MAX109CAF - Sähköuuni WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MAX109CAF WHIRLPOOL

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за използване

אַלְרָה אַתִי

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucțiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

تعليمات وكيفية الاستعمال

www.whirlpool.com

Whirlpool

SENSING THE DIFFERENCE

ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ

TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä.

ÄLÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA suojalevyjä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin.

SIJOITA UUNI TUKEVALLE JA TASAISELLE ALUSTALLE, joka kestää sekä uunin että ruoka-astioiden ja muiden varusteiden painon. Käsittele uunia varoen.

SIJOITA UUNI ETÄÄLLE muista lämpölähteistä. Uunin yläpuolella on oltava vähintään 30 cm tyhjää tilaa. Laite tulee asettaa seinää vasten, varmista, että uunin alapuolella, yläpuolella ja kummallakin sivulla on tyhjää vapaata tilaa kunnollisen ilmanvirtauksen aikansaamiseksi. Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin.

TARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjennä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko.

ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOA.

JOS TEHOLÄHTEEN SYÖTTÖJOHTO ON LIIAN LYHYT, 9anna pätevän sähköalan ammattilaisen tai huoltomiehen asentaa verkkopistora- osia laitteen läheisyyteen.

VAROITUS: Maadoitusliittimen sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan. Ota yhteys pätevään sähköalan ammattilaiseen tai huoltomieheen, jos maadoitusohjeita ei täysin ymmärretä, tai jos epäilys on olemassa onko mikroaaltouuni oikein maadoitettu.

VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN

UUNI TOIMII VAIN, jos sen luukku on kunnolla kiinni.

JOS UUNI ON SIJOITETTU TELEVISION, RADION TAI ANTENNIN LÄHEISYYTEEN, se voi aiheut taa häiriöitä näiden vasta

LAITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongel-mista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjei-den noudattamisen laiminlyönnistä.

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen.

ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukki-en, hedelmien tai muiden tulenarkojen materiaalien kuivattamiseen. Seurauksena voi olla tulipalo.

JOS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ- TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä uunin luukku kiinni ja kytke laite pois päältä. Irrota virtajohto tai katkaise virta irrottamalla sulake sähkötaulusta.

ÄLÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Seurauksena voi olla tulipalo.

ÄLÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaalista valmistettuja asti-oita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut voivat sulaa. Älä jätä uunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon!

ÄLÄ KÄYTÄ laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suunnitel- tu nimenomaan ruoan kuumennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teol- lisuus- tai laboratoriokäyttöön.

ÄLÄ RIPUSTA TAI LAITA painavia esineitä luukun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä ripusta mitään luukun kahvaan.

ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ laitetta ilman aikuisen valvontaa vain siinä tapauksessa, että heidät on opastettu käyttämään uunia turvallisesti, ja he ymmärtävät väärinkäytön vaarat. Valvo lapsia, jos käytät muita lämmön- läh-

teitä (mikäli uunin varustee erikseen tai yhdessä mikroaaltotoiminnon kanssa toiminnan aikana kehittyvien korkeiden lämpötilojen vuoksi.

TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-mattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä

VALVO LAPSIA ja varmista, etteivät he käytä laitetta leikeissään.

ÄLÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NESTEITÄ mikroaaltouunissa ilmatiiviissä astioissa. Paine no-usee ja astia voi räjähtää tai aiheuttaa muuten vahinkoa avautuessaan.

TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET JA AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiiviste tai aukon reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa käyttää ennen asiantuntevan huoltoteknikon suorittamaa korjausta.

LAITTEITA EI OLE TARKOITETTU käytettäviksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosää-töjärjestelmällä.

KANANMUNAT

ÄLÄ KEITÄ TAI KUUMENNA mikroaaltouunissa kōkonai-

sia, kuorittuja tai kuorimattomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin.

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN!

LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi vahingoittaa sitä.

UUNIN ILMANVAIHTOAUKKOJA ei saa peittää. Korvaustai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi va-hingoittaa uunia ja heikentää sen toimintaa.

JOS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, laita uunin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumisen.

ÄLÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄlaitetta ulkona.

ÄLÄ KÄYTÄ laitetta astianpesualtaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä tai muunlaisessa kosteassa paikassa.

ÄLÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä.

POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLILANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen kuin laitat pussin uuniin.

UPPOPAISTO

ÄLÄ UPPOPAISTA RUOKAA mikroaalto- uunissa, sillä öljyn lämpöti- laa ei voi säätää.

KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen. Uunin esillä olevat osat voivat kuumentua käytön aikana: pidä lapset poissa uunin lähettyviltä.

NESTEET

ESIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua

yli kiehumispisteen ilman, että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.

Tämä voidaan estää seuraavasti:

1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko.
2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin. Jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian uunista.

SEKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA ole-

vaa vauvanruokaa tai juo-maa kuumennuksen jälkeen ja tarkista, että se on sopivan

lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen kuumennusta!

VARUSTEET

YLEISTÄ

UUNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa.

TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä ja että mikroaallot läpäisevät ne.

KUN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosiin.

Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.

JOS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.

TARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. Jos pyöritin ei pääse pyörimään vapaasti, käytä pienempää astiaa.

LASIALUSTAN PYÖRITIN

KÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialustan alla. Pyörittimen päälle ei saa laittaa mitään muita välineitä.

\~: Aseta pyöritin uunin pohjalle.

LASIALUSTA

KÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa uunin toiminnoissa.

Alusta kerää nesteen ja ruoanmurut, jotka muuten likaisivat uunin pohjan.

Aseta lasialusta pyörittimen päälle.

CRISP-ALUSTAN OTIN (saatavissa vain tiettyihin malleihin)

KÄYTÄ MUKANA TOIMITETTUA CRISP- ALUSTAN OTINTA, kun otat kuuman alus- tan uunista.

CRISP-ALUSTA (saatavissa vain tiettyihin malleihin)

A SETA RUOKA SUORAAN CRISP- ALUSTALLE.

Käytä aina lasialustaa Crisp-alustan alla.

ÄLÄ LAITA MITÄÄN RUOKAILUVÄLINEITÄ

CRISP-ALUSTALLE, sillä alusta kuumenee nopeasti erittäin kuumaksi, ja välineet saattavat vahingoittua.

CRISP-ALUSTAN voi esikuumentaa ennen käyttöä (enintään 3 min). Esikuumenna alusta Crisp-toi-minnolla.

METALLITELINE (saatavissa vain tiettyi- hin malleihin)

KÄYTÄ METALLITELINETTÄ grillitoi-minnoissa.

HÖYRYTYSASTIA (saatavissa vain tiettyihin malleihin)

KÄYTÄ HÖYRYTYSASTIAA SIIVILÄN KANSSA kypsentäessäsi esim. kalaa, vihanneksia ja perunoita.

ASETA HÖYRYTYSASTIA AINA lasialus-talle.

HUOLTO JA PUHDISTUS

PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähköverkosta puhdistuksen ajaksi.

JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLIINOJA, HAN-KAAVIA PESUAINEITA, teräsvilloja, karkeita hankausliinoja tms, jotka saattavat va- hingoittaa käyttöpane- elia ja uunin sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä puhdistusliinaa ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta talouspyyhkeeseen.

ÄLÄ SUIHKUTA pesunestettä suoraan uuniin.

IRROTA LASIALUSTA JA PYÖRITIN SÄÄNNÖLLIS-ESTI, erityisesti, jos ruokaa on roisku-nut yli, ja puhdista uunin pohja.

TÄSSÄ UUNIMALLISSA LASIALUSTAN ON

OLTAVA PAIKOILLAAN uunia käytettäessä.

ÄLÄ käytä uunia, jos lasialusta on otettu pois uunista puhdistusta varten.

PUHDISTA SISÄPINNAT, LUUKUN ETU- JA TAKAOSA JA LUUKUN REUNAT pehmeällä kostutetulla liinalla ja miedolla pesuaineella.

PYYHI RASVA- JA RUOKATAHRAT heti pois luukun reunoista.

JOS LIKA ON TARTTUNUT TIUKASTI KIINNI, laita uuniin vesilasi ja anna veden kiehua 2 - 3 minuutin ajan. Höyry pehmentää lian.

ASETA LASIALUSTALLE VESILASI, JOHON OLET LISÄNNYT VÄHÄN SITRUUNAMEHUA, ja keitä vettä uunissa muutaman minuutin ajan poistaaksesi hajut uunista.

ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESULAITTEITA mikroaalto- uunin puhdistamiseen.

Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoan jätteet poistaa.

GRILLIVASTUSTA ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin katto grillivastuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa pehmeää kostutettua liinaa ja mie-toa pesuainetta.

Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä gril- litoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.

KONEPESTÄVIÄ:

LASIALUSTAN PYÖRITIN

LASIALUSTA

CRISP-ALUSTAN OTIN

HÖYRYTYSASTIA

METALLITELINE.

VAROVAINEN PUHDISTUS:

CRISP-ALUSTA puhdistetaan miedolla pesuaineella ja vedellä. Erittäin likaiset kohdat voi puhdis-

taa hankausliinalla ja miedolla puhdistusaineella.

ANNA CRISP-ALUSTAN aina jäähtyä ennen puhdistusta.

ÄLÄ KASTELE kuumaa Crisp-alustaa tai laita sitä veteen. Nopea jäähtyminen saattaa vahingoittaa alustaa.

ÄLÄ KÄYTÄ TERÄSVILLAISIA HANKAUSLAPPUJA. Muutoin pinta naarmuuntuu.

VIANMÄÄRITYS

Jos UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon:

Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.
\~: Virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.
\~ Luukku on kunnolla kiinni.
Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla.
\~: Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran.
Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.

TARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut.

Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin sarjanumero ja tyyppi (katso tiedot huoltokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.

VIRTAJOHDON SAA KORVATA VAIN Whirlpoo-

lin huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä verkkojohdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huolto- teknikko.

HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIAN-TUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpite-et, joiden yhteydessä jouduta-an poistamaan mikroaalto-nergialle altistumiselta suojaa-via kansia, saa suorittaa ainoas tunteva henkilöstö.

ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA.

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoinen siinä olevan kierrätysmerkinnän mukaisesti. Hävitä se paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen. Pidä mahdollisesti vaaralliset pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuv

TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikka- laitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direk- tiivin (Waste Electrical and Electronic Equip- ment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja ter- veyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asi- attomasta käsittelystä.

SYMBOLI tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoit-

taa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektronikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.

LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on noudatettava paikallisia jä- tehuoltomääräyksiä.

LISÄTIETOJA tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin-

tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuolto- liikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

KATKAISE VIRTAJOHTO ENNEN KÄYTÖSTÄ POISTAMISTA, jotta laitetta ei voi enää kytkeä sähköverkkoon.

STANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI.

KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO (IEC) on laatinut standardin erilaisten mikroaaltouunien kuumennustehon vertailua varten. Tämän uunin suositukset:

Testi	Määrä	Aika noin	Tehotaso	Astia
12.3.1	750 G	9.5 MINUUTTIA	700 W	PYREX 3.220
12.3.2	475 G	5 MINUUTTIA	700 W	PYREX 3.827
12.3.3	900 G	15 MINUUTTIA	700 W	PYREX 3.838
13.3	500 G	11- 13 MIN	DEFROST