CALDO ROCK - Radiateur soufflant électrique OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CALDO ROCK OLIMPIA SPLENDID

ILLUSTRATIONER Illustrationerna är samlade pà de fôrsta sidorna i handboken.

1- BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDON. 2- INSTALLATION 3- ANVANDNING.. 4- ÔVERHETTNINGSSKYDD.... 5- SÂKERHETSKONTROLL (tippskyddsbrytare).…. 6- UNDERHALL OCH RENGÔRING. 7- FÜRVARING AV APPARATEN.. 8- TEKNISKA DATA.

0.1 - ALLMÂN INFORMATION Vi vill framfôr allt tacka dig fôr att ha valt en av vära produkter.

0.2 - SYMBOLER De piktogram som beskrivs i füljande kapitel gôr det môjligt att snabbt och pà ett enhetligt sätt tilhandahälla nôdvändig information fôr en korrekt användning av maskinen under säkra frhällanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

Indikerar att detta dokument mâste läsas igenom noggrant innan apparaten installeras och/eller används.

Indikerar att detta dokument mâste läsas igenom noggrant innan nägot underhälls- och/eller rengôringsarbete utfürs.

Indikerar att det kan finnas ytterligare information i bifogade handbôcker.

Indikerar att detfinns informationtillgänglig ianvändarhandboken eller i installationshandboken.

Indikerar att servicepersonalen mâste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.

PN Signalerartill den berôrda personalen att den beskrivna manôvern

medfôr en risk fr elstôt om den inte utfôrs i enlighet med säkerhetsfüreskrifterna.

VAN Signalerartill den berôrda personalen att den beskrivna manôvern

medfôr en risk fôr fysisk skada om den inte utfôrs i enlighet med säkerhetsfüreskrifterna.

À manôvern medfôr en risk für brännskador till fôljd av kontakt

Signalerar till den berôrda personalen att den beskrivna

med mycket varma komponenter, om den inte utfürs i enlighet med säkerhetsfüreskrifterna.

0.3- AL LMÂNNA VARNINGSTEXTER NÂR ALLTID MELSERNA FÔLJAS FÔR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTOTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÂNDS MÂSTE DE GRUNDLAGGANDE SAKERHETSBESTAM-

Reserverat dokument i enlighet med tillämplig lag med fôrbud fôr reproduktion eller ôverfôring till tredje part utan ett uttryckligt godkännande frän fôretaget OLIMPIA SPLENDID. Enheterna kan undergà uppdateringar och därmed ha andra detaljer än de som framställs, utan att det därfôr äventyrar betydelsen av texterna i denna handbok.

. Läs noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med

nägon typ av manôver (installation, underhäll, användning) och fülj noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

. Fôrvara denna handbok och häll den i gott skick für all

framtida konsultation.

Efter att ha avlägsnat emballaget ska ni fôrsäkra er om att apparaten är i fullgott skick. Fôrpackningsmaterialet fàr inte lämnas inom räckhäll fôr barn eftersom de kan utgôra en fara fôr dem.

TILLVERKAREN ÂTAR SIG INGET ANSVAR FÔR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÀ FÔREMAL TILL FÔLJD AV EN FORSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÂMMELSERNA | DENNA HANDBOK.

Tillverkaren fôrbehäller sig rätten att när som helst gôra ändringar pà modellerna, oaktat de väsentliga egenskaper som beskrivs i denna handbok.

.… Innan apparaten ansluts ska ni fôrsäkra er om att uppgifterna

pà märkskylten motsvarar de som gäller fôr nätfôrsôriningen. Märkskylten sitter pà apparaten.

Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En felaktig installation kan orsaka skador pä personer, djur eller fôremäl men tillverkaren kan inte hällas ansvarig fôr dessa. Använd alltid apparaten enbart i vertikalt läge.

Vid användning av apparaten ska hela kabeln alltid vara utdragen.

. Apparaten är utrustad med en nätkabel med kontakt

(Y-anslutning). Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av dennes tekniska service eller hur som helst av en person med liknande kompetens für att fôrhindra alla typer av risker.

. Installera apparaten och se till att brytare och andra

kommandon inte kan nàs av dem som använder toaletten

Använd inte fôrlängningssladdar, om inte med särskild

Häll enheten pà ett avständ av minst 1 m frân andra objekt

14a. Fôr att undvika risken fôr brand ska apparatens luftutlopp

och luftintag hällas pâ minst 1 meters avständ frän alla typer av objekt, gardiner, tyger eller brandfarliga material.

Placera inte apparaten i närheten av värmekällor.

Använd inte apparaten till att torka kläder.

Var fôrsiktig sà att främmande objekt inte kommer in i

ventilations- eller fränluftsôppningarna eftersom det finns

risk elstôtar, brand eller skada pà apparaten.

Undvik att kabeln rôr vid de varmar ytorna under driften. Dra inte kabeln under mattor, täcken eller gängmattor. Place- ra ut kabeln i omräden där ingen passerar fôr att undvika att personer kan snubba ôver den.

Rulla, vrid eller linda inte kabeln runt apparaten eftersom det kan fôrsämra eller bryta isoleringen.

. Ställ inte undan apparaten medan den fortfarande är varm. . Använd inte apparaten utomhus eller pà blôta underlag. . Använd inte apparaten tillsammans med programmerings-

enheter, timers eller andra enheter som kan fôrorsaka auto- matisk pâslagning fôr att undvika brandrisker om apparaten är ôvertäck eller placerad pà ett felaktigt sätt.

Apparaten är utformad für att användas pà marken. Montera den inte i tak eller pà väggar.

. Använd inte apparaten nära gardiner, eftersom materialet kan

sugas in i luftintagen (bild 3). Undvik att hälla ut vätskor ôver apparaten. Barn fàr inte leka med apparaten.

Enheten kan användas av barn ôver 8 àrs älder och av perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk och mental f‘rmäga samt personer utan nôdvändig erfarenhet eller kunskap fôrutsatt att de är under tillsyn eller efter att de har fâtt instruktioner om säker användning av enheten och har fôrstätt de risker som enheten kan medfüra.

Rengôüring och underhäll som ska utfôras av användaren fàr inte utfôras av barn utan tillsyn.

. Barn under 3 àrs älder bôr hällas utom räckhäll fôr enheten

om de inte är under ständig tillsyn.

. Barn mellan 3 och 8 äàr fàr endast slà pälav apparaten fôr-

utsatt att den har placerats eller installerats i dess vanliga funktionsposition, att de fàr tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används säkert och att de fôrstär riskerna.

Barn mellan 3 och 8 är fàr inte sätta i kontakten, justera eller rengôüra apparaten och inte heller utfôra underhäll som älig- ger tillverkaren.

. Vi rekommenderar att ni inte använder värmefläkten i ome-

delbar närhet av ett badkar, dusch eller en pool.

. OBSERVERA - Vissa delar i denna produkt kan bli mycket

varma och ge upphov till brännskador. Fürsiktighet mâste iakttas där barn och utsatta människor är närvarande.

. Koppla alltid bort kontakten frän strômfôrsôriningen fôre

Fôr en korrekt användning av apparaten FÂR MAN INTE:

a. Placera den omedelbart under ett fast eluttag

b. Dra i själva nätkabeln eller apparaten für att dra ut kon- takten ur nätuttaget.

c. Lämna enheten exponerad für atmosfäriska ämnen (regn, sol, etc.).

d. Lämna den onôdigt isatt.

e. Rôra vid den med vâta eller fuktiga händer.

Använd endast apparaten i enlighet med instruktionerna i

den här handboken. Tillverkaren avrâäder frân all annan typ

av användning eftersom det kan fôrorsaka elstôtar, brand el-

. Den vanligaste orsaken till ôverhettning är beläggningar av

damm eller ludd i apparaten. Avlägsna denna typ av ansam- lingar regelbundet genom att koppla frän enheten och dra ut kontakten och därefter dammsuga ventilationsôppningarna och galiren.

Använd inte frâtande rengôringsmedel pà apparaten. Ren- gôr med en fuktig trasa (inte vät) skôljd i varmt tvälvatten.

. Anslut inte apparaten till strômfôrsôriningen fôrrän den är

fullständigt monterad och justerad.

. Stäng av och använd det särskilda handtaget für att fôrflytta

. Tvätta inte eller sänk ner apparaten i vatten eller andra väts-

kor. Det kan leda till kortslutning eller brand.

. Använd inte apparaten i ett slutet utrymme, säsom inuti ett

skäp, eftersom det kan ge upphov till brand.

Om uttaget och apparatens kontakt inte är kompatibla ska uttaget bytas ut mot ett annat lämpligt uttag av kvalifice- rad fackpersonal, som ska säkerställa att Kablarnas tvär- snitt for uttaget är lämpliga fôr apparatens absorberade ef- fekt. | allmänhet avräder vi frân att använda adaptrar och/ eller férlängningssladdar. Om det skulle vara oundvikligt att använda dem ska de uppfylla säkerhetskraven och deras strômbelastningsfôrmäga (A) fär inte vara lägre än appara- tens maximala kapacitet.

Använd inte apparaten i händelse av fel eller felfunktion, om sladden eller kontakten är skadad, eller om den har tappats eller skadats pà nägot sätt. Stäng av apparaten, dra ut kon- takten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalifice- rade fackmän.

Nedmontering, reparation eller rekonstruktion av en icke be- hôrig person kan leda till allvarliga skador och ogiltigfôrkla- ra tillverkarens garanti.

Montera inte ned och utfôr inte heller ändringar pà appara- ten.

Det är oerhôrt farligt att reparera apparaten pà egen hand.

I närvaro av gasläckor frän annan utrustning, ventilera om- givningen väl innan du använder apparaten.

Dra inte ut kontakten ur eluttaget forrän du har stängt av ap- paraten.

Om ni bestämmer er für att inte längre använda denna typ av apparat, râder vi er att ta den ur drift och klippa sônder nätkabeln efter att ha dragit ut kontakten ur nätuttaget. OBSERVERA - Fôr att undvika ôverhettning fàr apparaten inte täckas ôver (bild 4).

Vi râder er dessutom att oskadliggüra de delar av apparaten som skulle kunna utgôra en risk, särskilt fôr barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

Vid apparatens fôrsta användningstillfälle och efter en läng- re tids inaktivitet kan det hända att du hôr ett svagt brus eller känner en viss lukt. Det är helt normalt och fôrsvinner efter ett par minuters drift.

0.4 - FÜRUTSEDD ANVÂNDNING

Apparaten fàr endast användas som värmekonvektor med det enda syftet att gôra miljôn som du vistas i behaglig. Denna apparat är endast avsedd für hushällsbruk eller lik- nande, inte fôr kommersiellt eller industriellt bruk.

En felaktig användning av anläggningen med eventuella skador som fôrorsakas pà personer, fôremäl eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID frän allt ansvar.

0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELL FARLIG ANVÂNDNING

Använd inte apparaten i omräden där bensin, färger eller an- dra lättantändliga vätskor används eller i omgivningar där det finns lättantändliga eller explosiva gaser.

Använd inte apparaten om det nyligen har sprutats insekts- bekämpningmedel i lokalen eller om det finns rôkelse som är tänd, kemiska ängor eller oljerester.

Använd inte den här apparaten i smä rum där det finns per- soner som inte kan lämna rummet pà egen hand, sävida inte en kontinuerlig tillsyn kan tillhandahällas.

Denna produkt ska endast användas i enlighet med de specifikationer som indikeras i denna handbok. En annan användning än den som specificerats kan leda till allvarliga olyckor. TILLVERKAREN ÂTAR SIG INGET ANSVAR FÜR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÀ FÔREMAL TILL FÔLJD AV EN FORSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÂMMELSERNA | DENNA HANDBOK.

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDON

1. Enhetens stomme 7. ON/OFF-vred och justering av 2. Luftutloppsgaller lufttemperatur i utlopp

4. Luftintagsgaller rumstemperaturen

6. _Bruks- och underhällshandbok 10. ON/OFF-knapp fôr svängning

(endast fôr modell "O”)

2 - INSTALLATION + Enheten behôver inte installeras, den ska endast användas som bärbar enhet. + När du har tagit bort fürpackningen, se till att enheten är intakt; Om du är osäker, använd den inte utan kontakta professionellt kvalificerad personal. + Dra ut nätsladden helt och hället. + Placera apparaten i en lämplig miljô och pà en stabil och plan yta. +__ Se till att gardiner eller andra fôremäl inte hindrar luftflôdet (bild 3).

+ Lämna minst 1 m fritt utrymme pà sidorna, bakom och ovanfür apparaten (bild 1). + Säkerställ att vredet (7) är i läge "O”. + Anslut kontakten till eluttaget.

+ Säkerställ att nätverksdatan ôverensstäm- mer med det som anges pà apparatens märkskylt.

+ Placera ut kabeln i omräden där ingen passerar fôr att undvika att personer kan snubbla ôver den.

3 - ANVÂNDNING Vred ”7” + __ Vredi läge "O”: avstängd enhet

+ "VENTILATION’”-funktion: vrid vredet till läge ” LE + "MINSTA EFFEKT'-funktion: vrid vredet till läge ” * ”. + "MAXIMAL EFFEKT'-unktion: vrid vredet till läge

Vred ”8” - Termostat

+ Starta om enheten genom att vrida vredet (7) till läge ” © ” eller läge ” °°”.

+ Für att ställa in rumstemperaturen till ett visst värde (temperaturkontroll), vrid vredet "8" medurs till ändläget.

+ När den ünskade temperaturen har uppnätts i rummet ska du vrida vredet "8” aningen moturs tills enheten stängs av.

+ Enheten äteraktiveras nu automatiskt när rumstemperaturen sänks ôver det inställda värdet och stängs av igen när rumstemperaturen nàr det inställda värdet.

ACTA CALDO ROCK SV-9

Brytare fôr ”’svängning” (endast fôr modell *O”)

+ Med enheten i drift trycker du pà brytaren (10) till läge 1” (ON) fôr att starta svängningen.

+ Tryck brytaren till läge 0” (OFF) für att stoppa driften.

4 - OVERHETTNINGSSKYDD + Denna produkt skyddas av ett ôverhettningsskydd som stänger av enheten automatiskt vid kraftig ôverhettning. | detta fall: -_ dra ut kontakten ur eluttaget, - vänta i cirka 30 minuter für att läta den svalna, - _hitta den müjliga orsaken till ôverhettningen (t.ex.nägot som täcker ôver enheten), -_kontrollera efter eventuella skador pà enheten, nätkabeln och kontakten.

+ Om det finns skador: - _anslut kontakten till eluttaget, -_starta om enheten. Kontakta serviceassistans om enheten frblir avstängd.

5 - SAKERHETSKONTROLL (TIPPNINGSSKYDD) + _ Om enheten faller ned eller tippar ôver aktiveras tippskyddsbrytaren som stänger av den automatiskt. + Enheten ska ställas i lodrätt läge für att den ska kunna âterta normal drift.

6 - UNDERHÂLL OCH RENGÔRING nnan du utfôr nägon rengüring eller under- äll pà apparaten ska den stängas av genom att vrida pà vredet (7) till läge ”0”. Dra ut kon- takten ur eluttaget och vänta tills fläkten stan- nat.

+ Använd en torr trasa für att rengôra enheten.

+ Om apparaten är mycket smutsig kan du använda en trasa fuktad med varmt vatten (max 50 °C) och ett milt rengôringsmedel fôr att rengôra de yttre delarna. Torka av med en torr trasa.

* Använd en pensel eller en dammsugare für att ta bort damm frân luftintags-/ utloppsgallren (bild 5).

OLIMPIA SV -10 Offres

Se till att apparaten är helt torr innan du ansluter kontakten till

Använd inte en kemiskt behandlad eller antistatisk trasa fôr att

+ Använd inte bensen, lôsningsmedel, polermedel eller liknande rengôringsmedel. Denna typ av produkter kan gôra att plastytorna gär sônder eller deformeras.

+ Användinte oljor, kemikalier eller slipande produkter fôr att rengôra apparaten.

+ _Tvätta eller doppa inte apparaten i vatten.

l'händelse av ett fel pà apparaten, forsôk inte plocka isär den utan kontakta âterforsäljaren eller teknisk assistans.

7 - FÜRVARING AV APPARATEN

+ Om du inte tänker använda apparaten under en särskilt làng tid eller om du mäste utfra arbeten som kan producera mycket damm, rekommenderar vi att du fôrvarar apparaten enligt féljande:

+ Stäng av enheten och dra ut kontakten ur eluttaget. + Fürvara apparaten pà en sval och torr plats pà avständ frän fukt.

+__Se tabellen pà nästa sida.

Data Symbol Värde Enhet Värmeeffekt Nominell värmeetfekt Pom 2,0 KW Lägsta värmeeffekt (indikativ) in 1,0 KW Maximal kontinuerlig värmeeffekt moe 2,0 kW Extra forbrukning av el Vid nominell värmeeffekt ex 0,000 KW Vid lägsta värmeeffekt Eli 0,000 KW l standby-läge els 0,000 KW Typ av värmeeffekt/kontroll av rumstemperatur Ja | Nej Enfasig värmeeffekt utan kontroll av rumstemperaturen al Tv eller flera manuella faser utan kontroll av rumstemperaturen al Med kontroll av rumstemperaturen via mekanisk termostat W o Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en daglig timer o M Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en veckotimer o M Andra kontrollalternativ Kontroll av rumstemperaturen med närvarodetektering ai Kontroll av rumstemperaturen med detektering av ôppna fônster alim Mec alternativet fôr fjärrkontroll al Med anpassningsbar startkontroll o W Med begränsning av funktionstiden al Med svartkroppstermometer o M info@olimpiasplendid.it Via indus) Be A Cane Brescia, ltaly

kobling av typen Ÿ). Hvis stromkabelen er skadet mà den-

Barn pâ under 3 är mà alltid holdes pà avstand med mindre de er under konstant overväkning.

1 Standby-modus els 0,000 KW Type termisk effekt/kontroll av romtemperaturen Ja | Nei Termisk effekt i enkelt fase uten kontroll av romtemperaturen =

produkt mà kun anvendes i overensstemmelse med

Symbolen pà produkten eller pà férpackningen indikerar at produkten inte ska betraklas som ett normalt hushällsawall utan ska lémnes in vid en lämplig uppsamingsstetion für éteninning av elektrisk och elektronsk utrustning. Vid bortskaffande av denna produkt pé lämpligt sätbidrar ni til at undvika potentiel negative konsekvenser fôr mi och hälsa, som kan varaett resultat avett Olmplig bortskaffande av produkten. Fôr mer detalerad information om äteninning av denna produkt, kontakta kommunkontoret, deN lokala avfllshanteringstäänsten eller butken dér produkten kôptes. Denna fôrordning är endast giig EU-ländema.