GAUCHO PRO Realtree - Terräng PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAUCHO PRO Realtree PEG PEREGO

8·Sett på frontruten som på figuren.

9 · Skru fast de to skruene.

10 · Sett pa setevertrekket som pa figuren.

PEG PEREGO® tackar er for att ni valt denna produkt. Sedan mer an 70 År tillbaka tar PEG PEREGO ut barn pa Åkturer; de nyfödda barnen med liggvagnar och sittvagnar och langre fram i äldern med leksaksfordon som har pedaler och är batteridrivna.

Upptäck hela värt produktutbud, nyheter och annan information om Peg Peregopa var webbplats:

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. ar ett foretag med kvalitetsledningssystem certificat av TUV Italia Srl i enlighet med standard ISO 9001.

Certifieringen garanter kunder och konsumenter insyn i och fortroende for foretagets arbetssatt.

VIKTIG INFORMATION

Läs noga denna bruksanvisning for att bekanta er med anvandning av modellen och for att lara ert barnn att köra och ha roligt på ett korrekt och sakkert satt. Spara sedan handboken for varje framtida bruk.

Vid fall av overlätelse till tredje part fösäkra sig om att braupsanvisningen foljer Produkten.

Innan fordonet t asbruk forsta gangen ska batteriet laddas i 18 timmar. Om denna atgard inte iakttages kan det uppsta ohjälpliga skador pa batteriet.

·Ar6+

Hogsta tillatna vikt 100 kg
- Fordon med 2 platser
- I forseglat laddningsbart batteri 24V 12Ah med bly
- 2 drivhul
- 2 motorer på 420 W
- Hastigthi I : a vaxeln 6 km/h
- Hastighet i 2:a vaxeln 12 km/h
- Hastighet vid backvaxel 6 km/h

Overstig ej den högsta tillatna vikten på 100kg Denna grans inklader dels passagerare dels eventuell last.

Peg Perego kan när som helst tillföra andringar pä modeler aller fakta i denna publikation, pä grund av teknskaller foretagsrlaterade skål.

FÖRSAKTRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

EG-märkt produit, utformad och godkänd i enlighet med de tillampade gemenskapsdirektiven, avsedd for de marknader och de lander som genomfor dessa standarder.

PRODUKTNAMN

GAUCHO PRO Realtree

PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGOD0602

FÖRESKRIFTER FÜR REFERENS (original)

Produkten ar inte i overensstammelse med foreskriffterna for trafiknormer pa vigar och far alltsa inte koras pa allmanna vagar.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Peg Perego S.p.A. försakrar pa eget ansvar att den aktuella artikeln har provkörts internt och godkänts enligt galande foreskrifter hos externa och oberoende laborier.

DATUM OCH PLATS FÖR UTSTÄLLANDET

Vära leksaker overensstämmer med de Europeiska sakerhetsföreskrifterna forlekssaker (sakerhetskrav som forutses av EEC-radet) och av "U.S. Consumer Toy Safety Specification". De ard videare certifierade av annäda organ i enlighet med direktiv 2009/48/EG gällande leksakers sakerhet. Produktten ar inte i overensstammelse med föreskrifterna for trafiknormer på vāgar och fär alltsä inte köras på allmännä vāgar.

• VARNING! Den här leksaken är olämplig für barn
  under 6 arPGAund av sin maxima hastiget.
• VARNING! Ej lamplig for barn under 36 manader. Smā delar kan fortāras ell er inandas och orsaka kväning.
• VARNING. Använd skyddsutrustning. Ska inte användas i trafiken.
• OBS! ANVÄND ALDRIG leksaken på offentliga vigar.

VARNING! Användning av fordonet på allmanna vigareller i narheten av vattendrag, simbassänger erler tränga utrymenen, kan leda till fara for skada på användarna och/eller tredje part. Det kravs alltid overvakning av en vxen.

• Barnen skä alltid bärskor när de använder fordonet.
  När fordonet ar i Funktion skam vara uppmarksam pa att barnen inte sätter händerna, fötterna eri andra delar av kroppen, kläder erer andra foremal, i narhen at delar i rorelse.
• Blot inte fordonets beständsdelar som motorer, elsystem, tryckknappar etc.
• Använd inte bensin aller andra brandfarlga ämn i narheten av fordonet.
• Om fordonet inte ar av typen med tvä plaster fär det aldrig användas av mer ¬n ett barn.

• Lämna avfallet på avsedda atervinningsstationer;
  Närvaro av farlga substanser i de elektriska componenterna ienna Produkt innebär en potentiell hälso- och miljöfara omprodukterna inte bortskaffas korrekt.;
  Den overkorsade soptunnan anger attprodukten ske sorteras separat.

BORTSKAFFANDEAV BATTERIET

• Bidrag till skydd av miljön
• Det anvanda batteriet ski inte slängas bland hushållssoporna
• Ni kan lamna det i en batteriinsamling ell er i särskild bortskaffning av avfall; information kan fas frän erCOMMUN.

VARNINGAR BATTERI

Laddning av batteriet fär endast utföras och övervakas av vuxen.

Låt inte barn leka med batteriet.

LADDNING AV BATTERIET

Ladda batteriet genom att folja de instruktioner som medfoljer batteriladdaren och se alltid till att inte overstiga 24 timmar.
- Om ni laddar batteriet en bra stund s fort fordonet bōrjat tappa fart s undviker ni skador.
- Om ert fordon stared stilla under en lang tid, kom ihag att ladda batteriet och koppla ur det ur anordningen; upprepa omladdningen atminstone var tredje manad.
- Batteriet fär inte laddas upp och ned.
- Glöm inte batteriet i laddaren! Kontrollera regelbundet.
- Använd endast medfoljande batteriladdare och
originalbatterier fran PEG PEREGO
- Batteriet ar forseglat och kraver inget unterhäll.
- Dra inte ut batteriladdaren fran kontakten i vagggen genom att dra i sladden.
- Flytta inte leksaken genom att dra i batteriladdarens sladd.
- Tack inte batteriladdarens sladd for att inte overhetta den.
- Lagg inte sladden och/eller batteriet på varma ytor.
Var uppmarksam var och hur sladden lindas in for att inte forstora den eller paverka dess functionalitet.

WARNING

BATTERIET INNEHÄLLER GIFTIGA FRATANDE AMNEN.
MIXTRA INTE MED DET.
- Batteriet innehäller syrabaserad elektrolyt.
- Orsaka inte direktkontakt mellan batteriets poler och undvik höfta stötar: risk För explosion och/eller brand.
Under laddningen alstrar batteriet gas. Ladda batteriet pa en valventilerad plats langt ifrnan varmekallor och brannbara material.
- Uttjant batteri skasat ur fordonet.
- Lagg inte batteriet på kläder aftersom de kan skadas.
- Använd endast rekommenderade batterier aller ackumulatorer.

VID EN LACKA

Skydda era ögon och undvik direkt kontakt med elektrolyten; skydda erahänder.

Lagg batteriet i en plastpase och folj instruktioner for bortskaffande av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Skolj den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande vatten.

Rädfraga omedelbart lakare.

OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS

Skolj munnen och spotta.

Rädfraga omedelbart lakare.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL AV FORDONET

• Plocka inte isär eller försök inte att reparera fordonet själv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego servicecenter.
• Leksaken bör inte lämnas på platser vars temperatur understiger noll grader. Om den skulle anvandas utan att den upnätt en temperatur over noll grader kan det ansaka öaterkalliga skador på motorn och batteriet.
• Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt den elektriska anordningen, kontakternas anslutningar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om fel kan konstateras fär det elektriska fordonet och batteriladdaren inte användas.
• Vid rengörng, underhäll erller annat ingrepp pä leksaken, är det nödvändigt att koppla ur batteriladdaren frän articelink.
• Använd endast reservdelar av originiatyp PEG PEREGO vid reparatoner.
• PEG PEREGO átar sig inget ansvar i handelse av att det elektriska systemet utsatts for Förändringar.
• Lämna inte batteriet eller fordonet i narheten av värmekällor som värmeelement, kaminer etc.
• Skydda fordonet fran vatten, regn, snö etc.; om fordonet används på sand eller lerig mark kan tryckkappar, motorer och reducerväxlar skadas.
  Smorj regelbundet (med lattolja) halvrörliga delar somlager, styrning etc.
• Fordonets ytor kan rengoras med en fuktig trasa och vid behov med iche-slipande hushallsprodukter.
• Rengöringsarbetena fár endast utfóras av vuxna personer.
• Montera inte ned fordonets mekanismer aller motorer utan godkannande fran PEG PEREGO.

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

For barnets sakerhet: innan fordonet satts igang skaman noggrant lasa och folja instruktionerna harunder.

• Lär barnet att använda fordonet på korrekt satt sa att körningen blir söker och rolig.
• Leksaken ska anvandas med forsiktigkeit och darrfor kravs en formaga att undvika att ramla erler kollidera med foremal vilket kan skada anvandaren och andra personer.
• Innan start ska man försäkra sig om att färddräckan inte hindras av personer eller foremål.
  Kör med händerna på styrstangen/ratten och halld alltid ögonen på vagen.
  Bromsa i tid for att undvika krockar.

WARNING! Produktten ar utrustad med ett bromssystem som kraver att barnet korrekt instrueras av en vuxen.

2:a HASTIGHET (om sādān finns)

I borian rekommenderar vi att man anvander den I: a vaxeln. Innan man lagger i 2:a hastigheten sha man forsakra sig om att barnet har lart sig korrekt anvandning av styrstang/ratt, av I: hastigheten, bromsen och att barnet ar bekant med fordonet.

OBS!

• Kontrollera att alla beslag/mutrar for fastning av hjulen sitter fast ordentigt.
• Om fordonet är verksamit i überbelastningstillstand som t. ex. på fin sand, lerig mark eller mycket ojämn mark, koplar strömbrytaren for überbelastning omedelbart from drivkraften. Forsörning av drivkraft startup igen nagra sekunder senare.

HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad batterisats som reserv, klar for använding.

PROBLEM?

FUNGERAR INTE FORDONET?

• Kontrollera att det inte finns frankopplade kablar under gaspedalplattan.
• Kontrollera att tryckknappen for gaspedalen fungerar korrekt och byt ut den vid behov.
• Kontrollera att batteriet ar anslutet till det elektriska systemet.

HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstar after laddningen ske man lata essit servicementrum kontrollera batterierna och batteriladdaren.

PEG PEREGO erbjuder after forsäljningen en direkt servicetjänst erer servicetjänst via ett natverk av auktoriserade servicecentrum for eventuella reparationer erler utbyten och forsäljning av originalreservdeler.

For att komma i Kontakt med ett servicekontor ber vi er besoka var webblats

http://www.pegperegocom

Vid kontakt med vär kundtjänst ska ni ha** produetens serialummer nara tillhands. Serienumret anges i den sista figuren ienna bruksanvisning.

REKLAMATIONSRÄTT

Lekfordonet har två árs reklamationsrätt. Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar vid normalt och korrekt bruk. Läs dārfor igenom braupsanvisingen noga innan lekfordonet tas i bruk. Fyll i blanketten nedan och Förvara braupsanvisingen tillsammens med inköpskvittot att anvandas i handelse av reclamation.

Gör sá har vid reklamation:

Vid ev. fel och brister bör du alltid kontakta inköpsstället. Av hansiyn till varl öpande kvalitetssäkring ar det viktigt att du vid kontakt har nedanstände uppgifter om lekfordonet till hands. Om reklamationen inte kan klaras per Telefon ska lekfordonet skickas till:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tel.nr: [phone]

Tillverkningskod (streckkodsnr):

Tillverkningsdatum:

Kontrollr ("Controllo")

Inkopsdatum:

Reklamationens art:

Med vänlig hälnsning

Peg Pérego S.p.A./Maki A/S

MONTERINGSINSTRUKTIONER

OBSERVERA

MONTERINGSARBETET FARNENDAST UTFORAS AVVUXNA PERSONER. VARFORSIKTIGNARDUTARUT FORDONETUF FORPACKNING.

ALLA SKRUVAR OCH SMA DELAR FINNS I EN PASE INNE I FORPACKINGEN BATTERIET KAN EVENTUELT REDAN SITTA I FORDONET.

Anvand ej leksaken om den visar sig vara skadad after oppmandet av forpackningen, vänd dig till butiken aller servicecentret.

Var uppmarksam pa barnens narvaro under monitoring pa grund av riskerna som kan utgoras av sma delar (fara for fortaring) och av plastpasarna som innehaller dem (fara for kvaning).

For montering av leksaken ar det nödvändigt att forse sig med vanlig skruvmejsel, stjärnskruvmejsel, hammare och tang.

MONTERING

I Satt den framre stoffangaren pa plats och skruva fast de fya skruvarna enigt figuren.

2·Satt den bakre stöffangaren pa plats.

3 - Skruva fast de tre skruvarna enligt figuren.

4 Satt ihop rattens två delar

5 - Anslut rattens system till vindrutans system. OBSERVERA! Lagg kablarna i sitt sate pa ett satt att de inte klams.

6·For in ratten pa rattstangen.

7 - Rikta in halen på rattstangen med rattens hal. Skruva fast skruv och mutter: muttern scall fasas i sexkantshålet och skruven i det runda hålet.

8·Satt i vindrutan, sasom visas i figuren.

9·Skruva fast de två skruvarna.

0 · Satt pa satesoverdraget, sasom visas i figuren.

I·Haka fast de främre resärbanden.

2·Haka fast de två resterande resårbanden.

3 Satt sätet pä plats. Fäst det med den särskilda underlagsgbrickan och kulhandtaget.

14 Satt samman del A med del B pa kapoteringskyddet.

15·For in stortbagens tvarbalk i de vertikala stoden och vrid pa dem sa att de hakar fast ordentligt.

16 Satt i de 2 plattorna i halen pa kapoteringskyddets basdel och hall fast dem. Fortsatt med att skruva fast dem i kapoteringskyddet dem hjalp av de 2 skruvarna som medfolier (del A).

17 Satt i sakerhetsbaltets andstycke i hålet som sitter langst ned i sätets mittendel, enigt figuren.

18 • Montera nätet genom att Först skruva fast det på bilens stommen.

19·och sedan haka fast det pa targabagen.

20 · Satti backspeglarna i pilens riktning.

21 Satt fast motsvarande klistermarke pa vardera sida pa karosseriet (sidoan med klistermärken). Tryck darefter fast de bada texterna.

1. Fäst profilerna vid hjulens fälgar som i figuren med hjälp av ett verktyg.

2. Tryck fast navkapslarna pa de fyra hjulen.

24 • For in antennen, genom att trycka, i det särskilda fästet som finns på den högra främre stänkskarmen.

25/6 · Oppna motorhuyen. Ta bort de tvä skruvarna pa latsasmotorn. Lyft latsasmotorn. Gå därefter tillvaga enigt följande:

-Ta ut batteriet ur forpackningen;

1. For in kontakten B helt och hallet, sa att snappanslutningen utloses, i kontakten A.

28 Sank latsasmotorn och skruva fast den pa nytt. Stang motorhuyen och satt fast den med den 2 hakarna. Fordonet ar klart for anvandning.

FORDONETS EGENSKAPER OCH HUR DET ANVÄNDS

1. Stödtäng für motorhuyen.
2. Under vaskan finns det fya lostagbara leksaksverktyg. For att ta bort vaskan hakas de fya fastena loss, genom att dra dem utat.
   31 • I - START/STOPP-KNAPP: När knappen trycks in böjr den lya och alla bilens Funktioner aktiveras (funktion START). När knappen trycks in en gäng till släcks den och alla bilens Funktioner deaktiveras (funktion STOPP).
   2-FM-RADIO:
   A-USB-ingang
   B-SD CARD-ingang
   C-AUX-ingang
   D - Valknappar. Tryck på en av knapparna for att valja latar eller radiofrekvenser. Tryck på knapparna samtidigt flera ganger for att andere lage enligt anvisingen på displayen (USB, SD, AUX).

E - Volymknappar. Stäng av radion genom att sanka volymen welt. Displayen visar texten "OFF". Slå på radion igen genom att trycka på knappen for volymökning.
3 - TUTA: Tryck på knappen für att aktivera tutan.
4 - GASPEDAL och ELBROMS: Bromsa genom att lyfta foten frän pedalen. Bromsen inkopplas automatiskt. När bilen har stätt stilla i cirka 10 minutes übergår den till standby-laget (OFF). Om START-knappen ar intryckt och pedalen trycks ned aterupptar bilen alla Funktioner.
5 - LED-LAMPOR på instrumentpanelen:
- MOTOR: En LED-lampa som lyser med rott sken signalerar att motorn ar overbelastad. Slapp pedalen. Efter 10 sekunder kan bilen anvandasigen.
- BATTERI: En orange LED-lampa som blinkar signalerat att batteriet năstan ār urladdat. Bilen övergår till æge "ENERGIBESPARING" (låg hastighet utan ljus och ljud). LED-lampan lyser med fast sken när batteriet ār helt urladdat. Bilen slutar att fungera och batteriet mäste laddas. Om batteriet ār helt urladdat och bilen behöver flyttas kan du urkoppla bromsen genom att hälla gaspedalen nedtryckt och manuell't putta på bilen.
32·For att lossa sakerhetsbaltena: I tryck mot mitten ochtryck samtidigt pàtryckknappen, 2 lossa dem.
33 · VAXELSPAK: 1: hastigheten med körning på forsta växeln. 2: hastigheten med körning på andra växeln. R: backväxel.
34·ANDRA HASTIGHETEN: När den röda plattan ar installd sāsom visas pa bilden, kör fordonet endast pa den l:a växeln och pa backväxeln. Pa plattan kan man se ritningen av sköldpaddan i korrekt läge. Om man vill använda den andra hastigheten forfar man pa foljende satt: skruva loss skruven pa den röda plattan
35·dra ut den roda plattan
36 vrid den 180^ tills ritningen av harenkommen i korrekt lage. Satt i plattan i det avsedda halet.
37 - Skruva fast på nytt. Genom att föra växelspaken bakat, kör fordonet på den andra hastigheten.
38·TILLBEHÖR: slap som kan kopplas till fordenet (saljs separat).

HUR BATTERIET BYTS UT

VARNING: BATTERIRITNINGARNA ÅR ENDAST INDIKATIVA. ERT BATTERI KAN SKILJA SIG FRAN MODELLEN PÅ BILDEN. DET ÅVENTYRAR INTE DE BYTES- OCH LADDNINGSEKVENSER SOM VISAS PÅ BILDEN.

39 Öppna motorhuyen. Ta bort de två skruvarna på låtsasmotorn. Lyft låtsasmotorn.
40 • Skruva loss och ta bort batterihållaren.
41 • Byt ut batteriet. Sätt tillbaks och skruva på nytt fast batterihällaren.
42 Anslut det två kontakterna.
43 - Stäng på nytt genom att skruva fast latsasmotorn.

HUR BATTERIET LADDAS

VARNING:LADDNINGEN AV BATTERIERNA OCH VARJE ATGARD PDET ELEKTRISKA SYSTEMET SKALL UTFORASAVVUXNA PERSONER. BATTERIET SKA BATTERIET KAN UPLADDAS UTAN ATT TA BORT DET FRAN LEKSAKEN

44 • Koppla fran batteriets kontakt A fran kontakt B i den elektriska anlaggningen genom att trycka pa sidan.
45 • Sätt i batteriladdarens kontakt i ett vagguttag och följ de bifogade instruktionerna. Koppl sämmen kontakt B med kontakt C på batteriladdaren.
46 - Efter att laddningen har fullbordats bortkopplas batteriladdaren ort frän hushallsuttaget, direfter bortkopplas kontakten C frän kontakten B.
47. For in kontakten B halt och hallet, tills snappanslutningen utlöses, i kontakten A. Kom alltid ihag att stanga latsasmotorn med skruven nar operationerna har avslatuts.

Bruksanvising for batteriladdaren

WARNINGAR

I Ladda uteslutande blybatterier tillhandahallna av PEG PEREGO.
2. Fär inte användas med iced uppladdningsbara batterier. Risk for explosion.
3 Apparaten fär endast användas av vuxna. Det är inte en leksak. Den är inte avsedd for personer med psykisk Funktionsdættning, om det inte finns相关政策 per person i narheten som kan overvaka att apparten används korrekt.
4. Far inte anvandas om höljet, sladden aller anslutningen har skadats.
5 · Under uppladdningen ske du se till att det finns en god ventilation runt omkring batteriet.
6 - Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden.
7 • Släpainte fordonet pā sina hjul genom att dra i batteriladdarens sladd.
8. Täck inte sladden sa att den blir överhettad och placera den inte på varma ytor.
9·Var uppmarksam pa hur du lindar upp utgangssladden sa att den inte skadas.
10 - Om batteriladdaren ar skadad fár den inte anvandas forran den ar reparerad.
I | Produktken innehälter vissa delar som anses miljófarliga. Avytringen av dessa delar after att de ar utjänta, varé sig det ár hela produkten ell der alr av den, maste ske enigt gällande foreskrifter i det land dar de har anvænts.
12 • Innan batteriladdaren anvands sku du se till att den ar utrustad med den stickkontakt som ar avsedd for det land dar den ska anvandas.
13 Forsakra dig om att barn inte leker med Batteriladdaren, eftersom det INTE AR NAGON LEKSAK.

LED-LAMPANS SIGNALERING

ICKE anslutet Peg Perego batteri

• FAST LJUS: fungerande batteriladdaren ansluten till hushållsuttag, klar for laddning.

Anslutet Peg Peregobatteri

• FAST LIUS: laddat batteri
• BLINKÁNDE LJUS: batteri på laddning

HUR BATTERIET LADDAS

WARNING! Innan leksaken används, ladda batteriet under minst 18 timmar.

A) Koppla in batteriladdaren i ett hushallsuttag, vars eigenskaper overensstämmer med det som star pa batteriladdarens markplat.
B) Anslut batteriladdarens kontakt till batteriet via de avsedda anslutarna.
C) Din batteriladdare ar forssdd med en LED-lampa och dess Funktion har foljande betydelse:
1) Vid ögonblicket für inkopplingen, i enlighet med punkt A) utan nagot batteri anslutet, tänds den LED-lampan och bekräftar att batteriladdaren fungerar korrekt.
2) Anslut batteriet som i punkt B). Om allt är korrekt anslutet och batteriet ar urladdat blinkar LED-lampan for att bekräfta att laddningen börjar. Vänta sedan den tid som kravs for att ladda batteriet welt.
3) Nar batteriet ar laddat slutar LED-lampan blinka och lyser med fast sken. Det signaler att laddninger er klar.
4) Om batteriet redan ar laddat kan LED-lampan redan lysa med fast sken. Om batteriet bara räcker till en kort stunds använding, rekommenderar vi att du kontaktar kundservice for en kontroll av batteriets och batteriladdarens Funktion.
D) After avslutad laddning och med den signallampan tänd, koplas Först batteriladdaren bort frän hushàllsuttaget och endastärefter tas batteriet ut. Anslut sedan batteriet till leksakens elektriska system och därmed är den klär for använding.

Batteriladdaren ar forsedd med en sakerhetsanordning. I handelse av hoga inre temperaturer erer om det skulle intraffa en kortslutng pa batteriet, ingriper ett skydd som hindrar tillforsel av stark strom, som annars skulle kunna orsaka att batteriladdaren gar sönder.

I detta fall ar det nödvändigt att koppla bort batteriladdaren frän hushallsuttaget, eliminera orsaken till kortslutningen och på nytt ansluta allt sö som beskrivits under punkterna A) till C).

NEDERLANDS