DX100HP - Fläkt APPLIED ENERGY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DX100HP APPLIED ENERGY

2. Merk av pâ veggen midten pà kanalens hul

Anvisningar om installation och underbäll av toalett/badrumsfl äkt DX100, DX100PC, DX1007, DX100H, DX100HP DX100PIR & DX100VID frân Xpelair Fôrvara denna bruksanvisning tillsammans med fläkten fôr användarens bekvämlighet

Install Dessa elektriska apparater är avsedda att anslutas till fast ledningsdragning. Kontrollera att den elektriska märkdatan pà varie läkt ôverensstämmer med matningen frän nâtet.

DESSA ELEKTRISKA APPARATER ÂR

JORDAS. All installation mâste ôverses av en kvalificerad elektriker. Installation och ledningsdragning mâste ôverensstämma med aktuella IEE-bestämmelser (Storbritannien) eller relevanta lokala bestmmelser (ôvriga länder). Om du vil ställa nâgra frâgor innan du installerar dessa produkter eller efter du har installerat dem, är du välkommen att kontakta Xpelairs tekniska hjälpline pà +44 (0) 8799 000430. Vâra tekniker finns til hands enbart pà kontorstid {enbart Storbritannien), men du kan faxa dina frâgor till hjälplinjen när som helst pà numret +44 (0) 8799 000530 Kunder utanfôr Storbritannien bôr kontakta närmaste Xpelair-distributôr. Beskrivni Fläktarna frân Xpelair har féljande funktioner: + En monteringssats som passar bâde fônster, väggpanel, ventilationstrumma och tak. + En hastighet Dx100 + Fläkten kontrolleras med en pâ/av-knapp {medfôljer ei). DX100PC + Fläkten kontrolleras med ett dragsnôre. DX100T + En inbyggd timer startar fläkten automatiskt efter hôgst 30 minuter. DX100H + Fläkten startar automatiskt av fuktsensorn eller manuel via pâ/av-knappen (lampan anger om fläkten befinner sig i manuel lâge). DX100HP + Fläkten startar automatiskt av fuktsenson eller manuel via dragsnôret (lampan anger om fläkten befinner sig i manuel läge). Den inbyggda timern startar fläkten automatiskt efter hôgst 20 minuter. DX100PIR + En kroppssensor hâller igäng fläkten sà länge rôrelser registreras. Den inbyggda timern startar fläkten automatiskt efter hôgst 20 minuter. DX100VID + Fläkten kontrolleras med en pâ/av-knapp {medfäljer ej). Fläkten startar inte fôrrän efter cirka 2,5 minuter (+/- 27%). Fläkten fortsätter att arbeta i cirka 7,5 minuter (+/- 27%) efter att den har stängts av. Detta b d installation + En tväpolig strémbrytare med ett kontaktavständ som inte ôverstiger 3 mm (vägg- eller takmontering). + Jordningsbestämmelser mäste fôljas om Kopplingsdosor av metall används. Lämplig tväädrig kabel (DX100, DX100PC, DX100HP och DX100PIR). Lämplig treädrig kabel (DX100T, DX100H och DX100VTD) + 3mm-skruvmejsel och Pozdriv-skruvmejslar nr. 1 och 2. En pé/av-knapp (Vägg eller tak) med inbyggd indikatorlampa (DX100, DX100T och DX100VTD) Undvik fara genom vattenbildning genom att montera fast en kondensvattenavledare {Xpelair nr. XCT100) sà nära fläkten som môligt om nâgon del av trumman befinner sig hôgre än fläkten. Fôr väggmontering bebôver du även + Slagborr, hammare och mejsel (eller Kärnborrutrustning). + Murbruk fôr eventuell tätning av hâl. Fônstermontering + Använd fônsterglas som är mellan 3 och 6 mm tjockt (helst 4 mm). + Installera inte glas som är 3 mm fjockt om fônsterglaset ôverstiger 0,2 m<. + Om installationen sker p4 dubbelglasat fônster bôr du använda en specialilverkad enhet som glastilverkaren tilhandahäller. Du behôver även Xpelairs specialsats DXDG. Om installationen sker pà skjutfônster bôr du montera fläkten pà det ôvre fônstret. Se til att det ôvre fônstret är läst och montera fast stoppar strax under fläktens position fôr att undvika skada när fônstret skjuts uppât. Om installation sker pà en panel som är mellan 9 och 46 mm tjock mâste du använda Xpelairs specialsats DXDG. Installera inte dessa fläktar pà en panel som är tjockare än 46 mm. Takmontering Du mâste använda lämplig utrustning fôr ledningsdragning. Fôljande utrustning finns tllgänglig frân Xpelair.

3. FD100 / 3 och FD100 / 6 - Flexibel

« Placera sà hôgt upp som môjigt + Minst 110 mm frân monteringsytans kanter til hâlets centrum. + Sà längt frn den huvudsakliga luttbyteskällan som môjligt sà att luftstrômningen i rummet maximeras (till exempel mittemot dôrrôppningen) Nära det omrâde som behôver renas Inte pà platser dr omgivningstemperaturen i regel ôverstiger 50°C. Installera inte strax ovanfôr en spishäll eller gril (i huvudhäjd) om installation sker ikôk. Om du installerar fläkten i ett rum som innehäller en fôrbränningsenhet med en obalanserad rékkanal mâste du se till att det finns tillräckligt med ersätiningsluft som fôrhindrar att ängor dras in i rôkgängen nèr flékten suger ut maximalt. Se byggregler fôr specifika krav. Frânluft kan inte fôrpassas till en rôkgäng som är avsedd fôr angor frân apparater med annan energikälla än elektricitet. Regler utfärdade av tillmpliga myndigheter rôrande utsläpp av fränluft och insugning mâste fôljas. Rädgôr med var tekniska hjälppersonal om du avser att använda fläkten i kemiskt frätande miljô (kontakta närmaste Xpelair- distributér om du inte bor i Storbritannien). Enbart DX100PIR: Utplaceringen mâste vara sädan att rôrelser kan registreras. Undvik hinder som negativt kan pâverka detekteringssträle

1. Kontrollera att den elektriska märkdatan pà

den bakre plattan ôverensstämmer med matningen frân nâtet. Kontrollera att det inte finns nâgra dolda rôr eller kablar, till exempel el/gasivatten, bakom strômbrytaren (i väggen eller ovanfêr taket). Sôk professionell hjälp om du är osäker. Isolera matningen frân nätet. Dra kabeln frän strémbrytaren til fläktens position via pâ/av-knappen (om tllämpligt) Dra kabeln frän strmbrytaren till nätanslutningspunkten. Installera strémbrytaren och pâ/av-knappen {om tillämplig). Genomfôr samtliga anslutningar til. strômbrytaren och pä/av-knappen (om tillämpligt). Obs: Du mâste placera pâlav-knappen sà att den inte kan nâs av den person som använder duschen eller badkaret.

DETTA SKEDE. Gäller enbart Australien (DX100, DX100PC, DX100HP och DX100PIR) Anslut til nâtet med hjälp av en flexibel tväädrig kabel med en trestiftskontakt som sticks in i en godkänd 10 amp-GPO eller dras direkt via en godkänd, väggmonterad 10 amp-brytare (minst 3 mm avständ mellan kontakterna) Gäller enbart Australien (DX100T, DX100H och DX100VID) Dessa modeler är permanent anslutna till nâtet och kontrelleras med en fjärrbrytare. De bôr dras direkt till nâtet via en godkänd, väggmonterad 10 amp-brytare (minst 3 mm avständ mellan kontakterna). VARNING: BARN BÔR INTE LEKA MED

BORRNING OCH MEJSLING. Väggmontering

1. Kontrollera att det inte finns nâgra dolda

rôr eller kablar i väggen eller hinder pà utsidan, til exempel el/gasivatten. Sëk professionel hjälp om du är osäker.

2. Markera trummans mittpunkt pà väggen.

3. Använd denna mittpunkt fôr att rita en cirkel

som motsvarar väggtrumman (115 mm diameter) Om du använder kärnborr: 4a. Fôlj anvisningarna frân borrtiliverkaren. Om du inte använder kämnborr: 4b. Bora ett centrumhäl i väggen. Skär til! hâlet (inte igenom hela väggen). Vi rekommenderar att du borrar ett antal näraliggande hâl runt skärinjen och avlägsnar murbruket mellan hâlen med hjälp av en mejsel. Gôr ett häl i väggen frän utsidan (upprepa proceduren angiven ovan). Korta av trumman genom att skära den om detta blir nôdvändigt. Montera fast trumman. Se til att den lôper nedât och bortät frân fläkten sà aît eventuell regnvatten dräneras ut. Laga hälet. Lât murbruket stelna innan du fortsätter med installationen av fläkten.

1. Gr ett hâl (125 mm i diameter) eller skaffa en

lämpligt skuren fénsterruta om du fônstermonterar.

2. Hälets centrum mäste befinna sig minst 110

mm frân panelens kant eller fünsterrutan. Montering i ventilationstrumma

1. Kontrollera att det inte finns nâgra dolda

rôr eller kablar i ventilationstrumman. Sëk professionel hjälp om du är osäker.

Anvisningar om installation och underbäll av toalett/badrumsfl äkt DX100, DX100PC, DX1007, DX100H, DX100HP DX100PIR & DX100VID frân Xpelair Fôrvara denna bruksanvisning tillsammans med fläkten fôr användarens bekvämlighet

3. Om trumman har en hälmur ôverbryggar du

hâlet med rôret. . Montera fast trumma och kondensvattenaviedare (om nôdvändigt). Placera den senare sà nära fläkten som môjligt. Takmontering

1. Kontrollera att det inte finns nâgra dolda

rôr eller kablar i taket/balkar, etc. Sëk professionel hjälp om du är osäker.

2. Gür ett häl (115 mm i diameter).

Fôrberedelser av fläkt infôr installation Aviägsna det främre skyddet genom at trycka pà spännhakamna pâ enhetens sidor med en 3 mm-skruvmejsel samtidigt som du drar det främre skyddet framät Montera fläkten i hâlet Fôlj tilämpliga sékerhetstéreskrifter om arbetet sker ovantôr markniva. Montering i vägg, tak eller ventil Markera den bakre plattans läge EI .

1. Häll den bakre plattan sà att kopplingsplinten

är vänd mot dig i det ôvre vänstra hôrnet och läppen pekar mot hâlet. Infoga läppen fôrsiktigt i väggtrumman, taket _eller ventilationstrumman. . Justera den bakre plattans läge tils den är vgrät. . Markera de tre fastsätiningspunkterna fôr den bakre plattan pà väggen, taket eller ventilationstrumman. . Avlägsna den bakre plattan frän trumman. Bora skruvhäl i dessa punkter om nôdvändigt och används väggpluggar vid behov. Montera fast den bakre plattan - Placera packningen (RG100) pâ den bakre plattans läpp @ Om du installerar i tak eller ventil ska du skjuta den del av teleskoprôret som har den stôrsta diametern ôver packningen. Skär til rôret innan du gôr detta om detta visar sig nôdvändigt. . Avlägsna uppslagning om du ledningsdrar bakom fläkten. Dra nätkabeln genom kabel ingängshäl den bakre plâten til plintarna E]. . Om du ledhingsdrar ovanifrän lämnar du kabeln fr s ait den kan läggas i labyrinten. . Fôr in den bakre plattans läpp i vâggen, taket eller ventilationstrumman pâ samma sätt som beskrivits tidigare. . Sätt fast den bakre plattan i väggen, taket eller ventilationstrumman med hjälp av lämplig utrustning. Skruva inte fast fôr hârt om du använder skruvar. Montera fast baksläppning

1. Aviägsna bakfylningen frân bifogad

skumremsa och sätt fast runt läppens utsida pà baksläppningen. G ut. Häll den ôvre och undre vingen och fôr in läppen i väggtrumman. . Se til att baksläppningen är vägrät och markera lägens für de tvà fastsätiningshälen i det ôvre hôgra hôrnet och det undre vänstra hôrnet. . Avlägsna baksläppningen frân väggtrumman. . Bora skruvhäl i fastsätiningshälen och skruva fast kvarvarande väggpluggar. Häll den ôvre och undre vingen och montera fast baksläppningen i väggen med hjälp av de spetsiga och självgängande skruvarna. Skruva inte fast fôr hârt.

7. Se till att vingarna ôppnas och stängs utan

problem Fônster- eller panelinstallation Tâta hälet [A - Placera den vita gummipackningen runt hâlets Kant om du installerar i ett fônster eller en panel som inte är tjockare än 9 mm. Du behôver en DXDG-sats fôr dubbelglasat fônster om du installerar i en panel eller dubbelglasat fônster som är tjockare än 9 mm. Fülj de instruktioner som bifogas specialsatsen. Fäst baksläppningen pà brickan

1. Häll den ôvre och undre vingen och infoga

baksläppningen @ ibrickan @ sà att fastsättningspunkterna i det ôvre hôgra hôrnet och det undre vänstra hôrnet ôverensstämmer med hâlen i brickan.

2. Stoppa in tvà av de platta, självgängande

skruvarna och fäst baksläppningen mot brickan. Montera fläkten i fünstret

1. Nägon annan mâste hälla baksläppningen och

brickan i läge pà utsidan (brickan hâlls mot glaset). . Se till att de tvä upphôjda fastsätiningspunkterna i brickan ligger horisontell samt nom hälets diameter. . Häll den bakre plattan frân insidan sà att Kopplingsplinten är vänd mot dig i det ôvre vänstra hôrnet och läppen pekar mot hälet. . Se til at hâlen i den bakre plattan ôverensstimmer med hälen i brickan. . Stoppa in tvä av de bifogade platta, självgängande skruvarna i fastsätiningspunkterna och fäst den bakre plattan mot brickan. Skruva inte fast fôr hârt.

1. Dra fläktens kablar enligt

fläkten ôverensstämmer med diagrammet och dra kabein mellan de tvä upphôjda stiften (om du drar ovanifrän) och genom labyrinten til Kopplingsplnten.

2. Bryt strômmen och ta bort säkringarna.

3. Anslut kabein frân strémbrytaren till den

elektriska ledningsdragningen. + Den skyddande säkringen fôr apparaten fàr inte ôverstiga 5 amp. Enbart DXI00T + Justera kôrperioden genom tt vrida kontrollen (T) medsols fôr hôjning och motsols fôr sänkning. Enbart DX100H & DX100HP + Fukthetsgraden är fôrhandsinställd pà cirka 70% RH (relativ fuktighet), men kan ställas in pà mellan 50% och 95% RH med kontrollen (H). + Tidsfrdrôjningen är fôrhandsinställd pà cirka 20 minuter, men kan ställas in med kontrollen OT). + Bäda kontrollerna är inställbara. Vrid dem medsols fôr att ôka tid eller RH och motsols fôr att minska. Enbart DX100PIR + Justera kôrperioden med kontrollen (T). Vrid skruvmejsein medsols fôr hôjning och motsols fôr sänkning. Samiliga fläktar + Om du drar ledningar ovanifrän skär du till Gppningshälet som finns markerad pà det frâmre skyddets ôversida. + Placera det ôvre skyddet sà att det ôverensstimmer med trumman. Skjut skyddet mot trumman tills klämmorna lâser fast skyddet Enbart DX100 & DX100VTD + Starta och stanna fläkten med pâ/av- knappen Enbart DX100PC + Starta och stanna fläkten genom att dra i snôret. Enbart DX100T + Starta och stanna fläkten med pä/av- knappen. När du stänger av fläkten fortsätter den att arbeta under inställd tidsfôrdrôjning. Enbart DX100H + Manuelit läge: Använd pâ/av-knappen. När du stänger av fläkten intar den automatiskt l'âge efter instäld tidsfürarôining (lampan indikerar när fläkten befinner sig i manuel làge) + Automatiskt lâge: Fläkten startar nâr relativ uktighet stiger och stannar när fuktigheten sjunker. Enbart DX100PIR +_ Sensor startar fläkten när den detekterar rôrelser i rummet och fortsätter att arbeta under fôrhandsinställd kôrperiod. Den startar pà nytt om den känner av nya rôrelser, viket innebär att rummet enbart ventileras när det används och omedelbart eftert. När fiäkten installeras fôr fôrsta gängen iscensätts en stabiliseringsperiod à cirka 5 minuter, under

1. Se till att strômmen är bruten til fläkten innan

nägot rengéringsarbete pâbôrjas Avlägsna det främre skyddet genom att trycka pä spännhakarna pà enhetens sidor med en 3 mm-skruvmejsel samtidigt som du drar det främre skyddet framät

3. Rengôr det främre skyddet med en fuktad.

luddfi trasa eller en varm tvällésning. Torka det främre skyddet noga innan du monterar fast det igen

4. Sänk inte ned fläkten i vatten eller nâgon

annan vätska i syfte att rengôra nâgra svärätkomliga delar. Rengôr inte fläkten med starkt lsningsmedel. Ingen amnan typ av underhäll än rengôring behôvs.