RE516012 SIMPLY INVENTS - Köksapparat TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RE516012 SIMPLY INVENTS TEFAL

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. • Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin: - I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser, - På lantbruk, - För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer, - I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning. • Lämna aldrig apparaten obevakad när den är i bruk. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. Om barn använder denna apparat måste de 50

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page51

övervakas av en vuxen för att säkerställa FR NL att barnen inte leker med apparaten. • Temperaturen kan vara hög på de DE åtkomliga ytorna när apparaten är i EN ES funktion. PT • Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti IT EL och utanpå apparaten. DA • Linda ut sladden helt. • Om din apparat är utrustad med en NO FI löstagbar sladd: Om sladden är skadad, införskaffar man SV en ny specialsladd hos tillverkaren eller TR AR på tillverkarens serviceverkstad. Om din apparat är utrustad med en FA PL fast sladd: CS Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller SK likvärdig kvalificerad person för att HU RO undvika fara. • Kontrollera att nätspänningen stämmer BG överens med märkningen på apparatens undersida. • Apparaten får inte sänkas ned i vatten. Doppa varken apparat eller sladd i vatten. • Om det behövs, se till att välja en 51

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page52

förlängningssladd med motsvarande diameter med ett jordat uttag. • Anslut alltid kontakten till ett jordat uttag. • Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll. • Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om de förstår de risker den kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som får utföras av användare får inte göras av barn, annat än om de är 8 år eller äldre och det sker under tillsyn. • Apparat och sladd måste vara utom räckhåll för barn under 8 år. • Tack för att Ni köpt denna TEFAL produkt. • Vårt företag produktutvecklar kontinuerligt produkterna varför det ibland kan förekomma små produktförändringar.

• Läs noggrant igenom bruksanvisningen, som är gemensam för de olika versionerna beroende på vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den för framtida användning.

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page53

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om nödvändigt. • Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för tillagning. • Använd endast tillagningsplattan som bifogas apparaten eller som inköpts på en auktoriserad serviceverkstad. • Ställ apparaten mitt på bordet, utom räckhåll för barn. • Var försiktig när du placerar sladden vid bordet, med eller utan förlängningssladd, så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den. • Använd bara plast- eller träspatel, så att beläggningen på ytan inte skadas. • Elementet ska inte rengöras. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa. • Kontrollera att apparaten har svalnat och är urkopplad ur vägguttaget innan du påbörjar rengöring. • Håll apparaten utom räckhåll för barn medan den svalnar.

FR NL DE EN ES PT IT EL DA GÖR INTE SÅ HÄR NO

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är inkopplad eller under användning. • Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk. • För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg. • Tillred inte mat som är inslagen i folie. • Flytta inte apparaten när den är varm. • Låt inte järnen hettas upp tomma. • Lägg inte aluminiumfolie eller andra föremål mellan plattan och basen. • Skär inte direkt på plåten. • Ställ inte den varma plattan på känsliga ytor eller i vatten.

FI AR TIPS/INFORMATION SK

• För din säkerhet överensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regler (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö). • Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma under de första minuterna - det är normalt. • Fasta eller flytande livsmedel som kommer i kontakt med de delarna på grillen markerade med -logon, bör inte ätas.

SV TR FA PL CS HU RO BG MILJÖ Var rädd om miljön!! i Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. ‹ Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.