Charly - Fläkt STADLERFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Charly STADLERFORM

Apparatet bestär av følgende hoveddeler:

Grattis! Du har just inforskaffat den enastende CHARLY-flakten. Den kommer att ge dig stor gläde och forbättra din inomhusluft.

Som med alla elektriska hushallsapparater kravs det att du ar extra forsiktig med den har modellen ocksä, for att undvika personskador, brandskador eller skador pa apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten for Första gangen och följ sakerhetsanvisiningarna pa själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten bestar av foljande huvuddelar:

1. Kontaktdon
2. Fot
3. Fästskruv für fot och kontaktdon
4. Motorholje
5. Fästskruv für motorhölje och fot
6. Sakerhetsring for galler
7. Bakre skyddsgaller
8. Handtag

9. Fläktblad

10. Fästskruv für fläktblad och motorhölje

11. Främre skyddsgaller
12. Positioneringsklämma
13. Fästklämmor (8 st Charly floor, 7 st Charly little)
14. Fastsattningsskruv
15. Regulator für att slå på/av och ställa in de tre flåkthastigheterna (av, hög, medel, lög)
16. Oscilleringsreglage på/av
17. Nätkabel

Läs igenom bruksanvisingen noga innan du använder apparaten für Första gängen och häll den i säkert Förvar für framtida referens, vid behov ger du den vidare till;nasta ägare.

• Stadler Form avsager sig allt ansvar for frolust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts.
• Apparaten fär endast användas i hemmet För de ändamål som beskrivs ienna braupsanvising. Otiläten användning och teknişa andringar på apparaten kan leda till fara for liv och hälsa.
• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8å och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår de inblandade riskerna. Barn skia inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte göras av barnutan tillsyn.
• Lämna aldrig nagoon del av Förpackningsmaterialiet inom räckhäll für barn.
• Kontrollera apparatus skick after att du tagit bort den ur forpackningen. Se till att alla apparatus dens der finns med i forpackningen och att de inte ar skadade (se apparatusens beskrivning).

• Montera apparaten enligt monteringsinstruktionerna. Följ monteringsinstruktionerna exakt och se till att alla skruvar ar ordentligt Åtdragna for att undvika skador och faror.

• För aldrig in nagra foremål i flaktens galler. Täck inte över apparaten under drift.

• Koppla alltid ut strömkabeln ur eluttaget innan du tar bort skyddsgallret.
• Anslut endast kabeln till voxelström. Observera spanningsinformationen på apparaten.
• Använd inte skadade förlängningskapablar.
• Dra inte natsladden over vassa kanter och se till att den intekommen i kläm.
• Dra inte ut kontakten ur vagguttaget med vata hander aller genom att hälla i sladden.
• Använd inteenna apparati omedelbar narrhet av badkar, dusch ellsimbassäng (minsta avstand ar 3m).Placera apparaten sa att en person sombefinner sig i badkaret inte kan rora apparaten.
• Placera inte apparaten nara en värmekälla. Utsatt inte sladden for direkt varme (som t.e.x. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, aller värmeelement). Skydda natsladdar frän olja.
• Se till att apparaten ar korrekt placerad for att sakerstalla en hog stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla over natsladden.
  Apparaten ar inte stänkyddad.
  Endast for inomhusbruk.
• Forvara inte apparaten utomhus.
• Förvara apparaten på en torr plats, öåtkomlig für barn (packa in apparaten).
• Om elkabeln skadas mäste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceper. sonalllerliknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Innan apparaten unterhãlls och after varje använding, stänger du av apparaten och drar ut nätkabeln ur vagguttaget.
• Reparationer av elektriska apparater fãr endast utforas av en kvalificerad eltekninger.

Montering (se sid 2 och 3)

Observera: Skyddsgallret mäste vara ordentligt stängt innan du slär på apparaten for att undvika skador eller faror. Se till att alla skruvar och sakerhetsringar ar ordentligt atdragna. Anslut endast strömkabeln till uttaget nar monteringen ar klar.

A. Ta bort fästskruven (3) på kontaktdonets undersida (1). Sätt in kontakt-donet (1) i foten (2) och fäst med fästskruv für fot och kontaktdon (3).
B. Lossa på fästskruven (5) på kontaktdonet (1). Placera motorhöljet (4) på kontaktdonet (1) och fasp med fästskruven for motorhölje och fot (5).
C. Ta bort fästringen für galler (6) frän motorholjet (4) och placera det bakre skyddsgallret (7) på motorholjet (4). Vid placeringen ser du till att handtaget (8) på det bakre skyddsgallret (7) ar överst. Skruva nu tillbaka fästringen für galler (6) på motorholjet (4) für att fästa det bakre skyddsgallret (7) i sitt läge.
D. Fäst fläktbladen (9) på motorhöljet (4) och sätt fast i läge med fästkruv För fläktblad och motorhölje (10) (löst fäst på fläktbladet). Dra Åt skruven som häller fast fläktbladen (9).
E. Placera det främre skyddsgallret (11) pà det bakre skyddsgallret (7). Nár du gör detta ská du se till att positioneringskämman (12) pà det främre skyddsgallret monteras pà det bakre skyddsgallret sā som visas i bilden

pá sidan 2–3. Stäng de två gallrena genom att fästa de 8 fasklammorna (13) (eller 7 nar det gäller Charly little). Se till att alla fasklammor (13) sitter fast.

F. Fäst de två gallrena (7 och 11) med fästskruven (14).

Installing / drift

1. Placera Charly i ett önskat område på en plan yta. Anslut nätkabeln (17) till apparaten och kopla in adaptern i ett lampligt uttag.
2. Sla på Charly-flakten på regulatorn (15) och ställ in önskad hastighet (lagen 1-3, frän mild flåkt till kraftig circulation).
3. Skjut oscillieringsreglaget (16) nedät for att slå på Oscilleringen och dra oscillieringsreglage uppät for att stänga av oscilleringen.
4. Luftflödtets riktning kan ställas in i 4LAGen. Genom att försiktigt flytta motorhöljet (4) opp och ner, kan riktningen justeras (klickande ljud).

Rengöring

Innan apparaten unterhalds och after varje använding, stänger du av apparaten och drar ut nätkabeln (17) ur vagguttaget.

Observera: Doppa inte apparaten i vatten (risk for kortslutning).

• För att rengöra utsidan, torka av med en fuktig trasa och torka sedan ordentligt.
• For att rengöra fläktbladen tar du bort fästskruven (14), lossar alla fästkämmer (13) och lyfter försiktigt bort det främre skyddsgallret (11). Du kan nu torka av fläktbladen (9) med en faktig trasa och torka dem ordentlich afterat. Efter rengöring sätter du tillbaka det främre skyddsgallret (11) på apparaten (passa in den övre positioneringsklämman: 12), sätter fast alla fästkämmer (13) och skruvar fast fästskruven (14) ordentlich.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater fãr endast utforas av en kvalificerad eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och allt ansvar fransags.
• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt ár skadad, om den har Funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på nagot annat satt (sprickor/brister i höjlet).
• Tryck inte in nagra foremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.
• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och lamna in den på en lámplig Återvinningsstation.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall frän elektrisk och elektronik ustrustning (WEEE), kräver att gamm hushällselektronik INTE kastas i det normala osorterade avfallet. Förbrukad ustrustning måste samlas in separat for att optimera Återanvändning och Återvinning av det material som de innehäller och für minska páverkan på menniskors hälsa och på miljön. Symbolen med den överkorsade "soptunnan" påprodukten päminner dig

om din skyldighet att apparaten maste samlas in separat nar det kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet aller äterfalsjare for information om korrekt kassering av forbrukad elektronisk utrustning.

Specifikationer

Märkspanning

Utgående effekt

230V/50Hz

Uppfyller EU:s regler

CE/WEEE/RoHS/EAC

Alla rattigheter for tekiska andringar forbehalles

Iozdpabnem C npno6pehenm yctpoictBa npemym-Klacca. BeHTnilaTOP CHARLY oecneuHaet HanpaBHeHny UnpKyIaHIO BO3dyxa O T neKoro 6pn3a do mozHoro 06dyBa I nO3BOJAre KOhtpOJInpOBaTB kaeeCTBO BO3dyxa B NOMEueHH, erO 3cKnlyatauaI DOCTABIM Bam HecomHeHHoe yD0BOJIbCTBne.

Pn3Kcnnyataunn BENTnIaToppa, a TaKxne nHbIx 3JeKTPponpboOB, cNe- dyet obaaatb oc0o6e BHNMaHne Ha Mepbl 6e3onacnoCTn. PpeJde, yem nCNoJIb3ObAtb 3OT 3JeKTPponpnpob, BHNMaTeIbHO npOHTnte INcTpyKu. BO n36exahne TpaBM nIN nobpeXdEH NmUyecTBA, CTporo cNe-dyIte npBBeHbIM B daHHoN INcHcTpkykUn peKOMeHdaqJam..

OnncanHe yctpoiCTBa

Pn6op coont n3 cneyioux ochohbbix kOmmnohehtoB:

1. OchOBHn anopa
   2.Подставka
2. Kpenexhna raika dno onopby noctabkn
3. Kopnyc dBurataTeia
4. BnHT, Kpenpaun Koprnyc MoTopa K onope
   6.Гайka дla Креленя ршетки
5. 3aɪnɪy 3aɪntɪhər peɪsɪtka
6. Pучка Дянон检кn
   9.ДлonactиВentн�тopa
7. Bint, Kpēπaùn lònactn BēntnlaTopα κ Koprnyc y Mottopa
8. Perednaya zaunthna peweetka
9. OCHOBHO3axIM
10. KpenenXbIe 3azmmby (Charly floor - 8 wt, Charly little - 7 wt)
11. Kpenexhbln BnHT
    15.ПepeKJIIOUaTeIbIaIbKIIIOUeHnIbBbKIIIOUeHnIuCTaHOBKnCKOpocTInBeHTnJIaTopa(OTKJIIOUeHo, BbICOKa,IcEHNHa, HN3KaJ)
12. Khonka BkIIOueHn/BykIIIOueHnpeXIMa «Swing»
13. Ceteboi shypc 3a3emJIIOUIM npoBODOM.

Baxhhe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn

PpeKdYeHcNcOJIb30BaTb 3OTJ3JIeKTPoPnI6Op,poXaJIyIcTa,BHIMaTeJIbHO O3HakOMbTEcB C INHCTpyKUneI NO 3KcJIyIaTuAn.

• ⅢrtoBnteIb He Hecet OTBtCTBeHHOCTn 3a IIO6bIe TpaBMbl NmIyUepe6bl, Bo3HnKlne BCNeIcTBne HenpaBnJIbHOI 3KcNIIyaTaun 3JIeK-tponpnoopa.
  BENTINIATOP ABIEETCA 6bITOBbIM 3JekTPOpnp6OpOM INpeHa3NaHcENI NCIONb3OBAHNTOBJKO B DOMaUNHX YCLOBNAXB CTPOROM COOTBTCTBNIC HNCTpyKUnei NO 3KCNJIyatauIN. HenpabINbHaN 3KcnLIyatauaN INTexNHueckar MoDnIFNAUZ 3JekTPOnpnp6Op aMOTy c03daTb YCLOBNIA,ONACBHe IJN KJ3HN I 3DopOBbI N0b30BaTeJIa.
  3TOT 3neKtpnpn6op He npedHa3HaeH dIy IcNoJIb3OBAHnJeTeBmNdo8 letnn Heedeecnoc6bHMn B3pocblm6e3 HaJnxkaUero KOtPOna, a TAKXe NlucAMn, He IMeIOUmm DoCTaTOHbIX HABIKOB NO cNOJIb3OBAHnIO 3neKtpnpn6opOBn H 3NaKOMbIMn C INHCTpyKUnei No 3KcNJaTaun. DeTAM Kateropuueckn 3anpeucho INrpaTb C np6opom. YInCTKa n U yctahOBk Pnp6oPa MoKeT npo3BODntbCra TeBmN NCKJIHOHTeBHO nOd npncMToPM B3pocblx.

He octablaIte ynaKOBky BENTnIaTopa B 3OHe doCTyna deTei.
-Пелед подклочемприбoga К сети поверьт coctояне рriбoga в BCEX 3TO KOMPONHENT.Y6eINTecb,чTO KOMPJIeKTAцяпriбoga noJHЯ.
Cobepnte npnbop cornacho mHCTpykun. CJeynTe TOHOn mHCTpykun n y6eJntecb, YTO BCE KpenneHnHaedxho 3aTAYtbo N36exahne n He npdeCTabJIOT yrpo3bl.
- He BCTabJIte NoctOpOHnHe IpeJMeTbI B peWetKy BeHTnJIaTopa. He NaKpbIaIe IpiN6Op BO BVpemra pa6Otbl.
-Перед устков пибopa BCERda OTKIQUaTe erO t cetn.
- Парад подклочень вентлготара Клжтрocети удостоверпсь в ТOM,чTo habразженье 3лжтрocети COOTBetCTBYET habразженью, na- СпoptизированHomу Дд Дадного 3лжтрponрбopa.
- He ncpolb3yTe nobpeXdeHHbIe ydJIInHITeIN dIy npKJIouHEnn npi60pa K cetN.
He npoknaibbaine shybpBIOb octpbx yIIOB 3akpenite ero taK, TObbl He bIO BO3MOXHOCTU O HERO CNOTKHytca.
- Hikorda He npikacaiTecb K BUNke N SHyPy NTaHnBlaXhblm pyKa-MN.
- He nIIOJIb3yIte np6OB p H eNoocpeIcTeBHeHHO 6IIm3OCTN K BaHHo, du7y, 6accSeHy (MnHMmaJIbHoe pacCToHHe - 3 M). Pa3MeTnte np6OBp TAK, UTObI yENoBek, JExaUm B BaHHo, He CMOr dOTaHYtbcdo np6Oba.
- He yctahabnabaTe o6oRpeBaTeIb pIaOM c nCTOuyHnKaMn Tenna. He donyckaTe, YTO6bIcTeBOB IuHyp KacanC rOpAUX NOBepxHOCTe JIO6bIX HApeBaTeIbHbIX npi6bOpOB (PNTa, OTKpbITbI MCTOUYHK ORH, YTIOr N.T.I), He donyckaTe KOHTaKTA CteBOTo IuHyp a C MacJHnCTbIMN Be-uctBaMn.
- He IcnoIb3yIte BeHTnJIaTOp Ha HepOBHoi IIN MArKo NIOBepXHOCTN. 06ecneYte Emy MaKcImaJIbHo CTaBnJIbHOe NIOJoxHe.I B npOceCe 3KcIIpyatauN yBeDInTeCb, YTO HNKTO He MoKET CNOTKHytbc O SHyp BeHTnJIaTOpA.
- BeHTnlaTOp Bo3DyXHa He AByIaTeC8 6pbI3roHepOnHuaeMbIM
He 3Kcnnyatnpyute BENTnIaTOp BO3dyxa Bne NomeuEHH.
- Hexpanite BENTINATOP Ha yu nce.
-ДяханенуynakутepиборвкоробkyиханiteВсухомnomeцhen，Вмectax，нedoctуньдядente.
B cnuyaix nobpexdeHn ceteBOro shypa OH donJxhen 6bTb 3amehen abTopn3npoBaHHbIM cepBnCHbIM ceHTpOM IIO6 KBaIuIcI npOBaHHbIM CneuaJIACNTOM.
- Пелед пов federйем Тхическо обсукунвань, чостки, a takжес пося кождого Истлбзовань, вikлочпешп рпбор и отоединerte erо от сети.
- PemOH Tnp6opa MoXeT bItb BblOnJIHeH TOJIbKO aBtOp3nPobAHbHM cepBnchbIM cHTpOM INo KBaIunuΦnPobAHbHM CneuaJInCTOM.

C60pka (ctp.2n3)

BHHMaHHe: npeB BKIOUeHEm npIbOpa y6eIntEc, yTO BCE 60JIbI raIKN BENTNIJrTopa HADExHO 3aTHytBI. TOnbKO nOcJIe 3TOrO MOxHO nOd-KIIIOHTB BEHTNIJrTOP K CETN.

A.ИЗВЕКИTE кренихуну raику (3)ИЗ OCHOВно onopby (1).BCTaБыte OCHOВнуO onopy (1)В NOДСТаКУ (2)ИЗаФИКсчуITE KOHCTpyKциU B HУЖHOM NOLOЖEHm raikoN (3).
B. Пп по моши винта (5) пикpenite onopy (1) корпсу двогателя (4) BEHTINATOPA.
C. OTKpyTnte raiky (6) ot Kopnyca motopa (4) u npnKpeInTe 3aHIOHO 3aunTHyIO peWetKy (7) K Kopnycy motopa (4) raiKOJ (7). Y6eINTEcB, yTO pyUka dIJI HOCKN (8) Ha 3aHneJ qACTn peWetKn HaxOJNTcB BBEpyX. 3aKpyTnte raiky (6) o6paTHo TAK, YTObI 3aФuKcnpobAtb nOLOXHeH e 3aUnTHoI peWetKn (7).
D. 3aKpeHnnte IJonactu BENTnIaTopa (9) Ha Kopnyce DbIraTeJIa (4) KpeNexHbIMn BInHTamn (10) n3aTnHtne CoeINHeHn.
E. Haiminte ochOBHoi 3aJIM (12)Ha nepeDHei 3aunTHo peWeTke (11) BENTnIATopA.CoedHInTe 3aHHIO (7)NnepeHHIO (11)acTn peWeTkn, paCNOLOXMB nepeHHIO qactb TaKIM o6pazOM, YTO6bl OCHOBHoi 3aJIM (12) haxOuINcBvBepxy.CKePInTe peWetKn 8 3aJIMAMM (13) (7 3aJIMOB y Charly little). Eue pa3 npOBepbTe, YTO BCE Kpenexn (13) HADEXHO 3aΦnKcnpoBaHbl.
F.Дононтельно зakpenite peшети (7,11) kpenexKbIM BHTOM (14).

3Kcnnyataa

1. YctahOBInTe BEHTNIJrTOP Ha cyxHyO, POBHyIO uYCTOnuNByIO NOBepxHocTb. IopKnIOChte BnIky CetEBoro Uhypa (17) K po3eTke 3NeKtpocCetTu.
2. BkIIOUHTe BEHTINJIaTOp c nOmoIbI NOpeKIIIOuATeJIa (15) uYCTaHOBInTe Heo6xoDmUy CKOpOCTb (noIoXeHn 1-3 - otJeRko 6pn3a do MOuHoro BO3dyuHOro NOToka).
   3.Длявкlioуенп ржима «Swing»нжмite Конky(16).
3. HanpaBHeHne noToKa Bo3Dyxa MoXHo yCTaHObNTb B 4 No3uXx, aKkypaTHo nepemEua KOpNc MToopa (4) BBepx u Bn3. (NoBOPtby cOpBOXdaTOc XapaKTEPhbIMN ueJcKam).

06cIyXnBaHne n uNCTka

Ipeedocnybahnem n uchko, a taKxne noCne IcNoJIb3OBAHnA,OT-KIIOHTe cTeBcO WHyP (17) BENTNIJrTOp oNtOChnKa 3NeKETpONITAHIN.

BHHMaHHe: BO n36eKaHHe nopaxeHnE 3JNeKtpoTOKOM HnKOrJa He nOrgyKaJIte BHTInaTOp IN cTeBoI ShHyp (17) B BODY.

• Пи Нeo6хODIMOCTN BHTNITAP MOXH npoTepeTB BlaJxHOn calfETKo, a 3aTeM bItepeTb hacyxo. He donyckaTe nonaDaHnB BlaRn B DnBiratel nIIb 6blok perylnpOBKn ckopocTn
  -ДячstкллonacteьВentnlaTopota OTKpytnte Kpenexhhb BnHT (14), OTKpoite BCE Kpenexkhble 3aximbl (13)иakkypaTHO ChmInte nepeHIO 3aunthypo pewetky (11).Tepeb Bbl moKte npoTepeTBlonactn BeHTnlaTopa (9)BlaJXHOCTb cAnpefKOIN bItePebh Hacyxo.DaJIee co6epnte BeHTnlaTOpB O6paTHOM nopRdke,He 3abBbAra 3aФNKcnpOBaTB OCHBOHn 3axim (12)do 3aueJIKNBaHnBCEx OCTaJIbHbIX 3axIMOB (13).

Pemont uytpaheHne HncnpabHocte

B ueJx 6e30nacnoctn peMOHT 3neKtpoPnp6opa doJIxhen OcyuectBlaTbCToIbKO KBaJIInΦuNcPOBaHHbIMn CneUaJIncTaMn ABTopn3OBAHHoro cepBnCHoro ueHTpa.

• TapaHTnHe paCnpocTpaHaeTcHa HeuCnpaBHOCTn, OByCNOBJIeHHbIe HeKBaJIuΦuNpuOBaHbIM pEmoHTOM,a TaKxHe HeppaBUNbHO 3KcJIyatauEneJNeKTponpno6opa.
• TapaHTnHe paCnpocTpaHaeTcHa HeuCnpaBHOCTn, OByCNOBJIeHHbIe HekBaJIuΦuNpuOBaHbIM pEmoHTOM,a TaKxHe HepaBUNbHOJ 3KcJIpyTauee 3NeKTponpnpopa.
• 3anpeaetcnaNoJIb3ObaHnne HeNCnPabHOrO 3NeKtpOnpN6opa, a TaKke npMexaHueeCKnx ININHbIX NOBpExdHnax CaMOrO 3NeKtpOnpN6opa, cTeBOrO 5hpya ININ erO BUNKn.
• Hikorda He pa36bupaTe 3neKtponpnp6op camocToTeIbHo, He BCaTbJaTe HnKaKe NoCTOpOHHe npedMetbI B OTBepCTnB Kopnyce 3neKtponpnp6op.

Ytuluzua

I03a6obTbTeCbO6OkpyxaiOuecpeE!HeBb6paCbBaIte HeNCnPabHbIe 3JeKtPnpN6OpbblBMeCTc6b1ToBbIMnOTXoJamn.ObpaTntEcDJIa3TxuZeEe B Cneunaln3InpOBaHHbIyNHTYtUIN3aUN3JeKtPnpN6OpOB.ADpeCa NyKtOB npEma 6b1ToBbIX 3JeKtPnpN6OpOB Ha nepepa6Otky Bbl Moxte noluyntb MyHmUnnaJIbHbIX clyjxbax BaWero ropoda.He

npabnblhna ytnin3aun 3neKtponpnbopb Hahocnt HenonpaBmbl Bpeokpyxauoee cpee. Ppi 3amhe HencnpabHoro 3neKtponpnbopa Ha HOBBIOpuNueckyIO OTBETCTBEHHOCtb 3a ytnin3aunIO donjxeh HecTI npOdaBeU.

CneuΦkaua

3JIeKtpOnTaanHe 230B/50Iu

Mouhoctb Charly floor 36-60 Bt

Charly little 25-45 Bt

Габашы Charly floor 450 x 485 x 280MM

Charly little 352× 395× 255MM

Denna garanti tacker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar och felaktig använding, eller följdskador på grund av bristande rengöring och/eller avkalkning av apparaten är uteslutna.