MAX109CAF - Cuptor electric WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MAX109CAF WHIRLPOOL

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за използване

אַלְרָה אַתִי

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucțiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

تعليمات وكيفية الاستعمال

www.whirlpool.com

SENSING THE DIFFERENCE

ÎNAINTE DE RACORDARE

CONTROLATI DACĂ TENSIUNEA de pe plăcuța cu datele tehnice corespunde cu tensiunea din locuinta dumneavoastră.

Nu SCOATEȚI PLĂCILE DE PROTECTIE ALE ADMI-

SIEI MICROUNDELOR aflate pe partea laterală a peretelui cavității cup-torului. Acestea împiedică in-trarea particulelor de grăsi-me și de alimente în canalele de admisie a microundelor.

AŞEZAȚI CUPTORUL PE O SUPRAFAȚĂ STABILĂ ȘI NETEDĂ care să fie suficient de rezistentă pentru a suporta cuptorul și ustensilele de bucătărie pe care le veți introduce în acesta. Aveți grijă când îl transportați.

AŞEZAȚI CUPTORUL LA DISTANȚĂ față de celelalte surse de căldură. Pentru o ventilație adecvată este necesar un spațiu de cel puțin 30 cm dea-supra cuptorului. Controlați ca spațiul de dede-subtul, deasupra și din jurul cuptorului să fie liber pentru a permite circulația adecvată a aerului. Cuptorul cu microunde nu va fi amplasat într-un dulap.

VERIFICAȚI CA APARATUL SĂ NU FIE DETERIORAT. Verificați ușa cuptorului să se închidă bine pe suportul ușii și etanșarea interioară a ușii să nu fie deteriorată. Goliți cuptorul și curățați interiorul acestuia cu o cârpă moale, umezită.

Nu PUNETI ÎN FUNCTIUNE ACEST APARAT dacă a fost deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul, dacă nu funcționează corect, sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos. Nu introduceți cablul de alimentare sau ștecherul în apă. Tineți cablul la distanță de suprafețele fierbinți. Există pericol de electrocutare, incendiu sau alte accidente.

Nu utilizati un cablu prelungitor.

ÎN CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE PREA SCURT, solicitați unui electrician sau unui technician de service calificat instala- rea unei prize în apropierea aparatului.

AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare a fișei de împământare poate avea drept rezultat riscul de șoc electric. Consultați un electrician sau un tehnician de service calificat dacă nu înțelegeți în totalitate instrucțiunile de împământare sau dacă există dubii privind împământarea corespunzătoare a cuptorului cu microunde.

DUPĂ RACORDARE

CUPTORUL POATE FI UTILIZAT DOAR dacă ușa cuptorului este bine închisă.

SE POT PRODUCE RECEPTIA SLABĂ A PROGRAMELOR DE TELE- VIZIUNE și interferențe ra- dio dacă cuptorul este situa

aproape de televizor, radio sau antenă.

LEGAREA LA PĂMÂNT A ACESTUI APARAT este obligatorie. Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate pentru accidente suferite de persoane sau animale sau pentru deteriorarea bunurilor, provocate de nerespectarea acestei cerințe.

Producătorul nu este responsabil pentru problemele cauzate de nerespectarea de către utilizator a acestor instrucțiuni.

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU A CONSULTA ȘI PE VIITOR

Nu îNCĂLZIȚI ȘI NU UTILIZAȚI MATERIALE INFLAM-ABILE înăuntrul cuptorului sau lângă cuptor. Vaporii pot crea riscul de incendiu sau explozie.

Nu UTILIZAȚI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru a usca îmbrăcăminte, hârtie, mirodenii, ierburi aromate, lemn, flori, fructe sau alte materiale combustibile. Există pericol de incendiu.

DACĂ MATERIALELE DINĂUNTRU / DINAFARA CUPTORULUI SE APRIND SAU DACĂ OBSERVAȚI FUM, țineți închisă ușa cuptorului și stingeți cuptorul. Deconectați cablul de alimentare sau închideți alimentarea cu curent de la tabloul de siguranțe sau de la întrerupător.

NU COACEȚI ALIMENTELE PESTE TIMPUL RECOMANDAT. Există pericol de incendiu.

Nu Lăsați CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT, în special când utilizati hârtie, plastic sau alte materia-le combustibile în procesul de coacere. Hârtia se poate carboniza sau poate lua foc, iar unele obiecte din plastic se pot topi dacă sunt utilizate la încălzirea alimentelor. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat dacă utilizati multă grăsime sau mult ulei, pentru că se pot supraîncălzi și pot provoca un incendiu!

Nu UTILIZATI vapori sau substanțe chimice corozive în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat în mod specific pentru încălzirea sau prepararea alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau de laborator.

Nu AGAȚATI ȘI NU SPRIJINITI obiecte grele pe ușă, deoarece pot deteriora ușa cuptorului și balamalele. Mânerul ușii nu trebuie să fie folosit pentru a agăța obiecte de el.

PERMITETI COPIILOR să utilizeze aparatul nesupravegheati doar după ce le-ați dat instructiuni adecvate în așa fel încât să fie în stare să utilizeze aparatul în mod sigur, și să fi înțeles riscurile ce pot apărea prin utilizarea improprie. Copiii trebuie supravegheati când uti-

lizează alte surse de căldură (dacă există) separat sau în combinație cu microunde datorită temperaturilor ri- dicate generate.

ACEST APARAT NU ESTE DESTI-

NAT A FI utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, decât dacă au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă de siguranța acestora.

COPIII MICI TREBUIE SUPRAVEGHEATI pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

Nu utilizati cuptorul cu mi-crounde pentru a încălzi recipiente sigilate ermetic. Presiunea crește și se pot provoca pagube când aces tea sunt deschise, sau pot e

GARNITURILE UŞII ŞI ZONELE GARNITURII UŞII trebuie să fie verificate periodic ca să nu fie deteriorate. Dacă aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie să mai fie pus în funcțiune până când n-au fost reparate de către un tehnician calificat.

APARATELE NU SUNT DESTINATE a fi utilizate prin intermediul unui cronometru extern sau un sistem separat de control de la distanță.

OUĂ

Nu utilizati cuptorul cu microunde pentru a găti sau a în-

călzi ouă întregi, cu sau fără coajă, întrucât acestea pot exploda chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.

PRECAUȚII

GENERALITĂȚI

ACEST APARAT ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZUL CASNIC!

APARATUL NU TREBUIE SĂ FIE ÎNTREBUINȚAT FĂRĂ ALIMENTE în cuptor când se utilizează microundele. Funcționarea în acest mod poate deteriora aparatul.

DESCHIDERILE DE VENTILARE ale cuptorului nu trebuie să fie acoperite. Blocarea prizei de aer sau a orificiilor de evacuare a aerului poate duce la deteriorarea cuptorului și la obținerea unor rezultate proaste la coacere.

DACĂ FACEȚI ÎNCERCĂRI DE UTILIZARE a cuptorului, puneți un pahar cu apă în interiorul acestuia. Apa va absorbi energia microundelor, iar cuptorul nu se va deteriora.

Nu DEPOZITAȚI SAU UTILIZAȚIA cest aparat afară.

Nu UTILIZATI acest aparat lângă o chiuvetă de bucătărie, într-o pivnită umedă, lângă o piscină sau ceva asemănător.

Nu UTILIZAȚI cavitatea sa pentru depozitarea de nici un fel.

ÎNDEPĂRTAȚI SĂRMULIȚELE DE ÎNCHIDERE de la pungile de hârtie sau de plastic înainte de a le introduce în cuptor.

PRĂJIREA CU MULT ULEI

Nu UTILIZAȚI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru prăjirea cu mult ulei, întrucât tempera-

tura uleiului nu poate fi con- trolată.

UTILIZAȚI CĂRPE SAU MĂNUȘI DE BUCĂTĂRIE pentru a evita arsurile, când atingeți recipi-ente, părți ale cuptorului și vasul, după coacere. Părțile accesibile pot deveni fierbinți pe durata utilizării, copiii mici trebuie ținuți la distanță.

LICHIDE

DE EXEMPLU BĂUTURILE SAU APA. Supraîncălzirea li-

chidului peste punctul de fierbere poate apărea fără ca acest lucru să fie pus în evidență de bulele de aer. Din acest motiv se poate produce o revărsare bruscă a lichidului fierbinte.

Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:

1. Evitați utilizarea recipientelor cu laturi rectilinii și cu gât îngust.
2. Amestecați lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptor și lăsați lingurița în recipient.
3. După încălzire, lăsați să se odihnească puțin, apoi amestecați din nou înainte de a scoate cu grijă recipientul din cuptor.

DUPĂ ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR sau a bău-

turilor pentru copii, în biberon sau în borcănelul cu alimente, amestecati și controlați întot-

deauna temperatura înainte de a le servi. Acest lucru va asigura distribuirea uniformă a căldurii și evitarea riscului de opăriri și de arsuri.

Asigurați-vă ca tetina și capacul să fie scoase înainte de a încălzi!

ACCESORII

GENERALITĂȚI

Există nenumărate accesorii disponibile pe piață. Înainte de a le cumpăra, verificați ca acestea să fie adecvate utilizării la microunde.

CONTROLATI CA USTENSILELE UTILIZATE să fie rezistente pentru utilizarea în cuptor și să permită trecerea microundelor prin ele, înainte de a începe coacerea.

CÂND PUNEȚI ALIMENTELE ȘI ACCESORIILE în cuptorul cu microunde, verificați ca acestea să nu intre în contact cu partea interioară a cuptorului.

Acest lucru este important în special cu accesoriiile fabricate din metal sau cu părți din metal.

DACĂ ACCESORIILE CE CONȚIN METAL intră în contact cu interiorul cuptorului, în timp ce cuptorul funcționează, se pot produce scântei, iar cuptorul se poate deteriora.

CONTROLAȚI ÎNTOTDEAUNA ca placa rotativă să se poată învârti liberă înainte să înceapă să funcționeze cuptorul. Dacă placa rotativă nu se poate roti liberă, trebuie să utilizați un recipient mai mic sau funcția de oprire a plăcii rotative (vezi recipiente mari).

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

UTILIZATI SUPORTUL PLACII ROTATIVE sub placa rotativă din sticlă. Nu puneti niciodată nici un fel de ustensile pe suportul placii rotative.

Fixați suportul pentru placa rotativă în cuptor.

PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ

UTILIZATI PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ pentru toate metodele de coacere. Aceasta va colecta picăturile de sos și particulele de alimente care, altfel, ar păta și ar murdări interiorul cuptorului.

Aşezati placa rotativă de sticlă pe suportul pentru placa rotativă.

OALA DE GĂTIT CU ABURI (Disponibilă numai în modele specifice)

UTILIZATI OALA DE GĂTIT CU ABURI CU FILTRUL DE SITĂ montat, pentru alimente gen pește, legume și car-tofi.

AŞEZAȚI ÎNTOTDEAUNA oala de gătit cu aburi pe placa rotativă din sticlă.

MÂNERUL RIGID (Disponibilă numai în modele specifice)

UTILIZATI MÂNERUL PENTRU PRĂJIRE SPE- CIAL DIN DOTARE pentru a scoate farfuria de prăjire fierbinte din cuptor.

FARFURIA DE PRĂJIRE (Disponibilă numai în modele specifice)

PUNETI ALIMENTELE DIRECT PE FAR- FURIA DE PRÄJIRE.

Utilizați întotdeauna placa rotativă din sticlă ca suport când utilizați farfuria de prăjire.

Nu PUNEȚI NICI UN FEL DE USTENSILE pe farfuria de prăjire întrucât va deveni imediat foarte fierbinte și poate provoca daune ustensilelor.

FARFURIA DE PRÄJIRE poate fi preîncălzită înainte de utilizare (max. 3 min). Utilizați întotdeauna funcția Prăjire (Crisp) când preîncălziți farfuria de prăjire.

GRĂTARUL DE SÂRMĂ (Disponibilă numai în modele specifice)

UTILIZAȚI GRĂTARUL DE SÂRMĂ atunci când gătiți la grătar.

ÎNTRETINEREA ȘI CURĂȚAREA

CURĂȚAREA ESTE SINGURA OPERAȚIE DE ÎNTREȚINERE necesară în mod normal. Va trebui să fie realizată cu cuptorul cu microunde deconectat.

CAND CUPTORUL NU ESTE PÄSTRAT curat, se poate ajunge la deteriorarea suprafeței, și astfel poate fi afectată durata de viață a aparatului, cu posibila apariție de situații periculoase.

NU UTILIZATI BURETI ABRAZIVI DIN METAL,

substanțe de curățat abrazive, bureți de sârmă, cârpe aspre etc. care pot deteriora pano-

ul de comandă și suprafețele interne și externe ale cuptorului. Utilizați o cârpă cu un detergent neutru sau un prosop de hârtie cu spray de curățat geamuri. Aplicați spray-ul pentru geamuri pe prosopul de hârtie.

Nu utilizati SPRAY-UL direct în cuptor.

LA INTERVALE REGULATE, în special dacă s-au vărsat lichide, scoateți placa rotativă și suportul plăcii rotative și curățați baza cuptorului.

ACEST CUPTOR ESTE PROIECTAT să funcționeze cu placa rotativă la locul său.

Nu puneti în funcțiune cuptorul cu mi-crounde când a fost scoasă placa rotati-vă pentru a fi curățată.

UTILIZAȚI O CĂRPĂ MOALE ȘI UMEDĂ cu detergent neutru pentru a curăța suprafețele interioare, partea frontală și posterioară a ușii, precum și locașul de deschidere a ușii.

Nu LĂSAȚI SĂ SE DEPUNĂ PARTICULE DE GRĂSIME sau de mâncare în jurul ușii.

PENTRU PETELE REZISTENTE, fierbeți în cuptor o cană de apă, timp de 2 sau 3 minute. Aburii vor înmuia petele.

ADĂUGAȚI PUTIN SUC DE LĂMĂIE într-o cană cu apă, așezați o pe placa rotativă și fierbeți timp de câteva minute pentru a elimina mirosurile din interiorul cuptorului.

Nu utilizati APARATE DE CURAT CU ABURI pentru curătarea cuptorului dvs. cu microunde.

ELEMENTUL GRĂTAR nu este nevoie să fie curățat întrucât căldura intensă va arde orice fel de murdărie, dar plafonul de dedesubt necesită o curățare periodică. Acest lucru poate fi realizat cu o cârpă moale și umedă cu detergent neutru.

DACĂ FUNCȚIA GRĂTAR NU ESTE FOLOSITĂ CU REGULARITATE, trebuie lăsată să funcționeze singură timp de 10 minute o dată pe lună pentru a arde orice fel de resturi, pentru a reduce riscul unui incendiu.

LAVABILE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT VASE:

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ

MÄNERUL RIGID

OALA DE GĂTIT CU ABURI

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

CURĂȚAȚI CU GRIJĂ:

FARFURIA DE PRĂJIRE va trebui să fie spălată în apă cu detergent neutru. Zonele foarte murdare pot fi curățate cu o cârpă și detergent neutru.

Lăsați întOTDEAUNA farfuria de prăjire să se răcească înainte de a o curăța.

Nu INTRODUCEȚI în apă și nu clătiți farfuria de prăjire când mai este încă fierbinte. O răcire rapidă o poate de- teriora.

NU UTILIZAȚI BUREȚI DIN SÂRMĂ DE PARCHET. Aceștia pot zgâria suprafața.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

CAND CUPTORUL NU FUNCTIONEAZÄ, nu chemați asistența tehnică până când nu ați efectuat următoarele controale:

Placa rotativă și suportul acesteia să fie la locul lor.
\~: Ştecherul să fie bine introdus în priză.
Uşa să fie bine închisă.
Controlați siguranțele fuzibile și verificați să existe curent electric.
- Controlați dacă este bine ventilat cuptorul.
Așteptați timp de 10 minute, apoi încercați să puneți cuptorul în funcțiune încă o dată.
Deschideți și închideți ușa înainte de a în- cerca din nou.

ACEST LUCRU EVITĂ apelurile telefonice inutile pentru care va trebui să plătiți.

Când telefonați la Service-ul autorizat, vă rugăm să comunicați numărul de serie și tipul cuptorului (vezi eticheta cu date pentru service). Consultați broșura cu garanția pentru îndrumări suplimentare.

DACĂ ESTE NECESARĂ ÎNLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE, acesta va trebui să fie înlocuit

cu un cablu original, care est disponibil la departamentul nostru de asistență tehnică. Cablurile de alimentare pot fi înlocuite doar de către un tehnician specializat.

INTERVENTIILE DE SERVICE POT FI RE-

ALIZATE DOAR DE CĂTRE UN TEHNICIAN

SPECIALIZAT. Este periculos pentru oricine altcineva, în afară de o persoană calificată, să efectueze orice fel de operație de service sau de reparație care

să implice scoaterea unui capac care oferă protectie împotriva expunerii la micro-unde.

Nu SCOATEȚI NICI UN FEL DE PROTECTIE.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

CUTIA DE AMBALAJ poate fi în întregime reciclată, după cum indică simbolul de reciclare. Pentru aruncarea aparatului respectați dispozițiile locale. Nu permiteți accesul copiilor la ambalajele potențial periculoase (saci plastic, polistiren etc.).

ACEST APARAT este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

SIMBOLUL de pe produs, sau de pe documente-

le care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru recicla-rea echipamentului electric și electronic.

ARUNCAREA LA GUNOI a apa-

ratului trebuie făcută în con-

formitate cu normele locale pentru eliminarea de- şeurilor.

PENTRU INFORMAȚII MAI DETALIATE privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

ÎNAINTE DE A-L ARUNCA, tăiați cablul principal de alimentare al aparatului astfel încât acesta să nu poată fi racordat la rețeaua de curent.

ÎN CONFORMITATE CU IEC 60705.

COMISIA INTERNAȚIONALĂ DE ELECTROTEHNICĂ a redactat un standard pentru testarea comparativă a performanțelor de încălzire ale diverselor cuptoare cu microunde. Vă recomandăm următoarele pentru acest cuptor:

Test	Cantitate	Durata aproximativă	Nivelul de putere	Recipient
12.3.1	750 G	9.5 MIN	700 W	PYREX 3.220
12.3.2	475 G	5 MIN	700 W	PYREX 3.827
12.3.3	900 G	15 MIN	700 W	PYREX 3.838
13.3	500 G	11-13 MIN	DEFROST LEVEL