RMB-1076 - Ljudförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMB-1076 ROTEL

Kontroller och anslutningar

Oprahbl ynpablenenpa3bembl

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvisning.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjänta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär att Produkterna maste atervinnas ellertas om hand enlgit dessa direktiv.

WARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

WARNING! För att undvika risk För elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten För vatten eller fukt. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts För fukt, vata eller om främande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker für översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter erller använder apparaten. Behäll denna bruksanvisning sä att du kan studera dessa sakerhetsföreskrifter.

Följ alla varninger och sakerhetsforeskrifter iBruksanvisningen och pa själva apparaten. Folj alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa aller dammsugaren für rengöring av apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten. Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller;nagion liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla uller iett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

Apparaten måste vara ansluten till att vagguttag enligt specificationen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande strömkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande strömkabeln. Åndra inte jord eller polaritet. Använd inte nàgon förlängningskabel.

Placera inte strömkabeln sö att den kan blu utsatt for Åverkan, extrem varme eller i övrligt kan skadas. Var extra noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln skakoplas urvagguttagetom apparaten inte skanvändas under en langre tid.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främande fremål erller vatska harkommen in i apparaten
• Apparaten har blivit utsatt for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen für att minimera risken für elektriska stötar och se till att installationen blir saker.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var försiktig Near apparaten ská flyttas, są att den inte välter.

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 3
Figur 2: Stereoansluttingar 4

Om Rotel 37

Introduktion 37

Funktioner 37
Att tänka pa 37
Placering 37

Ström och strömfuncktioner 38

Ström 11 38

Strömbrytare och strömindikator 1 2 38
Av/pa-lagen 38
In- och utgangar +12V -styrsignal 38
Sakringsindikator 38

Stereolüge 38

Omkopplare for insinlager 6 38

Signalansluttingar 39
RCA-ingangar 5 39
Nivakontroller 4 39
Lankade utsignaler 7 39

Högtalare 39

Val av hoge talare 39
Val av hegtalarkabel 39
Polaritet och fas 39
Anslutning av hoge tare 10 39

Felsökning 40

Frontens stromindikator lyser inte 40
Inget lud hors 40
Skyddsindikatorn lyser 40
Specificationer: 40

Om Rotel

Rotel grundades for over 45 ar sedan av en familj med ett passionerat intresse for musik. Detta ledde till en egen tilverkning av hifiprodukter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tilverka prisvardaprodukter for bade audiofilcher musicalkskarv, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans lyssnar de pα och finslipar varje ny produkt tills den nár upp till Rotels Höga krav pα musikalisk kvalitet. De fär välja komponenter frän hela varlden for att göraprodukterna sá bra som möjlig. I appara-terna hittar du ofter allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japansva och amerikanska halvledare samt toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egnafbriker.

Rotel har fortjänat sitt goda rykte genom hundratals goda tester och utmärkelser frän hifi-branschens mest respekterade recensenter som lyssnar på musik varje dag. Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortvarsäter att tillverkaprodukter som ar musikaliska, pälitiga och prisvärda.

Alla vi på Rotel ar glada for att du kopt denna produit och hoppas att denkommen att ge dig manga ars njutning och glädje.

Introduction

Tack for att du har kopt 6-kanalsslutsteget Rotel RMB-1076. I en kvalitetsanlaggning for musik ellher hemmabio kommer det att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RMB-1076 är att sofistikerat slutsteg med sex kanaler. Diskreta utgangsstag, switchad stromforserning, forstklassiga componenterna och Rotels Balanced Design garantar er mycket hög ljudkvalitet. Den kraftiga stromforserningen gört att RMB-1076 kan drivakravande högtalareutan problem.

Funktioner

• 3 par fürstärkarkanaler.
• Olika av/pa-lagen: manuell styrning, automatisk signalavkänning aller styrning via 12-volts styrsignal (trigger).
• Nivakontroller på fronten.
  Sakringskretsar med indicatorer på fronten.
  Lankade signaler sa att insignalen kan overforas till andra componenter.

Att tänka på

Läs denna instruktsbok noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och anvander RMB-1076 i olika anlaggnaring. Om du har nagra fragor ar du alltid vallkommen att kontakta din Rotel-aterforsäjare. Alla vi på Rotel uppskattar dina fragor och synpunkter.

Spara kartongen och allt forpackningsmaterial till RMB-1076 for fremtida behov. Att skicka aller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Spara ditt originalkvitto frän köptillfallet. Det ar det basta beviset for nár du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i handelse av service- och garantiansprak.

Placering

RMB-1076 alstrar varme vid normal använding. Kylflansarna och ventilationshälen ar utformade for att leda bort varme. Tack inte over ventilationshälen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt om apparaten och att det finns utrymme for god ventilation, sa att den inte overhettas. Tänk okså på Förstärkarens vikt nrar du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bāras av hyllan eller bänken den ställs pa.

Ström och strömfuncktioner

Ström 1

RMB-1076 levereras med en strömkabel. Använd endastenna kabel erlen exakt motsvarighet.Modificera inte strömkabeln som ingar.Använd inte nago forlangningskabel. Du kan anvanda en kraftigrendosa,men bara underforutsattning att denclarar de hoga krav pa strom som forstarkaren staller.

Försakra dig om att huvudströmbrytraten på RMB-1076:s front ár avslagen. Anslut sedan strömkabeln till kontakten 11 på Förstärkarens baksida och sedan till vagguttaget.

Din RMB-1076 ar fabriksiinställd for det elnät som används i det land du köpte Förstärkaren i (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksiinställningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBS! Om du flytar din RMB-1076 till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar for att annat elnät. Försök inte gōra detta själv. Om du öppnar RMB-1076 sa riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-áterförsäljare für mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut forstarkarens stromkabel ur vagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator 12

Strömbrytaren sitter på fronten. Tryck på strömbrytaren for att slå på Förstärkaren (eller for att aktivera nagot av de automatiska lagena). Lysdioden ovenfor brytaren börjar dä lya, vilket talar om att Förstärkaren ar pascalagen. Tryck på strömbrytaren en gang till for att stänga av Förstärkaren.

Av/på-lägen 9

RMB-1076 har tre lagen for manuell aller automatisk avstangning och aktivering. Dessa lagen valjs med omkopplaren på baksidan:

• Med omkopplaren i läge OFF slas forstärkaren av och på manuell med strömbrytaren på fronten. Använd detta läge om forstärkaren fär strom frän att switchat eluttag.
• Med omkopplaren i läge SIGNAL SENSING slås Förstärkaren på automatiskn nr den tar emot signaler i ingängarna. Om inte nàgon signal tas emot försätts Förstärkaren i standby-läge. Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och mäste vara i läge ON for att signalavköningen ske fungera. Om strömbrytaren star i läge OFF ar Förstärkaren avslagen, oavsett om den fär nàgon signal eller inte.
• Med omkopplaren i lage 12V TRIG slas Förstarkaren på automatiskt av en 12-volts styrsignal i minijack-ingangen till vänster om omkopplaren. Om inte nàgon 12-volts signal tas emot försätts Förstarkaren i standby-läge. Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och mäste vara i lage ON für att signalavkäninger ske fungera. Om strömbrytaren stared i lage OFF ar Förstarkaren avslagen, oavsett om den fär nàgon styrsignal aller inte.

In- och utgangar +12V-styrsignal

Ingången märkt 12V TRIG IN används für en kabel med 3,5-millimeters minijack-pluggar som overfor en 12-volts styrsignal som slár på och stänger av forstärkaren. För att användaenna Funktion maste omkopplaren bredvid stå i det vänstra laget (se foregående stycke). Ingången tar emot lik-ller växelströmssignaler på mellan 3 och 30 volt.

Utgangen märkt 12V TRIG OUT används für att ansluta annu en 3,5-millimeters minijack-kabel som überfor en 12-volts styrsignal till en annan apparat. Denna utsignal ar tillganglig sä länge det finns en insignal ansluten till 12V TRIG IN-ingangen.

Sakringsindikator 3

RMB-1076 skyddas av särkrings- och varmekretsar mot extrem eller felaktig använding. Till skillnad frän liknande konstruktor ar skyddskretarna inte beroende av ljudsignalen och paverkar dārfor inte ljudkvaliteten. Säkringskretarna känner i stället av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av slutsteget om den blir für hög.

RMB-1076 har även att skydd mot überbelastning som aktiveras om impedanslasten sjunker for mycket. Detta skydd fungerar for var och en av de tre paren kanaler, helt oberoende av varandra.

Om nagot fel skulle uppst slutar forstarkaren spel a och PROTECTION-lysdioden pa fronten tands.

Om detta harder stanger du av forstarkaren och later den kylas av i ett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan sätter på forstarkaren ingen nollstills skyddskretarna och PROTECTION-lysdioden på fronten bör slockna.

I de fleta fall aktiveras särkringskretsarna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel eller otillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan särkringskretsarna även aktiveras av högtare med extrem låg impedans.

Stereoläge

Det ar praktiskt att betrakta RMB-1076 som tre stereoslutsteg i ett och sama chassi.

• Stereoläge: Vanlig tvåkanalsstereo for ett par Förstärkarkanaler. Lögsta högtalarbelastning: 4 ohm.

Omkopplare for insignaler 6

LINK-omkopplaren vid sidan av ingangarna kan stä i läge ON aller OFF für signalerna till det Första paret forstarkarkanaler.

Stereoläge: Ställ omkopplaren För nagot par Förstarkarkanaler i进展情况 OFF. Använd[bäde LEFT- och RIGHT-ingängen och anslut en högtalare till varje par högtalarterminal.

OBS! For grupp "B" och/eller "C" kan du också ställa omkopplaren till lage ON für att använda stereoläge. Då overförns insignalerna som tas emot i "A"-ingängen vidare till dessa grupper.

Signalansluttingar

RMB-1076 har anslutninger for vanliga, obalanserade RCA-kontakter. Det ar en typ av kontakter som anvands i nastan all ljudutrusting.

Det finns ocks aett par SIGNAL OUTPUT LINK-utgangar som kan anvandas for att overfora signalerna som tas emot i "A"-ingangarna vidare till nagan annan component. Insignalerna till grupp "A" kan ocks a automatiskt lankas vidare till "B"- och/eller "C"-forstarkarkanalerna, sa att separata insignaler inte behovs for dessa kanaler, till exempli storre anlaggningar dar RMB-1076 anvands for att driva flera par hegtalare med sama stereosignal.

RCA-ingångar 5

Se figur 2

Det finns två RCA-ingängar for var och en av de tre paren forstarkkarkanaler. Dessa tar emot signaler fran forforstarkare eller surroundprocessor. Använd signalkablar av hög kvalitet for högsta prestanda.

OBS! Du kan länka insignalerna till grupp "A" till grupp "B" och/eller grupp "C" genom att ställa LINK-omkopplaren till lage "ON". Inga anslutninger for insigraler behöver dā göras. I detta läge arbetar kanalparet i stereoläge.

Nivåkontroller 4

Tre rattar på fronten, en for varje par forstarkkkanaler, som justerar insignalernas niva. Med hjalp av dessa kan du stalla in forstarkningerns att de olika kanalerna matchar övriga componenter i anlaggningen.

Vrid ratten medsols for att oka nivan. Vrid ratten motsols for att sanka nivan.

Länkade utsignaler 7

Dessa RCA-utgangar kan anvandas for att overfora insigraler vidare till andra komponenter, till exempl ytterligare slutsteg som driver en andra uppsattning hegtalare.

Insignalerna till "A"-ingängarna ar alltid tillgängliga i SIGNAL OUTPUT LINK-utgangarna. Dessa insignaler kan också länkas till "B"- och/eller "C"-ingängarna genom att ställa respektive LINK-omkopplare i lage ON.

Högtalare

RMB-1076 har tre grupper hegtalarterminaler, en for varje par forstarkkkanaler.

Val av högtalare

Den nominella impedansen på högtalarna som ar anslutna till RMB-1076 i stereoläge fär inte understiga 4 ohm.

Val av högtalarkabel

Använd en skármad och tvåledad högtalarkabel for att ansluta dina högtalare till RMB-1076. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggnengens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minsk utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggnaringar med länge kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar böst. För basta resultatbör du övervögä att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-ATERFORSÄJARE kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minus-ledarna måste sitta pa rätt ställe pa alla forstarkarkanaler och högtare. Om polariteten i nāgon anslutting av misstag blir omvänd, minskas basætergivningen och stereoperspektivet församras. Alla kablar ar markta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en färgmarkering erler en fasad kant pa den ena ledaren, eller sa kan kabel vara genomskinlig och ha olika färger pa själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nrä du ansluter kablarna och använd alltid samma marking für polaritet både på högtalarna och pa forstarkaren.

Anslutning av högtalare

Sefigur2

RMB-1076 har tvá par fārgkodade anslüt-ningar für varje grupp Förstarkarkanaler. Märkningen ovenfor terminalerna markerar hur högtalarna ska anslutas i stereoläge.

Högtalarterimalerna tar emot avskalad kabel samt banan-ller spadkontakter (utom i EU, där banankontakter inte är tillatna).

Dra kablarna frän RMB-1076 till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du ska kunna flytta componententerna och komma at anslutningarna på baksidan.

Om du anvander banankontakter skruvar du pa dem pa hegtalarkabeln och pluggar in dem i hegtalarterimalerna. Terminalhylsorna skara helt inskruvade (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna sa seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartradarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler trä den skalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt.

OBS! Se till att det finns nagra losa kabelträdar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

I stereoläge: Anslut vänster högtalare till terminalerna som ar Märkta LEFT. Anslut höger högtalare till terminalerna som ar Märkta RIGHT. Föl plus- och minusmärkningen ovenfor terminalerna och var noga med att polariteten blur korrekt.

Felsökning

De fleta problem som kan uppsta i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller installninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina anslutninger. Forsk hitta orsaken till felet och gör sedan de andringar som behövs. Om du inte fär nagot ljud ur RMB-1076 säkommen harett par forslag pa vad du kan gora:

Frontens strömindikator lyser inte

RMB-1076 har inte nàgon strom. Kontrolera strömkabeln och alla anslutningar. Kontrolera strömbrytaren på fronten och se till att den stared i lage ON. Om du använder automatisk aktivering sa kontrolerar du att slutsteget tar emot signaler. Om du använder styrsignaler sa kontrolerar du att det finns en styrkabel till 12V TRIG IN-ingängen på baksidan.

Inget ljud hörns

Om slutsteget fär ström men inte ger ifrän signagot lijd kontROLLERar du PROTECTION-lysdioden på fronten. Om den lyser laser du mer i.nasta stycke. Om den inte lyser kontROLLERar du alla anslutninger och inställninger pa övrigakomponenter i anlaggningen.

Skyddsindikatorn lyser

Frontens skyddsindikator (PROTECTION) lyser när särkringskretarna har stängt av RMB-1076. Detta händer i normala fall bara om ventilationshalen ar blockerade, om du använden en felaktig högtalarkabel erler om slutsteget har används extrem mycket. Stäng av slutsteget och lat det kylas av ettag. Tryck sedan in och ut på strömbrytaren for att "nollstalla" särkringskretarna. Om felet inte rättas till beror det på nagot fel i anlaggningen erller i själva slutsteget.

Specificationer:

Effekt	6 x 100 watt
Watt/kanal	100 watt
Alla kanaler drivna, med 20 kHz-filter, 8 ohms last, 20-20 000 Hz, < 0,02 % THD
Total harmonisk förvrängning	< 0,02 %
Vid angiven effekt, 20-20 000 Hz
Intermodulationsförvrängning	< 0,03 %
Vid angiven effekt, 60 Hz :7 kHz, 4:1
Effekt (4 ohm, 1,0 % THD)	180 watt
Frekvensomfäng ±3 dB	10-40 000 Hz
Dämpfaktor 8 ohm	200
Signal/brus-förhällande (IHFA)	105 dB
Förstärkning (gain)	27,2 dB
Ingångskänslighem/impedans	1,25 V/8,2 kohm
Automatisk aktivering-tröskelvärde	10 mV-insignal
Strömförsörjning
USA	120 volt, 60 Hz
Europa	230 volt, 50 Hz
Strömforbrukning	300 watt
Max strömstyrka	11 A
Strömforbrukning, tomgang	70 watt
Strömforbrukning, standby-läge	6 watt
Mätt (B × H × D)	432 x 72 x 382 mm
Frontens höjd (für rackmontering)	60 mm
Vikt (netto)	5,7 kg

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig ratten att gora framtida forbtrringar utan vidare meddelanden.

BHIMAHNE

ONACHOCTb IOPAXEHHN 3JIEKTPUeCKM TOKOM. HEOTKPbI batb

BHHMNAHE: JIINYMEHbIeHNEI OANACHOCTNIPOPAKHEJI3NKEPTPHECKIMTOKOM, HE CHMMAITE BEPXHIOU 3ADHOIOI PAHEJI BYHTPNET HCTAEY, DOCTYNHbIX DIAOBCLJYKBAHNI POJIb3OBATEI.No. DBOPEBTEOCNJXBAHNE KBAIIFNIUPROBAHOMY MACTEPY.

I3o6paXeHHe MOJIHN B paBHOCTOpOHHE TpeYOrbHNKe npEynPexKaaET NJIb3OBaTeN O HJIYNB BHyTn KOPNYCa N3DeJINH HEN3OJIPOBaHORo HAnpRKeHEn,BeJIYNHa KOTOPORo MOeT Co3dABaTb ONACHOCTb IopaxHe YeIOBeka 3JeKtPrUeCKM TOKOM.

I3o6paXeHne BocKInucaTeJIbHOro 3HaKa B paBHOCTOPOHHe M TpeYroJIbHnKe IpeDyIpexJaT NOJIb3ObaTeJI O HAJInuN B COpBOxOJaIOUe Annapat DOkUMeHTaCn B BaxhBIX INCHrpyKmI NO 3KcPnlyaTaCm I TEXHnueCKOMy O6cnyKnBaHNIO.