36DaRryROTELPLATINELASERCD14NOIR - CD-spelare DARTY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 36DaRryROTELPLATINELASERCD14NOIR DARTY

Tänk på foljande när du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter eller hegtalare.
^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon anslutting.

BaxkhbIe 3aMeuHn

Ipeed noDcoeHHeHnem:

BbIKHouHTe BCE KOMHOHeTbI, BKlHoua KOnOHKn.
V BbIKHouHTe BCE KOMHOHeTb B BAWei CnCTeMe, npexKe Yem UTo-TO B HeM MeHrTb.

Contents

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvising.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Rotelsprodukter uriformade for att folja de internationala direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjenta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebar att Produkterna maste atervinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt.
Var försiktig;narr apparaten skayfyttagaatt den inte valter.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

Klass 1

Laserprodukt

VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER

1. KCLASS 1-LASERPRODUKT
2. FARA: Inuti apparatus finns osynlig laserstrålning. Undvik att blu utsatt for laserstrålen.
3. VARNING: Oppna ej apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker for all service.

WARNING!

For att minimera risken for elektriska stotar, elsvada, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock ell skydd.
2. Utsitt inte apparaten for fukt aller vata.
3. Vidrōr inte strömkabeln med vātā händer.

OBS!

RS232-anslutningen ske endast hanteras av behörig person

FCC-information

Denna apparat har testats och konstaterats uppylla gransvärdena for digitala klass B-enheter enigt kapitel 15 i FCC-foreskrifterna. Dessa gransvärden ar framtagna for att undvika interferensstörning fran installationer i bostäder. Denna apparat genererar, anvander och kan avge radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med alla radio- och TV-apparater om den inte installeras enigt instruktionerna.

Det finns dock ingen garanti for att interferensstörning ej uppSTAR i vissa installationer. Om denna produkt skapar interferensstörninger for annan radio-ller TV-utrusting kan detta latt klgorras genom att sla pa och stanga av Produkten. Forsök losa interferensproblemet genom att utfora en ellera av foljande atgärder:

• Flytta mottagarantennen (for TV, radio, osv.).
• Oka avstandet mellan apparaten och mottagaren.
• Anslut apparatusen till ett annat strömuttag.
• Kontakta din aterforsäjare aller en auktoriserad radio-/TV-tekniker for hjälp.

Varning

Denna enhet uppyller Kap. 15 i FCC-foreskrifterna. For använding gäller foljande: (1) Denna enhet skä inte generera interferensörning och (2) Denna enhet maste klara av att utsättas für interfererende signaler, även sadana som kan orsaka Funktionstörningar.

INFORMATION FÜR CATV-INSTALLATÖR: Se till att installatören beaktor NEC-artiklarna 820-40, vilka innehälter riktlinjer fur hur jordning skä utforas somt anger att jorden skä anslutas till bygnadens jordningssystem, sä näre kabelansluttingen som möjigt. Se installationsdiagrammet.

OBS: Denna apparat har testats och konstaterats uppylla gransvärdena for digitala klass B-enheter enigt kapitel 15 i FCC-foreskrifterna. Dessa gransvärden ar fremtagna for att undvika interferensstörning frän installerioner i bostäder. Denna apparat genererar och kan avge radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enigt instruktionerna. Det finns ingen garantiet for att interferensstörning ej uppst i vissa installationer. Om denna produit skapar interferensstörningar for annan radio- erller TV-ultrusting kan detta lätt klargöras genom att slå pa och stänga avprodukten. Försök söla interferensproblemet genom att utföra en ellera av foljande atgärder:

Flytta mottagarantennen.
- Oka avstendet mellan apparaten och TV-mottagaren.
- Anslut apparaten till ett stromuttag som ligger pa en annan stromkrets.
- Kontaktu din auktoriserade Rotel-aterforsäljare for att fãhäpl.

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

VARNING! For att undvika risk for elektriska stötar och brand, utsatt inte apparaten for vatten erller fukt. Ställ aldrig foremål som kan lücka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsats for fukt, vata eller om främnde foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter erer anvander apparaten.

Behall denna bruksanvising sa att du kan studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Följ alla varninger och sakerhetsfreskrifter i braksanvisningen och på själva apparaten. Följ alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa aller dammsugaren när du rengör apparaten.

Använd inte encheten napar vatten.

Apparaten sca anvandas i iche tropiska klimat.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en söng, soffa, matta eller nögön liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla erller i att skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

WARNING! Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras sá att strömkabeln ir atkomlig.

Apparaten mäste vara ansluten till ett vaggutag enigt markeringen på apparatens baksida (Europa: 230 V/50 Hz, USA: 120 V/60 Hz).

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln erer en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln pa nagot satt. Åndra inte jord aller polaritet. Använd inte nāgon fängningskabel.

Strömkabeln och strömingängen ar en del av apparatens strömfunktion. For att gōr a apparaten helt strömlös mäste kontakten dras ut ur vaggutaget och apparatens. Detta ār det enda sättet att helt ta bort huvudström frän apparatens.

Placera inte strömkabeln sa att den kan bli utsatt for avkeran, extrem värme eller skadas pa annat satt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakoplas urvaggutaget vidaskvder erler om apparate inte skanvandas under en langre tid.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av Rotel.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig narr apparaten sku flyttas sa att den inte valler.

Sluta omedelbar anvanda apparatusen och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats.
• Främande foremal erler vatska har kommt in i apparaten.
  Apparaten har utsats for regn.
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion.
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt.

Batterierna i fjarrkontrollen fur ej utsattas for extrem varme, sasom direkt soljus, eld ell liknande.

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 4
Figur 2: Fjarrkontroll RR-D99 5
Figur 3: Anslutninger 6
Viktigt 7

Ström och ström Funktioner 57

Ström 国 57
Strombrytare 1A och stromindikator 2 57
12-volts styrsignaler 57

Utgangar 57

Analogogutgangar 57
Digitalutgang 58

Anvündning 58

Fjarrkontroll 58
Display 4 58
Skivfacket 58

Grundfunktioner. 58

EJECT-knappen 58
PLAY-knappen 58
STOP-knappen 7E 58
PAUSE-knappen 58
Hoppa framat/bakat ① 58
Direktknappar 58
SEARCH-knapparna 58

Ytterligare functorer. 59
RS232 59
Rotel-Link 回 59
Fjarrkontrollens knappar for avancerade Funktioner 59

MENU-knapp 59
DIM-knappen 60

Felsökning. 60

Strömindikatorn lyser inte 60
Sikring 60
Inget lud hors 60

Specificationer 60

Om Rotel

Vär historia började for mer än 50 År sedan. Under alla År som gätt har våraprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin unterhällning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med att passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvardaprodukter for bade audiofilr och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produit tills den lever upp till deras höga krav. De för välja componenter frän hela varlden for att góraprodukterna sö bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare smt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sä smäningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan for attprodukterma skä få liten inverkan på sophantering och vattenmiljö som möjligt.

På Rotel är vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehålet i ∀r elektronik genom att använda att speziellt ROHS-lödtenn, och ∀ra Class D- Förstärkare (ej digitala) Är upp till fem gänger mer effektiva ¬an ∀ra ädre modeller samtidigt som de År kraftfulla och har höga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energia, År bra für miljön - och later bättre.

Slutigen ar denna manual tryckt pa atervunnet papper.

Även om detta är smä, Första steg sä ar de viktiga. Och vi fortssätter att afterstrava nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du kopt denna produkt. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig manga 3rs njutning och gladje.

0m CD14

CD14 ār i korta ordalag konstruerad für att gōra en enda sak: æterge ett valdetaljerat och nyanserat ljd frán varje skiva. CD14 pålitigt allt som ār inspelat. Under utvecklingen av CD14 har projektgruppen arbetat med betydligt mer ān konventionella, tekniiska matmetoder. Lyssningspaneler har ægnat hundratals timmar Åt att fintrimma ljudkvaliteten och valt de komponenter som ger bæst ljd och "släpper lös musikens kānsla". Vad artiste och inpelningstkniker ān har spelat in på skivorna sö äterges det av CD14.

Därmed inte sagt att CD14 inte ar utrustad med imponerande componenter. D/A-omvandlaren ar en state-of-the-art-DAC frän den brittiska, välrenommerade tillverkaren Wolfson. Dess hoga prestanda ar spezielt designe for ljudutrustning som CD-spelare, DVD-spelare och hemmabioanlaggingar. Detta, i kombination med Rotels Balanced Design-teknik, garantar ar att CD14 har mycket hög ljudkvalitet. I en musikanlaggning av hög kvalitetkommen den att ge dig föng árs musikalisk njutning.

Introduction

Att tänka på

WARNING! För att undvika skador på din anlaggning, stäng av ALLA komponenter i anlaggningen innan du kopplar in uller tar bort högtalare ell er andra komponenter. Sla inte på anlaggningen forrän du ar saker på att alla anslutninger ar gjorda pa ratt satt.

Läs denna bruksanvisning noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och anvander CD-spelaren sö innehäller den praktisk information om olika CD 14-konfigurationer och om hur du fär att bra ljud som möjigt. Om du har nagra frågor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla vi på Rotel upskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for fremtida behov. Att skicka eller flytta CD14 i en annan forpackning kan orsaka skador på apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset om det ingar ett sadant. Spara ocksà ditt originalkvitto fran koptillfallet. Det ar det basta beviset for nár du kocht apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt förnuft om du vill ställa CD14 i ett skåp erller tillsammans med andrakomponente. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Ställ inga tunga apparater ovanpá CD14. Undvik att ställa den i narheten av varmealstrande apparer, till exempl ovanpä en effekt Förstärkare eller i narheten av ett element. CD-spelaren fungerar böst om den inte staredi narheten av utrustning som kan sprida vibrationer, till exemplen en högtalare.

Kontroller

I börijan avenna manual finns illustrationer som forestaller CD-spelarens front och baksida, somt en ilustration av fjarrkontrollen RR-D99. Varje kontroll och Funktion har en siftra aller en bokstav. I helaenna bruksanvisning beskrivs alla Funktioner med hjälp av dessa markeringar. Funktioner och ansluttingar på CD-spelarens front och baksida identieras med sifror, till exemple 1, och Funktioner på fjarrkontrollen med bokstaver, till exemple A.

Ström och ström Funktioner

Ström

CD14 ar fabriksinställd for det land som du köpte den i (antingen 230 aller 120 volt). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din CD-spelare till att annat land går det att konfigurera om den sö att den passar for att annat elnät. Försök inte gōra detta själv. Om du öppnar CD14 sö riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotelāterförsäljare für mer information.

OBS! En del produit säljs i fler an att land. Därfor kan det hända att det medfoljer flera olika nätkablar. Använd den som passar i ditt land eller din region.

CD14 sca anslutas direkt i vaggutaget, aller till atttag på nagon annan componenti anlaggningen. Använd inte nagon forlangningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten är avständg (inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till vagguttaget och till strömkontakten på CD-spelarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga ljud- och bildkomponenter) ur vagguttaget.

Strömbrytare ① och strömindikator z

Strömbrytaren sitter på CD-spelarens front. Tryck inenna für att satta på CD-spelaren. Displayen och LED-indikatorn ovenfor strömbrytaren börjar då lysa, vilket talar om att CD-spelaren ar pâslagen. Tryck på strömbrytaren en gang till für att stänga av CD14.

När strömbrytaren ar i lage På kan ON/OFF på fjärrkontrollen användas for att aktivera CD14 eller fösatta den i standby-lage. I standby-lage LED-indikatornkommen blir röd, medan displayen släcks.

OBS! Om du anvander ertttag pa nagon annan component for att sla pa och stanga av CD-spelaren, sca strombrytaren alltid vara intryckt. När CD14 farr strom slas den pa automatiskt.

12-volts styrsignaler 14

CD14 kan slås på och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal" frän en Rotel-förforstärkare. Ingången på baksidan tar emot styrsignaler på mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström). När en kabel är ansluten till ingången och en styrsignal tes emot slås CD-spelaren på.

När styrsignalen avbryts fösats CD-spelaren i standby-läge. Strömindikatorn på frontenkommen blir röd, men displayen släcks och det gär inte att spelamusic.

OBS! När du använder styrsignaler ska POWER-knappen vara intryckt.

OBS! Om du anvander andra eheter i seriem som har Rotel Link bor du anvanda den anslutningen for att satta pa och stanga av dem. Anslut inte bade Rotel Link och 12-volts styrsignaler. Styrsignaleras av/pafunktionkommen att forhindra Rotel Link-funktionerna.

Utgangar

På CD14 kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal från den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en koaxial digitalsignal, som innehäller oberhandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processorer.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som kan skada dina högtalare bör du se till att hela anlaggningen ar avstängd nar du gör alla anslutningar.

Analoga utgangar

Sefigur3

Analoga signaler overfors frän CD14 till en förstarkare, integrerad Förstarkare eller receiver med hjälp av en uppsätting RCA-utgangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang på CD14 till vänster ingäng på förstärkaren eller nagon annan component du använder, och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang

Sefigur3

Om du har en extern D/A-omvandlare eller en digital processor sku du overfora en obehandlad digitalsignal fran CD14. Använd en 75-ohms, koaxial digitalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgången på baksidan och sedan till en koaxial digitalingäng på den externa D/Aomvandlaren.

Användning

CD14 kan styras med hjälp av knapparna på fronten eller med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Hur alla Funktioner används beskrivs i de olika avsnitten nedan. De fleta knappar finns både på CD-spelaren och på fjärrkontrollen. Det finns dock att par undantag där knapparna bara finns på antingen fronten eller fjärrkontrollen. Dessa undantag har noterats i instruktionerna.

Fjarrkontroll

Innan du kan anvanda fjarrkontrollen maste du satta i två "UM-4/AAA" batterier (medfoljer). Oppna locket på fjarrkontrollens baksida och satt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar ratt) och satt sedan tillbaka locket.

Display

CD-spelarens display visar praktisk information om enchetens status, om särskilda funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symbolerna och informationen beskrivs mer ingående i avsnitten om de olika funktonerna.

2 0:00:06

Tracks: 12 0:44:34

Skivfacket

Skivfacet som sitter på mitten av CD14 tar emot skivorna. Tryck på EJECTknappen och plats i skivorna med etiketten uppåt. Se till att du sticker in skivan i mitten avfacet. Du kan få ut skivan genom att trycka på exemplVIS EJECT-knappen,enligt nedan.

Grundfunktioner

Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggendeFUNKTER. Alla knappar finns bade på CD-spelarens front och på fjärrkontrollen, om inget annat annat anges.

EJECT-knappen ⑤⑥

Att öppna skivmataren trycka på EJECT-knappen Å. Plats i skivorna med etiketten uppåt. Att stänga skivmataren trycka på EJECT-knappen Åigen.

När skivan är helt utekommen det att stå "No Disc" på skivan for att indikera att det inte finns Nägon skiva i spelaren. När en skiva lases in anger displayen antelet latar på skivan, somt den totala speltiden i timmar, minutes och sekunder.

PLAY-knappen E

När skivan har laddats trycker du på PLAY-knappen for att bördja spelal skivan. Displayen visar en avspelningssymbol som vilken laut som spelas och hur länger den har spelats. PLAY-knappen böjr oftast spela skivan frän bördjan. Du kan också välja att spelà nàgon annan laut genom att använda TRACK- eller direktknapparna (se nedan) innan du trycker på PLAY .

STOP-knappen ⑦⑧

Tryck på STOP-knappen en gang För att stoppa avspelningen. Tryck på PLAY-knappen För att fortsätta avspelningen是从 SAMMA STALLE. Om du trycker på STOP-knappen två gänger sö stannar skivan, displayen visar STOP. När du trycker på PLAY-knappen >fter att ha tryckt på STOPknappen två gänger sö böjr skivan spelas From början eller de programmerade lätarna (läs mer om programmering nedan).

PAUSE-knappen E

PAUSE-knappen används für att stoppa avspelningen tillfälligigt. Skivan fortssätter att snurra ochkommen att fortssätter spelaf fran sama ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PLAY > när du vill fortssätta spelaf skivan.

Hoppa framat/bakat ①

TRACK-knapparna används for att välja spar på skivan. När en skiva spelas och du trycker på den högra TRACK-knappen▶■ sā hoppar CDspelaren till början av nasta lát. Den vänstra TRACK-knappen▶gör att CD-spelaren hoppar tillbaka till början av låten som spelas. Tryck två gänger i snabb följd på TRACK-knappen▶for att hoppa till början av den föregående låten. Det nya latnumret visas i displayen.

Du kan också använda TRACK-knapparna För att välja vilken lät som skaspelas innan du trycker på PLAY, eller För att programmera i vilken ordninglätarnaa ske spelas (se nedan). Tryck på knapparna sö mga gänger dubehöver tills dukommen till den lät du vill lyssna på.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna für att flytta framåt eller bakåt i listen over lātar som skä spelas.

Direktknappar ⑥

Endast fjärkkontroll

Dessa tio numeriska knappar (märkta 0 till 9) används für att hoppa direkt till en viss lát fran fjärrkontrollen, i stället für att stega fremt aller bakat med TRACK-knapparna.

De Förstanio látarna på skivan kan valjas genom att trycka på motsvarande knapp. Om du till exemplel vill lyssna på den tredje lately sá trycker du på 3-knappen på fjärrkontrollen.

Omdu vill lyssna pa en lat som har ett hogre nummer an 9,trycker du 2 numeriska knappar.

OBS! De >10 knappen anvands inte till CD14.

Numret på låten som spelas visas i det numeriska fället i displayen.

SEARCH-knapparna F

Endast fjärkkontroll

Dessa knappar snabbspolar framåt eller bakåt på skivan som spelas. Entryckning på dessa knappar snabbspolarframåt ellerbakåt med 2x hastighet. Om du trycker på knapparna flera gänger ökar hastigheten till 4x, 8x. PLAY-knappen trycks ned ätergår CD14 till normal hastighet. Medan den snabba sök Funktionen ar aktiv hör s ljudet med högre hastighet.

Ytterligare Funktioner

Dessa faktioner ger fler möljigheter att lyssna på musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan eller vissa latar, att spel a skivan i slumpmässig ordning, somt att välja mellan olika tidvisningar.

PROGRAM-knappen ⑥

Endast fjärkkontroll

Med hjälp av PROG-kappen kan du programmera 20 lātar pa skivan och spelà dem i en särskild ordning. Du kan till exempl ange att CD14 Första ske spelà lāt 5, sedan lāt 3 och sist lāt 8.

1. Stopa i en skiva. CD14 lase skivans innehall.
2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "PROG-01", som anger att CD-spelaren vänter på att första latelyn ska programmeras.
3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange Första lätnumret hjälp av direktknapparna. Lätnumret laggs in i minnet automatiskt. Tryck på PROG-knappen ingen och displayenändras till "PROG-02". Fortsätt sedan att lagga in látarna i minnet med direktknapparna.

När du har skapat en spellista stannar CD14 i programlåget tills du tar ut skivan eller häller du innate PROG-knappen i 5 sekunder. När du trycker på PLAYknappen böjr de programmemerade látarna att spelä i den ordningsfoljd du valt.

När du har gjort en programmering sä fungerar de flesta Funktioner bara für de programmader latarna, i stället für alla latar på skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempl framåt och bakåt mellan de programmader latarna, inte till nasta eller foregående lät på skivan. Åven REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmader latarna,inte hela skivan.

OBS! Slumpmässig avspelning fungerar inte med spellistor. För att aktivera Random knappen encheten maste avs反过来 programuppspelning.

OBS! Direkt knappar fungerar inte med spellistor.

RANDOM-knappen ⑥

Endast fjärkkontroll

Om du trycker på RANDOM-knappen på spelar CD14 alla latar på skivan i slumpmässig ordning. När alla latar har spelats en gäng sä stannar skiven (om inte REPEAT-knappen har används, d'fortsätter avspelningen tills du trycker på STOP-knappen).

REPEAT-knappen ⑥

Om du trycker på REPEAT-knappen sö repeteras den aktuella læten eller hela skivan tills Funktionen stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen ingen ull gen genom att du trycker på STOP-knappen). Funktionen har flera lagen som aktiveras av att du trycker upprepade gänger på REPEAT-knappen. Om du trycker en gang sö repeteras læten som spelas for tillfallet. Om du trycker en gang till sä repeteras hela skivan. Om du trycker en tredje gang sö stängs Funktionen av.

REPEAT-funktionen kan anecdas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut.

TIME-knappen ⑥

Endast fjärrkontroll

I vaniga fall visar CD14 hur länger den har spelat varje lately. Med TIMEknappen kan du äandra tidvisningen till två andere lately. Om du trycker på knappen en gäng sá visas hur lang tid som Återstår av læten som spelas. Om du trycker en gäng till på knappen sá visas hur lang tid som Återstår av hela skivan (eller den programmerade spellistan). Om du trycker på knappen en tredje gäng sá ätergår CD14 till vanlig tidvisning.

OBS! Om en skiva har CD-text information om det, trycker på playknappen under upspelning växlar mellan standardskivinformation och all text data-CD visas på displayen.

RS232 12

CD14 kan styras via RS232 och integreras i automatiska ljudsystem. RS232-ingangen ar gjord for att ta emot en standardiserad DB-9-kontakt (hane).

Kontakte din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare om du vill ha mer information om anslutningar, programvara och styrkoder for datorstyrda system.

Rotel-Link 13

Den har forstarkaren kan kopplas samman med andra Rotel Link-kompatiblaprodukter som har en ROTEL LINK-utgang. På sä tatt kan encheterannommunicera med varandra och styras med hjälp av Rotel-appen (som kan laddas ner frän iTunes® Store).

Fjarrkontrollens knappar for avancerade Funktioner

MENU-knapp

Endast fjärkkontroll

Genom att trycka på MENU-knappenkommen du till foljande inställningsmeny:

• DISPLAY DIMMER: Dimmar displayen.
• POWER LED DIMMER: Dimmar strömindikatorn.

OBS! Dessa inställingar lagra permanent och finns kvar även om Förstarkaren stängs av.

• VERSION: Visar vilen programvaruversion CD14 har.
• AUTO POWER OFF: Enheten kan ställas in sö att den stängs av automatiskt om den inte används under en viss tid. Om skivan ar stoppad inom den valda tiden fösätts encheten automatiskt i standbyläge. Timern nollställs om skivan böjar spelà. Standardinställningen ar DISABLE (ej aktiverad).

Tillatna inställingar ar DISABLE, 30 minuter, 60 minuter, 90 minuter.

• EXIT: Här gär du ur inställningsmenyn.

På fjärrkontrollen trycker du på knapparna UP / DOWN für att äandra innehället i menyn. Sedan trycker du ENT für att angeinställning eller bekräfte.

OBS! Du kan även gå in i SETUP-menyn utan fjärrkontrollen. Tryck på STOP-knappen på fronten under fem sekunder. Tryck på TRACKknapparna für att änder innehäller i menyn och tryck på STOP für att angeinställingar eller bekräfta.

DIM-knappen ©

Endast fjärkkontroll

Tryck på DIM-knappen upprepade gänger for att andere displayen lusstyrka.

OBS! Den inställninger som gös med knapp ör tillfällig och sparas inte nar CD14 stängs av.

Felsökning

De flesta problem som uppstär i en anlaggning beror på felaktiga anslutningar erller inställninger. Om du stöter på problem forsöker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställninger. Forsök hitta orsaken till felet och gör sedan de änderingar som behövs. Om du inte för nagot ljud ur CD14 sökommen här ett par forslag på vad du kan góra:

Strömindikatorn lyser inte

Denna indicator och displayen ska alltid lya narr CD14 ar ansluten till ett vagguttag och strombrytaren ar intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in nagon annan elektrisk apparat, till exempl en lampa. Forsakra dig också om att uttaget inte styrs av en timer eller nagon annan utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar nar den ansluts till vagguttaget, men displayen inte fänds nar CD14 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero på att CD-spelarens inre sakkring har lost ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sö kontaktar du din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljud hors

Kontrollera signalkabeln mellan CD14 och Förstärkaren och försäkra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrollera också att ingängsväljaren och Tape Monitor-knappen stär i rätt lagen på Förstärkaren, somt att högtalarkablarna ar rätt anslutna.

Specificationer

Total harmonisk Förvängning (THD) + brus	0.002% vid 1 kHz
Intermodulationsförvängning	0.002% vid 1 kHz
Frekvensomfang (± 0,5 dB)	20 - 20,000 Hz
Kanalbalans	± 0,5 dB
Faslinjaritet	± 0,5 grader
Kanalseparation	> 115 dB vid vid 10 kHz
Signal/brus-förhällande (IHFA)	> 118 dB
Dynamikomfang	> 99 dB
D/A-omvandlare	Wolfson 24 bit / 192kHz DAC
Impedans für analogutgang	100 ohm
Digital utsignal	0,5 Volt, (Peak to Peak)
Belastningsimpedans	75 ohm
Strömforssörning
Europa	230 volt, 50 Hz
USA	120 volt, 60 Hz
Strömforbrukning	15 Watt
Strömforbrukning standby	< 0.5 Watt
Mätt (B × H × D)	430 x 93 x 312 mm.
Fronthöjd	80 mm
Vikt (netto)	5,9 kgs

Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen. Rotel forbehaller sig ratten att gora forbättringarutan foregående meddelanden.

Rotel och Rotels HiFi-logotyp ar registrarade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISOUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

I3o6paXeHHe MOJHnB PabHocToPOHHem
TpeYrObnHne peDynpExJaet NOpb3ObaTeJI
O HAniHN BByTpN KOpNyCa N3DeJIN
HEN3OJInPoBaHnHO HanpXeHHe, BeJInHa
KOTOPOro MoKET Co3DaBaTb ONaCHOCt
NOPaXeHnYeJIOBeKa 3NeKtpnueCKm TOKOM.

I3o6paXeHne BocKInucaTeNbHoro 3HaKa B paBHOCTOPOHHe M TpeYroJIbHKe IpeDynpexJaet NOb3OBaTeJn O HAIChn B COpBOxJaIOSe anNapat DOkUMeHTaCn BaxhblX INCHpyKmI NO 3KcPnyataCmI N TexHueCKOMy OcCnyKBaHNIO.

ДЛЯ СWA, KAHADBI I DPyTINX CTPAH, ГЕ YCTPOICTBO OIOBPEHO KICNOJIb3OBAHNI.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

3TOT cHΦpOBoI aIIapAra Klaacca B COOTBeTcTBeyT Tpe6oBaHnIaM KaHaIckOrO cTaHApTa ICES-003.