LV 100H - Vifte APPLIED ENERGY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LV 100H APPLIED ENERGY

Vennligst oppbevar\ denne handboken\ sammen med viften, til\ nyte for Brukeren.

Installasjon av viften

Installasjoner og ledninger mæ ∀ere i samsvar med gjeldende IEE Regulations (i Storbritannia), og med lokale eller gjeldende regelverk (i andre land).

Hvis du har noen sporsmal ffor installationsjonen av disse produktene erer etter at de er installert, kan du ringe Xpelair p direkte linje til teknik avdeling: [phone].Vare ingenirer star til tjeneste i vanlig kontortid (gjelder kun Storbritannia), ellur du kan sende dem en faxutenom kontortiden: [phone].

Kunder utenfor Storbritannia kan kontakte sin lokale Xpelair distributør.

Beskrivelse

Samtlige vifter

Universalmonteringsutstyr gir deg valget mellom vindus-/vegg-/panel-/ ventilasjonssjakt-/takmontering. Se opplysningene om utgang. Hvis viften takmonteres, se avsnitet om "Hva installmenten vil trenge."
- Uttrekk med én hastigkeit.
12V vekselstrormdrift.

IV100

• Sett i gang viften med en integrett trekksnor.

IV100T

Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandsinnstilt tidsrom pa inntil 25 minutter.

LV100H

• Virker nár den automatisk settes i gang av fuktighetssensoren.
• Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandsinnstit tidrosrom fra 2 til 20 minutter nár fuktigheten synker under den forhandsinnstite relative fuktighetsverdien (Relative Humidity (RH)).

LV100HP

• Virker enten nár den automatisk settes i gang av fuktighetssensoren ell nár den slas pa med den integrente trekksnorbryteren (lampen viser nár viften drives i manuell

modus).

LV100PIR

• En integrett bevegelsessensor driver viften sä

lenge den detekterer bevegelse. Innebygd ur driver viften automatisk i et forhandssinnstilt tidsrom fra 2 til 20 minutter.

Transformer

Veggmontert slik at den seks kan nas fra badekar eller dusj.
Gir sikkerhethetsisoltilforseltil 12v vekelsstromsvife.

Hva installatoren vil trange

En topolet skilblebryter med minimum kontaktavstand på 3mm (vegg-ller takmontert). Hvis det brukes bryterbokser av metall, ma reglene for jording folges.

Retningslinjer for maksimal kabelseng mellom transformatoren og viften.

a) Begrenset til 0,3 volt fall som tilsvarer 1,5% reduksjon i viftens ytelse.

	Flexibel		Fast
Lederstørrelse mm2	0,75	1,00	1,50	2,50
Maksimalt anbefalte kabelseng - meter	4,50	6,00	9,00	15,00

b) Begrenset til 0,5 volt fall som tilsvarer 3% reduksjon i viftens ytelse.

	Flexibel		Fast
Lederstørrelse mm2	0,75	1,00	1,50	2,50
Maksimalt anbefalte kabelseng - meter	7,50	10,00	15,00	25,00

• Egnet klassifert tolederkabel (mating til transformer) LV100, LV100PC, LV100H, LV100HP, LV100PIR.
• Egnet klassifisert trelederkabel (mating til transformer) gjelder kun LV100T.
• Elektroskrutrekker med 3mm blad og nr. 1 erller 2 Pozidrive skrutrekere (skrutrekere med krysshode).
  For a forhindre en potensielt farlig situasjon.
  p aufrnn av inntrengning av vann ma en
  kondensasjonspotte (Xpelair nr. XCT100)
  moneres sa nær viften som mulig, pa alle steder hvor noen del av kanalen befinner
  seg hoyere enn delve viften.

Hvis viften veggmonteres, vil du ogsa trange

• Murbor, hammer & meisel (eller kjerneborutstyr om tilgengelig).
  Mortel for a utbedre hullet om nodvendig.

Hvis viften installereres i et vindu

Du vil trenge egnet utgangsutstyr. Disse artiklene er a fá hos Xpelair.

1. WT10 n Utstyr til utgangskanal.
2. CFWG 100 n Utgangsgrill til soffitlist (hvit ell er gra).
3. FD100 / 3 og FD100 / 6 n Fleksibelt kanalsystem.

ikke tildekkes av loftisolasjonsmaterialie.

• Må plasseres med riktig side opp for øppylle kravene til beskyttelse mot inntrengning.
• Ikke nærmere enn, 0,6m fra et badekar aller dusjkabinett, optil en høyde på 2,25m.
• Ikke hvor det er sannsynlig at omgivelsenes temperatur vil overskride 50^ .

Instalasjon av skillebryter og kabler

1. Kontroller at den elektriske merkeplaten på innsiden av den bakre platen passer til hovednett Forsyningen.
2. Kontroller at det ikke finnes skjulte røller kabler, feks elektrisitet, gass, vann, bakenfor bryterens plassering (i veggen ell er i taket). Hvis du er i tvil, rädfor deg med ekspert.
3. Isoler hovednettorsyningen.
4. Legg inn kabelen fra forsyningen til den topolede skillebryteren.
5. Legg in kabelen fra skillebryteren til transformatoren.
6. Legg in kabelen fra transformatoren til viften.
7. installer skillebryteren.
8. Foreta alle koblinger til skillbryteren.

Merk: Pá/av bryteren má vare plassert slik at den ikke kan berøres av personer som bader eller dusjer.

ADVARSEL: DET MÁ IKKE KOBLES TIL STRYMFORSYNINGER PÀ DETTE STADIET.

Forberedelse av hulle for vifen

Hvis du arbeider over bakkenivá, má egnede forholdsregler med hensyn til sikkerhet overholds.

ADVARSEL: OYENBESKYTTELSE MÁ ALLTID BRUKES NÁR DET BORES ELLER MEISLES.

4b Bor et hull midt i merket helt gjennom veggen.

1. Skjaer ut hullet. Ikke skjaer welt gjennom veggen, skjaer fra begge sider. (Det anbefales at du borer ut en rekke hull, tettSAMen, rundt kanten av skjaerelinjen og fjerner muren mellom hullene med en meisel.)
2. Gà ut og skjaer et hull på ytterveggen, gjenta prosedyren som er beskrevet ovenfor.
3. Skjaer kanalen til riktig lengde om质地vendig. Vegsglangen som folger med er teleskopisk og kan forlenges til maksimalt 300mm.
4. Monter kanalen. Pase at kanalen vender ned og bort fra viften sik at eventuelt innkommenende regnvann kan renne ut.

N

Xpelair
Toalett/Baderom
svifter
IV100,
IV100PC, IV100T,
IV100H,
IV100HP
IV100PIR
Instaljasjons- og
bruksanvisning

Vennligst oppbevar\ denne handboken\ sammen med vifen, til\ nyte for Brukeren.

1. Utbedre hullet. La mortelen stivne ffor du fortsetter med installationen av viften.

Hvis viften installeres i et vindu eller panel

Skjær et hull med diameter på 125mm. Midten på hullet skal vare minst 110mm unna panelets eller vindusrutens kant. Det anbefales at du skaffer deg en fertigskåret rute til vindusinstallason.

Hvis viften skal installereres i en ventilasjonssjakt

1. Kontroller at detijke finnes skjulte røller kabler i ventilasjonssjakten. Hvis du er i tvil, rådfør deg med ekspert.
2. Skjaer et hull med diameter på 110mm i siden på sjakten.
3. Hvis sjakten har hulmur, bruk vegsglangen gjennom hulrommet.
4. Monter kanalen og kondensasjonspotten om nødvendig, og plasser kondensasjonspften sa Near viften som mulig.

1. Kontroller at det ikke finnes skjulte røller kabler i taket / bjelkene osv. Hvis du er i tvil, rådfør deg med ekspert.
2. Skjaer et hull med diameter pa 115mm.

Forberedelseaviftentilinstallasjon

Fjern frontdekslet ved Å trykke inn lasehakene på sidene av encheten med en 3mm skrutrekker mens du trekker frontdekslet fremover M.

Monter viften i hullet

Hvis du arbeider over bakkenivà, mä egnede forholdsregler med hensyn til sikkerhet overholds.

Merk av bakplatens stilling B

1. Hold bakplaten sikt at kabelhodet (rekkeklemmen) vender mot deg i overste venstre hjørne og leppen peker mot hullet.
2. Sett leppen forsiktig inn i veggkanalen/taket aller luftekanalsjakten.
3. Juster bakplatens stilling inntil den er vannrett.
4. Merk av pa veggen/taket erler luftkanalsjakten plasseringen av de tre festehullene i bakplaten
5. Fjern bakplaten fra kanalen.
6. Bor skruehull på disse stedene om nødvendig og monter vegglugger om nødvendig.

Monterbakplaten C

1. Skyy den riflete têtningsringen (RG100) inn pa bakplatens leppe 1
2. Hvis du installerer i et tak aller luftekanal, skyv det stykket med teleskopisk vegsglange med storst diameter inn pa den riflete tetningspringen. Skjaer slangen til passelig lengde forst om nødvidig.
3. Hvis du kobler til viften bakfra, fjern utstøteren. Mat nettkabelen gjennom kabelinnføringshulle i bakplaten til koblingspunktene D

4. Hvis du kobler til ovenfra, la kabelen vare fri sik at den kan pases inn i labyrinthen.

5. Sett bakplatens leppe inn i veggkanalen/taket aller luftekanalsjakten som for.

6. Fest bakplaten til veggen/taket ell er luftekanalsjakten og bruk egnede festeanordninger. Hvis du braker skruer, ma du ikke trekke til skruene for mye.

Monter baktrekstkengslet

1. Trekk beskyttelsefasimien av skumgummiremsen som folger med og fest den rundt utsiden av leppen pa baktrekstengslet.
2. Gå ut. Mens du holder øvre og nedre stengelsvinge apne, sett leppen inn i vegkkanalen.
3. Vær sikker på at baktrekkstengslet er vannrett og merk av plasseringen til de to festehullene øverst i høyre hjørne og nederst i venstre hjørne.
4. Fjern baktrekstengslene fra veggkanalen.
5. Bor skruehullene i disse stillingene og monter de gjenvarende veggluggene.
6. Mens du holder øvre og nedre stengelsvinger apne, monterer du baktrekkstengslet igjen og fester det til veggen ved bruk av de selvskruende spisskruene. Ikke trekk til skruene for mye.
7. Pase at stengselsvingene Åpner og lukker seg fritt.

Hvis du installerer i en vegg erler panel

Tetting av hullet E

Fest baktrekkstengslet til mellomstykket F

1. Hold Øvre og nedre stengselsvinger og sett inn baktrekkstengslet ➀ i mellomstykket ➂ sik at festehullene i øverste høyre og nederste venstre hjørne er rettet inn etter de på mellomstykket.
2. Sett inn to av de butte selvskruende skruene som folger med og fest baktrekkestingslet til mellomstykket.

Monter viften i vinduet G

1. Du ma fā an annen person til ā holde baktrekstkengslet od mellomstykket pa plass pa Ḫsiden, med mellomstykket mot glasset.
2. Vaer sikker pa at de to forhoyede feste hullene i mellomstykket er horisontale og befinner seg innenfor hullet.
3. Fra innsiden ma du holde bakplaten slik at klemmeblokken (rekkeklemmen) vender mot deg i overste venstre hjørne og leppen peker mot det hullet.
4. Rett inn hullene i bakplaten etter de i mellomstykket.
5. Sett to av de butte selvskruende skruene som følgmer med inn i festehullene og fest bakplaten til mellomstykket. Ikke trekk til skruene for mye.

Montering av transformatoren

Transformatoren kan festes direkte til veggen.
eller festes til en egnet tilbakeliggende veggboks.

1. Fjern de to skruene som holder dekslet, og fjern dekslet.
2. Plasser transformatoren på veggen og merk av de to festehullene "A" og "C".
3. Bor ut og plugg de to hullene og fest transformatoren med de to selsvkruende spisskruene som folger med.

Hvis du fester i en tilbakeligende veggboks.

1. Før kablene inn i veggboksen og fest veggboksen til veggen.
2. Koble til vernejordledningen om nødvendig.
3. Fjern de to runde utstøterne bakererst i transformatoren og for 12V vekselstrømakblene fra hovednettforsyningen til sine respektive sekşponer.

4. Fest transformatoren til veggen ved a sette de to skruene som folger med inn giennom hullene "A" og "C" og feste til festeorene pa vegboksen.

5. For loftsmontering kan transformatoren festes til en flate av tre med de to skruene.
   TRANSFORMATOREN MA IKKE TILDEKKES AV LOFTISOLASJONSMATERIALIE.

Tilkobling av viften H

PASE AT HOVEDNETTFORSYNINGEN ER ISOLERT.

Koble til viften som vist i Mat kabelen inn mellom de to forhoyede klypene hvis du kobler til ovenfra og gjennom labyrinten til kabelhodet (rekkeklemmen).

For a juste overlopsuret sett en liters skruttrekker inn i fordypingenen kontrollspindelen og drei med klokken for a forlenge og mot klokken for a redusere.

Gjelder kun for LV100H og LV100HP K

• Driften i forhold til faktigkeit er innstilit fra fabrikken pa ca. 70% Relative Humidity (RH) (Relativ faktigkeit), men kan justeres mellom 50% og 90% RH ved hjelp av betjeningsknapp (H).
  Tidsbryterfunksjorden innistrl fra fabrikken pa ca.20 minutter, men kan justeres med betjeningsknapp (T).
• Begge betjeningsfunksjönene er justerbare. Drei betjeningsknappene med klokken for Å forlenge tiden eller øke RH, og mot klokken for Å redusere.

Gjelder kun for DX100PIR

• Juster overlopsperioden med betjeningsknapp (T). Drei skrutrekkeren med klokken for Å forlenge perioden og mot klokken for Å redusere perioden.

Samtlige vifter

Hvis du kobler til ovenfra, skjaer ut kabelinnforingsapningen som er merket av overst aufrontdekslet.
- Monter frontdekslet ved à rette det inn i rett vinkel etter kanalen og skyve det inn pa kanalen inntil lasehakene smekker pa plass i apningene pa frontdekslet.

Tilkobling ay transformatoren H & J

PASE AT HOVEDNETTFORSYNINGEN ER ISOLERT.

1. Hvis du overflatemonterer, for 12V vekselströmkabelen fra hovednettorsyningen gjennom de rikkige utstøterne inn i sine respektive seksjoner.
2. Plasser kablene i kabeltengene (nettkabelen vist i H og foreta koblingene vist i U ).
3. Pase at alle koblingene er sikre.
4. Slá av hovednettorsyningen og fjern sikringene.
5. Koble kabelen fra skillebryteren til stromforsyningen.
6. For faste ledningskretser på apparatets vernesikring ikke overskride 5A.
7. Sett inn sikringene igjen og slå på hovednettorsyningen.

Bruk av viften

Gjelder kun for IV100

• Sett viften i gang ved Å bruke pã/av bryteren (følger违法犯罪). Gjenta for a slã av.

Gjelder kun for IV100PC

• Sett viften i gang ved Å trekke i og slippe den integrerte trekksnoren.
  Gjenta fora sla av.

Gjelder kun for LV100T

• Sett viften i gang ved a bruke pa/av bryteren.
  Nar bryteren er slatt av, fortsetter viften a gai den justerbare forsinkelsesperioden.

Gjelder kun for LV100H

Viften gár nár relativ fuktigkeit overskrider det instilte nivaet. Nár den relative fuktigheten synker, fortsetter viften á gá i den justerbare forsinkellesperioden.

Gjelder kun for LV100HP

• Manuell modus: bruk den integreter treksnorbryteren. Nár du slár av viften, gár den over til automatisk modus etter forsinkelsen. (Lampen indikerer nár viften gár i manuell modus).

Gjelder kun for LV100PIR

• Sensoren detekterer bevegelse i rommet og aktiverer viften. När den "merker" bevegelse, vil viften gå i en forhändsinnstilt overlopsperiode, og eventuellytterigere bevegelse vil få viften til Å开战e på nytt. På denen maten sögres det for at rommet kun er ventiliert under og like utter bruk. När viften er nyinstallert, vil det ∀e re stabiliseringssperiode på ca. fem minutter. I

Xpelair
Toalett/Baderom
svifter
IV100,
IV100PC, IV100T,
IV100H,
IV100HP
IV100PIR
Instaljasjons- og
bruksanvisning

Vennligst oppbevar\ denne handboken\ sammen med viften, til\ nyte for brukeren.

lopet av delle tiden vil viften gai inntil to minutter.

Renhold (anbefales en gang i maneden)

EN KVALIFISERT ELEKTRIKER BØR UTFØRE ALT RENHOLD.

1. Før det utfores renhold, ma viften isoleres welt fra hovednettorsyningen.
2. Fjern frontdekslet ved Å trykke inn lasehakene som er plassert på sidene av enheten med en 3mm skrutrekker, mens du trekker frontdekslet fremover M.
3. For a rengjore frontdekslet kan du enten torke av det med en fuktig, lofri klit ell er vaske det i varmt sapevann. Tork frontdekslet grundig og sett det pa plass igjen.
4. Viften maybe nedenkenes i vann erler andre vaesker for a rengjore andre deler av viften.
5. Du ma aldri bruke sterke losesemidler til rengjoring av viften.
6. Bortsett fra rengjöring er det ikke nedvendig med annet vedlikehold.

SE

Forvara denna
bruksanvising
tilsammans med flakten
for anvandarens
bekvamlight

Fonster-eller panelmontering

Forberedelser av flakt infor installation

Montering av transformer