PP152 - Elomvandlare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Växelriktare
Märke	DOMETIC
Modell	PP152
Ingångsspänning	12 V DC
Utgångsspänning	210 – 230 V AC
Utgångsfrekvens	50 Hz ± 2 Hz
Kontinuerlig effekt	150 W
Toppeffekt	350 W
Mått (L x B x H)	167 x 129 x 71 mm
Vikt	800 g
Strömförsörjning	12 V batteri (cigarettändaruttag)
Säkring	Intern, kan bytas ut mot säkring med samma specifikation
Skydd	Termiskt, överlast, underspänning (10 V), överspänning (15,3 V)
Underspänningslarm	Utlöses vid 10,8 V
Kylning	Hölje och fläkt
Omgivningstemperatur	0 °C – 50 °C
Certifieringar	CE E24
Anslutning	12 V-uttag med anslutningskabel
Underhåll	Rengöring med fuktig trasa
Säkerhet	Täck inte över ventilationsöppningarna, använd inte nära brandfarlig gas, anslut inte flera förbrukare
Avsedd användning	Omvandlar 12 V DC till 230 V AC för apparater upp till 150 W kontinuerlig
Garanti	Lagstadgad, kontakta WAECO eller återförsäljare

Vanliga frågor - PP152 DOMETIC

Vilken är den maximala effekten för växelriktaren PP152?

Den maximala kontinuerliga effekten är 150 watt och toppeffekten är 350 watt. Apparater som kräver mer effekt får inte anslutas.

Kan jag ansluta ett kylskåp till denna växelriktare?

Ja, men tänk på att apparater med eldrift (som ett kylskåp) ofta använder en högre effekt än vad som anges på typskylten under start. Kontrollera att starteffekten inte överstiger 350 W.

Hur installerar och fäster jag växelriktaren?

Fäst växelriktaren med hjälp av de fyra medföljande fästena. Välj en stabil, torr, välventilerad plats, skyddad från damm och brännbara material. Lämna ett fritt utrymme på minst 25 cm runt enheten. Montera den inte i ett motorrum eller i direkt solljus.

Vad gör jag om växelriktaren stannar under användning?

Flera möjliga orsaker: termisk överbelastning (låt svalna och förbättra ventilationen), underspänning från batteriet (ladda batteriet eller starta motorn), trasig säkring (byt mot en säkring med samma specifikation) eller trasig apparat (byt ut den).

Hur byter jag säkringen på växelriktaren?

Ta bort den trasiga säkringen från hållaren på baksidan av enheten (fig. 2, 3, sidan 4). Sätt i en ny säkring med samma specifikation. Använd inte en säkring med annat värde.

Vilket batteri ska jag använda med PP152?

PP152 fungerar med ett 12 V DC batteri. Märkspänningen är 12 V. Se till att batteriet kan leverera minst 15 A (tillåten belastning för uttag, ledning och säkringar).

Kan jag använda växelriktaren med motorn avstängd?

Ja, växelriktaren kan användas oavsett om motorn är igång eller avstängd. Dock rekommenderas att starta motorn vid långvarig användning med hög belastning för att ladda bilens batteri.

Hur rengör jag växelriktaren?

Rengör enheten då och då med en fuktig trasa. Använd inga vassa eller hårda föremål som kan skada den.

Vad gör jag om växelriktaren blir överhettad?

Växelriktaren stannar automatiskt och den röda fel-LED:en tänds. Stäng av växelriktaren med strömbrytaren. Efter avsvalning (se till att ventilationen är tillräcklig) kan du slå på den igen.

Vad är garantin för växelriktaren PP152?

Lagstadgad garanti gäller. Vid fel, skicka enheten till WAECO i ditt land eller till din återförsäljare, tillsammans med en kopia av det daterade kvittot och en beskrivning av felet.

BRUKSANVISNING PP152 DOMETIC

Inhämta mer information om den ompattende produktpalletten是从 WAECO: Beställ vår kataloger gratis ochutan forpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill.Var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Läsigen anvisingarna noga innan apparaten monteras och används. Spara monterings- ochBruksanvisningen För senare bruk.ÖverlåmnaBruksanvisningen till dennya ägaren vid ev.vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen 88
2 Allmanna sakerhetsanvisiningar 89
3 Apparatbeskrivning 91
4 Aandamalsenlig anvanding 91
5 Teknisk beskrivning 91
6 Ansluta vaxelriktaren 92
7 Anvanda vaxelriktaren 94
8 Byta sakring 95
9 Garanti. 95
10 Skotseloch rengoring av vexelriktaren 96
11 Felsökning 96
12 Avfallshantering 97
13 Tekniska data. 97

1 Information om bruksanvisningen

Observera!

Säkerhetsanvising: om sökerhetsanvisingarna inte beaktas kan det leda till materiskador och systemets Funktion kan påverkas negativt.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström och elektrisk spanning: om anvisingarna inte beaktas kan det leda till person- och materiskador, och apparatens Funktion kan påverkas negativt.

Anvising

Komplettenderine information om användningen av apparaten.

Arbetsstag: denna symbol stär framfor enARBetsinstruktion. Tillvagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol stär fram För beskrivningen av resultatet.

Beakta även nedanstäende sakerhetsanvisningar.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

2.1 Allman sakerhet

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar für skador som uppstå p.g.a. följande:

monterings- eller anslutningsfel
- skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning,
- andringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran WAECO International,
- ej andamalsenlig anvanding.

• Använd endast apparaten für angivna ändamål.
• Använd inte apparaten i fuktig aller vát omgivning.
• Underhäll och reperation fär endast genomforas av härfor utbildad personal, som är fortrogen med de forbundna farorna och de gällande foreskrifterna.

2.2 Sakerhet vid installation av apparaten

Varning - livsfara!

Anslut endast en forbrukare till växelriktaren. Om två eller flera forbrukare ansluts kan det leda till kortslutning.

• Se till att apparaten stär sakert och stabilt!

Apparaten måste ställas upp och fästas sö att den inte kan välta eller falla ner.

• Utsatt inte apparaten for varme (direkt solljus, varmeelement etc). Se till att apparaten inte varms upp utifrän.

Installation pa batar

• Felaktigt installerade elapparater kan leda till korrosionsskador på baten. Låt en behörig (bät-)elektriker installerera växelriktaren.

Elledninger

• Använd tomma rör aller kabelgenomföringar om kablarna ská dras genom plåtväggar eller andra vaggar med vassa kanter.
• Lagg inte kablarna lost eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).
• Dra inte i kablarna.
• Lagg inte 230 V-nätkabeln och 12/24 V-likströmskabeln i sama kabelkanal (tom tör).
  Fast kablarna ordentligt.
• Dra kablarna sa att man inte kan snubbla over dem och sa att de inte kan skadas.

2.3 Sakerhet under drift

Observera!

Beakta nedanstäende grundläggande sakerhetsanvisningar for elapparater, på sä satt undviks:

elstotar
brand
- personskador

• Ställ inte apparaten i narheten av gas eller antändligt material, yttemperaturen kan vara upp till 60^ .
• Använd endast apparaten Near apparathöljet och kablarna ar oskadade.
• Set till att apparatens ventilationsöppninger inte tacks over.
• Se till att apparaten har god ventilation.
• Anslut inte 230 V-utgangen på væxelriktaren (bild 1, sida 3) till en annan 230 V-källa.
• Växelriktaren ar fortfarande under spanning när skyddsanordningen (sakringen) har lõst ut.
• Stäng alltid av strömförsörningen innan arbeten utförs på apparaten.

3 Apparatbeskrivning

Beteckning	Articlel-nr
PerfectPower PP152: vãxelriktare med anslutningskabel fürett 12 V-uttag och fyra hällare	PP152
PerfectPower PP154: vãxelriktare med anslutningskabel fürett 24 V-uttag och fyra hällare	PP154
PerfectPower PP402: vãxelriktare med anslutningsklämmorforall 12 V-batteri och fyra hällare	PP402
PerfectPower PP404: vãxelriktare med anslutningsklämmorforall 24 V-batteri och fyra hällare	PP404
PerfectPower PP602: vãxelriktare med anslutningsklämmorforall 12 V-batteri och fyra hällare	PP602
PerfectPower PP604: vãxelriktare med anslutningsklämmorforall 24 V-batteri och fyra hällare	PP604

4 Ändamalsenlig användning

Växelriktarna används für att omvandla 12 V- resp. 24 V-likspanning till 230 V-växelspanning med 50 Hz.

12 V: PerfectPower PP152, PP402 och PP602
24 V: PerfectPower PP154, PP404 och PP604

5 Teknisk beskrivning

PerfectPower vãxelriktarna kan anvandas överellt)där det finns en 12 V DC- anslutning (for PP152, PP402, PP602)ller en 24 V DC-anslutning (for PP154, PP404, PP604). Apparaterna kyls vid behov av en last- och temperaturberoende fläkt.

Maximal konstant effekt:

• für vãxelriktare PP152 och PP154 150 watt,
• für vãxelrikture PP402 och PP404 350 watt,
• für vãxelriktare PP602 och PP604 550 watt

Apparater med större effektbehov fär inte anslutas.

Växelriktaren har att termiskt och att elektriskt überbelastningskydd somt ett under- och översänningskydd. Växelriktaren stångs av:

-近视 temperatureen innate i växelriktaren blir für hög
- nar belastningen blir högre an ovan namnda effektvarden
- nar ingängsspänningen ar För låg eller for hög

Växelriktarna kan slås på och av antingen med knappen direkt på apparaten eller via en extern brytare.

Anvising

Beakta att eldrivna apparater (t.ex. borrmaskiner, kylskap etc) ofta har större effektbehov an vad som anges på typskylten under startfasen.

6 Ansluta vãxelriktaren

6.1 Fastsätting av växelriktaren

Växelriktaren kan sattas fast med de fyra medfoljande hällarna.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Växelriktaren kan monteras horisontalt eller vertikalt.
  Växelriktaren måste monteras på att ställe som ar skyddat mot fukt.
  Växelriktaren fär inte monteras i narheten av antändbart material.
  Växelriktaren fär inte monteras i dammig omgivning.
• Monteringsstället mäste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen mäste man se till att det finns god ventilation (till- och avluft). Runt omkring væxelriktaren mäste mäste det finnas minst 25 cm fritt utrémme (bild 4, sida 5).
• Luftöppningarna på væxelriktarens undersida (tilluft) och baksida (avluft) fær inte tækas over.
• Om ompigvingstemperaturen ar högre an 40^ (t.ex. i motor-/maskinrum aller pannrum, direkt solljus) kan växelriktaren stängas av automatiskt p.g.a. självuppvärmning under belastning.
• Montera apparaten på en{jänn och stabil yta.

Observera!

Innan borrningar gors: kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom borrning, sänging aller filining.

Satt fast vãxelriktaren enlistigt nedanstãende (bild 5, sida 5):

Klam fast vardera två hällare på den nedre staven till Höger och vänster. Hällarna kan förskjutas.
Skruva fast væxelriktaren: skruva in skruvarna i hällarnas borrhål.

6.2 Anslutning av PP152 och PP154

Växelriktaren ansluts med kontakt till ett 12 V-uttag (PP152) resp. ett 24 V-uttag (PP154). Kontaktens mellersta stift (bild 1 4, sida 3) ar kopplad till plusledningen och de två byglarna på sidorna (bild 1 5, sida 3) ar kopplade till minusledningen.

Observera!

Se till att kontakten ar god nar stickkontakten ansluts till uttaget. Otilracklig kontakt leder till att stickkontakten blir varm.

Observera!

Uttagens, matarledningens och sakringens belastningsfornåga måste vara minst 15 ampere. Säkringens varde fär inte höjas egenmaktigt.

6.3 Anslutning av PP402, PP404, PP602 och PP604

Observera!

Ta væxelriktaren i drift genom att ansluta den röda ledningen (bild 1 4, sida 3) till batteriets pluspol (+) och den svarta ledningen (bild 1 5, sida 3) till batteriets minuspol (-). Se till att batteripolerna ar rena;nar anslutningen gös.

Observera!

Använd endast kablar med samma eller större kabelarea für att förlänga anslutningskabeln.

Observera!

Se till att polerna ansluts rätt. Vid fel anslutning av polerna uppSTAR gnistbildning och de inbyggda sakringarna gár sönder.

7 Anvanda vãxelriktaren

Huvudbrytaren (bild 2 1, sida 4) på apparatens baksida har tre lagen:

• ON (pá): væxelriktaren ár pāslagen.
  OFF (av): vãxelriktaren ar avstängd.
• REMOTE (fjärrstyrning): væxelriktaren slås på och av med en extern brytare.

  Anslut forbrukaren till vaxelriktarens uttag (bild 1 1, sida 3).

Påslagning på apparaten

Ställ huvudbrytaren (bild 2 1, sida 4) på "ON".
Den gröna lysdioden (bild 1 3,sida 3) lyser.

Ställ huvudbrytaren (bild 2 1, sida 4) på "OFF".
Den gröna lysdioden (bild 1 3,sida 3) slocknar.

Påslagning med extern brytare

Alternativek van vaxelriktaren slas pa och av med en extern brytare.

Ställ huvudbrytaren (bild 2 1, sida 4) på "REMOTE".
Anslut den externa brytaren till remote-uttaget (bild 2 4, sida 4) enligt följande scheman: - extern brytare, spanningsförsörjning från växelriktaren: bild 3, sida 5
När växelrikreten har slagits på via en extern brytare lyser den gröna lysdioden (bild 1 3, sida 3).

Beakta följande anvisningar for anecdningen

Om batterispänningen under drift sjunker under 10,8 V für PP152/PP402/PP602, aller under 21,5 V für PP154/PP404/PP604, ljuder en varningssignal. Om batterispänningen sjunker ytterligare stängs växelriktaren av och den röda lysdioden (bild 1 2, sida 3) lyser.

Växelriktaren stängs även av om den blir für varm – den röda lysdioden für felindikering (bild 1 2, sida 3) lyser rott.

Slá dá av væxelriktaren med knappen.

När växelriktaren har svalnat kan den slås påigen.

Om væxelriktaren ska användas under langre tid med maximal belastning bör motorn startas sa att fordonets batteri laddas.

Växelriktaren kan användas bade när motorn ar igäng och när den ar avständg. Motorn bör dock inte startas när växelriktaren ar pascalgen; stromförsörningen till cigarettändaren kan avbrytas när motorn startas.

8 Byta sakring

Bytsakring:

Ta ut den trasiga sakkringen (bild 2 3, sida 4) ur hällaren på baksidan.
Satt in en ny sakring med sama specifikation.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten ar defekt: skicka den till WAECO kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och braksanvisingens baksida) aller till äterförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Skötsel och rengöring av växelriktaren

Observera!

Använd inga vassa ellerHarda foremål for att rengöra apparaten, den kan skadas.

Rengör apparaten dà och dà med en fuktig trasa.

11 Felsökning

Fel	Orsak	Åtgård
Ingen utgangsspänning	Ingen kontakt till batteriet	Kontrolera kontakten och kabeln. Slå ev. på tändningen. PP152/PP154: kontrollera 12 V- resp. 24 V-uttaget, byt vid behov.
Ingen utgangsspänning	Termisk überbelastning	Stäng av föbrukaren. Lätt vãxelriktaren svalna och se till att den fär bättre ventilation.
Ingen utgangsspänning	Säkring defekt (i vãxelriktaren aller fordonet)	Byt ut sökringen mot en sökring med sama spekifikation.
Ingen utgangsspänning	Apparaten defekt	Byt ut apparaten.
Apparaten slås cykliskt på/av	För hög konstant belastning	Reducera belastningen.
När föbrukaren slås på stångs vãxelriktaren av	Inkopplingsströmmen ar für hög	Jämfor apparatens effekt-värde med vãxelriktarens max effekt.
För låg utgangsspänning	Batterispänningen ar under 10,8 V (PP152/PP402/PP602) aller 21,5 V (PP154/PP404/PP604)	Ladda batteriet (starta motorn).

12 Avfallschantering

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till ätervinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral aller hos Återförsäljaren.

13 Tekniska data

Följande tekiska data gäller für alla växelriktare:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Utgångsspänning	210 – 230 V AC ℔
Utgångsfrekvens	50 Hz ± 2 Hz
Strömforbrukning, tomgang	< 0,25 A	< 0,25 A
Nominell ingångsspänning	12 V DC ***	24 V DC ***
Underspänningslarm	10,8 V	21,5 V
Avständning vid underspänning	10 V	20 V
Avständning vid överspänning	15,3 V	30,5 V
Värmeavledning	hölje/fläkt
Maximal omgivningstemperatur	0 °C – 50 °C
Provnig/certifikat	CE E24

Apparatspecifica tekniska data:

	PP152	PP154
Article-lnr	PP152	PP154
Konstant uteffekt	150 W
Högsta uteffekt	350 W
Mätt	167 x 129 x 71 mm
Vikt	800 g

	PP402	PP404
Artikel-nr	PP402	PP404
Konstant uteffekt	350 W
Högsta uteffekt	700 W
Mätt	177 x 129 x 71 mm
Vikt	950 g

	PP602	PP604
Article-lnr	PP602	PP604
Konstant uteffekt	550 W
Högsta uteffekt	1100 W
Mätt	222 x 129 x 71 mm
Vikt	1350 g

Olika utforanden, teknska forbattringar och leveransmölgheher forbehalls.

PerfectPower

S-42131 Västra Frölunda

(Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

Dometic AB