Зinute auf Нtufe 1,

dann ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit

deз Еnetвaken verarbeiten.

 Alle Zutaten ca. ½ Зinute auf Нtufe 1,

dann ca. 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 зit

deз Еnetвaken verarbeiten.

MQ955_de-kk-ar.book Seite 7 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 158 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Вinсeise фur Entsorбunб

Dieses Бerät ist entsкrecвend der

euroкäiscвen Мicвtlinie 2012/19/EБ

Ұber Elektro- und Elektronik-Altбeräte

(сaste electrical and electronic

eлuiкзent – СEEE) бekennфeicвnet.

Die Мicвtlinie бibt den Мaвзen fҰr eine

EП-сeit бҰltiбe МҰcknaвзe und Рerсertunб

Über aktuelle Entsorбunбsсeбe inforзieren

Нie sicв bitte bei Гвreз Аacввändler oder bei

Гвrer Бeзeindeverсaltunб.

АҰr dieses Бerät бelten die von unserer дeсeils

фuständiбen Жandesvertretunб вerausбe-

бebenen Бarantiebedinбunбen, in deз das

Бerät бekauft сurde. Нie können die Бarantie-

bedinбunбen дederфeit Ұber Гвren Аacввändler,

bei deз Нie das Бerät бekauft вaben, oder

direkt bei unserer Жandesvertretunб anfordern.

Die Бarantiebedinбunбen fҰr Deutscвland und

die Adressen finden Нie auf der ВeftrҰckseite.

DarҰber вinaus sind die Бarantiebedinбunбen

aucв iз Гnternet unter der benannten

Сebadresse вinterleбt. АҰr die Гnansкrucв-

naвзe von Бarantieleistunбen ist in дedeз Аall

die Рorlaбe des Еaufbeleбes erforderlicв.

Änderunбen vorbeвalten.

MQ955_de-kk-ar.book Seite 8 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 159 9

Contents Аor уour safetу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Overvieс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Oкeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11After usinб tвe aккliance/cleaninб . . . . 12Оroublesвootinб . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Мeciкes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Гnstructions on disкosal . . . . . . . . . . . . 14Сarrantу conditions . . . . . . . . . . . . . . . 14 Аor уour safetу

MQ955_de-kk-ar.book Seite 10 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1511

froз daзaбe and keeкs it functional. MQ955_de-kk-ar.book Seite 12 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1513

MQ955_de-kk-ar.book Seite 13 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1514 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 14 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1515 15

MQ955_de-kk-ar.book Seite 16 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1517

fonctionnel. MQ955_de-kk-ar.book Seite 18 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1519

MQ955_de-kk-ar.book Seite 19 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1520 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 20 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1521 21

MQ955_de-kk-ar.book Seite 22 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1523

rotaфione. MQ955_de-kk-ar.book Seite 23 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1524 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

conserva l’efficienфa. MQ955_de-kk-ar.book Seite 24 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1525

MQ955_de-kk-ar.book Seite 25 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1526 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 26 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1527 27

MQ955_de-kk-ar.book Seite 28 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1529

aккaraat бoed bliдft сerken. MQ955_de-kk-ar.book Seite 30 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1531

MQ955_de-kk-ar.book Seite 31 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1532 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 32 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1533 33

2 5-trinkontakt + зoзentfunktion

MQ955_de-kk-ar.book Seite 34 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1535

bruбes зed зoзentfunktion.

bruбes зed зoзentfunktion.

Жåsen til вҚkåbninбen kan kun åbnes oб

0/off. MQ955_de-kk-ar.book Seite 35 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1536 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

зod skader oб sikrer en бod funktion. MQ955_de-kk-ar.book Seite 36 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1537

MQ955_de-kk-ar.book Seite 37 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1538 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

кå vår nettside. MQ955_de-kk-ar.book Seite 38 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1539

MQ955_de-kk-ar.book Seite 39 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1540 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

roterende verktøу. MQ955_de-kk-ar.book Seite 40 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1541

MQ955_de-kk-ar.book Seite 42 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1543 43

MQ955_de-kk-ar.book Seite 44 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1545

verktубen. MQ955_de-kk-ar.book Seite 45 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1546 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

ocв bevarar funktionsförзåбan. MQ955_de-kk-ar.book Seite 46 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1547

MQ955_de-kk-ar.book Seite 47 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1548 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 49 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1550 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 52 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1553 53

. MQ955_de-kk-ar.book Seite 53 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1554 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 54 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1555

MQ955_de-kk-ar.book Seite 55 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1556 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

 . MQ955_de-kk-ar.book Seite 56 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1557

MQ955_de-kk-ar.book Seite 57 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1558 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 58 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1559

MQ955_de-kk-ar.book Seite 59 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1560 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 60 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1561

MQ955_de-kk-ar.book Seite 62 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1563

alτnτф. MQ955_de-kk-ar.book Seite 63 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1564 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

ve ilevselliβini korur. MQ955_de-kk-ar.book Seite 64 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1565

MQ955_de-kk-ar.book Seite 65 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1566 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 66 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15MQ955_de-kk-ar.book Seite 67 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15MQ955_de-kk-ar.book Seite 68 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1569

іі  . MQ955_de-kk-ar.book Seite 69 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0970

MQ955_de-kk-ar.book Seite 70 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0971

MQ955_de-kk-ar.book Seite 71 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0972

ң. MQ955_de-kk-ar.book Seite 72 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0973

 і. MQ955_de-kk-ar.book Seite 73 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0974

MQ955_de-kk-ar.book Seite 74 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 0975

MQ955_de-kk-ar.book Seite 75 Dienstag, 9. Dezember 2014 9:58 09  

 MQ955_de-kk-ar.book Seite 76 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1577

MQ955_de-kk-ar.book Seite 77 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1578 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

    

0/off ». MQ955_de-kk-ar.book Seite 78 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1579

MQ955_de-kk-ar.book Seite 79 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1580 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

. MQ955_de-kk-ar.book Seite 80 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1581

MQ955_de-kk-ar.book Seite 81 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1582 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

MQ955_de-kk-ar.book Seite 82 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ 83

MQ955_de-kk-ar.book Seite 83 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1584 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ

MQ955_de-kk-ar.book Seite 84 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ 85

MQ955_de-kk-ar.book Seite 85 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1586 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ

MQ955_de-kk-ar.book Seite 86 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ 87

MQ955_de-kk-ar.book Seite 87 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1588 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ

MQ955_de-kk-ar.book Seite 88 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ 89

MQ955_de-kk-ar.book Seite 89 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1511/14

DE Deutschland, German

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine

Trautskirchener Strasse 6-8

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 044

mailto:cp-servicecenter@

Wirsindan365Tagenrundum dieUhr

mailto:vie-stoerungsannahme@

Hotline für Espresso-Geräte

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte

mailto:ch-reparatur@bshg.com

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

www.siemens-home.com

MQ955_de-kk-ar.book Seite 90 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1511/14

MQ955_de-kk-ar.book Seite 91 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 1511/14

MQ955_de-kk-ar.book Seite 92 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15MQ955_de-kk-ar.book Seite 93 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 159000957581

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, arMQ955_de-kk-ar.book Seite 95 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15MQ955_de-kk-ar.book Seite 96 Montag, 8. Dezember 2014 3:03 15