M10 - Bärbar radio TIVOLI AUDIO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M10 TIVOLI AUDIO

andre skader pà produktet.

ATTENTI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Denna symbol avser att varna användaren für att icke RE PAS OUVRIR isolerad spänning kan fôrekomma inuti apparaten Vidrérande av delama inuti apparaten kan leda til PRECAUCION elekiriska stôtar:

REMOVE COVER (OR BACH) NO USER SERVIGEABLE PARTS Denna symbol avser at uppiysa användaren om att à vktiga instruktioner angäende användandet och och REFER SPAMICINS DO QVAUIED hanchavandet av apparton finns att läsa | bruksan- Important Safety Instructions

1. LAS BRUKSANVISNINGEN: Alla säkerhetsfôreskrifter och handhavandetips br läsas igenom

innan apparaten tas i bruk.

2. SPARA BRUKSANVISNINGEN: Säkerhetsfüreskrifterna och bruksanvisningen bôr sparas für

senare behov. RESPEKTERA VARNINGSTEXTERNA. FÔLJ ANVISNINGARNA: Alla handhavandetips bôr fôljas. VARNING: Fôr att minimera risken fôr elektriska stôtar — utsätt inte denna product fr regn eller fukt. Exempel: använd ej i närheten av badkar, vât- utrymmen, i anslutning till swimmingpool eller liknande. RENGÔRING: Torka endast med en ren, torr trasa. ALLMÂNNA RAD: Blockera ej ventilationsäppningarna. Installera i enlighet med tilverkarens rekommendationer. Blockera ej äppningar genom att placera apparaten pä en säng, soffa, matta eller liknande yta. Placera ej apparaten i en inbyggd installation om ej adekvat ventilation kan erhällas. Placera ej heller i närheten av värmekällor säsom element, värmefläktar, ugnar och andra produkter (inklusive fôrstärkare) som producerar hetta. Tryck inte in fôremäl av nägot slag i apparatens ôppningar.

8. NÂTSLADDEN: Använd endast den medféljande nätsladden. Om den inte skulle passa i ditt

vägguttag, kontakta en elektriker fr utbyte av vägguttaget. Apparaten bôr placeras sà att ut- taget fôr nätsladden är lätt att komma ât.

9. ANSLUTNA ENHETER: Anslut ej av tilverkaren icke godkända enheter tilsammans med denna

apparat, eftersom det kan medfüra fara.

10. SKYDD AV NÂTSLADDEN: Nätsladden bôr appliceras pâ ett sätt s att den inte utsätts fôr

onëdigt slitage, t ex genom att kliver pä den eller klämmer den mellan andra féremäl i närheten. Särskilt utsatta omräden är kontakterna, och omrädet i närheten av apparaten.

11. SKA OCH BLIXTNEDSLAG: Fôr maximal säkerhet under äskväder, och dà apparaten inte

skall användas under en längre tid, bôr man dra ur sladden ur vägguttaget. Detta eliminerar risken fôr skada pà apparaten vid blixtnedslag och vid t ex strômspikar pà elnätet.

13. ANTENN: En extern antenn bôr placeras sà att den inte är i närheten av luftburna kraftledningar

eller andra elektriska belysningskretsar eller strômfôrsôriningssystem, och sà att den inte lôper risk fôr att falla ned ôver sädana installationer. När du installerar en extern antenn bôr du vidta stôrsta fôrsiktighetsätgärder fôr att undvika att vidrôra sâdana ledningar och kretsar, eftersom även en lätt berôring kan leda till dédsfall.

14. VATTEN OCH FUKT: Undvik att sänka ned eller skôlja denna produkt i vatten.

15. SERVICEÂRENDEN: Kontakta alltid auktoriserad Tivoliverkstad vid eventuellt servicebehov.

Exempel pâ tillfällen dà service kan behôvas: Om skada uppstätt pä apparaten: om nätslad- den eller kontakten skadats; om vätska eller nâgot fôremäl trängt in i apparaten: om apparaten utsatts fôr regn eller fukt; om apparaten inte fungerar tilfredsställande:; eller om den tappats i golvet eller liknande.

16. NÂTSPÂNNING: Denna produkt bôr endast användas i omräden med den nätspänning som an-

ges pà apparatens baksida. Om du är osäker pà vilken nätspänning som finns i eluttaget där du befinner dig, kontakta din närmaste âterfôrsäljare eller kraftbolaget i din Kommun. Fr produkter som är avsedda att drivas med batterier eller andra kraftkällor, v g konsultera bruksanvisningen.

17. Drag ur nätsladden ur vägguttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal om nägon av

féljande omständigheter inträffar: När nätsladden skadats. Om vätska eller nägot féremäl trängt in i apparaten. Om apparaten utsatts fr vatten eller regn. Om apparaten inte fungerar tilfredsställande under normala férhällandens. Om apparaten tappats eller skadats pä nâgot sätt. När apparaten uppvisar en tydlig férsämring av prestandan. rpepvp

18. Om LCD displayen skadas: undvik att vidrôra vätskan innanfôr displayglaset.

19. RESERVDELAR: När behov av reservdelar uppstär — se till att servicemannen endast använder

20. SÂKERHETSKONTROLL: Efter färdigställande av serviceätgärd, se till att servicemannen utfôr

en säkerhetskontroll fôr at säkerställa att apparaten fungerar pä ett säkert sätt.

21. Se til att hâlla denna apparat pà behôrigt avständ frân éppen eld, säsom flammande ljus, ôppna

22. Undvik att utsätta denna produkt fôr droppande eller skvättande vätska. Fôremäl som innehäller

vätska, sâsom vaser eller dryckesbägare, bôr ej placeras ovanpä denna produkt.

23. Rekommenderad temperatur fôr omgivningen fôr denna produkt är mellan +5 och +40

grader Celsius. Denna produkt kan âtervinnas. Produkter märkta med denna symbol fàr INTE kasseras tillsammans med vanligt hushällsavall. När produkten är färdiganvänd bôr du lämna in den till en tervinningsstation som tar emot elektronikavall. Du hittar uppgifter om närmaste âtervinningsstation pà hemsidan fôr din hemkommun. WEEE (The European Waste Electrical and Electronic Equimpment Directive) in- stiftades fèr att Astadkomma en dramatisk minskning av avfall i vârt samhälle, som en ätgärd fôr att minska miljéférstéringen och de negativa hälsoeffekter fôr människor, djur och växtligheten pâ vär planet som denna medfër. Vi ber dig att bidra till detta genom att alltid lämna in uttjänta produkter till âtervinning. Om produkten fortfarande är användbar när du beslutat att gôra dig av med den, räder vi dig att antingen ge bort den eller sälja den i fôrsta hand.

Svenska Model 10 Bruksanvisning Grattis til ditt inférskaffande av Model 10! Denna apparat har utformats fr att vara lättanvänd, med unika funktioner och_en distinkt formgivning som gër den til ett perfekt Komplement till de évriga produkterna i Tivoli Audios produktgrupp. Vi anser att Model 10 är en av de allra bästa FM/AM klockradioapparaterna pâ marknaden idag. Fôr att fà stôrsta môjliga behälining av alla funktioner hos din nya Model 10, râder vi dig att studera denna bruksanvisning noga. Läs även säkerhetsféreskrifterna. Om du har nâgra som helst frägor är du välkommen att kontakta din närmaste âterfôrsäljare. Spara kartongen och férpackningsmaterialet fôr den händelse att du nâgon gäng skulle behôva skicka iväg din apparat. Detta eftersom skador i samband med frakt av apparaten ej täcks av garantin. Vi tackar dig fôr att du valt Tivoli Audio och hoppas att du fâr mycket nôje med din nya Model 10! Om Tivoli Audio Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto med intentionen att erbjuda konsumenterna lättanvänd- liga, eleganta och hôgkvalitativa ljudprodukter. Som verkställande chef fôr forskningsavdelning- en pä sitt tidigare fôretag Cambridge Soundworks var Tom ansvarig fôr utvecklingen av mänga av bästsäljarna inom Hemmaunderhälining och Multimedia. Han var även verksam som Senior Manager pä utvecklingsavdelningarna fôr bâde Advent och Kloss Video. “Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke tilhôrande Creative Labs, Singapore. Till Model 10 medfëljer fôljande tillbehër: + 1 st 2,74m nätkabel + 1 st Fjärrkontroll (batteri installerat) Kontakta din lokala âterfôrsäljare om nägot av dessa saknas. Guide till funktioner (Frontpanelen):

1. MULTI-FUNKTIONS KONTROLLRATT (OVANSIDAN):

Kontrollratten har mânga behändiga funktioner: Powerknapp: När Model 10 är fränslagen trycker du pâ Power-knappen fôr att slà igäng apparaten. När apparaten är igäng i valfrit läge, trycker du och hâller inne Power-knappen när du vill stänga av apparaten. Volym: När Model 10 är päslagen i valfritt läge vrider du volymratten medurs fôr att 6ka volymen och mot- urs für att sänka volymen. Tuning (stationsinställning): | FM- eller AM-läget, tryck in ratten och vrid den medurs fr att manuellt sëka dig uppât genom FM-frekvensbandet, och mot- — urs fôr att sôka dig nedât. När du funnit en station kan du âterigen trycka in ratten en gâng, für att pà sà sätt uppdatera displayen med den funna stationen.

Svenska Det finns ingen sëkfunktion när apparaten är inställd i Aux-läget. Efter ca 6 sekunder utan aktivering av kontrolratten gär apparaten tillbaka till utgängsläget igen, där ratten fungerar som volymkontroll. Source (ljudkälla}: | FM- eller AM-läget, tryck tvà gänger pà kontrollratten fôr att hamna i läget fèr val av ljudkälla. Växla mellan ljudkällorna genom att vrida ratten i valfri riktning. Tryck igen pä ratten fr att välja judkälla. Efter ca 6 sekunder utan aktivering av kontroliratten kommer apparaten att växla till den ljudkälla som fr tillället visas i displayfônstret. Snooze: Tryck für att aktivera Snooze-funktionen när alarmet ljuder. En @ symbol visas i displayfônstret när Snooze-funktionen är aktiverad. Snooze-tiden är férutbestämd till 7 mi- nuter. Tryck en gäng till pà knappen i Snooze-läge om du vill upphäva funktionen. LCD: ail jy -0 C1" aa LILI LILI

1. 12VDC/1000mA: Denna ingäng är till fér användning med en 12V DC-adapter (medfljer ej) it

nen pä antennen fôr bästa mottagningskvalitet. Fôr mer information, se avsnittet "FM- och AM-mottagning”.

3. HÔRLURSUTGANG: Ansiut ett par hôrlurar (medfëljer ej) i denna stereoutgäng med variabel

ljudnivà fôr att lyssna ostôrt pà din Model 10. Hëgtalaren slàs av automatiskt när du ansluter ett par hérlurar. Du justerar ljudnivän i hérlurama med den vanliga kontrollratten eller med den medféljande fjärrkontrollen. Mono-knappen pä fjärrkontrollen pâverkar även hôrlursutgängen. Denna utgäng är anpassad fôr en vanlig 3,5mm stereo teleplugg. Undvik att lyssna med altfôr hëg ljudnivä i hérlurar, eftersom detta kan medfôra skador pà din hôrsel.

4. STATIONSFÔRVAL 1-5: Tryck och häll inne fér att lagra den station som fôr närvarande är vald.

Tryck kort pà knappen fr att hamna pä den lagrade fôrvalda stationen. Numret fôr den férvalda stationen visas i displayen. Det finns 5 férval fôr FM-bandet och 5 fôrval fôr AM-bandet. 5._R-SPR: Anslut RCA hankontakten frân tillbehôrshôgtalaren Tivoli Audio Model 10 Speaker till denna RCA honkontakt. Se til att Stereo/Mono-inställningen stär i läge Stereo genom att an- vända knappen märkt "Mono” pà fjärrkontrollen. 6._ SUB OUT: Ansiut ljudkabeln frân tillbehôrs-bashôgtalaren Tivoli Audio Model Subwoofer (eller annan kompatibel aktiv bashôgtalare) till denna 3,5mm stereoingäng.

7. REC OUT: Anslut ett par signalkablar till judingängen pà ett kassettdäck eller nâgon annan ap-

parat med inspelningsfunktion frân denna fixerade 3,5 mm stereo ljudutgäng.

Svenska MIX IN: Anslut ljudutgängen frân en annan apparat, säsom t ex en dator, till denna ingäng fr tt lyssna pà dess ljud blandat med ljudet frän FM- eller AM-mottagaren i din Model 10. | Aux- läget fungerar denna ingäng som en till Aux-ingäng. Denna ingäng är anpassad fôr en vanlig 3.mm stereo teleplugg. Volymen kontrolleras av din andra apparat. AUX IN: Fr att lyssna pâ ljud frân en annan appart, säsom t ex Tivoli Audios Model CD, en MP3-spelare eller en TV, kan du ansluta signalkablar frän den apparaten till denna Aux 3,5mm stereoingäng. Notera att du kan Komma att behëva justera volymen frän din externa ljudkälla annodunda i jämférelse med den vanliga ljudnivän fôr radiolyssning via Model 10. . INGÂNG FÜR NÂTSLADDEN: Anslut nätsladden stadigt. Häll alltid i kontakten när du drar ut nätsladden frân vägguttaget. Vi rekommenderar användning av nätlister med inbyggda skyddssäkringar. Kontrollera att nätspänningen i ditt bostadsomräde korresponderar med den angivna nätspänningen fôr apparaten. Den finner du under ingängen fôr nätsladden pà ap- paraten. Tivoli Audio kan ej hâllas ansvarig fôr skador uppkomna genom användning med felaktig spänning. Guide till funktioner (fjärrkontrollen):

POWER: Tryck kort fôr att slà igäng din Model 10. Apparaten kommer att gà [4] igäng med den senast använda Ijudkäl- lan. Tryck och häll inne knappen für att E) äterigen sl ifrän din Model 10. G} MUTE/SNOOZE: Tryck en gäng fôr att stänga av ljudet (Symbolen 4 Kommer att blinka) medan apparaten spelar: tryck igen eller vrid pà volymratten fôr att âteruppta âtergivningen. Tryck fôr att stänga av alarmet i 7 minuter när det © D) gâtt igäng. Alarmet kommer att âter- Er upptas igen efter 7 minuter. Symbolen @D visas i displayen när Snooze-läget är aktiverat. Snooze-tiden är inte juster- bar. is active. ER [Le] [LL Tivoli Audio ALARM: Använd knapparna märkta : AY och Select für att justera och ställa in alarmtider. Fôr en komplett steg-fôr- steg-instruktion, se avsnittet "Sà ställer du in alarmet”. SLEEP: Tryck en gâng fèr att aktivera 20 minuters insomningstimer. Displayen visar âterstäende tid och stänger automatiskt av radion efter 20 minuter. En liten urtavla [ :] i displayen indikerar att insomningstimern är aktiverad. Tryck en gäng till fr att upphäva insomningstimern. Insom- ningstiden är inte justerbar. Sleep-läget kan aktiveras oavsett om din Model 10 är i päslaget eller avslaget läge. SOURCE: Tryck fôr att välja eller ändra ljudkälla.

INFO: Tryck upprepade gânger fr att se valda inställningar och grundläggande information. I lâge FM, tryck och häll in Info knappen i 2 sekunder fèr att komma till läge RDS. Fôr att gôra inställningar / ändringar i lâge RDS, tryck och häll in Info knappen ytterligare i 2 sekunder. Fôr mera information om RDS, se sektion "RDS/RBDS” PRESETS (FÔRVAL) 1-5: Tryck och häll inne fôr att lagra inställd radiostation. Tryck kort für att välja den lagrade radiostationen fôr respektive férvalsknapp. Numret fôr den fôrvalda stationen visas i displayen. Det finns 5 férval fér FM-bandet och 5 fôrval fôr AM-bandet. VOLYM +/-: Tryck pà knappen märkt "+" fôr att hôja volymen och knappen märkt "-" fôr att sänka volymen. Sänk volymen om ljudet lâter distorderat eller innehäller stérningar. Justering av volymen när apparaten är i Mute-läge upphäver Mute-läget. A V/TUNE +/-: Tryck fr att ändra inställningar i menyn. Använd även dessa knappar fôr sta- tionssëkning inom FM- eller AM-bandet. Tryck och häll inne fér att scrolla uppät eller nerât inom frekvensbanden. Et "T” i displayen indikerar att du är i läget fôr manuel stationssäkning. Det tar mellan 2 och 3 sekunder innan frekvensen bôrjar férändras. Tryck och häll inne i 1,5 sekunder och släpp sedan upp knappen fér att ästadkomma automatisk stationssôkning fram till nästa starka stationssignal. Displayen visar "---.--" ” vid automatisk stationssäkning inom FM-bandet, och "-—-" vid automatisk stationssôkning inom AM-bandet. D: Tryck fôr att navigera framät och bakät inom inställningsmenyerna. . MENU/SELECT: Tryck fôr att hamna i grundinställningsmenyn och tryck für att välja inställ- ningar i menyn. Fôr mer information, se avsnittet "Menyinställningar”. En del av inställningarna i grundinstäliningsmenyn kan nâs oavsett om din Model 10 är i päslaget eller fränslaget läge. . MONO: Tryck fôr att välja âtergivning i Stereo eller Mono. Displayen visar "M" fôr Mono och "ST" fôr Stereo. "Mono” och Stereo” kommer även att visas i displayen när du trycker pà ”Info”-knappen pä fjärrkontrollen. Denna instälining pâverkar även ljudâtergivningen i ett par inkopplade hërlurar. Fôr mer information, se även avsnittet "FM- och AM-mottagning”.

Svenska Menyinstäliningar: (Tryck kort pà Menu/Select-knappen. Använd 4 à -knapparna fôr att navigera fram och tillbaka inom meny-sidorna, och À Y -knapparna fôr att ändra instäliningar i menyn.)

1. TREBLE (DISKANT): Använd A Y -knapparna für att justera diskantnivän och tryck Select fôr

tt fortsätta till nästa val i menyn.

2. BASS (BAS): Använd A Y -knapparna fôr att justera basnivän och tryck Select fôr at fortsätta

till nästa val i menyn.

3. BALANCE (BALANS): Eftersom balanskontrollen inte har nägon funktion sä länge din Model 10

är konfigurerad fôr âtergivning via en hôgtalare, bôr denna kontrol ställas i mittläget. Skulle du välja att ansluta tilbehôrshôgtalaren "Model 10 Speaker”, rekommenderar vi fortfarande som grundinstälning at sätta balanskontrollen i mittläget. Du kan emellertid experimentera med denna instälining när du anslutit extrahëgtalaren, och lagra din inställning genom att trycka pà Select-knappen.

4. EQ: Equalizern i din Model 10 fungerar som en Loudness-kontroll som férstärker bas och

diskant vid läga volymer. Använd A Y -knapparna fôr att välja mellan att ha EQ permanent ak- tiverat, permanent avstängt, eller bara avstängt till dess att du stänger av din Model 10. (När du âter slèr igäng den igen, aktiveras EQ igen). Tryck Select für att fortsätta till nästa val i menyn.

5. DISPLAY OFF (AV): Använd A Y och Select-knapparna für att slà igäng eller stänga av dis-

playen. Att stänga av displayen medfr även att bakgrundbelysningen stängs av när din Model 10 är avstängd. Det kan vara en fôrdel när du vill sova. När displayen är avstängd medfôr en knapptryckning pä fjärrkontrollen att den âter tänds i 10 sekunder.

6. BACKLIGHT (BAKGRUNDSBELYSNING): Använd AY -knapparna für att ôka eller minska

bakgrundsbelysningen i displayen. KONTRAST: Använd A Y -knapparna für att ka eller minska kontrasten i displayen. CLOCK SET (INSTÂLLNING AV TID}: Använd AY -knapparna fér at ställa in eller ändra timtalet. Tryck därefter Select. Repetera procedure fôr att ställa in eller ändra minuttalet. Tryck därefter Select für att fortsätta till nästa val i menyn. Använd À Y -knapparna fôr att ställa in datum och tryck därefter âterigen Select fr att slutfôra inställningen och âtervända till normal- lâget med visning av vald ljudkälla i menyn igen. Sà ställer du in alarmet:

1. Tryck pâ "Alarm”-knappen pä fjärrkontrollen fèr att hamna i läget fôr inställning av alarmet.

2. Alarm 1 visas fôrst. Tryck pà Alarmknappen eller pâ A Y och Select-knappen für att välja mel-

lan Alarm 1 och Alarm 2. Notera: Du kan när som helst navigera i inställningsmenyn fér alarm genom att använda 4 à -knapparna.

3. Använd AY -knapparna fr att ställa in timantalet. Tryck sedan Select. Upprepa samma pro-

cedur fr att ställa in minutantalet.

4. Använd A Y och Select-knapparna fôr att slà igäng och stänga av alarmet.

5. Använd AY och Select-knapparna fôr att fôr att ställa in alarmschemat (hur ofta du vill att

alarmet ska väcka dig).

6. Använd AY och Select-knapparna fôr att välja vilken judkälla som ska ljuda när alarmet gâr

igäng. Om du väljer AM eller FM: använd +/- knapparna fôr att ställa in en radiostation, eller tryck pà en av fôrvalsknapparna om du har lagrat stationer i férväg. Se till att välja en station som är i sändning under den tid du ônskar vakna.

7. Slutligen, använd AY -knapparna fôr att ställa in alarmets ljudniv. Alarmsymbolen visas i

displayen när du ställt in en väckningstid.

8. Repetera denna procedure für Alarm 2 om du ônskar ställa in ytterligare en väckningstid.

Om du räkar gra ett misstag när du gôr inställningar i alarmmenyn, trycker du bara pà vänster- knappen pà fjärrkontrollen och bärjar om igen. Notera: Dina inställningar sparas automatiskt âven om du väljer att gà ur alarmmenyn vid vilket tillfälle som helst. Dessutom - om inget val gôrs inom 10 sekunder efter det att du valt att gâ ini alarmmenyn kommer displayen att âtergä till sit normalläge igen. Alla alarmändringar du hunnit gôra kommer att sparas automatiskt. Strômavbrott: Vid strémavbrott eller om din Model 10 skulle kopplas ifrân strémmen, kommer alarmtiden att bibehällas i apparatens minne. Alarmet kan dock inte gâ igäng om det inte finns nâgon strôm till apparaten. ALARMFUNKTIONER: Alarm av: Fôr att stänga av alarmet trycker du pà Alarm-knappen eller Power-knappen pà fjärrkon- trollen, eller sà trycker du och häller inne multifunktionsratten pà apparatens ovansida. Alarm Snabbinstälining: Med din Model 10 i avstängt läge - tryck upprepade gänger pà Alarm- knappen fér at aktivera eller avaktivera dina respektive alarm. Snooze: Für att aktivera Snooze-funktionen när alarmet gâtt igäng - tryck pà Snooze-knappen pâ fjärrkontrollen eller tryck kort pà multifunktionsratten pà apparatens ovansida. Om du trycker igen pâ Snooze-knappen kommer Snooze-funktionen att upphävas. Notera: Tiden fôr Snooze- funktionen gàr ej att justera. FM/AM-mottagning: Den inkluderade externa FM-antennen ger dig bra mottagning av FM-signaler. | omräden där mot- tagningsfôrhällandena är extra goda kan bättre resultat uppnäs genom att skjuta ihop antennen till sin kortaste längd. Denna antenn har dock ingen inverkan pà AM-mottagning. Ett alternativ kan vara att använda en tillbehôrsantenn av dipolvariant. En adapter kan Komma att behôvas i sädana fall. Att ansluta den 75 Ohms koaxialkabel som normalt är inkopplad till din kabel-TV-anläggning kan ocksä ge utmärkta resultat. Oftast behôver man dock be sin kabel-TV-leverantôr att aktivera radioätergivning ôver kabelnätet fôr att fà detta att fungera optimalt. Om du använder din Model 10 tillsammans med tilbehôrshôgtalaren Model 10 Speaker fér att erhälla stereoätergivning och upplever att en stereoutsändning ôver radio innehäller stômingar kan du prôva att trycka in Mono-knappen pà fjärrkontrollen. Det kan ge ett mer lyssningsbart resultat. Den här knappen har dock ingen effekt vid AM-mottagning. Fôr AM-bandet (vilket är pà gränsen till obefintligt inom Skandinavien) râder vi dig att rotera själva radion fér att hitta bästa mottagningsfôrhällanden, eftersom AM-antennen är inbyggd i själva ka- binettet. En tillbehôrs AM-antenn av trädiôs typ kan generera en nâgot bättre mottagningskvalitet.

Svenska Byggnader uppférda i betong, stäl eller aluminium har en negativ inverkan pà mottagningsférhäl- landena. Hushällsapparater, värmefitar, datorer, CD-spelare, mikrovägsugnar och annan elektronisk apparatur kan ocksà generera stôrningar fèr FM-signalerna. Om du upplever svärigheter i FM- mottagningen, flytta din Model 10 längre bort frän de stérande enheterna, eller anslut den till ett eluttag som inte har samma fas som de ôvriga apparaterna. FM RDS: Radio Data System är ett system som sänder ut stationsdata och programinformation prallelit med radiosändningarna. Alla FM-radiostationer använder sig dock inte av denna facilitet, vilket leder till att radiotext ibland uteblir frân displayfônstret. | en del fall kan radiotexten frân stationer som sänder ut RDS-signaler verka felaktig eller svär att tyda. Det beror pà att RDS-informationen är fôr svag i ditt omräde. Prova att positionera om antennen, eller att flytta runt din Model 10 radio till dess att bättre läsbarhet av RDS-informationen uppnäs. RDS-informationen fôrfattas av varje enskild radiostation. Om informationen upplevs som stérande eller stôtande, är det stationens ansvar, och kan ej belastas Tivoli Audio. ! läge FM, tryck och häll in Info knappen i 2 sekunder fôr att komma till lâge RDS. Fr att gra inställningar / ändringar iläge RDS, tryck och häll in Info knappen ytterligare i 2 sekunder. Placering: Placera denna produkt pà ett stabilt bord, ställning, stativ, konsol, etc. Fôr att erhälla bra basäter- givning och tillräcklig ventilation bôr du undvika tt täcka fôr basreflexôppningen pà apparaten. Model 10 är inte videoskärmad, och bôr därfôr placeras minst 130 mm frân närmaste datamonitor eller TV-skärm. Placering i en bokhylla, ett skäp eller direkt mot en vägg eller ett hôrn resulterar i en fôrtjockning av basfrekvenserna, vilket resulterar i en onaturlig ljudätergivning. Rengôü Undvik att använda starka rengôringsmedel eller lsningsmedel när du tvättar din Model 10. Undvik även vaxer pà sprayburk. En flytande môbelpolish ger oftast det bästa resultatet. En viktig anmärkning angäende det äkta träkabinettet: Trä är ett naturmaterial och uppvisar därfôr naturliga variationer i frâga om färgton och ädringsmônster. Detta bidrar till den naturliga skônheten hos vära produkter med träkabinett. Et resultat av detta är att man inte kan fôrvänta sig en perfekt färgtons- eller mônsterpassning mellan olika Tivoli Audio-enheter med samma angivna träslag. Beroende pà vilket träslag du väljer, kan du även komma att notera att kabinettet môrknar en aning om det exponeras fôr ljus. Detta är helt normal. Âterställning: Skulle du av nâgon anledning behôva âterställa din Model 10, drar du bara ut nätsladden pä baksidan och ansiuter den sedan igen efter 10 sekunder.

Svenska Garanti Tivoli Audio tiliverkar produkter med en genomgäende hôg kvalitet, och vi är säkra pà att vära produk- ter kommar att prestera väl. Vi lämnar ett ärs funktionsgaranti och ett ärs garanti mot fabrikationsfel. Garanti är endast tillämplig fr ursprungsinnehavaren av apparaten... Denna garanti täcker funktionaliteten hos Model 10 vid normal användande, sà som beskrivet i denna bruksanvisning. Denna garanti täcker dock ej skador äsamkade enheten p g a felaktig användning/ installation: felaktiga yttre ljudkällor; modifieringar eller reparationer utférda av icke auktoriserad serviceinrätining: skada eller fôrlust i samband med transport av apparaten: âverkan: olycka; använd- ning med felaktig kraftkälla; blixtnedslag eller naturkatastrof; normalt slitage: kommersiellt bruk: eller inkëp frân icke auktoriserad fôrsäliningsorganisation. Uppvisande av fullständigt garantibevis frân auktoriserad Tivoli Audio-âterférsäljare kan Komma att krävas fr utfôrande av garantireparation. OBS! Vid inlämnande av apparaten till auktoriserad serviceinrättning skall produkten vara inpackad i originalférpackningen. Vi râder er därfôr att behälla originalfrpackningen, vilken även skyddar apparaten vid händelse av flytt.Skulle behov av service uppstä, RETURNERA INTE produkten utan att forst kontakta din âterférsäljare. Denna garanti är icke fôrhandlingsbar. Var god undvik att ëppna denna apparat, eftersom detta medfër att garantin upphèr att gälla. Det fins inga fôr användaren justerbara delar inuti apparaten. Tivoli Audio kommer inte att stà für kostnader i samband med ätgärder fôr minskade stômningsférhällanden, âtgärdande av statiska stôrningar, tidsätgäng och besvär inklusive féust av eller skador pâ produkten i samband med felaktigt användande av produkten. Om produkten lämnas in fôr reparation eller Atgärd under garantitiden och bedôms motsvara kri- terierna fôr garantireparation Kommer Tivoli Audio att reparera eller byta ut de komponenter som behëver bytas och reparera apparaten utan kostnad. DENNA GARANTI GER DIG LAGLIGA RÂTTIGHETER UNDER VILLKOR ATT OVANSTÂAENDE VILL- KOR UPPFYLLS. DU KAN ÂVEN ÂBEROPA ANDRA LAGLIGA RÂTTIGHETER SOM GÂLLER 1 DITT LAND FÔR DEN PRODUKT DU INFÜRSKAFFAT. DESSA LAGAR ÀR OLIKA | OLIKA LÂNDER. EN DEL LÂNDER MOTSÂTTER SIG UTESLUTANDE; BEGRÂNSNING ELLER MODIFIERING AV SPECI- FIKA GRUNDLÂGGANDE RÂTTIGHETER OCH DERAS TILLÂMPNING. 1 DESSA FALL ÂR DENNA GARANTI TILLÂMPLIG 1! DEN UTSTRÂCKNING SOM OMFATTAS AV RÂDANDE LAGSTIFTNING. Lagstiftningen i ditt hemland har rätt att fôrse dig med lagstadgade anspräk gentemot fôrsälinings- organisationen eller tllverkaren av denna produkt. Denna garanti kan inte pâverka dessa rättigheter. Villkoren i denna garanti har féreträde infôr andra garantier eller vilkor, férutom de grundläggande lagstadgade rättigheterna. Denna garanti päverkar inte dina lagstadgade rättigheter och kan heller inte skydda dig frän skyidigheter infér lagen i ditt hemland. I länder där ansvarsfrihet inte är uteslutet i lagstiftningen kan Tivoli Audio bedëmas ersättningsskyl- diga maximalt upp till en summa motsvarande produktens inképspris. | länder där ansvarsfirhet är uteslutet i lagstiftningen skall Tivoli Audio endast hällas ansvariga fôr de faktiska kostnaderna fôr skador pä person eller personlig egendom som uppkommit genom férsumlighet frän Tivoli Audio. Fôrutsatt att inga lagliga begränsningar râder skall Tivoli Audio ej hällas ansvariga fôr skador upp- komna genom speciella och ovanliga omständigheter eller skador pà ôvrig egendom som en féljd av sädana omständigheter.

Svenska I nâgra länder fôrhindrar lagstiftningen begränsningar i ansvarsfrägan vid skador uppkomna genom speciella och ovanliga omständigheter eller skador pä egendom som en féljd av sädana omstän- digheter, vilket betyder att begränsningarna eller undantagen ovan kan vara undantagna fôr dig. Denna Garanti upphèr att gälla om etiketten med serienumret har skadats eller tagits bort. Om du infrskaffade en fôrlängd garanti hos din âterférsäljare av produkten och behôver service efter det att garantitiden i denna garanti lôpt ut ska du kontakta din âterfôrsäljare fôr att fà hjäl. Du kan om du sà ônskar även registrera din produkt online pà vär hemsida, www:tivoliaudio.com. Du har inga skyldigheter att lämna ifrän dig personlig information. Väljer du att ändà gôra det ger du oss môjligheter at registrera vilka Tivoli Audio-produkter just du infôrskaffat, och ger oss en bättre helhetsbild ôver hur vära produkter används. Den informationen hjälper oss i vär marknadsfring av Tivoli Audio. Med ditt medgivande kan vi även komma att kontakta dig angäende produkterna och andra produkter frän Tivoli Audio eller annan leverantôr. Informationen du lämnar kan komma att behandlas i ett annat land än ditt hemland. Besôk gärna Tivoli Audios FAQ (frequently asked questions) - avdelning pâ http-/www.tivoliaudio.com innan du âberopar denna garanti. Informationen där kan hjälpa dig att hitta en Isning pà ditt problem eller svara pä dina eventuella frâgor. Für service, var vänlig kontakta din lokala âterférsäljare.

Svenska Specifikationer: Model: Tivoli Audio" Model 10" Ty: AM/FM klockradio Hôgtalare: 3" fullregisteôgtalare Frekvensband: FM: 87.5-108MHz AM: 522-1629KHz, 9k step (520-1710kHz, 10k step) {Mottagningsomräden varierar regionalt) FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (beroende pä region) Dimensioner: 20.2cm H x 11.7em W x 11.7cm D (7.95"H x 4.61"W x 4.61" D) Vikt: 1.58 kg (3.5 lbs.) Tillverkaren fôrbehäller sig rätten att ändra specifikationerna utan fôrvarning. Tivoli Audio férbehäller sig rätten att utfôra fôrändringar av produkten utan fôrvarning. Tivoli Audio, Tivoli Audio-logotypen, Model 10 och Model 10 Speaker är registrerade varumärken tillhérande Tivoli Audio, LLC.Patent Pending. Denna bruksanvisning fôrfattades av Peter Skiera and och kan inte kopieras eller âteranvändas i enskilda avsnitt _eller sin helhet utan tillätelse av Tivoli Audio. Informationen i denna bruksanvisning är med verkligheten ôverens- stämmande vid tidpunkten fèr tryckningen. Tivoli Audio skall ej hällas ansvariga utelämnande av information rôrande användning av produkten, tekniska data eller Besôk vär hemsida wwwtivoliaudio.com fér den senaste versionen av denna bruksanvisning. Fôr mer information angäende fler spännande produkter frän Tivoli Audio - besôk gärna vär hemsida, eller kontakta oss direkt (pä engelska) pà fôljande adress: Tivoli Audio, LLC Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 USA www:tivoliaudio.com help@tivoliaudio.com