Gaucho Sport - Terräng PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Gaucho Sport PEG PEREGO

PEG PEREGO® tackar er for att ni valtenna produit. Sedan mer an 70 artilbaka tar PEG PEREGO ut barn pa Åkturer; de nyfödda barnen medliggvagnar och sittvagnar och langre fram i aldern med leksaksfordon som har pedaler och ar batteridrivna.

Upptäck hela vårt produktubud, nyheter och annan information om Peg Perego på vår webplats:

www.pegperego.com

Peg Peregoo S.p.A. ar ett foretag med kvalitetsledningsystem certificant at TUV Italia Srl i enlent med standard ISO 9001.

Certifieringen garanter ar kunder och konsumenter insyn i och fortroende for foretagets arbetssatt.

VIKTIG INFORMATION

Lás noga denna bruksanvisning for att bekanta er med använding av modellen och for att lara ert barn att kora och ha roligt paett korrekt och sakert satt. Spara sedan handboken for varje framtidabruk.

Vid fall av overlätelse till tredje part fösakra sig om att braupsvisningen foljer Produkten.

Innan fordonet tas i bruk forsta gangen ske batteriet laddas i 18 timmar. Om denna atgard inte akttages kan det upsta ohjalplga skador på batteriet.

Ar 3+

Hogsta tillatna vikt 60 kg

• Fordon med 2 platser
• I forseglat laddningsbart batteri 12V 12Ah med bly
• 2 drivhjul
• 2 motorer på 240W
• Hastigth i l:a vaxeln 3,9 km/h
• Hastigthet i 2:a vaxeln 7,5km / h
• Hastiget vid backvaxel 3,9 km/h

Overstig ej den högsta tillatna vikten pa 60 kg. Denna grans inkluder dels passagerare dels eventuell last.

Peg Perego kan när som helst tillföra andringar pa modeller er falkta denu kPublication,pa grund av teknsika eller foretagsrlaterade skal.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EG-märkt produit, utformad och godkänd i enlighet med de tillampade gemenskapsdirektiven, avsedd for de marknader och de lander som genomfor dessa standarder.

PRODUKTNAMN GAUCHO SPORT

PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGOD0112

FÖRESKRIFTER FÜR REFERENS (original)

Produkten ar inte i overensstammelse med foreskrifterna for trifiknormer pa vagar och far alltsa inte koras pa allmanna vagar.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Peg Perego S.p.A. försakrar pa eget ansvar att den aktuella artikeln har provkörts internt och godkänts enligt galande foreskrifter hos externa och oberoende laborier.

DATUM OCH PLATS FÖR

UTSTÄLLANDET

Vära leksaker overensstämmer med de Europeiska sakerhetsföreskrifterna forlekssaker (sakerhetskrav som forutses av EEC-radet) och av "U.S. Consumer Toy Safety Specification". De ard videare certifierade av annäda organ i enlighet med direktiv 2009/48/EG gällande leksakers sakerhet. Produktten ar inte i overensstammelse med föreskrifterna for trafiknormer på vāgar och fär alltsä inte köras på allmännä vāgar.

• VARNING! Den här leksaken är olämplig für barn
  under 3 ar pa ground av sin maximala hastiget.
  VARNING! Ej lamplig for barn under 36 manader. Små delar kan fortäras eller inandas och orsaka kvävning.
• VARNING. Använd skyddutrustning. Ska inte användas i trafiken.

• OBS! ANVÄND ALDRIG leksaken på öffentliga vigar.

• VARNING! Användning av fordonet på allmanna vigareller i narheten av vattendrag, simbassänger eller tränga utrymmen, kan leda till fara for skada på användarna och/eller tredje part. Det kravs alltid overvakning av en vuxen.

• Barnen skä alltid bärskor när de använder fordonet.
  När fordonet ár i Funktion skam man vara uppmarksam på att barnen inte söter händerna, fötterna eller andra delar av kroppen, kläder ullandra foremal, i narheten av delar i rorelse.
• Blot inte fordonets bestandsdilar som motorer, elsystem,tryckknappar etc.
• Använd inte bensin aller andra brandfarliga ämn i narheten av fordonet.
• Om fordonet inte ar av typen med två plaster fär det aldrig användas av mer øn ett barn.

• Denna produkt klassificeras da den inte langre ái bruk som farligt avfall och kan därfor ici avskaffas som hushällsvall, utan skar sorteras separat;
• Lämna avfallet på avsedda Återvinningsstationer;
  Närvaro av farlga substanser i de elektriska componenterna ienna Produkt innebär en potentielli halso- och miljofara omprodukterna inte bortskaffas korrekt;
  Den overkorsade soptunnan anger attprodukten ske sorteras separat.

BORTSKAFFANDEAV BATTERIET

• Bidrag till skydd av miljon
• Det entwickled batteriet aka inte slängas bland hushållssoporna
• Ni kan lamna det i en batteriinsamling er i särskild bortskaffning av avfall; information kan fas fran er kommun.

WARNING BATTERI LR44 - 1,5 V

Isattende av batteriet fär endast utfóras och.
övervakas av vuxen person. Lät inte barn leka med batterierna.

• Endast vuxen fär byta ut batterierna.
• Använd endast den typ av batteri som specificerats av tillverkaren.
• Respektera polariteten +/-
  Kortslut inte stromforsorjningspolerna, det innebär risk for eld och explosion.
• Tag alltid ur batterierna om leksaken inte anvands under en langre tid.
• Kasta inte batterierna i eld.
  Forsok aldrig ladda batterier som inte ar laddningsbara.
• Blanda inte nya och gamla batterier.
• Tag ur urladdade batterier.
• Kasta de urladdade batterierna i avsedda behallare for atervinning av anvanda batterier.

VARNINGAR BATTERI

Laddning av batteriet fär endast utforas och overvakas av vuxen.

Låt inte barn leka med batteriet.

LADDNING AV BATTERIET

Ladda batteriet genom att folja de instruktioner som medfoljer batteriladdaren och se alltid till att inte overstiga 24 timmar.
- Om ni laddar batteriet en bra stund sa fort fordonet börjat tappa fakt sa undviker ni skador.
- Om ert fordon stär stilla under en lang tid, kom ihag att ladda batteriet och koppla ur det ur anordningen; upprepa omladdningen átminstone var tredje manad.
- Batteriet fär inte laddas upp och ned.
- Glom inte batteriet i laddaren! Kontrollera regelbundet.
- Använd endast medfoljande batteriladdare och originalbatterier frän PEG PEREGO.
- Batterietaretforseglatochkraver inget underhall.
- Dra inte ut batteriladdaren frankontakten i vagg gen genom attdra i sladden.
- Flyttainte leksaken genom att dra i batteriladdarens sladd.
- Täck inte batteriladdarens sladd für att inte überhetta den.
- Lagg inte sladden och/eller batteriet på varma ytor.
- Var uppmarksam var och hur sladden lindas in for att inte forstora den aller paverka dess functionalitet.

WARNING

BATTERIET INNEHÄLLER GIFTIGA FRATANDE AMNEN. MIXTRA INTE MED DET.
- Batteriet innehäller syrabaserad elektrolyt.
- Orsaka inte direktkontakt mellan batteriets poler och undvik hättiga stötar: risk För explosion och/eller brand.
- Under laddnings alstrar batteriet gas. Ladda batteriet på en valventilerad plats langt ifrän värmekallor och brannbara material.
- Uttjant batteri skasat ur fordonet.

• Lagg inte batteriet på kläder aftersom de kan skadas.
• Använd endast rekommenderade batterier aller ackumulatorer.

VID EN LACKA

Skydda era ögon och undvik direkt kontakt med elektrolyten; skydda erahänder.

Lagg batteriet i en plastpase och folj instruktioner for bortskaffande av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Skolj den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande vatten.

Rädfraga omedelbart likare.

OM ELEKTROLYTEN SVALIS

Skolj munnen och spotta.

Rädfraga omedelbart lākare.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL AV FORDONET

• Plocka inte isär eller försök inte att reparera fordonet själv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego servicecenter.
• Leksaken bör inte lämnas på platser vars temperatur understiger noll grader. Om den skulle anvandas utan att den uppnätt en temperatur over noll grader kan det ansaka öaterkalliga skador på motorn och batteriet.
• Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt den elektriska anordningen, kontakternas anslutningar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om fel kan konstateras fär det elektriska fordonet och batteriladdaren inte användas.
• Vid rengöring, underhäll erller annat ingreppalande leksaken, ar det nödvändigt att koppla ur batteriladdaren frän articelink.
• Använd endast reservdilar av originiatyp PEG PEREGO vid reparatoner.
• PEG PEREGO Åtar sig inget ansvar i handelse av att det elektriska systemet utsatts for forändringar.
• Lämna inte batteriet eller fordonet i narheten av värmekällor som värmeelement, kaminer etc.
• Skydda fordonet fran vatten, regn, sno etc.; om fordonet anvands pa sand ell erig mark kan tryckknappar; motorer och reducrervaxlar skadas.
• Smörj regelbundet (med lättolja) halvrör Liga delar som lager, styrning etc.
• Fordinets ytor kan rengoras med en fuktig trasa och vid behov med iced-slipande hushaillsvprodukter.
• Rengoringsarbetena farr endast utforas av vuxna personer.
• Montera inte ned fordonets mekanismer aller motorer utan godkannande fran PEG PEREGO.

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

For barnets sakerhet: innan fordonet satts igang skaman noggrant lasa och folja instruktionerna harunder.
- Lar barnet att använda fordonet på korrekt satt sa att körningen blir söker och rolig.
Leksaken ska anvandas med forsiktiget och dafor kravs en formaga att undvika att ramla aller kollidera med foremal vilket kan skada anvandaren och andra personer.
- Innan start ska man försäkra sig om att färddräckan inte hindras av personer eller foremål.
Kör med händerna på styrstangen/ratten ochhall alltid ögonen på vagen.
Bromsa i tid for att undvika krockar.

VARNING! Produkten ar urustad med ett bromssystem som kraver att barnet korrekt instrueras av en vuxen.

2:a HASTIGHET (om sādan finns)

I borian rekommenderar vi att man anvander den I:a vaxeln. Innan man lagger i 2:a hastigheten ska man forsakra sig om att barnet har lart sig korrekt anvandning och styrstang/ratt, av I: a hastigheten, bromsen och att barnet ar bekant med fordonet.

OBS!

• Kontrollera att alla beslag/muttrar for faspnng av hjulen sitter fast ordentigt.
• Om fordonet ar verksamt i überbelastningstillstand som t. ex. pa fin sand, lerig mark ell er mycket ojamn mark, kopplar strombrytaren for overbelastning omedelbart fran drivkraften. Forsorjning av drivkraft startar igen nagra sekunder senare.

HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad batterisats som reserv, klar for använding.

PROBLEM?

FUNGERAR INTE FORDONET?

• Kontrollera att det inte finns frankopplade kablar under gaspedalplattan.

• Kontrollera att tryckknappen for gaspedalen
  fungerar korrekt och byt ut den vid behov.

• Kontrollera att batteriet ar anslutet till det elektriska systemet.

HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstär after laddningen skam lata ett servicecentrum kontrollera batterierna och batteriladdaren.

SERVICETJANST

PEG PEREGO erbjuder after forsäljningen en direkt servicetjänst erer servicetjänst via ett natverk av auktoriserade servicecentrum for eventuella reparationer erer utbyten och forsäljning av orginalreservdilar.

For att komma i Kontakt med ett servicekontor ber vi er besoka var webblats

http://www.pegperegco.com

Vid kontakt med var kundtjänst ska ni ha** prodektens serienummer nara tillhands. Serienumret anges i den sista figuren ienna bruksanvisning.

REKLAMATIONSRÄTT

Lekfordonet har två Års reklamationsrätt. Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar vid normalt och korrekt bruk. Läsoridafgenom braupsanvisningen noga innan lekfordonet tas i bruk. Fylli blanketten nedan och forvara braupsanvisningen tillsammans med inköpskvittot att anvandas i handelse av reklamation.

Gör sá har vid reklamation:

Vid ev. fel och brister bör du alltid kontakta inköpsstället. Av hansiyn till var lopande kvalitetssäkring ar det viktigt att du vid kontakt har nedanstände uppgifter om lekfordonet till hands. Om reklamationen inte kan klaras per Telefon ska lekfordonet skickas till:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tel.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-post: [e-mail]

Webb: www.maki.dk

Vi tar bara emot lekfordon for reparation after overenskommelse. Lekfordon som oversands utan overenskommelse tas inte emot.

Tillverkningskod (streckkodsnr):

Tillverkningsdatum:

Kontrollr ("Controllo")

Inkopsdatum:

Reklamationens art:

Med vänlig hälnsing

Peg Pérego S.p.A./Maki A/S

MONTERINGSINSTRUKTIONER

OBSERVERA

MONTERINGSARBETET FÄR ENDAST UTFÖRAS AVVUXNA PERSONER.

VAR FÖRSIKTIG NÄR DUTAR UT FORDONET UR FÖRPACKNINGEN.

ALLA SKRUVAR OCH SMA DELAR FINNS I EN PASE INNE I FORPACKINGEN BATTERIET KAN EVENTUELT REDAN SITTA I FORDONET.

Anvand ej leksaken om den visar sig vara skadad after oppmandet av forpackningen, vänd dig till butiken aller servicecentret.

Var uppmarksam pa barnens narvaro under monitoring pa grund av riskerna som kan utgoras av sma delar (fara for fortaring) och av plastpasarna som innehaller dem (fara for kvaning).

For montering av leksaken ar det nödvändigt att forse sig med vanlig skruvmejsel, stjärnskruvmejsel, hammare och tang.

MONTERING

I Applicera klistermarket 10 (se sats med klistermärken) sa att halen tas ups ratt i ramen nrumerplatshallaren skruvas fast.
2 Satt den bakre stoffangaren pa plats.
3 - Skruva fast de tre skruvarna enligt figuren.
4 Satt ihop rattens två delar
5 Satt i rattens mittkapsel.
6·For in ratten pa rattstangen.
7 - Rikta in halen på rattstangen med rattens hal. Skruva fast skruv och mutter: muttern skull fassas i sexkantshålet och skruven i det runda hålet.
8·Satt i vindrutan, sasom visas i figuren.
9 · Skruva fast de två skruvarna.
0 Satt sätet pä plats. Fäst det med den särskilda underlaggsbrickan och kulhandtaget.
I Satt samman del A med del B pa kapoteringsskyddet.
2 Satt ihop A-B med den övre delen av targabagen C, faspem genom att vrida, sasom visas i figuren.
13 Satt i de 2 plattorna i halen pa kapoteringskyddets basdel och hall fast dem. Fortsatt med att skruva fast dem i kapoteringskyddet med hjalp av de 2 skruvarna som medfoljer (del A).
15 • Skruva fast den bakre delen av störtbagen med de två skruvarna som medfoljer.
15 Satt i backspeglarna i pilens riktning.
16 - For in antennen, genom att trycka, i det särskilda fästet som finns på den högra framre stänskärmen.
17-Ta ut radion ur forpackningen. Skruva loss batterifackets lucka. Satt i de tvä stavbatterierna AA pa 1,5V - Batterier medfoljer inte - i det särskilda fästet och folj den korrekta polariteten. När momentet har avslutats stänger Du locket pa batterifacket och skruvar fast det pa nytt.
18. For in antennens ledning och radion i det särskilda fatest pa instrumentbrändan och var noga med att riktningen blir korrekt, sāsom visas pà bilden.
19·Tryck fast navkapslarna pa de fyra hjulen
20. Oppna motorhuyen genom att vrida de 2 laterala hakarna och ta av skruven som sitter på höljet.
21 For in kontakten B welt och hallet, sa att snappanslutningen utloses, i kontakten A.
22. Stang motorhuyen genom att vrida de 2 laterala hakarna och skruva tillbaka skruven.

FORDONETS FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING

23·A: FM-RADIO: en riktig borttag bar bilradio som fungerar sjalvstandigt. Tryck på knapp 3 for att slå på den. Tryck på knapp 4 for att stanga av den. För att valja radiokanalerna skä du trycka på den trekantiga eller den fyrkantiga knappen (se figur).
När radion stängs, lagras stationen i minnet. Reglera volymen med hjälp ratten 2. För att ställa in klockan skä du trycka på knappen SET och samtigt trycka på knapparna HR och MIN. Radion är urtrustad med AUX-ingäng (I) for anslutning av MP3-anordninger.
B: ELEKTRISK GAS-/BROMSPEDAL: genom att släppa gaspedalen med foten sätts bromsen automatistk t faktion.
24·VAXELSPAK:
1: hastigheten med körning på Första växeln.
2: hastigheten med körning på andra växeln.
R: backväxel.
25·ANDRA HASTIGHETEN: När den röda plattan ar installd sāsom visas pa bilden, kör fordonet endast pa den l:a växeln och pa backväxeln. Pa plattan kan man se ritningen av sköldpadden i korrekt lage. Om man vill använda den andra hastigheten forfar man pa foljende satt: skruva loss skruven pa den röda plattan

26·dra ut den roda plattan

27.vrid den 180^ tils ritningen av harenkommen i korrekt lage. Satt i plattan i det avsedda halet.
28 • Skruva fast på nytt. Genom att föra växelspaken bakåt, kör fordonet på den andra hastigheten.
29·TILLBEHOR: slap som kan kopplas till fordonet (salis separat).

BYTE AV BATTERIET

VARNING: BATTERIRITNINGARNA ÅR ENDAST INDIKATIVA. ERT BATTERI KAN SKILJA SIG FRAN MODELLLEN PÅ BILDEN. DET ÅVENTYRAR INTE DE BYTES- OCH LADDNINGSEKVENSER SOM VISAS PÅ BILDEN.

30·Oppna motorhuyen genom att vrida de 2 laterala hakarna och ta av skruven som sitter på höljet.
31 • Skruva loss och ta bort batterihällaren.
32. Byt ut batteriet. Satt tillbaks och skruva på nytt fast batterihällaren.
33 Anslut det två kontakterna.
34 Stang motorhuyen genom att vrida de 2 laterala hakarna och skruva tillbaka skruven.

LADDNING AV BATTERIET

VIKTIGT: LADDNING AV BATTERIERNA OCH EVENTUELA INGREPP I DEN ELEKTRISKANLAGGNINGEN FAR ENDAST UTFORAS AV VUXNA. BATTERIET KAN AVEN LADDAS UTAN ATT MAN TAR UR DET UR LEKSAKEN.

35 - Koppla bort kontakten A pa det elektriska systemet fran kontakten B pa batteriet genom att trycka pa sidorna.
36 Satt i batteriladdarens stickpropp iett hushallsuttag genom att fola de instruktioner som finns bifogade.Asnlut kontakten B till kontakten C pa batteriladdaren.
37 - Efter att laddningen har fullbordats bortkopplas batteriladdaren ort fran hushallsuttaget, darefter bortkopplas kontakten C fran kontakten B.
38·For in kontakten B helt och hallet, tills snappansluttingen utlöses, i kontakten A. Kom ihag att alltid stanga motorhuyen med skruven efter att arbeitsmomenten har avsolutats.

VARNINGAR

I Ladda uteslutande blybatterier tillhandahalla n av PEG PEREGO.
2. Fär inte användas med iced uppladdningsbara batterier. Risk for explosion.
3 Apparaten far endast anvandas av vuxna.Det ar inte en leksak.Den ar inte avsedd for personer med psykisk Funktionsdetsting,om det inte finns相关政策 per person i narheten som kan overvaka att apparten anvands korrekt.
4·Far inte anvandas om höljet, sladden aller anslutningen har skadats.
5·Under uppladdningen ske du se till att det finns en god ventilation runt omkring batteriet.
6 - Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden.
7 - Släpa inte fordonet på sina hjul genom att dra i batteriladdarens sladd.
8. Täck inte sladden sa att den blir överhettad och placera den inte på varma ytor.
9·Var uppmarksam pa hur du lindar upp utgangssladden sa att den inte skadas.
10·Om batteriladdaren ar skadad far den inte anvandas forran den ar reparerad.
I | Produktken innehälter vissa delar som anses miljofarliga. Avytringen av dessa delar after att de ar uttjanta, vare sig det ar hela produkten ell deralr av den,maste ske enigt gallande foreskrifter i det land dar de har anvants.
12 • Innan batteriladdaren används sca du se till att den är utrustad med den stickkontakt som är avsedd for det land dar den sca användas.
13 Forsakra dig om att barn inte leker med batteriladdaren, aftersom det INTE AR NAGON LEKSAK.

LED-LAMPANS SIGNALERING

ICKE anslutet Peg Perego batteri

• FAST LJUS: fungerande batteriladdaren ansluten till hushallsuttag, klar for laddning.

Anslutet Peg Peregobatteri

• FAST LIUS: laddat batteri
• BLINKÁNDE LJUS: batteri på laddning

HUR BATTERIET LADDAS

WARNING! Innan leksaken används, ladda batteriet under minst 18 timmar.

A) Koppla in batteriladdaren i ett hushallsuttag, vars eigenskaper overensstämmer med det som star pa batteriladdarens markplat.
B) Anslut batteriladdarens kontakt till batteriet via de avsedda anslutarna.
C) Din batteriladdare ar forssed med en LED-lampa och dess Funktion har foljande betydelse:
1) Vid ögonblicket für inkopplingen, i'enliget med punkt A) utan nagot batteri anslutet, tanden LED-lampan och bekräftar att batteriladdaren fungerar korrekt.
2) Anslut batteriet som i punkt B). Om allt ar korrekt anslutet och batteriet ar urladdat blinkar LED-lampan for att bekräfta att laddningen börjar. Vänta sedan den tid som kravs for att ladda batteriet welt.
3) Nar batteriet ar laddat slutar LED-lampan blinka och lyser med fast sken. Det signalerar att laddninger er klar.
4) Om batteriet redan ar laddat kan LED-lampan redan lysa med fast sken. Om batteriet bara racker till en kort stunds anvandning, rekommenderar vi att du kontaktar kundservice for en kontroll av batteriets och batteriladdarens Funktion.
D) Efter avslutad laddning och med den signallampan tand, kopplas forst batteriladdaren bort fran hushallsuttaget och endast direfter tas batteriet ut.Anslut sedan batteriet till leksakens elektriska system och darmed ar den klar for anvandning.

Batteriladdaren ar forsedd med en sakerhetsanordning. I handelse av hoga inre temperaturer eror om det skulle intraffa en kortslutting pa batteriet, ingriper ett skydd som hindrar tillforsel av stark strom, som annars skulle kunna orsaka att batteriladdaren gar sönder.

I detta fall ar det nödvändigt att koppla bort batteriladdaren frän hushàllsuttaget, eliminera orsaken till kortslutningen och på nytt ansluta allt sö som beskrivits under punkterna A) till C).

NEDERLANDS