BIOPLUS 2400 - Trädgårdskvarn ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BIOPLUS 2400 ATIKA

Bruksanvisning och reservdilar

Öppna kompostkvarnen

Abning af apparatet

Apne maskinen

Koneenavaaminen

Es sind zwei Personen erfolderlich.
F Deux personnes sont requises.
Le seguenti operazioni vanno eseguite da due persona.
S Här krävs två personer.
DK Der kræves to personer.

GB Requires two persons.
NL Er zich twee Personen nodig.
Zapotbrejjsoudveosoby.
Man mä vare to personer for à utfère det følgende.
FIN Tarvitaan kaksiHenkiloa.

EG-Konformitätserklung entsprechend der Richtlinie 98/37 EG
GB EC Declaration of Conformity according to Directive 98/37 EC
F Déclaration de conformité de la CE conformément à la disposition 98/37 CE
NL EG-Verklaring van overeenstemming overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG
Dichiarazione CE di Conformità ai sensi della direttiva 98/37 CE
CZ Prohlasei o shode podle smernice EU c. 98/37 EG
s EG-konformitetsintyg enligt EG-norm 98/37/EG
N EF-konformitetserklæring tilsvarer EF-direktiv 98/37/EF
DK EF-overensstemmelseserklaring i henhold til EF-direktiv 98/37/EF
FIN EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan

intygar med ensamansvar att nedanstäende produit, Trädgårdskvarn AH 402

for vilket detta intyg galler, uppyller, grundlaggande sakerhets- och halsoskyddsfareskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, somt uppyller kraven enligt ovriga gallnade EG-normer

N er fullt ut og eneansvarlig for ar produit Kompostkvern AH 402

S Uppmatt bullernivá LwA 102 dB (A) och garanterad bullernivá LwA 103 dB (A).

N Målt lydeffektnivá LwA 102 dB (A) og Garantert lydeffektnivá LwA 103 dB (A).

DK Malt lydeffektniveau LwA 102 dB (A) og garanteret lydeffektniveau LwA 103 dB (A).

Montering	1
Konformitetsförklaring	4
Symboler på maskinen/bruksanvising	39
Leveransomfattning	39
Föreskriven användning	39
Faror och risker	39
Säker användning	40
Idrifttagande	41
Hur man använder hackelsemaskinen	41
Hur man byter knivar	42
Underhäll och skötsel	42
Reservdeler	43 / 59
Garantie	43
Möjliga störningar	43
Teknisk data	43

Symbols machine

Läs noga
igenom braks
anvisingen
innan du böjar
anvanda
maskinen och
beakta alla

sakerhetsanvisningar.

Risk for utkastade delar\ när motorn är igång - häll\ obehöriga

personer, liksom husdjur

och andra djur pà avständ fran riskomrädet.

Stäng av motorn och dra ur nat-kontakten innandu börjar med nagra som helst reparationer, underhäll- och

rengöringsarbeten.

Varning for roterande knivar. Hall aldrig hander och fotter i oppningen nar maskinen ar igang.

Använd ögon- och hörselsskydd.

Använd skyddshandskar.

Skydda maskinen for fukt.

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du måste göra.

Tider som maskinen fár användas

Beakta de lokala foreskrifterna.

Leveransomfattning

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett

om leveransen ev. har tagit skada

Informera din Återförsäljare, leverantoren resp. tillverkaren omgående om nögon del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

1 formonterad maskinenhet
1 stödben - vänster
1 stödben - Höger
1axel
- 2 hjul
2 hjulkapor
1 skruvpase

Foreskriven anecdarning

Denna trädgårds-hackelsemaskin fär endast användas privat, dvs hemma i trädgården.

Som hackelsemaskiner for privat användning betecknassādana maskiner, som inte fär användas i öffentliga anlaggnaringar, parker, på sportplatser samt inom lant- och skogsbruket.

Faror och risker

Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt.
Ieaktar alla sökerhetsanvisningar finns alltid en viss risik
ada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj folja alla anvisningar i avsnittent „Foreskriven användning" och „Sakerhetsanvisningar", Därutöveröm man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

• Risk att skada händer och fingrar om man går ner med handen i nàgon öppning ochkommen i kontakt med knivarna.
• Risk att skada händern och fingrar i samband med att man monterar eller rengör knivarna.
• Risk att skadas genom att hackelsematerial slungas i vig i området kring,tratten.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledningar.
• Risk att skadas sig om man vidrör spanningsforande delar om elektriska componenter har öppnats.
• Risk für hörskador om man anvander maskinen en langtereitutan hörsksydd.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risk inte ar direkt uppenbar.

Saker användning

Läs noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan du börjar anecd a maskinen for att skydda bade dig själv och andra for möjiga faror.

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som anvander maskinen.
Forvara sakerhetsanvisningarna väl sä att de alltid finns till hands.
Maskin med sakerhetsfrankoppling

Hackelsemaskinen har en sakerhetsfrankoppling med automatisk motorbroms. Denna sakerhetsfrankoppling forhindrar att motorn kan tillkopplas om maskinen har oppnats, sa att man inte kan komma i kontakt med de roterande knivarna.

Reparationer pa sakernetsfrankoppilgen far endast utforas av tillverkaren sjalv eller pa auktoriserade service-verkstader.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
• Använd maskinen aldrig für andereändamål an den ar avseddd for (se avsnitten „Foreskriven användning" och „Hur man använder hackelsemaskinen").
• Se till att du stär stadigt sà att du har god balans. Sträck dig inte framåt. Stå alltid på samma Höjd som maskinen när du kastar in tradgårdsavfallet.
• Var alltid koncentrerad när du använder maskinen. Observera vad det är du gör och var försiktig. Använd inte maskinen om du känner dig trött.
• Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och hörsksydd nar maskinen ar igång.
• Ta på dig lämpliga kläder:
  • inga vida och进展情况 sittende klädesplagg
  • halksäkra skor
• Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
• Barn och ungodommar under 16år fär inte använda maskinen.
  Häll barn på avständ frän hackelsemaskinen.
• Använd alldrig maskinen:nar obehöriga personer uppehäller sig i narheten.

• Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.

• Se alltid till att det ar rent och städat kring maskinen!

• Oordning kan leda till olycksfall.
• Ställ dig alltid sä, att du befindner dig antingen vid sidan om maskinen eller bakom den. Ställ dig aldrig i området kring öppningen)där hackelsemateriaielet kastas ut.
  Gå aldrig med händerna in i pafyllnings-ller utkastningsöppningen.
• Hall alltid ansiktet och kroppen på avstand frän pafyllningsöppningen.
• Overbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna effekten.
• Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förändra ingenting på maskinen som skulle kunna paverka sakerheten.
• Förändra inte motorns rotationshestighet, denna regleran{nameligen en saker maximal arbetshastighet och skyddar motorn och alla roterande delar fran skador genom overdrivet hog hastighet.
• Använd maskinen aldrig utan pafyllningsstratt.
• Förändra ingenting på maskinen.
  Stang maskinen alltid innan du satter igang den.
• Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor: elektrisk ström).
• Låt maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte nar det regnar.
• Förvara maskinen endast på en torr plats och)där barn inte kann komma at den.
• Blockera knivarna resp. knivsatsen (se fig. på sidan 42) och använd skyddshandskar i samband med monterings-ller rengöringsarbeten für att Förhindra att skada fingarna.
  Stang av maskinen och dra ur nätkontakten i samband med:

reparationer
underhäll och rengöring
att du atgardar en störning
- transport
knivbyte
- att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan varaskadat:

• Varje gäng innan du böjar använda maskinen igen maste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

• Kontrollera om delar har tagit skada eller om det ar defekta. Alla delar maste vara korrekt monterade och uppfylla alla krav som ställs på dem.
  Skyddsanordninger som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras ell er bytas ut pa en auktoriserad fackverkstad savida det inte star nagot annat i bruksanvisingen.
  Skadade aller olasliga etiketter med sakerhetsanvisingar maste ersattas.

! Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen maste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradtvarsnitt på minst

1,5 mm² vid en kabellängd på upp till 25 m
2,5 mm² vid en kabellängd på over 25 m

• När man drar anslutningsledningen är det viktigt att se till att ledningen inte klåms ellr böjs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan blu faktig.

• Använd kabel aldrig für ändamål som de inte ar avsedda für. Skydda kablar für kraftig varme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.

• Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar sca alltid bytas ut omgaardene.
  Använd aldrig defekt anslutningsledninger.
• Använd endast skarvkablar som ar godkända och markta für utomhusbruk.
  Använd inga provisoriska elansluttingar.
  Skyddsanordninger far aldrig overkopplas ellas ur drift.

Elansluttingar resp. reparationer pa maskinens elektriska componenter farr endast iordningstallas resp. genomforas av auktoriserad elfackman erler pa en av vara service-verkstader.De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det galler skyddsagder, sca alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genom Föras av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Om andra delar an originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har används ansvarar tillverkaren inte.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisiningar har beaktats i samband med monteringen.
• Ställ hackelsemaskinen på en jämn och plan yta innan du börjar använda den (så att den inte kan välta).
  Stall inte upp den på kullerstenar eller grus.
  Använd enbart maskinen utomhus. Häll den på avständ (minst 2 m) frän en vagg eller att annat fast foremål.

• Kontrollera följande inför varje gäng som du användernaskinen:

• Om anslutningsledninger ar skadade (sprickor, snitt aller dylikt).

Använd inga defekta ledninger

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet „Säker användning")
• Om alla skruvar ar ordentligt Åtdragna.

Nätanslutning

• Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer överens med nätspänningen och anslut maskinen till att foreskrivet el-uttag.
  Använd endast skarvledninger med tillräckligt stort tvärsnitt.
  Sakringar:

2400 W - 2500 W

16 A trög

Tillkoppling / Frankoppling

Tillkoppling

Tryck på den gröna knappen ①.

Frankoppling

Tryckpdenrodaknappen①

Aterstartssparr vid stromavbrott

Vid strombortfall (elavbrott) frankopplas maskinen automatiskt (nollspanningsutlosare). For att tillkoppla maskinenigen behover man bara trycka på den gröna knappen en gang till.

Motorskydd

Motorn är utrustad med en motorskyddsbrytare som automatiskt frankoplar maskinen vid overbelastni tillkopplas ingen nar den har svalnat (ca. maskinen ingen behöver man bara trycka

1. pa den knappen A
2. pa den grona ① knappen en gang till.

Nätimpedans

Om nätvillkoren ar ogynnsamma kan det hända, att spanningen sjunker Förett kort ögonblick i samband med att mskinen tillkopplas. Detta spanningsfall kan även påverka andere apparater (en lampa kan t.ex. böjar flimra). Man behöver emellertid inte räknad med nagra störningar, om den i tabellen angivna maximala natimpedansen beaktas.

Ineffect P1(W)	Nätimpedans Zmax(Ω)
2400 – 2300	0,24

Hur man anvanderackelsemaskinen

Ställ dig alltid sá, att du befindner dig antingen vid sidan om maskinen eller bakom den. Ställ dig aldrig i området kring öppningen)där hackelsemateriaielet kastas ut.
Gå aldrig med händerna in i pafyllnings-ller utkastningsöppningen.
- Hall alltid ansiktet och kroppen på avstand frän pafyllningsöppningen.
- Hall inte händer, andra kroppsdalar och kläder i inmatningsör, utkastör eller i narheten av andra rörliga delar.
- Kontrollera att det inte finns nagra materialrester kvar i pafyllningstratten innan du tillkopplar maskinen.
- Tippa inte maskinen nar motorn ar igang.
- När du fyller påfyllningstratten är det viktigt att kontrollera att det inte hamnar nagra andra foremål an trädgårdsavfall, som t.ex metallbitar, stenar, flaskor eller annat material som maskinen inte kan bearbeta, i påfyllningstratten.
- Om föremål som maskinen inte kan bearbeta har hamnat i päfyllningstratten eller om ovenliga ljud hör s erer maskinen börjar vibrera på onormalt satt maste man omgående frankoppla maskinen och vanta tills den har stannat helt. Drag sedan ur nätkontakten och gör foljande:

• kontrollera om maskinen har tagit skada
  byt ut ull reparera defekta delar
• kontrollera maskinen och drag[at alla delar som har lossnat eller sitterLisa.

Vilka material fár jag krossa med maskinen?

Ja:

• Organiskt hushålls- och tradgårdsafvall, t.ex grenar och kvistar, overblommade blommor och köksafovall

Nej:

• Glas, metall, plast, plastpäsar, stenar, tygrester, röttter med jord på, mat-, fisk- och kottrester.

Speciella anvisningar

Krossa grenar, kvistar och trä kort tid after att de har klippts resp. sagats av
- dessa material blir mycket hårda när de väl har torkat, söatt den maximala diametern som kan bearetas blirmindre.
- Tag bort kvistarna på störreGRENAR.
- Om du vill krossa trädgårds-ller köksavfall som innehäller mycket vatten resp. som har en tendens att klibba
-cka dessa krossas omvaxlande med tramaterial for att forhindra att maskinen tappesigen.
- Låt inte det bearbetade fliset växa for Högt i området omkring utkastöppningen. Detta kan ha till följd att det redan bearbetade fliset forstoppar utkastroret. Därigenom kan det uppsta ett bakslag av materialet genom inmatningsöppningen.
- Rensa inmatningsöppningen och utkaströret nar apparaten ar Förstoppad. Koppla)därfor alltid Först frän motorn och dra ut stickproppen ur eluttaget.
- Beakta den maximala rendiametern som fär krossas (se sidan 43).
- Knivarna drar i stort sett automatiskt in materialet som skakrossas.
- Undvik att überbelasta och blockera motorn om du vill krossa tjockare grenar genom att dra grenen fram och tillbaka.
- Om motorn überbelastas frankopplas den automatiskt genom motorskyddsbrytaren.

• Tillkoppla sedan maskinenigen after ca. 5 min.
• Om det inte går att tillkoppla den igen afterenna tid, se avsnittet „Möjiga störningar".

Hur man byter knivar

Drag alltid ur natakakten innan du byter ut knivar.

Risk att skada sig sig på händer och fingrar i samband med arbeten på knivarna. Använd skyddshandskar.

Blockera knivarna med hjalp av en

Sämreskäreffekt:

En kniv ar trubbig.

Vänd på kniven sá att du fár fram den oanvända sidan.

Alla knivar ar trubbiga

En ny knivsats maste monteras (beställningsnummer 7).

Underhäll och skötsel

Drag alltid ur natakontaken innan du börjar med nagra som helst underhälls- och rengöringsarben.

Vid skötsel av skärverktyget bör du alltid ge akt på, att detta fortfarande kan lopa genom startmikanismen, även Near motorn genom lockets Förregling inte ar igang.

Använd skyddshandskar.

Hackelsemaskinen kraver i stort sett inget unterhalb.

Du bör beakta foljande für att öka maskinens livslängd:

• Rengör maskinen noga på in- och utvändigt Near du har använt den fardigt.

• Skydda blanka metalldilar after varje anvanding for korrosion genom att behandla dem med en miljovänlig och biologiskt nedbrytbar olja i sprayform.

Reservdilar

Se reservdelarna på sprängskissen.

Reservdelsbeställning:

Referenskälla ar tillverkaren
Erforderliga uppgifter vid beställning:

• Färg på maskinen (endast vid kvarnhusdetailedjer)
  Reservdelsnummer
• Onskat antal
  Model av kompostkvarn
  Typ av kompostkvarn

Exempel:

orange, 382062, 1, BioPlus 2450, AH 402

Garantievillkor

• Vi stär für två árs garanti fræn och med leverans av maskinen fræn affärens lager och detta innefattar brister om uppstätt på grund av material- eller tillverkningsfel.
• För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig forpackning i samband med apparatens Återtransport resp. till följd av att bruksanvisningen inte har beaktats, fransager vi oss allt ansvar och kunden Förlorar sina garantiansprák. Detta gäller även für garantitiden.
• Felaktiga delar skull porto- fraktfritt skickas till vär fabrik. Beslutet att kostnadsfritt leverera reservdel aligger oss.
• Garantin gäller ej För normal forslitning av knivar, knivhällare, motkniv och lophjul.
• Färekommande garantiarben utförs av oss erer av ett av oss rekommenderat serviceställe. Värt uttryckliga medgivande kravs for att lata utföra garantireparation genom annan firma.
• Garantinärendast tillämplig vid användning av original-reservdilar.
• Vi forbehälter ossändringar som gagner den teknska utvecklingen.

Möj Liga störningar

Störning	möglig orsak	Åtgård
Motorn startar inte	- Nätspänning saknas - Anslutningskabeln defekt - Husets överdel är inte riktigt stängd (säkerhetsfränkopplingen har slagit till)	- Kontrollera säkringen - Låt kontrollera den (elfackman) - Stäng huset överdel ordentligt och tag bort ev. nedsmutsningar
Motorn brummar, men startar inte	- Knivarna är blockerade - Kondensatorn är defekt	- Fränkoppla maskinen, drag ur nätkontakten och rengör maskinens inre - Lämna in maskinen für reparation till en service-verkstad
Maskinen startar, men blockerar vid minsta belastning och fränkopplas genom motor-skyddsbrytaren	Skarvkabeln är forång eller tvärsnittet for litet. Eluttaget är for långt borta förn huvud-anslutningen och anslutningsledningen har for litet tvärsnitt.	Skarvkabeln måste ha ett tvärsnitt på minst 1,5 mm2och en max. langd på 25 m. Om kabeln är hönge kravs minst ett tvärsnitt på 2,5 mm2.
Sämre skäreffekt	Kniven (knivarna) är trubbiga	Byt ut knivarna (se sidan 42)

Teknisk data

Model	2450	2550
Typ	AH 402	AH 402
Motor	Växelströmmotor 230 V, 50 Hz, med automatisk motorbroms
Motoreffekt P1 S 6 - 40 %	2400 W	2500 W
Ineffekt I	10,5 A	10,5 A
Varvital N	2800 min-1
Till-/fränbrytare med	motorskyddsbrytare, elektrisk sakerhetsfränkoppling, nollspänningsutlösare
Vikt	20 kg	20 kg
Ljudtrycksnivå LPA	92 dB (A) (mätning enligt direktiv 2000/14/EG)
Uppmätt bullernivå LWA	102 dB (A) (mätning enligt direktiv 2000/14/EG
Garanterad bullernivå LWA	103 dB (A) (mätning enligt direktiv 2000/14/EG
Max. tillåten fremdiameter (gäller endast für färskt skuret trämaterial)	40 mm	40 mm

Slå på apparatet / Slå av apparatet

Slà pá apparatet

Trykk inn den gronne knappen ①

Slà av apparatet

Nytt sett kniver (ordrenummer 384547).