NewGen 4 slot - Brødrister DUALIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NewGen 4 slot DUALIT

• DETTE APPARAT SKAL BRUGES UNDER OPSYN. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn – træk stikket ud efter brug (det er behæftet med brandrisiko, at efterlade apparatet tændt).
• Hvis neonlyset på brødristeren forbliver tændt efter brug, skal stikket straks trækkes ud, og købsstedet skal kontaktes for oplysninger om service og reservedele.
• Hvis timeren sidder fast, skal stikket trækkes ud. Kontakt købsstedet for oplysninger om service og reservedele. Nye timere skal monteres af en faguddannet elektriker.
• Krummebakken skal være på plads under ristningen.
• Vi anbefaler, at brødristeren er sluttet til en stikkontakt, hvortil der ikke er et andet apparat tilsluttet. Undladelse af dette kan medføre overbelastning, få relæt til at slå fra eller sprænge en sikring. Stikkontakten bør være beskyttet af en fejlstrømsafbryder.
• Før du sætter stikket i skal du sikre dig, at spændingen på typeskiltet er den samme som strømforsyningen.
• For at beskytte mod elektrisk stød må produktet eller dele heraf ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
• Træk stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad det køle af før der påsættes eller aftages dele.
• Benyt ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

• Lad ikke ledningen komme i berøring med varme overflader, hænge ud over en bordkant eller bordplade.

• Når apparatet er i brug kan der opstå brand, hvis brødristeren er dækket til eller er i berøring med brændbart materiale.

• Forsøg ikke at løsne brød mens brødristeren er sluttet til.
• Brød kan brænde. Derfor må brødristere ikke anvendes i nærheden af eller under gardiner og andre letantændelige materialer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar ikke brødristeren i aflukket køkkenskab eller under vægmonterede køkkenskabe.
• Sæt ikke en pande oven på brødristeren eller varmehylden.
• Må ikke benyttes udendørs.
• Brødristeren er ikke beregnet til betjening ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.
• Brødristerens tilgængelige overflader kan blive meget varme under brug.
• BEMÆRK: Ethvert stik, der er skåret fra strømforsyningsledningen skal straks bortskaffes. Isættelse af afskåret stik i en 13A-stikkontakt er farligt.
• Brug aldrig stikket uden at sikringsdækslet er sat på. Sørg for, at erstatningssikringen har samme strømværdi som originalen.
• Reservesikringer skal være ASTA-godkendte til BS 1362.
• Brug ikke et apparat med beskadiget ledning eller stik, eller hvis apparatet ikke fungerer eller er blevet beskadiget på nogen måde. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagkyndig for at undgå fare. ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GEM DENNE VEJLEDNING

Brødristerens tilgængelige overflader kan blive meget varme under brug.

Af hensyn til at kunne forbedre vores produkter, forbeholder Dualit Ltd. sig retten til at ændre produktspecifikationen uden forudgående varsel.

VIGTIGT - F∅R BRUG

Din Dualit brødrister har patenterede ProHeat-elementer. Disse elementer skal konditioneres før brødristeren benyttes første gang. Derefter ristes ifølge vejledningen.

Sæt indstillingsknappen så ALLE brødholdere er aktive UDEN brød i holderne, drej timeren hele vejen rundt og lad den køre tilbage til den slukkede position.

Der kan komme en smule røg fra brødholderne, DETTE ER IKKE EN FEJL og er helt ufarligt. Der kan opstå nogle små knald og knitrende lyde, dette skyldes varmeudvidelse af elementerne og er helt normalt.

Din brødrister er nu konditioneret og klar til brug.

LÆR DIN TOASTER AT KENDE (SE SIDE 3)

A. Proheat-elementer F. Aluminiumsstøbninger

B. Skal af rustfrit stål G. Indstillingsknap

C. Manuelt udkast H. Kontrollys

D. Krummebakke I. Mekanisk timer med optöning

E. Bredebrødholdere J. Fødder

TILBEH∅R

KAN K∅BES SEPARAT

KBNSWICHKURV

Dualt sandwichkurven er perfekt til at ucvide fleksiplisteten af din Vario eller NewGen brødnister. Den leveres med en inspirerende kogebog for at give dig masser af ideer til ristece sandwich med mere end traditionet fyld.

OPVARMNINGSRIST

'Varmehylden' er et stykke universatilbehør beregnet til Dualt NewGen-brødnistere. Den er perfekt til opvarmning eller let løstning af brødprodukten, der ikke kan placeres i holdeme. Såsom croissanrer, scones, bagværk eller tortillas. Brug i cirka tre minutter og afkål efter hver brug.

Sæt ikke en pande oven på varmehylden.

BR∅DRISTNINGSTIPS

Her er nogle tips til at hjælpe dig til at få det bedste ud af din brødrister.

• FYLD ALLE OPVARMEDE BR∅DHOLDERE. Hvis en brødholder er varmet op og der ikke fyldes brod i, vil brodet i brødholderen ved siden af ikke blve ensartet ristet.
  • FYLD ALTID BR∅D I BR∅DHOLDERNE VED AT BEGYNDE FRA VENSTRE.
  • FORSKELLIGE SLAGS BR∅D VIL RISTES VED FORSKELLIG HASTIGHED

fuldkomsbrod tager længere tid end hvidt brød, frisk brød tager længere tid end daggammelt brød. Husk at justere din timer til netop din type brød.

• Ffter første omgang ristning vil elementerne og brødnisteren have den rigtige driftstemperatur, de efterfølgende ristninger vil tage mindre tid.
• Brug bagel-indstillingen til at riste burgerboller, bagels, muffins eller teacakes, indstillingen rister en side, mens den anden vannes largsomt op.
• Den tykkeste skove brød, der vil passe i din brochster, er 78 mm tyk. I hvis du tvinger brød, som er for tykt eller for langt ned i slidseme, vil det være vanskeligt at tage det ud igen efter ristningen.
• Det kan være lettere at bruge 'sandwich-kurven' til at riste mindre emner. Isætning, kontrol og fjernelse bliver alt sammen lettere (sælges særskilt)
• Frisk brød skal skæres i så ensartede skiver som muligt. Uensartede skiver giver uensartet nistning.
• Hold elementerne fi af brødkrummer eller små brødstykker. Hvis disse efterlades kan de afbrænde elementerne. Tag stikket til brødnsteren ud og gør brødnsteren ren indeni med en blød børste - brug ikke en kniv!
• For at genopvarne nyligt ristet bred indstilles timeren på 'optanings'-symbolet.
• Ristringen kan til enhver tid afbrydes ved at dreje timeren tilbage til '0'. Dette vil ikke beskadige timeren.
• Træk altid brodristerens stik ud af kontakten efter brug.

KLARG∅RING

TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

2.A 2.B 2.C

DU MÅ IKKE OPBEVARE BR∅DRISTEREN I ET LUKKET SKAB ELLER UNDER SKABE.

2D FOD TIL JUSTERBAR H∅JDE

Din brødrister er udstyret med en justerbar fod, som kan næves eller sænkes for at kompensere for ujævne overflader. Den justerbare fod er placeret nederst på brødristeren, den er sekskantet, og højden justeres ved at dreje den.

DU MÅ IKKE OPBEVARE BR∅DRISTEREN I NÆRHEDEN AF GARDINER ELLER BRANDBART MATERIALE.

Anbring brødristeren på en åben, plan overflade.

2.E BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

SELECTOREN

OPVARM KUN DE BR∅DHOLDERE, DU SKAL BRUGE. Herved undgås uensartet ristning og du sparer samtidigt energi.

3.A 3B3CIVE

Modeller med 2 og 4 holdere: Drej 'indstilingsknappen' med unet hen til indikatoren for én skve. Holderen til venstre opvarmes på begge sider.

TO SKIVER

Model med 1 holdere: Drej 'indstillingsknappen' med uret hen til indikatoren for fire skiver. Alle holdere opvarmes,

EN BAGEL

Modeller med 2 og 4 holdere: Drej 'indstillingsknappen' mod urel hen til symbolet. for én bagel. Kun det andet element fra verstre opvarmes.

TO BAGELS

Model med 4 holdere: Drej 'indstillingsknappen' mod uret og hen til symbolet for to bagels. Kun det andet og fjerde element fra venstre opvarmes.

BR∅DRISTNING

Dette apparat skal være under opsyn. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn. Træk stikket ud efter brug (det er behæftet med brandrisiko, at efterlade apparatet tændt).

4.A 4BA KOLD TILSTAND

Når brødristeren er kold og beryttes for første gang sættes 'timeren' på 'cirkel'-indikatoren; den ekstra tid er fordi: metalkroppen vil absorbere noget af varmen. Når brødristeren er varmet op reduceres ristetiden en smule for at give ensartede resultater.

YDERLIGERE RISTNING Indstil 'timeren' til det ønskede niveau.

1,5 = Letristet

20 = Mellemristet

2.5 = Velristet.

4.C 410.4.ET KIG & KAST UD

Komroller ristningen af dit brød ved at trykke ned på 'ucskyderknappen'. Hvis du fjerner brødet, før ristningen er gennemført, skal du afbryde timeren og trække stikket ud.

STOP RISTNING

Timeren' slår fra til positionen 'O'. Drej timeren' han til 'O' for at afbryde nstningen manueht. Hvis neonlyset forbliver tændt efter brug, skal du straks trække brødristerens stik ud og ringe til serviceværkstedet

KAST UD

Det ristede brød vil ikke hoppe op men holdes varmt inde i brødristeren. Tryk på 'uc kast knappen' og det ristede brød vil hoppe op og er klar til servering.

4.F BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

RISTNING AF FROSSET BR∅D

OPVARM KUN DE BR∅DHOLDERE, DU SKAL BRUGE.

5.A 5.B 5.C FILLING

Drej 'indstillingsknappen' til det ønskede antal brødholdere du har brug for og isæt dine frosne skiver brød.

OPTÖNING

Drej 'Timeren' til optøningssym bolet og lad timeren køre ned til '0'. Vent 20 sekunder når timeren stopper.

EFTER OPT∅NING

Indstil 'timeren' til det ønskede niveau og fortsæt med at nste riste frisk brød som vist på forrige side.

5.D BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

RISTEDE SANDWICH (EKSTRAUDSTYR)

ADVARSEL: FYLDET KAN VÆRE MEGET VARMT

6.A 6B6C MED SM∅R

Brug mellemtykke bredskiver, kom el tyndt lag smør på

YDERSIDEN AF HVER

SKIVE. Anbring dit fyld mellem siderne uden smør:

FYLD IKKE FOR MEGET I EN SANDWICH.

Laeg sandwichen | kurven.

KREÉR

Rist ind til sandwichen er gylden. Indstilling 3 på 'timeren', Indstil til din brødtype.

RIST

Lad produktet hvile i yderligere et minut i brødristeren til evt. fyld er helt opvarret. Hvis neonlyset forbliver tændt efter brug, skal du straks trække stikket brødristerens stik ud og ringe til serviceværkstedet.

6.D BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

RENG∅RING & VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT: S∅RG FOR AT STIKKET TIL BR∅DRISTEREN ER TRUKKET UD OG AT DEN ER K∅LET HELT AF F∅R DU BEGYNDER AT G∅RE DEN REN.

7.A7.BAL

EFTER HVER BRUG

Tør den 'rustfri stålskal' af med en blød klud. Der kan benyttes et rengaringsmiddel til rustfrit stål til polering af selve skallen, men brug kun et mildt rengaringsmiddel som ikke indeholder salmakspiritus.

ST∅BNINGER

Tør aluminiumsstøbningerne for enden af med en fugtig klud. Brug ikke et kemisk eller silbende rengøringsmiddel.

7.C KRUMMEBAKKE

Tøm 'krummebakken' jævrligt. Dagligt, hvis brødsteren benyttes i et storkøkken.

KRUMMEBAKKEN SKAL VÆRE PÅ PLADS UNDER RISTNINGEN

7.D DEN INTERNE

Træk stikket til brødristeren ud og brug en BL∅D B∅RSTE til at gøre brødristeren ren indeni - brug ikke et skarpt redskab eller et af metall Krummer børstes forsigtigt af elementeme med en blød børste og brødristeren kan vendes på hovedet og overskydende krummer rystes ud.

7.E BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

RESERVEDELE

Classic brødristeren er også skånsom for miljøet, alle dele kan repareres eller skiftes ud, du behøver ikke at smide en Dualit Classic brødrister ud - vi kan reparere den for dig for et nominelt beløb!

AL SERVICERING SKAL UDFÖRES AF EN AUTORISERET ELEKTRIKER ELLER REPARAT∅R.

For din egen sikkerhed bør du kun anvende originale Dualit reservedele til din brødristen. Montering af ikke-originale Dualit reservedele vil desuden gøre garantien ugyldg.

ELEMENT - RESERVEDELE

- Når du skifter ProHeat-elementer ud bør du kun anvende originale Dualit-elementer (stemplet med "DUALIT").

- Brødristerens sikkerhed og ydeevne kan ikke garanteres, hvis der anvendes elementer af ringere kvalitet.

TIMER - RESERVEDELE

- Timeren må kun udskiftes med en original Dualit-timer.

- Brødristerens sikkerhed og ydelse kan ikke garanteres, hvis der bruges en timer af ringere kvalitet.

VARMEBESKYTTELSESENHED

BEM/ERK: Vær opmærksom på, at gentagen brug af varmehylden, uden at brødristeren får lov til at afkøle helt mellem cyklusserne, kan medføre, at enheden aktiveres.

G∅R F∅LGENDE FOR AT UNDGÅ, AT VARMEBESKYTTESESENHEDEN AKTIVERES:

• Sørg for, at brødristeren er placeret på et område med mindst 10 cm fri plads til venstre og til højre for samt bag brødristeren.
• Brug ikke brødristeren under overskabe, og hold den væk fra brandbare materialer.

8.A 8.C

Start altid med venstre rille, när du du sætter brødet i risteren.

8.B

Brug altid den rigtige indstilling til det antal brødskiver, der skal ristes.

□

Husk at reducere nistetiden, hvis brødristeren allerede er varm som følge af tidligere brug eftersom brødet nstes hurtigere i 2. og 3. cyklus.

8.D

Tag altid risteren ucl af stikket efter brug.

NULSTILLING AF VARMESIKRING

Hvis brødnisterens lampe lyser, men varmelegemerne ikke varmer, eller hvis der lyder et "klik" fra brødnisteren ud over timerens normale tikken, mens risten stadig er tændt, kan du være kommet til at aktivere varmebeskyttelsesenheden.

Før enheden nulstilles, skal du kontrollere, at apparatet ikke er defekt. Nulstil ikke, før en uddannet elektriker har undersøgt brødristeren og kontrolleret, at indstillingsknappen, timeren og alle andre komponenter er i god driftsmæssig stand.

Varmebeskyttelsesenheden kan nulstilles ved at lade brødnsteren afkole helt, tage den ud af stikket i væggen og følge nedenstående vejledning.

Nulstilling af varmebeskyttelsesenheden må kun udføres af en uddannet elektriker. Der skal udføres en bærbar apparattest, efter at varmebeskyttelsesenheden er blevet nulstillet. I hvis du får brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Dualits serviceafdeling på [phone].

9.A 9.B 9.C

Tag brodristeren ud af stikket, og lad den aikere helt.

□

Fjem krummebakken og nisterbundpladen for at få adgang til sikringen.

□

Sikringen sidder i bageste hjørne af brodnsterens hoveddel.

9.D 9.E

Sikringen nulstilles ved at trycke den lille hvide knap på overfladen ned.

□

Fastgør bundpladen igen, og sæt krummebakken på plads.

BAERBAR

APPARATTEST

Der skal udføres en bærbar apparatest, før apparatet bruges igen.

UDSKIFTNING AF ELEMENTER

ALT SERVICE SKAL UDFÖRES AF EN FAGUDDANNET ELEKTRIKER ELLER REPARAT∅R & DER SKAL UDFÖRES BÆRBAR APPARATTEST.

10.A 10.C10.B

Tag stikket ud og stil brødristeren på en blød klud. Fjern krummelbakken og skru födderne af for at fjerne bundpladen.

Løsn låsemøtrikkerne på holdepladen vha. en skruenøgle på 6,5 mm og skyd tilbage. Sørg for at holdepladen sidder korrekt på plads ved genmonteringen.

Fjern element. Genmonteringen skal foretages i omveret rækkefølge. Sørg for at ledninger og dele er placeret korrekt. Sørg for at nye elementer er påført de samme angivelser, som dem der blev fjemet.

Elementat opvarnes på begge sider og kan indsættes i begge retninger. Kontroller, at det er placeret korrekt i nilleme på hver side. Bærbar apparattest skal udføres før brug.

BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

FEJLFINDING

MIN BR∅DRISTER VIRKER IKKE:

• Sørg for at brødnisterens stik er sat i.
- I jex om 'kontrol'-lyset lyser rødt: Hvis ja kan det skyldes, at dine elementer eller 'instillings'-knappen skal udskiftes. Hvis nej kan det skyldes, at der er gået en sikring eller at timeren eventuelt skal udskiftes.

UENSARTET BR∅DRISTNING:

• Tjek at indstillingsknappen er sat til det antal brødholdere, der er i brug.
• Sørg for, at du har fylot brød i alle brødholdere fra venstre.
• De kraftige Procheat elementer kan være et øjeblik om at nå op på optimal ristetemperatur. Hvis brødholderne forvarmes inden du sætter dir brød undgår du dette. Drej 'timeren' hele vejen rundt og lad den køre ned til cirkelindikatoren, hvorefter brøddet sættes i de aktive brødholere.
• Sørg for at størrelse og brødtype, der ristes, stemmer overens.
• Det tager lidt længere tid for elementerne endeme at varme op end for de centrale elementer. Når brøndristeren har den optimale driftstemperatur vil dette ikke længere være tilfelder.
• Hvis timeren er markant langsom, skal stikket trækkes ud. Brødristeren må ikke bruges. Kontakt købsstedet for oplysninger om service og reservedele. Nye timere skal monteres af en faguddannel elektøker.

MIN BR∅DRISTER STÄT USIKKERT PÅ MIN ARBEJDSFLADE:

- Brug den justerbare fod under brødristeren for at kompensere for ujævne overflade:

MIT RISTEDE BR∅D SIDDER FAST Når JEG FORS∅GER AT KASTE DET UD AF BR∅DRISTEREN:

• Skiver, der er tykkere end 28 mm, vil sidde fast.
• Håndskårede skiver skal skæres javnt.
• Brug af 'sandwichkurven' kan gøre det nemmere at riste tykkere brød.

DEN ENE SIDE AF MIT BR∅D BLIVER IKKE RISTET:

• Kontroller, at 'indstillingsknappen' er indstillet rigtigt. Hvis den er sat til 'bagel'-indstilling vil kun den ene side blive ristet og husk at sætte brødskiveme i fra venstre brødholder.
• En eller flere af de elementer, skal muligvis udskiftes, skal du ninge til hjælpelinjen eller besøge www.dualit.com til udskiftninger.

DER KOMMER R∅G UD AF BR∅DHOLDERNESLOTS:

• I tv's det er første gang, du bruger din brødrister, er dette normalt og clire elementer konditioneres.
• Tøm krummebakken. Ophobning af krummer kan brænde eller forårsage brand.
• Nogle krummer eller stykker af brød sidder eventuelt fast i brønsteren. Tag stikket ud, fjern krummøbakkan og vond derefter brødnisteren på hovedet over en vask eller skraiclespand og ryst forsigtigt krummeme ud eller brug en blød børste til at gøre din brødnister ren inceni.

MIN TIMER ER MARKANT

LANGSOM ELLER SIDDER FAST

- Træk stikket ud og undgå at bruge brøndristeren. Udskift straks timeren. Kontakt købsstedet for oplysninger om service og reservedele. Nye timere skal monteres af en faguddannet elektriken.

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE HINWEISE

de sidene der det ikke er smør. IKKE-LAG SM∅RR∅DEN

IKRE LAO SHORBRODENE FOR STORE. Sert smartbradet

i burel.

Rist til smørbradet er gjellent. Still "tidsbryteren til "3". Tilpasset etter hvilket brød du skal riste.

HVLE

Classic brødristeren er også et miljøprodukt, alle delor kan repareres eller byttes. Du kaster ikke en Dualit Classic-brødrister, vi kan fikse den billig for deg!

ALL SERVICE MÅ UTF∅RES AV EN KVALIFISERT ELEKTRIKER ELLER REPARAT∅R.

Fjem brødsmuleskuffen og sokkelplaten for tilgang til sikringen.

□

Sikringen finnes i bakre hjørne i brødristeren.

9.D 9.E