NewGen 4 slot - Brödrost DUALIT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NewGen 4 slot DUALIT

• APPARATEN SKA HÅLLAS UNDER UPPSIKT. Lämna inte apparaten oövervakad när den används. Dra ur kontakten när den inte används (brandrisk föreligger om apparaten lämnas oövervakad när den fortfarande är påslagen).• Om neonlampan fortfarande lyser när du inte längre använder apparaten ska du genast dra ur kontakten och kontakta återförsäljaren för information om service och reservdelar. • Om timern klibbar fast så ska du dra ur kontakten och låta bli att använda apparaten. Kontakta återförsäljaren för information om service och reservdelar. En ny timer får endast monteras av en behörig elektriker.
• Smulbrickan måste sitta på plats under rostningen.• Vi rekommenderar att brödrosten bli ansluten till ett uttag som inte har någon annan apparat ansluten till den. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka en överbelastning, utlösa en strömbrytare eller blåsa en säkring. Företrädesvis bör uttaget skyddas med en jordfelsbrytare (RCD). • Innan du ansluter, kontrollera att spänningen som står på etiketten är samma som elnätet. • För att skydda mot elektriska stötar, sänk aldrig någon del av denna produkt i vatten eller annan vätska. • Dra ur kontakten när den inte används och innan rengöring. Låt svalna innan du sätter på eller tar av delar. • Använd inte apparaten med en skadad sladd eller kontakt.• Låt inte kabeln röra heta ytor eller hänga över kanten på ett bord eller bänk. • Vid användning kan en brand kan uppstå om brödrosten täcks eller rör brännbart material. • Försök inte att ta ur bröd när brödrosten är inkopplad.• Bröd kan brinna, därför får brödrosten inte användas nära eller under gardiner och andra brännbara material. Lämna inte brödrosten utan uppsikt.• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.• Förvara inte brödrost i ett inbyggt skåp eller under köksskåpet. • Ställ inte en stekpanna på brödrosten eller värmegallret.• Använd inte utomhus.• Brödrosten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll system. • Åtkomliga ytor på brödrosten kan bli varma under användning. • OBS: Varje kontakt med avklippt nätsladd ska kasseras omedelbart. Att sätta in en avklippt kontakt i ett 13A uttag är farligt. • Använd aldrig kontakten utan att säkrings-locket är monterad. Se till att reservsäkringen har samma strömvärde som original. • Reservsäkringar bör vara ASTA godkänd BS 1362. • Använd aldrig en apparat med skadad ledning eller kontakt, eller efter fel på hällen, eller har skadats på något sätt. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER8988

dess serviceagent eller liknande kvalicerade personer för att undvika fara. VARNING: Denna apparat måste jordas. SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Åtkomliga ytor på brödrosten kan bli varma under användning. I syfte att förbättra produkterna, förbehåller Dualit Ltd rätten att ändra produktspecikationen utan föregående avisering.

ANVÄNDNING Din Dualit brödrost har patenterat ProHeat element. Dessa element måste konditioneras innan rostningen för första gången. Fortsätt sedan att rosta enligt instruktionerna. Ställ väljaren så ALLA facken är aktiva, UTAN bröd i facken, vrid timern hela vägen runt och låt den gå tillbaka till läge AV. Lite rök kan ventilera ur facken, DETTA ÄR INTE ETT FEL och är helt säker. Det kan nnas ett litet poppande ljud, detta beror på värmeexpansion av elementen och är helt normalt. Din brödrost är nu förbered och klar för användning. TILLBEHÖR

KÄNN DIN BRÖDROST (SE SIDA 3) ROSTNINGSTIPS Här är några tips som hjälp att få ut det bästa av din brödrost.

• FYLL ALLA UPPVÄRMDA FACK HELT. Om ett fack är uppvärmd men inget bröd sätts in kommer brödet i intilliggande facket rosta ojämnt.• STARTA ALLTID MED ATT LÄGGA I BRÖDÖPPNINGEN FRÅN VÄNSTER.• OLIKA BRÖD KOMMER ATT ROSTA I OLIKA TAKT, fullkornsbröd tar längre tid än vitt bröd, färskt bröd tar längre tid än dagsgammalt bröd. Kom ihåg att justera din timer för att möjliggöra för just din typ av bröd.• Efter den första omgången av rostat bröd, kommer elementen och brödrostens kropp på full arbetstemperatur, efterföljande omgångar kommer att ta kortare tid att rosta.
• Använd bagelinställningen för att rosta hamburgerbröd, bagels, engelska mufns och tekakor. Den här inställningen rostar ena sidan samtidigt som den försiktigt värmer den andra.• Den tjockaste brödbit som passar i din brödrost är 28mm tjock. Att tvinga bröd som är för tjockt eller för långa i facken kommer att vara svårt att mata ut efter rostningen.• Det kan vara enklare att använda ett sandwichgaller för att rosta mindre bröd. Det gör det enklare att sätta in, kontrollera och ta ut brödet (säljs separat).• Försök att skära färskt bröd så jämnt som möjligt. Ojämna brödskivor rostas ojämnt.
• Håll elementen fria från brödsmulor och trasiga brödbitar. Om de lämnas kan dessa bränna ut elementen. Med brödrosten urkopplad, använd en mjuk borste för att rengöra inuti din brödrost, använd inte kniv!

• För att värma nyligen rostat bröd ställ timern på ”avfrostning” symbolen.

• Avbryt rostningen manuellt när som helst genom att vrida timern tillbaka till 0. Detta kommer inte att skada din timer.

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget när du inte längre använder brödrosten.

Dualit smörgåskorgen är perfekt för att förlänga exibiliteten i din Vario eller Newgen brödrost. Den levereras med en inspirerande kokbok för att ge dig massor av idéer för rostade smörgåsar utöver de traditionella fyllningarna. VÄRMEGALLRET Värmegallret är ett universaltillbehör som passar alla Dualit NewGen-brödrostar. Det är perfekt för att värma upp eller lätt rosta alla slags bröd som inte passar i facken, t.ex. croissanter, scones, bakverk och tortillor. Använd brödrosten i max 3 minuter och låt den sedan svalna innan du använder den igen.Placera inte något kärl ovanpå värmegallret. 1.A 1.B 1.C A. Proheat Värmeelement F. Aluminium Castings B. Rostfritt Ytterhölje G. Rostningsreglage C. Manuell Ejektor H. Ström Neon D. Smulbricka I. Mekanisk timer med upptining E. Breda Fack J. Fötter9190 Svenska Svenska

FOOT Brödrosten har en justerbar fot som går att höja och sänka för att kompensera om ytan är ojämn. Den justerbara foten är sexkantig och nns nertill på brödrosten. Justera fotens höjd genom att vrida den. 2.D ROSTNINGSREGLAGE VÄRMA BARA FACKEN DU KOMMER ATT ANVÄNDA. Då undviks ojämn rostning och sparar samtidigt energi. 3.A 3.B 3.C 3.D 3.E 3.F INSTÄLLNING DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

MATERIAL. Placera brödrosten på en plan yta med fritt spelrum ovanför. 2.A 2.B 2.C VIKTIGT! DRA UR

APPARATEN INTE ANVÄNDS 2.E EN SKIVA Modeller med två och fyra fack: Vrid fackväljaren medurs till symbolen för en skiva. Det vänstra facket värms då upp på båda sidor. TVÅ SKIVOR Modeller med två och fyra fack: Vrid väljaren till symbolen för två skivor. De två vänstra facken värms då upp på båda sidor. TRE SKIVOR Modeller med fyra fack: Vrid fackväljaren medurs till symbolen för tre skivor. De tre vänstra facken värms då upp på båda sidor. FYRA SKIVOR Modeller med fyra fack: Vrid fackväljaren medurs till symbolen för fyra skivor. Samtliga fack värms då upp. EN BAGEL Modeller med två och fyra fack: Vrid fackväljaren moturs till symbolen för en bagel. Endast det andra facket från vänster värms då upp. TVÅ BAGLAR Modeller med fyra fack: Vrid fackväljaren moturs till symbolen för två baglar. Endast det andra och fjärde facket från vänster värms då upp. PEEK & POP Du kan när som helst se efter hur mycket brödet har rostats genom att trycka ner utmatningsspaken. Om du tar ur brödet i förtid ska du nollställa timern och dra ur kontakten. SLUTA ROSTA Timern slås då av och klickar på plats i O-läget. Om du vill avbryta rostningen manuellt vrider du timern till O. Om neonlampan fortfarande lyser när du inte längre använder apparaten ska du genast dra ur kontakten och kontakta servicecentret. MATA UT Det rostade brödet kommer inte poppa upp, utan kommer att hålla värmen inuti brödrosten. Tryck ner ”utmatningsknappen” och det rostade brödet kommer att poppa upp, redo för servering. 4.C 4.D 4.E

Vrid ”väljaren” till önskat antal fack du behöver och sätt in dina frysta brödskivor. UPPTINING Vrid ”Timern” till upptining sym- bolen och låt timern vrida ner till ’0’. När timern stannar vänta 20 sekunder. EFTER UPPTINING Ställ in ”timern” till önskad nivå och fortsätta att rosta som om du rostar färskt bröd som visas på föregående sida. 5.A 5.B 5.C ROSTA SMÖRGÅSAR (TILLVAL) VARNING: FYLLNINGAR KAN VARA VARMA.

Använd medium skivat bröd, smöra lätt på UTSIDAN AV VARJE SKIVA. Placera dina fyllningar mellan de osmörade sidorna. ÖVERFYLL INTE SMÖRGÅSEN. Placera smörgåsen i korgen. ROSTA Rosta tills smörgåsen är gyllene. Inställning 3 på ”timern”. Justera för ditt bröd typ. VILA Låt vila ytterligare minuter i brödrosten tills gallren ska bli helt uppvärmda. VARNING: FYLLNINGAR KAN VARA VARMA. 6.A 6.B 6.C ROSTNING Lämna inte apparaten oövervakad. Lämna inte apparaten oövervakad när den används. Dra ur kontakten när den inte används (brandrisk föreligger om apparaten lämnas oövervakad när den fortfarande är påslagen). FROM KALL När brödrosten är kall och används för första gången ställ ’timern’ till ’cirkel’ indikatorn. Den extra tiden är så att metallkroppen absorber- ar lite värme. Efter brödrosten har värmts upp, minska rostningstiden något för att ge jämna resultat. YTTERLIGARE OMGÅNGAR Ställ ”timern” till önskad nivå.

APPARATEN INTE ANVÄNDS 4.F VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS 5.D VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS 6.D9392 Svenska Svenska INTERVALLER Med brödrosten urkopplad använd en MJUK BORSTE för att rengöra inuti din brödrost, använd inte ett vasst eller metall redskap! Smulorna bör noggrant borstas av elementen med enbart en mjuk borste, brödrosten kan vändas upp och ner och resten av smulorna kan skakas ut. 7.D RESERVDELAR Classic brödrosten är också snäll mot miljön, alla delar kan repareras eller bytas ut, kasta inte bort en Dualit Classic brödrost. För en nominell kostnad kan vi xa det åt dig! ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER REPARATÖR. För din egen säkerhet använd endast original Dualit reservdelar i din brödrost. Montering av icke Dualit delar kommer också att göra garantin ogiltig. ELEMENTRESERVDELAR

• När du byter ut ProHeat element, använd endast äkta Dualit element (stämplat ”DUALIT”).

• Brödrostens säkerhet och prestanda kan inte garanteras om sämre element används. TIMERRESERVDELAR

• Byt endast ut timern mot en originaltimer från Dualit.

• Brödrostens säkerhet och prestanda kan inte garanteras om en undermålig timer används. SMULBRICKAN Töm ”smulbrickan” regelbundet. Dagligen om den används i ett kommersiellt kök.

VIKTIGT: KONTROLLERA ATT BRÖDROSTEN ÄR URKOPPLAD OCH LÅT DEN SVALNA HELT INNAN RENGÖRING PÅBÖRJAS. KÅPAN EFTER VARJE ANVÄNDNING: Torka av det ”rostfria locket” med en mjuk trasa. Ett rengöringsmedel för rostfritt stål kan användas för att återställa glansen endast på locket, men använd inte ett aggressivt rengöringsmedel eller ett som innehåller ammoniak. CASTINGS Torka aluminium end castings med en fuktig trasa. Använd inte ett kemiskt eller slipande rengöringsmedel. 7.A 7.B VIKTIGT! DRA UR

APPARATEN INTE ANVÄNDS 7.E Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning. 8.D VÄRMESKYDDSENHET OBS! Upprepad användning av värmegallret utan att brödrosten får svalna helt mellan användningsomgångarna kan få enheten att aktiveras. GÖR SÅ HÄR FÖR ATT UNDVIKA AKTIVERING AV VÄRMESKYDDSENHETEN:

• Se till att brödrosten står på en plats där det nns minst 10 cm utrymme till vänster, till höger och bakom brödrosten.

• Se till att brödrosten inte används under ett skåp eller i närheten av lättantändliga föremål. Börja från facket på vänster sida när du lägger i bröd i brödrosten. Se till att rosta under en kortare tid om brödrosten redan är varm från ett tidigare användningstillfälle, eftersom brödet blir färdigrostat snabbare under andra och tredje omgången. 8.A 8.C Använd alltid rätt inställning för antalet brödskivor som ska rostas. 8.B

ÅTERSTÄLLNING AV TERMOSÄKRINGEN

Om lamporna på brödrosten lyser men värmeelementen inte blir varma, eller om det hörs ett tydligt klick som är högre i ljudstyrka än det vanliga tickandet från brödrostens timer, kan detta vara tecken på att värmeskyddsenheten har aktiverats. Före återställning måste du säkerställa att det inte är något fel på apparaten. Genomför inte återställningen såvida inte en kvalicerad elektriker har undersökt brödrosten och bekräftat att fackväljaren, timern och alla andra komponenter är i gott skick och fungerar som de ska. Du kan återställa värmeskyddsenheten genom att låta brödrosten svalna helt, dra ut kontakten ur vägguttaget och följa anvisningarna nedan. Återställning av värmeskyddsenheten får endast genomföras av en kvalicerad elektriker. Efter att värmeskyddsenheten har återställts måste brödrosten testas i enlighet med nationella riktlinjer för testning av bärbara apparater. Om du behöver mer information kan du ringa till Dualits serviceavdelning på +44 (0)1293 652 500. Dra ut sladden till brödrosten och låt brödrosten svalna helt. Ta bort smulbrickan och brödrostens bottenplatta för att komma åt säkringen. Säkringen sitter i det bakre hörnet inuti brödrosten. 9.A 9.B 9.C Återställ säkringen genom att trycka in den lilla vita knappen på säkringens framsida. Sätt tillbaka bottenplattan och smulbrickan. 9.D 9.E TESTNING

APPARATER Apparaten måste genomgå ett test för bärbara apparater före användning.9594 Svenska Svenska Ta bort elementet. Upprepa proceduren i omvänd ordning för att sätta ihop delarna igen, och se till att alla ledningar och delar sitter som de ska. Kontrollera att det nya elementet har samma märkning som det du tagit bort. Båda sidor av elementet värms upp, så det spelar ingen roll åt vilket håll elementet monteras. Kontrollera att det sitter ordentligt i spåren på båda sidorna. Bärbar apparat som har testats i enlighet med nationella riktlinjer före användning. 10.D

ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER REPARATÖR OCH BRÖDROSTEN SKA TESTAS I ENLIGHET MED NATIONELLA RIKTLINJER FÖR TESTNING AV BÄRBARA APPARATER. Koppla ur och placera brödrosten på en mjuk trasa. Ta ut smulbrickan och skruva loss fötterna för att avlägsna bottenplattan. Skruva loss mässing länkar och ledningar. 10.C Lossa låsmuttrarna på fästplattan med en 6,5-millimeters skruvnyckel och skjut tillbaka den. Kontrollera att fästplattan sitter som den ska när du sätter ihop delarna igen. 10.B VIKTIGT! DRA UR

• Kontrollera att brödrosten är inkopplad.

• Kontrollera om ”neon” lyser röd. Om ja, kan dina element eller ”väljare” behöva bytas ut. Om nej, kan din kontaktsäkring eller din timer behöva bytas ut. JAG FÅR OJÄMN ROSTNING:

• Kontrollera att väljaren är inställd för antalet fack som används.

• Med början från vänster, se till att du har fyllt alla uppvärmda fack.

• Det kraftiga ProHeat elementet kan ta en stund att nå rostnings-temperatur. Förvärmning av facken innan du sätter in ditt bröd kommer att eliminera detta. Vrid ”timern” hela vägen runt, låt det vridas till cirkelindikatorn och sedan sätt in ditt bröd i de aktiva facken.

• Säkerställ att storlek och brödtyp som rostas är densamma.

• Ändelement tar lite längre tid att värma upp än mittelement, när brödrost når optimal driftstemperatur sker detta inte längre.

• Om timern går märkbart sakta ska du dra ur kontakten och låta bli att använda brödrosten. Kontakta återförsäljaren för information om service och reservdelar. En ny timer får endast monteras av en behörig elektriker.

• Använd den justerbara foten under brödrosten för att kompensera för ojämna ytor.

• Skivor tjockare än 28mm kommer att fastnar.

• Handskuren skiva måste skäras jämnt.

• Med hjälp av en ”smörgåskorg” kan göra rostningen av tjockare föremål bli lättare. ENA SIDAN AV MITT BRÖD ROSTA INTE:

• Kolla att ”väljaren” är inställd på rätt sätt. Om den ställs på ”Bagel” inställningen kommer bara en sida att rostas och kom ihåg att sätta in bröd från vänster fack.

• En eller era av elementen kan behöva bytas ut. Ring hjälplinjen eller besök www.dualit.com för ersättare.

DET KOMMER RÖK UR FACKEN

• Om det är första gången du använder din brödrost, är det normalt, dina element konditioneras.

• Töm smulbrickan. En uppbyggnad av smulor kan brinna eller orsaka brand.

• Några smulor eller brödbitar kan ha fastnat i brödrosten. Ta bort smulbrickan,vrid sedan brödrosten upp och ned över en diskho eller papperskorg och försiktigt skaka ut smulorna eller använd en mjuk borste för att rengöra inuti din brödrost.

• Dra ur kontakten och låt bli att använda brödrosten. Byt ut timern omedelbart. Kontakta återförsäljaren för information om service och reservdelar. En ny timer får endast monteras av en behörig elektriker.Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: info@dualit.com Web: www.dualit.com NewGenEU-E