DX100HP - Vifte APPLIED ENERGY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avtrekksvifte med fuktighetsdetektor og snorbryter
Merke	APPLIED ENERGY (Xpelair)
Modell	DX100HP
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, enfaset
Dobbelt isolasjon	Ja (jording ikke nødvendig)
Sikringsbeskyttelse	Sikring under 5 A
Kanal diameter	100 mm (nominell)
Hull diameter for vegg	115 mm
Hull diameter for glass	125 mm
Kompatibel glass tykkelse	3 til 6 mm (helst 4 mm)
Minimum avstand til støttekant	110 mm
Maksimal omgivelsestemperatur	50 °C
Hovedfunksjoner	Fuktighetsdeteksjon (justerbar terskel 50-90 % RF), justerbar timer opptil 20 min, snorbryter med indikatorlys i manuell modus
Driftsmodus	Automatisk (fuktighet) eller manuell (snor)
Installasjon	Vegg, glass, panel, tak eller ventilasjonskanal (universalkit)
Elektrisk tilkobling	2-leder kabel (fase og nøytral) via to-polet skillebryter
Rengjøring	Avtakbart deksel: rengjør med en fuktig, lofri klut eller såpevann; ikke senk motoren ned i vann
Rengjøringsfrekvens	Anbefales en gang per måned
Vedlikehold	Ingen annet vedlikehold enn rengjøring
Sikkerhet	Koble fra strømmen før rengjøring; ikke bruk løsemidler; installasjon av kvalifisert elektriker; utilgjengelig for personer i badekar/dusj
Valgfritt tilbehør	Dobbelglasskit DXDG, kondensfelle XCT100, kanalkit WT10, takrist CFWG100
Bruksland	Storbritannia (IEE-standarder); for andre land, kontakt lokal forhandler

Ofte stilte spørsmål - DX100HP APPLIED ENERGY

Hvordan stiller jeg inn fuktighetsterskelen på sensoren?

Fuktighetsterskelen er justerbar mellom 50 % og 90 % RF ved hjelp av knappen (H) på viften. Drei med klokken for å øke terskelen, mot klokken for å redusere. Fabrikkinnstillingen er 70 %.

Hvordan justerer jeg etterslepstiden?

Etterslepstiden er justerbar fra 0 til 20 minutter. Bruk knappen (T): drei med klokken for å øke tiden, mot klokken for å redusere. Fabrikkinnstillingen er 20 minutter.

Indikatorlyset forblir på, hva gjør jeg?

Indikatorlyset viser at viften går i manuell modus. Hvis du vil bytte til automatisk modus, slå av snorbryteren. Lyset slukkes og viften går tilbake til automatisk modus etter at etterslepstiden er over.

Hvordan rengjør jeg viften på en sikker måte?

Før rengjøring, koble strømmen helt fra. Fjern frontdekselet ved å trykke på sideklipsene med en skrutrekker. Rengjør dekselet med en fuktig, lofri klut eller i såpevann. Senk aldri motoren ned i vann og ikke bruk sterke løsemidler.

Kan jeg installere denne viften på et bad?

Ja, denne modellen er designet for bad og toaletter. Den må installeres utilgjengelig for personer i badekar eller dusj. Følg sikkerhetsavstander og bruk en to-polet skillebryter med kontaktavstand på minst 3 mm.

Hva er hullstørrelsen for veggmontering?

For veggmontering, bor et hull med 115 mm diameter. For montering i glass eller panel er diameteren 125 mm.

Hvordan fungerer automatisk modus?

I automatisk modus utløser fuktighetssensoren viften så snart den relative fuktigheten overstiger den innstilte terskelen. Viften stopper når fuktigheten faller under terskelen, etter innstilt etterslepstid.

Viften starter ikke, hva bør jeg sjekke?

Sjekk først at strømforsyningen er tilkoblet og at sikringen ikke er gått. Forsikre deg om at snorbryteren er i på-stilling (trekk og slipp). Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert elektriker.

Kan jeg bruke denne viften på et kjøkken?

Ja, men ikke installer den direkte over en komfyr eller en grill i øyehøyde. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon hvis rommet inneholder et ubalansert gassapparat.

Hvordan installerer jeg tilbakeslagsventilen?

Fest skumlisten på ventillippen, sett den inn i kanalen mens du holder ventilene åpne, og fest den deretter til veggen med de medfølgende selvborende skruene. Forsikre deg om at ventilene åpner og lukker seg fritt.

BRUKSANVISNING DX100HP APPLIED ENERGY

Vennligst oppbevar\ denne handboken\ sammen med viften, til\ nyte for brukeren.

Installasjon av viften

Alle installasjoner ma kontrolleres av en kvalifisert elektriker. Installasjoner og ledninger ma vare i samsvar med gjeldende IEE Regulations (i Storbritannia), og med lokale eller gjeldende regelverk (i andre land).

Hvis du har noen sporsmal ffor installationsjonen av disse produitene erer etter at de er installert, kan du ringe Xpelair p direkte linje til tekniisk avdeling: [phone].Vare ingenirer star til tjeneste i vanlig kontortid (gjelder kun Storbritannia), ell der k an sende dem en faxutenom kontortiden: [phone].

Vi ber om at kunder utenfor Storbritannia vennligst tar kontakt med sin Xpelair distributør.

Beskrivelse

Universalmonteringsutyr gir deg valget mellem vindus-/ vegpanel/ ventilasjonssjakt/takmontering.
- Uttrek med én hastighet

DX100

• Sett i gang viften med en integrett trekksnor.

DX100T

Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandsninstilt tidsrom pa inntil 30 minutter.

DX100H

• Virker enten nár den automatisk settes i gang av faktighetssensoren erler nár den slas pa med pa/av bryteren (lampen viser nár viften drives i manuell modus).

DX100HP

• Virker enten nár den automatisk settes i gang av fuktighetssensoren ell nár den slas pa med den integrente trekksnorbryteren (lampen viser nár viften drives i manuell modus). Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandsinnstit tidsrom pa inntl 20 minutter.

DX100PIR

• En integrett bevegelsessensor driver viften sa lenge den detekterer bevegelse. Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandsinnstilt tidstrom pa inntil 20 minutes.

DX100VID

• Sett i gang viften med pã/av bryteren (folger

• En topolet skilblebrtyer med minimum kontaktavstand på 3mm (vegg-ller takmontert).
• Hvis det brukes bryterbokser av metall, ma reglene for jording falges.
• Egnet klassifisert tolederkabel. (DX100, DX100PC, DX100HP og DX100PIR).
• Egnet klassifisert trelederkabel. (DX100T, DX100H og DX100VTD).
• Elektroskrutrekker med 3mm blad og nr. 1 erler 2 Pozidrive skrutrekkere (skrutrekkere med krysshode).
• En pã/av bryter til vegg ellertak med innebygd indicatorlampe (DX100, DX100T og DX100VTD).
  For a forhindre en potensielt farlig situasjon grunn av inntrengning av vann ma en kondensajonspotte (Xpelair nr. XCT100) moneres sa nær viften som mulig, pa alle steder hvor noen del av kanalen befinner seg hoyere enn delve viften.

Hvis viften veggmonteres, vil du ogsa trenge

• Murbor, hammer & meisel (eller kjerneborutstyr om tilgiengelig).
  Mortel for a utbedre hullet om nodvendig.

Hvis viften installereres i et vindu

Du vil trenge egnet utgangsutstyr. Disse artiklene er a fá hos Xpelair.

1. WT10 n Utstyr til utgangskanal.
2. CFWG 100 n Utgangsgrill til soffitlist (hvit ell er brun).
3. FD100 / 3 og FD100 / 6 n Fleksibelt kanalsystem.

• Plasser den sá hóyt som mulig.
• Minst 110mm fra monteringsflatens kant til midten av hullet.
• Så langt bort som mulig fra og på motsatt side av den viktigste luftliftrøsfskilen som erstatter luften som trekkes ut, for a sikre luftstrøm gjennom rommet (f.eks. på motsatt side av den innvendige dorapningen).
• Naar kilden til damp aller lukt.
• Ikke hvor det er sannsynlig at omgivelsenes temperatur vil overskride 50^ .
  Hvis viften shack installerres pa et kjoekken, ma den ikke monteres like over cokeplater eren gril i ansiktshoyde.
• Hvis viften installereres i et rom med en fyringsanordning for brensel, uten balansert røkkanal, er installmentoren ansvarlig for a pase at det finnes tilstrekkelig tilforsel av frisk luft tuforhindre at rok trekkes ned røkkanalen när viften gär med maksimalt uttrekk. Vi viser til regelverk for bygg med sørskilte krav.
• Avtrekksluft ma违法犯罪
• Rokkanal som brukes til avtrekk av rok fra apparater med annen enn elektrisk energikilde. Krav fra samlige myndigheter ma etterkommes med hensyn til ulsslipp av avtrekksluft og inntakets strømningshastigheter.
• Nár beregnet pábru k i en atmossfere med mulighet for kjemisk korrosjon, ma du rádfore deg med Teknisk Serviceavdeling. For oversjøiske markered ta kontakt med din Xpelair distributør.
  Gjelder kun for DX100PIR n Plasseringen ma vare sik at det kan skje uhindret deteksjon av bevegelse. Vær papasselig med a unnga hindringer som kan pavirke deteksjonsstrålene A.

Instalasjon av skillebryter og kabler

1. Kontroller at den elektriske merkeplaten pa innsiden av den bakre platen passer til hovednettorsyningen.
2. Kontroller at det ikke finnes skjulte rør
   eller kabler, feks elektrisitet, gass, vann,
   bakenfor bryterens plassering (i veggen
   eller i taket).
   Hvis du er i tvil, rändfor deg med ekspert.
3. Isoler hovednettforsyningen.
4. Legg kabelen fra skilbretyeren til stedet hvor viften kal plasseres via pa/av bryteren (om neddenvigd).
5. Legg kabelen fra skilbryteren til tilkoblingsstedet til hovednettforsyningen.
6. Installer skillebryteren og pã/av bryteren (om nødvendig).
7. Foreta alle koblinger til skilbryteren og på/av bryteren (om nødvendig).

Merk: Pá/av bryteren má vare plassert sik at den/DDKE kan berøres av personer som bader

eller dusjer.

ADVARSEL: DET MÅ IKKE KOBLES TIL STRYMFORSYNINGER PÅ DETTE STADIET.

Gjelder kun for Australia (DX100, DX100PC, DX100HP & DX100PIR)

Tilkobling til hovednettorsyningen kan foretas med en fleksibel tolederkabel med trepolet stapsel som settes inn i en godkjent 10A GPO ell det kan kobles direkte gjennom en godkjent 10A veggmontert overflatebryter med minst 3mm klaring mellom kontaktene.

Gjelder kun for Australia (DX100T, DX100H, & DX100VTD)

Disse modellene er permanent koblet til hovednettforsyninger, og driften kontrolleres av en fjernbryter. De skal kobles direkte til hovednettforsyninger gjennom en godkjent 10A veggmontert overflatebryter med minst 3mm klaring mellom kontaktene.

ADVARSEL: BARN MÁ IKKE LEKE MED APPARATET, OG DU MÁ SÖRGE FOR AT SMA BARN OG ELDRE OG SVAKELIGE PERSONER ER UNDER TILSYN

Forberedelse av hullet

Hvis du arbeider over bakkeniva, ma egnede forholdsregler med hensyn til sikkerhet overholds.

ADVARSEL: ØYENBESKYTTELSE MÁ ALLTID BRUKES NÁR DET BORES ELLER MEISLES.

1. Kontroller at det ikke finnes skjulte rør eller kabler inni veggen eller hindringer på utsiden, f.ecks. elektrisitet, gass, vann. Hvis du er i tvil, rädførg deg med ekspert.
2. Merk av pa veggen midten pa kanalens hull.
3. Bruk dette merket til tegning av en sirkel som passer til veggkanalen (115mm diameter). Hvis kjerneborutstyr er tilgengelig:
   4a Bruk som anvist av kjerneborfabrikanten. Hvis kjerneborutstyr违法犯罪
   4b Bor et hull midt i merket helt gjennom veggen.
4. Skjaer ut hullet. Ikke skjaer welt gjennom veggen.

(Det anbefales at du borer ut en rekke hull, tettSAMen, rundt kanten av skjaerelinjen ogfjerner muren komlom hullene med en meisel.)

1. Gå ut og skjaer et hull på ytterveggen, gjenta prosedyren som er beskrevet ovenfor.
2. Skjaer kanalen til rikitig lengde om nødvendig. Vegsgangen som følgmer er teleskopisk og kan forlenges til maksimalt 300mm.
3. Monter kanalen. Pase at kanalen vender ned og bort fra viften slik at eventueltinnkommenede regnvann kan renne ut.
4. Utbedre hullet. La mortelen stivne for du fortsetter med installasjonen av viften.

Hvis viften installereres i et vindu eller panel

1. Skjaer et hull med diameter pa 125mm aller hvis viften installeres i et vindu, skaff deg en fertigskaret rute.

2. Midten på hullet skal vare minst 110mm unnanepelets eller vindusrutens kant.

Hvis viften skal installeres i en ventilasjonssjakt

1. Kontroller at det ikke finnes skjulte rør eller kabler i ventilasjonssjakten. Hvis du er i tvil, rändfor deg med ekspert.
2. Skjaer et hull med diameter på 110mm i siden på sjakten.
3. Hvis sjakten har hulmur, bruk vegsgangen giennom hulrommet.
4. Monter kanalen og kondensasjonspotten om ndvendig, og plasser kondensasjonspotten sa nær viften som mulig.

Forberedelse av viften til installationsjon

Fjern frontekslet ved à trykke inn lasehakene
pà sidene avenheten med en 3mm skrutrekker
mens du trekker frontekslet fremover L

Monter viften i hullet

Hvis du arbeider over bakkeniva, mæ egnede forholdsegler med hensyn til sikkerhet overholds.

Merk av bakplatens stilling

1. Hold bakplaten sikat kabelhodet (rekkeklemmen) vender mot deg i overste venstre hjørne og leppen peker mot hullet.
2. Sett leppen forsiktig inn i veggkanalen/taket aller luftekanalsjakten.
3. Juster bakplatens stilling inntil den er vannrett.
4. Merk av pa veggen/taket eller luftkanalsjakten plasseringen av de tre festehullene i bakplaten
5. Fjern bakplaten fra kanalen.
6. Bor skruehull på disse stedene om nadvendig og monter vegglugger om nadvendig.

Monterbakplaten C

1. Skyv den riflete tetningsringen (RG100) inn pa bakplatens leppe 1
2. Hvis du installerer i et tak aller luftekanal, skyv det stykket med teleskopisk vegsglange med storst diameter inn pa den riflete tetningspringen. Skjaer slangen til passelig lengde forst om ndvendig.
3. Hvst du kobler til viften bakfra, fjern stoteteren. Mat nettkabelen gjennom kabelinnforingshullet i bakplaten til koblingspunktene D
4. Hvis du kobler til ovenfra, la kabelen vare fri sik at den kan pases inn i labyrinthen.
5. Sett bakplatens leppe inn i veggkanalen/taket aller luftkanalsjakten som for.
6. Fest bakplaten til veggen/taket aller luftekanalsjakten og bruk egnede festeanordninger. Hvis du bruker skruer, ma du ikke trekke til skruene for mye.

Monter baktrekkstengslet

1. Trekk beskyttelsefasfilmen av

skumgummiremsen som folger med og fest den rundt utsiden av leppen pa baktekstkengslet.
2. Gà ut. Mens du holder øvre og nedre stengselsvinge apne, sett leppen inn i vegkanalen.
3. Vær sikker på at baktrekkstengslet er vannrett og merk av plasseringen til de to festehullene øverst i høyre hjørne og nederst i venstre hjørne.
4. Fjern baktrekstkengslet fra vegkanalen.
5. Bor skruehullene i disse stillingene og monter de gjenvaarende veggluggene.
6. Mens du holder øvre og nedre stengselsvinger apne, monterer du baktrekstkengslet igjen og fester det til veggen ved bruk av de selvskruende spisskruene. Ikke trekk til skruene for mye.
7. Pase at stengselsvingene apner og lukker seg fritt.

Hvis du installerer i en vegg aller panel

Tetting av hullet E

Fest baktrekstengslet til mellomstykket F

1. Hold Øvre og nedre stengselsvinger og sett inn baktrekkstkengslet ➀ i mellomstykket ➂, sik at festehullene i øverste hoyre og nederste ventre hjørne er rettet inn etter de pa mellomstykket.
2. Sett inn to av de butte selvskruende skruene som folger med og fest baktrekkestingslet til mellomystykket.

Monter vifen i vinduet G

1. Du mä fā en annihil person til á holde baktrekstkengslet og mellomstykket på plass på utsiden, med mellomstykket mot glasset.
2. Vær sikker pa at de to forhøyede feste hullene i mellomstykke er horisontale og befinner seg innenfor hullet.
3. Fra innsiden ma du holde bakplaten sik at klemmeblokken (rekkeklemmen) vendert mot deg i overste venstre hjørne og leppen peker mot det hullet.
4. Rett inn hullene i bakplaten etter de i mellomstykket.
5. Sett to av de butte selvskruende skruene som følger med inn i festehullene og fest bakplaten til mellomstykket. Ikke trekk til skruene for mye.

Foreta de elektriske koblingene

• Pase at hovednett Forsyningen er isolert.

• Koble til viften som vist i H,kontroller at viftemodellen stemmer med diagrammet og mat kabelen inn mellom de to opphoyde klypene his van kobler til ovenfra og gjennom labyrinthen til kabelhodet (rekkeklemmen).

• Slá av hovednettorsyningen og ta ut sikringene.

• Koble kabelen fra skillebryteren til strømforsyningsledningene.
• For faste ledningsnettkretser ma apparatets vernesikring ikke overskride 5A.

Gjelder kun for DX100T

• Driften i forhold til faktighet er innstilt fra fabrikken pa ca. 70% Relative Humidity (RH) (Relativ faktighet), men kan justeres mellom 50% og 90% RH ved hjelp av betjeningsknapp (H).
  Tidsbryterfunksjorden er innstift fra fabrikken pa ca.20 minutser, men kan justeres med betjeningsknapp (T).
• Begge betjeningsfunksjonene er justerbare. Drei betjeningsknappene med klokken for a forlenge tiden aller øke RH, og mot klokken for a redusere.

Gjelder kun for DX100PIR K

• Juster overlapsperioden med betjeningsknapp (T). Drei skruttrekkeren med klokken for a forlenge perioden og mot klokken for a redusere perioden.

Samtlige vifter

Hvis du kobler til ovenfra, skjaer ut kabelinnforingsapningen som er merket av overst pa frontdekslt.
- Monter frontdekslet ved à rette det inn i rett voxelter itkanalen og skyve det inn pa kanalen inntil lasehakene smekker pa plass i apningene pa frontdekslet.

Bruk av viften

Gjelder kun for DX100 & DX100VTD

• Sett viften i gang ved Å bruke pã/av bryteren.
  Gjenta for a slã av.

Gjelder kun for DX100PC

• Sett viften i gang ved Å trekke i og slippe trekksnoren. Gjenta for á slá av.

Gjelder kun for DX100T

• Sett viften i gäng va bruke pa/av bryteren.
  Nár Bryteren er slätt av, fortsetter vifen à gä i den justerbare forsinkelseperioden.

Gjelder kun for DX100H

• Manuell modus: bruk p/aav bryteren. Nár du slár av, gár viften over til automatisk modus fetter den innstilte forsinkelsen (lampen indikiler nár viften gár i manuell modus).
• Automatisk modus: viften slas på'nar relativ faktighet stiger og slas av igjen.nar faktigheten synker.

Gjelder kun for DX100PIR

• Sensoren detekterer bevegelse i rommet og

aktiverer viften. När den "merker"bevegelse, vil viften gä i en forhändsinnstil overløpsperiode, og eventuell ytterligere bevegelse vil fä viften til à starte pa nytt. På denen maten sorges det for at rommet kun er ventiliert under og like etter bruk. När viften er nyinstallert, vil det vaere en stabiliseringsperiode pa ca.fem minutter. I lopet avenne tiden vil viften gä i inntil to minutter.

Renhold (anbefales en gang i maneden)

EN KVALIFISERT ELEKTRIKER MÁ UTFFÖRE ALT RENHOLD.

1. Før det utføres renhold, ma viften isoleres helt fra hovednett Forsyningen.
2. Fjern frontdekslet ved a trykke inn lasehakene som er plassert pa sidene av eheten med en 3mm skrutrekker, mens du trekker frontdekslet fremover L.
3. For à rengjère frontdekslet kan du enten tørke av det med en faktig, lofri klut eller vaske det i varmt sapevann. Tørk frontdekslet grundig og sett det pà poss ijen.
4. Vitten maybe nedsenkies i vann erler andre vaesker for a renjare andre deler av vitten.
5. Du ma aldri bruke sterke losemidler til rengjaring av vifen.
6. Bortsett fra rengjaring er det ikke ndvendig med annet vedlikehold.

SE

Forvara denna
bruksanvising
tillsamms med flakten
for anvandarens
bekvamlight

Installera flakten

Forberedelser av flakt inffor installation