MAX109CAF - Elektrisk ugn WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MAX109CAF WHIRLPOOL

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за използване

בַרְשָׁה בְּרִי

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucțiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

تعليمات وكيفية الاستعمال

www.whirlpool.com

Whirlpool

SENSING THE DIFFERENCE

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS

KONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskylten överensstämmer med spänningen i ditt hem.

TA INTE BORT SKYDDSPLATTORNA som sitter på ugnsutrymmets sidovägg. Skyddsplattorna hindrar att fett och matsmulor tränger in i mikrovågskanalerna.

PLACERA UGNEN PÅ ETT STABILT OCH PLANT

UNDERLAG som håller för ugnens vikt och de kokkärl du ställer in i den. Hantera ugnen var- samt.

PLACERA INTE UGNEN I NÄRHETEN av andra värmekällor. Det ska vara minst 30 cm fritt utrymme ovanför ugnen för att tillräcklig ventilation ska kunna garanteras. Apparaten måste placeras mot en vägg, se till att utrymmet under, ovanför och på båda sidorna är tomt för att garantera rätt luftflöde. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp.

UNDERSÖK UGNEN OCH KONTROLLERA ATT DEN INTE ÄR SKADAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger ordentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.

ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN om elsladden eller stickkontakten är skadad, om den inte fungerar korrekt eller om den har skadats eller tappats. Doppa aldrig elsladden eller stickproppen i vatten. Kontrollera att elsladden inte ligger mot heta ytor. Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan annars bli följden.

ANVÄND INTE EN FÖRLÄNGNINGSSLADD.

WARNING: Felaktig användning av den jordade kontaken kan resultera i risk för elektriska stötar. Rådfråga en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om instruktionerna för jordning inte förstås fullständigt eller om det är osäkert om mikrovågsugnen är korrekt jordad.

EFTER ANSLUTNINGEN

UGNEN FUNGERAR endast när luckan är ordentligt stängd.

OM UGNEN STÅR I NÄRHETEN AV EN TV-APPARAT, RADIO ELLER ANTENN KAN DEN ge upphov till störningar.

MIKROVÅGSUGNEN skall vara ansluten till jord. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador på människor, djur eller föremål om detta krav inte uppfyllts.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som orsakas av att användaren inte har följt dessa anvisningar.

LÄS NOGGRANT OCH SPAR SOM FRAMTIDA REFERENS

BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.

ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara material. Det kan börja brinna.

OM DET BÖRJAR BRINNA I ELLER UTANFÖR UGNEN ELLER OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Dra ut sladden eller stäng av strömmen vid säkringen.

ÖVERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brinna.

LÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte om maten värms i papper, plast eller andra brännbara material. Papper kan förkolna eller börja brinna och vissa plaster kan smälta när mat värms. Lämna inte ugnen utan tillsyn när du använder mycket fett eller olja som kan överhettas och fatta eld!

ANVÄND INTE frätande kemikalier eller sprayer i mikrovågsugnen. Ugnar av denna typ är endast avsedda för värmning och tillagning av mat. De är inte avsedda för industri- eller laboratorieändamål.

HÄNG OCH LÄGG ALDRIG tunga föremål på ugnsluckan. Det kan resultera i ska-dor på ugsutrymmet och gångjärnen. Luckhandtaget får inte användas till att hänga saker på.

LÄT INTE BARN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN utan tillsyn förrän de har lärt sig att hantera ugnen på ett säkert och korrekt sätt och förstår risken det innebär att använda den på felaktigt sätt. Barn bör handledas när de

använder andra värmekällor

(i förekommande fall), separat eller i kombination med mikrovågor, beroende på att temperaturen kan bli mycket hög.

DENNA UGN ÄR INTE AVSEDD

ATT användas av personer (gäller även barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått vägledning eller anvisningar om användningen av ugnen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

SE TILL ATT SMÅ BARN inte leker med ugnen.

ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att värma mat eller vätskor i lufttäta behållare.

Om det skapas övertryck i behållaren kan den explode-ra eller orsaka skador när den öppnas.

KONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS tättningslister och området runt luckan inte är skadade. Om skador upptäcks i dessa områden skall ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig servicetekniker.

APPARATEN ÄR INTE AVSEDD att användas med en extern timer eller separat fjärrkontroll-system.

ÄGG

HELA ÄGG, MED ELLER UTAN SKAL, får inte kokas el-

ler värmas i ugnen. De kan explode-

ra, även efter att tillagningen har avslutats.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK!

UGNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det finns mat i den. Annars är risken stor att ugnen skadas.

UGNENS VENTILATIONSÖPPNINGAR får inte täckas över. Att blockera luftintag och luftutlopp kan ska- da ugnen och medföra dåliga resultat i matlag- ningen.

STÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva inställningar av olika slag. Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.

ANVÄND INTE OCH FÖRVARA INTE mikrovågsugnen utomhus.

ANVÄND INTE UGNEN NÄRA disk- hon i köket, i fuktiga källarut- rymmen, nära simbassänger eller liknande.

ANVÄND INTE UGNSUTRYMMET som förvaringslats.

TAG BORT FÖRSLUTNINGSKLÄMMOR AV METALL från pappers- eller plastpåsar innan påsarna placeras i ugnen.

FRITERING

ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för fritering, efter- som oljans temperatur inte kan kon- trolleras.

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl och formar ur ugnen. Åtkomliga delar av ugnen kan bli heta under användningen. Se till att barn vistas på avständ.

VÄTSKOR

TILL EXEMPEL DRYCKER, VATTEN. Vätskan kan bli

överhettad till en temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det finns då risk att den heta vätskan plötsligt kokar över.

Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och smala halsar.
2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i ugnen och ställ en tesked i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter uppvärmningen och rör igen innan du försiktigt tar ut kärlet ur ugnen.

INNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLASKA

ELLER BARNMATSBURKAR som har värmts i ugnen måste du all-tid kontrollera temperaturen

och röra i maten. Då fördelas värmen jämnt sam- tidigt som risken för skållning och brännskador undviks.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

TILLBEHÖR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp.

KONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA för

matlagningen är ugns- och mikrovågssäkra.

KONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugsutrymmets väggar eller tak.

Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.

OM TILLBEHÖR SOM INNEHÄLLER METALL kommer i kontakt med ugnens väggar eller tak när ugnen används kan det bildas gnistor och ugnen kan skadas.

FÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan snurra obehindrat innan du startar ugnen. Om glasplattan inte kan rotera obehindrat bör du använda ett mindre kärl.

RULLSTÖD

RULLSTÖDET SKALL SITTA under glasplattan. Placera aldrig något annat tillbehör på detta stöd.

Montera rullstödet i ugnen.

GLASPLATTA

DEN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid

samtliga tillagningsmetoder. Den samlar upp droppande vätskor och matpartiklar som annars skulle fläcka och smutsa ned ugnens interiör.

Placera glasplattan på rullstödet.

CRISPHANDTAG (endast tillgän- gligt på specifika modeller)

ANVÄND DET MEDFÖLJANDE CRISPHAND- TAGET för att lyfta ut den heta crisppan- nan ur ugnen.

CRISPPANNA (endast tillgängligt på specifika modeller)

LÄGG MATEN DIREKT I CRISP-PANNAN.

Använd alltid glasplattan som un- derlag när du använder crisppannan.

PLACERA INGA TILLBEHÖR i crisppannan, eftersom den snabbt blir mycket het och det finns risk att tillbehöret skadas.

CRISPPANNAN kan förvärmas innan den används (max. 3 min). Använd alltid crispfunktionen vid förvärmning av crisppannan.

GALLER (endast tillgängligt på specifika mod- eller)

ANVÄND GALLRET med grillfunktionerna.

ÅNGKOKARE (endast tillgängligt på specifika modeller)

ANVÄND ÅNGKOKAREN TILLSAMMANS DURKSLAGET när du lagar fisk, grönsaker eller potatis.

PLACERA ALLTID ångkokaren på glasplattan.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda underhåll som krävs. Dra alltid ut sladden ur eluttaget innan mikrovågsugnen rengörs.

OM UGNEN INTE HÄLLS REN kan ugnsytorna ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och orsaka farliga situationer.

ANVÄND INTE SKURSVAM-

PAR INNEHÅLLANDE METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLIP-MEDEL, stålull, skurtrasor eller dylikt. Det kan ska-

da kontrollpanelen och ugnens övriga ytor. Använd en trasa och ett milt rengöringsmedel eller hushållspapper fuktat med fönsterputs. Spraya fönsterputsmedlet på hushållspapperet.

SPRAYA INTE direkt på ugnsytorna.

TA UT GLASPLATTAN OCH RULLSTÖDET då

och då och rengör ugsutrymmets botten. Detta är speciellt viktigt om något kokat över eller spillts ut i ugnen.

GLASPLATTAN SKALL ALLTID VARA PÅ PLATS när denna mikrovågsugn används.

ANVÄND ALDRIG UGNEN när glasplattan tagits ut för rengöring.

ANVÄND en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för att rengöra ugnens insida, luckans front och baksida samt listerna runt öppningen.

SE TILL ATT DET INTE SAMLAS FETT och matpartiklar på luckans kanter.

SVÅRA FLÄCKAR går lättare att få bort om du ställer in en kopp med vatten och låter koka i 2-3 minuter. Ångan mjukar upp fläckarna.

OBEHAGLIG LUKT I UGNSUTRYMMET KAN MOTVERKAS GENOM ATT ett glas vatten med citronsaft ställs in i ugnen och får koka i ett par minuter.

ANVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE för att rengöra mikrovågsugnen.

UGNEN bör rengöras regelbundet och matrester tas bort.

GRILLELEMENTET behöver inte rengöras eftersom den höga värmen förbränner eventuella stänkfläckar, men taket ovanför elementet måste rengöras då och då. Rengör med en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Om grillfunktionen inte används regelbundet, måste den köras i minst 10 minuter en gång per månad. Avsikten med detta är att fettständ och matrester bränns bort så att brandrisk motverkas.

KAN MASKINDISKAS:

RULLSTÖD

GLASPLATTA

CRISPHANDTAG

ÅNGKOKARE

GALLER.

MILD RENGÖRING:

CRISPPANNAN skall rengöras med vatten och ett milt diskmedel. Envis smuts går att få bort med en skurtrasa och ett milt ren-göringsmedel.

LÄT ALLTID crisppannan svalna innan du rengör den.

SKÖLJ INTE crisppannan under rinnande vatten och doppa den inte i vatten när den är het. Den skadas om den kyls för snabbt.

ANVÄND INTE STÅLULL. Stålull repar crisppannans yta.

FELSÖKNING

OM UGNEN INTE FUNGERAR, kontrollera nedanstående punkter innan du tillkallar service:

Att glasplattan och rullstödet är på plats.
Att stickproppen sitter ordentligt i eluttaget.
\~: Att luckan är ordentligt stängd.
Att säkringarna är hela och att det inte är strömavbrott.

Att ugnen har god ventilation.

Vänta tio minuter och prova sedan om ugnen fungerar.

Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen.

SYFTET MED DENNA KONTROLL ÄR ATT undvika onödiga serviceinsatser som du själv måste bekosta. Uppge ugnens typnummer och serienummer när du kontaktar service (se serviceetiketten). Se garantisedeln för ytterligare information.

ELSLADDEN FÄR ENDAST BYTAS UT MOT en original elsladd som kan beställas genom vår serviceorganisation. Elsladden får endast bytas ut av en behörig servicetekniker.

SERVICE FÄR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER. Att utföra service eller reparation som kräver att käpor som skyddar mot mikrovågsenergi avlägsnas är farligt för alla som saknar erforderlig utbildning.

AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA ELLER NÅGOT HÖLJE.

MILJÖTIPS

ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan återvinnas, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser om avfallshantering. Förvara material som kan innebära risker för barn (plastpåsar, polystyren och dylikt) utom räckhåll för barn.

DENNA PRODUKT är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical och Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

SYMBOLEN på produkten eller i dokumenten

som medföljer produkten anger att den inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in vid en återvinningscentral för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

PRODUKTEN MÅSTE KASSERAS enligt lokala miljöbestämmelser om avfallshante-ring.

FÖR MER INFORMATION om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

GÖR UGNEN OBRUKBAR GENOM ATT klippa av elsladden innan den skrotas.

ENLIGT IEC 60705.

IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna mikrovågsugn:

Test	Mängd	Ungefärlig tid	Effektnivå	Kärl
12.3.1	1000 G	9.5 MIN	700 W	PYREX 3.220
12.3.2	475 G	5MIN	700 W	PYREX 3.827
12.3.3	900 G	15 MIN	650 W	PYREX 3.838
13.3	500 G	11-13 MIN	UPPTINING