SOUPEASY+ CBL30.009CP - Stavmixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SOUPEASY+ CBL30.009CP KENWOOD

Kontrollér, at låget er låst korrekt på.

Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. O Avlägsna allt emballage och alla etiketter. O Om kontakten eller sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparatör för att undvika fara. O Se till att dra ut sladden helt och hållet från förvaringsutrymmet 10 innan du använder apparaten. O RÖR INTE de vassa bladen. Hantera bladen med försiktighet för att undvika skador när du tömmer bägaren och under rengöring. O Stäng alltid av och dra ut sladden ur eluttaget innan du stoppar händer eller redskap i bägaren då den är monterad på motorenheten. O Slå av apparaten och dra ut sladden ur eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig de delar som rör sig vid användning. O Apparatens lock monteras med en säkerhetsbrytare och motorn fungerar endast om locket är monterat på rätt sätt. Försök inte att köra utan att locket är monterat. O Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks eller repareras. se ’Service och kundtjänst’. O Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång. O Fyll inte under miniminivån eller över maximinivån som är markerade på insidan av bägaren. O Använd inte apparaten för mixning längre än 3 minuter utan en viloperiod på 15 minuter. Kontinuerlig bearbetning under längre perioder kan skada apparaten. O VAR FÖRSIKTIG: Innan du tar bort locket från bägaren ska du stänga av apparaten och vänta tills knivarna har stannat helt. O

Smoothierecept - mixa aldrig frysta ingredienser som klumpat ihop sig till en fast massa under förvaringen i frysen. Bryt isär dessa innan de tillsätts till bägaren. O Bearbeta inte hårda kryddor såsom muskot eller torkad gurkmeja eftersom dessa kan skada bladen. O Kör aldrig mixern tom. O Använd inte mixern som förvaringskärl. Förvara den tom före och efter användningen. O Låt inte överflödig sladd hänga ner över kanten på bordet eller arbetsbänken eller komma åt en het yta. O Ställ aldrig denna apparat på eller i närheten av en varm spis eller där den kan komma i kontakt med en uppvärmd apparat. O Apparaten ska endast användas på en stabil och plan, värmebeständig yta eller bord. O VARNING: För att undvika en risk på grund av oavsiktlig återställning av den termiska avstängningen, får denna apparat inte vara ansluten via en extern omkopplingsanordning, t.ex. en timer, eller anslutas till en strömkälla som slås på och av regelbundet. O Om apparaten används på fel sätt kan det orsaka personskador. O Varning: Använd inte apparaten på en sluttande yta. O Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna. O Barn får inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den. O Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och sladden utom räckhåll för barn. O Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood frånsäger sig allt ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs. O

Varmmixning O VARNING: Undvik kontakt med ånga som kommer ut ur pipen när du häller samt ut genom locket och påfyllningslocket under användning. O Montera alltid påfyllningslocket och ta inte bort det eller tillsätt ingredienser under pågående mixning. O VARNING: utsidan av bägaren, locket och påfyllningslocket blir mycket heta under användning och fortsätter att vara HETA efter att apparaten har stängts av. Ta alltid bort locket med hjälp av fliken på locket och lyft och häll genom att använda bägarens handtag.

O Var försiktig om het vätska hälls i enheten eftersom vätskan kan spruta ut ur enheten på grund av plötslig ånga. O För att minimera risken för skållning när du mixar varma ingredienser ska du hålla undan händer och annan exponerad hud från locket och påfyllningslocket för att förhindra brännskador. Om det behövs kan du skydda dina händer med en handduk/trasa eller ugnsvantar vid hanteringen. O VAR FÖRSIKTIG: Blandning av mycket varma ingredienser kan leda till att varm vätska och ånga plötsligt tvingas ut genom locket eller påfyllningslocket. O Överskrid ALDRIG markeringen för varm vätska på bägaren om du bearbetar varma vätskor, som till exempel soppor. O Ytan på värmelementet förblir varmt efter användning. O När du använder varmmixningsfunktionen eller ångkorgen ska du hålla apparaten borta från väggar och överhängande skåp: ångan kan skada dessa. O Se upp för ånga som kommer ut från ångkorgen, särskilt när du tar bort locket under eller efter tillagning. O Var försiktig när du hanterar delarna. All vätska, kondens, ångkorgen och bägaren kommer vara mycket heta. Använd alltid det medföljande handtaget för att avlägsna korgen. 106

Livsmedelssäkerhet O Se till att kött (inklusive fågel), fisk och skaldjur tillagas ordentligt. O Kontrollera alltid att rätten är ordentligt varm innan du äter den. O Ät omedelbart efter tillagning eller låt svalna snabbt och sätt sedan in i kylen så snart som möjligt. Skötsel och rengöring

Se illustrationerna A Symbolen som är markerad på produkten visar de delar som inte får sänkas ned i vatten eller andra vätskor. O Sänk inte ned motorenheten eller bägaren i vatten. O Stäng alltid av apparaten och koppla bort den från eluttaget om den lämnas obevakad samt före montering, nedmontering eller rengöring. O Låt aldrig motorenheten, sladden eller kontakten bli våta. O VARNING: Var försiktig och se till att inget spills på kontakten under rengöring, påfyllning eller när du häller. O Håll anslutningar rena och torra. Torka av motorenheten med en fuktig trasa och torka sedan. O Använd programmet Easy Clean för att rengöra insidan av bägaren och bladen. Tillsätt 1,4 liter vatten och 2 droppar diskmedel. Tillsätt INTE för mycket diskmedel eftersom detta kan göra att vätskan svämmar över. O Koppla in apparaten och välj programmet Easy Clean. Skölj bladen och insidan av bägaren när programmet är avslutat. O Om ingredienser fastnar eller bränns vid på insidan av bägaren ska du använda en stekspade och skrapa bort så mycket som möjligt. Fyll bägaren med varmt vatten och diskmedel och låt stå. O Ta bort envisa kvarlämningar med en diskborste. Missfärgningar på bägaren påverkar inte prestandan. O

Innan du sätter i kontakten O Kontrollera att din eltyp är samma som anges på apparatens undersida. O VARNING! HUSHÅLLSAPPARATEN MÅSTE VARA JORDAD! O Den här apparaten uppfyller EG förordning 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Innan du använder maskinen för första gången O Diska delarna: se Skötsel och ’rengöring’.

Förklaring till bilder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Påfyllningslock Lock Handtag till ångkorg Ångkorg Bägare med fast kniv Handtag Drivenhet Displayskärm Vred Sladdförvaring Tid/temperaturvalsknapp (–) Minska tid/temp (+) Öka tid/temp Manuell inställning Program för len soppa Program för matig soppa Program för kompott Program Easy Clean Pulsfunktion/is Hastighetsreglage 1–4 Start/Stopp

Montera ihop din apparat

Använda program för tillagning/uppvärmning Se illustrationerna 7A - 7C 1 O

Tillsätt livsmedlen till bägaren. Tillsätt alltid vätskan sist för bästa resultat. Se till att nivån är mellan markeringarna, MIN 800 ml och MAX 1400 ml, inuti bägaren. Fyll aldrig mer än 1400 ml när du bearbetar varma ingredienser. Montera lock och påfyllningslock – vrid medurs för att låsa. Ställ vredet på önskad inställning. Se diagrammet med programinställningarna för information om temperatur och tid. Tryck på Start/Stopp för att starta programmet – displayen påbörjar nedräkningen. Vid slutet av den inställda tiden stannar apparaten automatiskt och displayen blinkar och visar ”End” (slut) på skärmen. För att pausa när som helst trycker du på Start/Stopp – nedräkningen stoppas och skärmen börjar blinka. Tryck på Start/Stopp igen för att återuppta tillagningen.

Manuell tillagning Se illustrationerna 8A - 8C Funktion

Manuell inställning av tid och temperatur.

För att välja tid och temperatur manuellt, trycker du på knappen för att växla mellan tid och temperatur. Använd (+/-)-knapparna för att ändra tid och temperatur.

Öka eller minska tid och temperatur.

Efter att du har tryckt på tid/temperaturvalsknappen använder du (+) och (-)-knapparna för att ändra tid och temperatur (°C). Tiden kan justeras i steg om 5 s från 5:00–60:00 För att ställa in tiden snabbare trycker du på och håller nere (+ eller -)-knappen. Temperaturen kan justeras i steg om 5°C från 40–100°C. När du har valt tid och temperatur trycker du på Start/Stopp för att starta nedräkningen.

Program för tillagning/uppvärmning Program

800 g frukt 100 ml vätska

ompottprogrammet - under tillagningscykeln rör sig bladen stötvis för att röra om K och mixa ingredienserna. @@ Varmhållning - Vid slutet av programmen för Len och Matig soppa går apparaten automatiskt över till ett varmhållningsläge och nedräkning från 40 minuter. @

Tips och idéer O Skär ingredienser i jämna bitar eftersom det underlättar jämn tillagning. O Tillsätt livsmedel såsom mjölk, grädde, yoghurt, o.dyl. under de sista 10 minuterna av tillagningen. Detta gör att blandningen inte skummar över och förhindrar att det bränner fast vid bägarens botten. O När du lagar soppor, och vid behov, rekommenderar vi att du bryner kött och sauterar grönsaker i en gryta på spisen innan du tillsätter dem till bägaren. Detta för att se till att ingredienserna är färdiglagade. O Använd varm buljong för att minska tillagningstiden. O Om du vill ha ett slätare resultat efter tillagning använder du hastighet 1–4. Béchamelsås Tillsätt 500 ml mjölk 45 g vetemjöl och 45 g smör till bägaren för att laga mjölkbaserade såser. Använd Easy Clean-programmet X 2 eller 3 gånger (maxtid på 9 minuter).

Tillsätt 500 ml vatten till bägaren. 500 ml är tillräckligt för 30 minuters tillagning. För längre koktider kanske du behöver tillsätta mer vatten. Ångkorgen kan användas tillsammans med programmet för matiga soppor för att koka hela ingredienser såsom kött, fisk och grönsaker samtidigt med soppan. Montera korgen genom att rikta in springan för det avtagbara handtaget mot pipen – spåren på korgen ska passa över räfflorna inuti bägaren.

Tillsätt livsmedlen som ska tillagas till korgen. Montera locket och påfyllningslocket, välj sedan manuell inställning eller programmet för matig soppa. Tryck på Start/Stopp och nedräkningen för tiden påbörjas. När tillagningscykeln är slut stänger du av och monterar på handtaget på korgen för att avlägsna livsmedlen.

Tillagningsguide för ångkorg Råvara/Livsmedel (MAX)

Tips och idéer O Om du ångkokar längre än 30 minuter måste du fylla på mer vatten. O Du får bäst resultat och jämn tillagning om du inte överfyller korgen. O Vätskan som är kvar i skålen passar bra till soppa eller buljong. Men var försiktig, den är väldigt het. O Lämna mellanrum mellan bitarna av livsmedel. O Lika stora bitar av livsmedlet ger jämnare tillagning. O Om livsmedlet inte är tillräckligt tillagat, kontrollera vattennivån, fyll på och ställ in tiden manuellt. O Låt inte enheten koka torrt, fyll på med vatten vid behov.

Tillsätt livsmedlen till bägaren. Tillsätt alltid frysta ingredienser sist för bästa resultat. O Se till att nivån är mellan markeringarna, MIN 500ml och MAX 1750ml, inuti bägaren. 2 Montera lock och påfyllningslock vrid medurs för att låsa. 3 Ställ vredet på önskad hastighet eller pulsfunktion. Se diagrammet för kallmixning för information om hastighet och tid. 4 Tryck på Start/Stopp för att starta – tiden på skärmen börjar räknas upp. Obs! Apparaten slås av automatiskt efter 3 minuters kontinuerlig drift. Tryck på Start för att återställa tiden.

Tryck på Start/Stopp för att pausa mixningen. Tryck på Start/Stopp igen för att fortsätta. För att avsluta eller avbryta mixningen trycker du på Start/Stopp och ställer vredet på ”O”.

Använd i korta pulser för att köra motorn i stötvis. Pulsfunktionen är igång så länge Start/Stopp hålls intryckt. Används för att krossa is.

Kalla drycker och smoothies

6X 125 g Pålägg med honung och katrinplommon Urkärnade katrinplommon

Honung Tillsätt vatten

Tips och idéer O Använd pulsfunktionen för att krossa is genom att starta och stoppa bearbetningen för bästa resultat. O Smoothies – tillsätt först ingredienser som färsk frukt och vätska (t.ex. yoghurt, mjölk och fruktjuice). Tillsätt sedan is eller frysta ingredienser (t.ex. fryst frukt, is eller glass). O För att mixa torra ingredienser - skär i bitar, ta bort påfyllningslocket, starta maskinen och släpp ner bitarna en och en. Håll handen ovanför öppningen. Töm regelbundet för bästa resultat. O Tjocka blandningar, t.ex. patéer och dippsåser, kan behöva skrapas ner. Om blandningen är svårbearbetad tillsätter du mer vätska.

Sladdförvaring Tryck in sladd som inte behövs i förvaringsutrymmet på baksidan av drivenheten

Service och kundtjänst

O Om du får problem med att använda apparaten ber vi dig att läsa avsnittet om ”Problemsökning” i bruksanvisningen eller på www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjänst.

O Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet.

O Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till ett godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats för ditt land.

O Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE) När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service.

Problemsökningsguide Problem

Apparaten fungerar inte.

Displayen är inte på.

Kontrollera att apparaten är ansluten till eluttaget.

Bägare är inte monterad på drivenheten. ”JUG” (bägare) visas på displayen.

Kontrollera att bägaren är monterad på rätt sätt på drivenheten.

Locket är inte rätt monterat. Kontrollera att locket är ordentligt låst på plats. ”OPEN” (öppen) visas på displayen. Vätska stänker ut från lock och påfyllnings-lock.

Ingredienser bränner vid i botten på bägaren.

Ingredienserna mixas inte ordentligt.

Bägaren är överfull.

Kontrollera att du inte har fyllt på med ingredienser över markeringen för maxnivå på insidan av bägaren.

Varm mjölk skummar och svämmar över.

Fyll inte med varm vätska över 1,4 l-markeringen och tillsätt mjölken under de sista 10 minuterna av tillagningen.

Easy Clean-programmet – Mer än 1,4 vatten har lagts till och för mycket diskmedel.

Lägg till 1,4 liter vatten och två droppar med diskmedel.

För att förhindra att det bränner fast ska du tillsätta mjölk, grädde, etc. under de sista 5–10 minuterna av programmet.

Inte tillräckligt med vätska har lagts till.

Lägg till mer vätska.

Längre bearbetningstid behövs.

Mixa under längre tid genom att använda hastighetsreglage 1–4.

Inte tillräckligt med vätska har lagts till.

Lägg till mer vätska.

För stora bitar eller för Ta bort några av ingredienserna och stora mängder ingredienser dela dem i små jämna bitar. bearbetas.

Ingredienserna är inte färdiglagade.

För stora bitar eller för stora mängder ingredienser bearbetas.

Ta bort några av ingredienserna och dela dem i små jämna bitar.

Rått kött eller linser tillagas.

Vi rekommenderar att kött bryns i en gryta eller på spisen innan de läggs till i bägaren för att de ska tillagas ordentligt. Använd varm buljong för att hjälpa tillagningsprocessen.

Otillräcklig tillagningstid.

Använd varm buljong för att underlätta tillagningsprocessen. Använd det manuella programmet för att förlänga tillagningstiden.

Programmet för Len eller Matig soppa i varmhållnings-läge.

Normal funktion. För att stoppa varmhållningsläget ställer du vredet i läge ”0”.

Kallmixning har pågått i 3 minuter och enheten har stannat automatiskt.

Tryck på Start för att fortsätta med samma hastighet eller stoppa genom att ställa vredet på ”O”. Vi rekommenderar att låta apparaten svalna i 15 minuter om du vill köra den mer än 3 minuter åt gången.

Programmet är avslutat eller avbrutet.

Ställ vredet på ”O” eller tryck på Start för att välja ett program igen.

'----' visas på displayen.

Normal drift. Välj hastighet eller program.

”OPEN” (öppen) visas och blinkar på skärmen. Enheten piper.

Locket är inte monterat.

”JUG” (bägare) visas och blinkar på skärmen. Enheten piper.

Bägaren inte monterad.

”End” (slut) visas och blinkar på skärmen. Enheten piper.

Locket borttaget eller öppet under bearbetning.

Bägaren avlägsnad under bearbetning.

Montera locket och tryck på Start.

Montera bägaren och tryck på Start.

Felkoderna E0–E5 visas på skärmen och enheten piper.

Problem med överlast/ överhettning av värmare/ motor. (termisk avstängning utlöst)

Dra ur sladden och vänta några sekunder tills dess att skärmen släcks. Sätt tillbaka kontakten i uttaget för att återställa. Innan du startar igen ska du kontrollera att det finns tillräckligt med vätska.

Otillräckligt med vätska i receptet och bägaren har kokat torrt. Bägaren överlastad.

Kontrollera att tillräckligt med vätska är tillsatt. Följ råden i den här handboken och minska mängden som bearbetas om rekommendationerna överskrids.

Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste auktoriserat servicecenter för Kenwood. Besök på www.kenwoodworld.com eller webbplatsen som är specifik för ditt land för att hitta uppdaterad information om ditt närmaste auktoriserade servicecenter.