RA-1520 - Ljudförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RA-1520 ROTEL

Integrerad Stereoförstärkare

IHTerpnpobAHbI Ctepeo ycJInteJIb

Owner's Manual

Funktioner och anslutninger

OprahblynpaBHeHnpa3bEmbl

Figure 2: RR-AT94 Remote Control

Telecommande RR-AT94

Signal- och högtalaransluttingar

IopcoeHHeHHe NcToHnKOB CnHnA n AkyCTnuecknx CnCTEM

Tänk på foljende när du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter ellhogtalare.
^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon anslutning.

Du rekommenderas ocksa:

Vrida ner volymen på forforstarkaren helt och hallet innan forstarkaren slas på eller av.

Baxhblte 3ameuHna

IpeepnodcoeHHeHneM:

V BbIKJIOUHTe BCE KOMHOENTbl, BKJIIOUaK KOJOHKn.
V BbIKHouHTe BCE KOMHOHeTb I BAWei CnCTeme, npexJe Yem YTO-TO B Hei MEHrTb.

PekomehdyetcraTAKKe:

V BbIeCTn rpoMkoctb ycHInTeNa Ha MHHaM, nepeTem KaBkBKnOyCatb NmN BbIKNooyatb ero.

Contents

Viktig säkerhetsinformation

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker for all service.

WARNING! For att undvika risk for elektriska stöter och brand, utsät inte apparaten for vatten erller fukt. Ställ aldrig foremål som kan lücka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts for fukt, vita aller om främnde foremålkommen in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter erer anvander apparaten. Behallenna bruksanvisning sa att du kan studera dessa sakerhetsfreskrifter.

Föl alla varningar och sakerhetsfreskrifter i braksanvisningen och pa sjäva apparaten. Fol allid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa aller dammsugaren när du rengör apparaten.

Använd inte eheten nara vatten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten pa en sang, soffa, matta eller nāgon liknande yta som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara elementller andra apparater som utvecklar värme.

Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten maste placeras a stt strömkabeln ar atkomlig.

Apparaten mäste vara ansluten till ett vagguttag enigt markeringen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln pa nagot sitt. Andra inte jord ell polaritet. Använd inte nogon frolngningskabel.

Stromkabeln och stromingangen ar en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlos maste kontakten dras ut ur vagguttaget. STANDBY-lysdioden lyser inte nar apparaten ar helt stromlos. Stromkabeln maste vara atkomlig.

Placera inte strömkabeln sö att den kan bli utsatt for äverkan, extrem varme aller skadas pa annot sätt. Var särskilt noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln ská koplas ur vaggutaget vid askvader eller om apparaten inte ská användas under en langre tid.

Använd bara tillbehör som rekommenderos av tillverkaren.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nar apparaten ska flyttas sa att den inte vilter.

Använd klass 2-kablar till högtalaransluttingen für att minimera risiken für elektriska stöter och se till att installmenten blir säker.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främnde föremäl eller vätska harkommen in i apparaten
  Apparaten har utsats for regn
  Apparaten visar tecken pa felaktig Funktion
  Apparaten har tappats ell skadats pa annat satt

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR OPPENJA E

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKNIKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSEUR JUSQU AU FOND.

Denna symbol används for att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvanding och skötsi denna brkusanvisning.

Rotelsprodukteräriformadefottfolja de internationella direktiven RoHS (Restriction ofHazardeous Substances)och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlrHuruttjenta elektriska och elektroniskaproduktertas om hand.Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär att produkterma mistake atervinnas ellas om hand enigt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

Innehåll

Figure 1: Funktioner och anslutningar 3

Figure 2: RR-AT94 Fjarrkontroll 3

Figure 3: Ansluttingar for ingangssignaler och higtalarutgangar 4

Viktigt 5

Val av högtalarkabel 56

Polaritet och fas 56

Skiv spelare 15 och Jord 14 57

Ljudingangar 19 57

Anslutningar for inpelning 57

Ström och strömfunktioner 57

Ström 57

Strombrytare och stromindikator 1 58

12-volts styrsignaler 18 58

Ljudkontroller 58

Volymkontroll 10 C 58

Balans 11 58

Bos ochiskant 79 58

Tonkontroller 58

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 59

Sikring 59

Inget lud hors 59

Skyddindikatorn lyser 59

Vär historia började für nastan 50 ar sedan. Under alla ar sedan dess har varaprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning på allvar - precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse fur musik. Detta ledde till en egen tilverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion fur musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tilverka prisvara產品ter for bade audiofil er och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras höga krav. De fär välja componenter frän hela världen for att gōraprodukterna sö bra som möjligt. I apparaterna hitter du ofta allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japaniska och amerikanska halvledare samt toroidaltransformater som tillverkas i Rotels egnafabiker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sä smäningom kasseras, ar det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan För attprodukterna fär sö liten inverkan som möjligt på sophantering och vattenmiljö.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda att speielt ROHS-lödtenn, och vara Class D-forstarkare (ej digitala) ar upp till fem gänger mer effektiva an vara ädre modeller samtidigt som de ar kraftfulla och har höga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite varme, slösar minimalt med energia, ar bra for miljon - och later bättre. Slutigen arenna manual tryckt på atervunnet papper.

Även om detta är små, Första steg sö ar de viktiga. Och vi fortssätter att aftersträva nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning.

Alla vi på Rotel är glada För att du köpt denna produit. Vi är övertygade om att denkommen att ge dig fönga árs njutning och glädje.

Ett par ord om watt

RA-1520:s effekt specificeras till 60 watt per kanal, när bāda kanalerna drives samtidigt med full kraft. Rotel har valt att specificera effekten på detta satt ettersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en Förstärkares kapacitet.

När du jämfor spekifikationer med andraprodukter bör du tänka pa att effekt oftaf specificeras pa andra satt, vilket innebar att du kanske jämfor äpplen och paron.

Effekten kan till exempl anges'nar bara en enda kanal drivs, vilket ger ett hõgre värde.

En högtalares impedans anger det elektriska motständ som den har när den ansluts till en forstärkare, oftast 8 aller 4 ohm. Ju lagre impedansen ar除去 mer kraft behöver högtalaren. En högtalore med 4 ohms impedans behöver i själva verket dubbelt sä mycket kraft som en med 8 ohm.

Rotels Förstärkare ar dock konstruerade sä att de fungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna pa full effekt. Eftersom Rotels konstruktion ar optimerad for att alla kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten for bada kanaler.

Introduction

Tack für att du har köpt den integrerade stereoförstärkaren Rotel RA-1520. I en musikanlagging av hög kvalitetkommen den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RA-1520 ar en forstarkare med manga Funktioner och hoga prestanda. Den har utformats och optimerats for att kunna aterge musikens hela dynamiska omfang och alla sma nyanser. RA-1520 har en kraftfull strömforssörjning med en ringkärnetransformer som utvecklats av Rotel, samt specialutvecklade slit-foil-kondensatorer. Strömforssörjningen har lag impedans och stora kraftresurser, vilket innebär att RA-1520 kan aterge även kravande ljudesignaler med lätthet. Att utforma en forstarkare med en sādan konstruktion ar kosstam, men innebär att musiken lATER bättre.

Kretskoren ar försedda med SCT-teknik (Symmetrical Circuit Traces) som garanterar att musikens timing bibehálls och öterskapas på ett korrekt satt. Alla viktiga signalvägar i RA-1520 har kretsar som har metallfilmsresistorer och polystyren- eller polypropylen-kondensatorer. Hela konstruktionen ar noggrant utformad für att aterge musiken på ett sö naturotroget satt som möjligt.

RA-1520 har dessutom oberoende signalväljare für musiklyssning och inpelning, vilket innebär att du kan lyssna på en signalkälla samtidigt som du spelar in en annan.

Förstärkarens viktigaste Funktioner ar enkla och lättbegripiga. Om du ar van vid stereoanlaggningar sa bör du inte ha nagra problem med att börja anvanda RA-1520. Koppla bara in resten av anlaggningen, sä kan du börja njuta av musiken.

Att tänka på

Läs denna braksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och anvander RA-1520 i din anlaggning, somt information om hur du fär att sö bra ljud som möjligt. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RA-1520 sä att du kan använda detta vid ett senare tillfälle. Att skicka eller flytta Förstkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RA-1520. Spara ocksä ditt originalkvitto frän köptillfallet. Det ar det basta beviset for när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den För garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lagnivasignaler paverkas RA-1520 av sin omgiving. Undvik att stalla forstarkaren ovenpå andra komponenter. Dra inte heller signalkablar i narheten av nattkablar, aftersom sādana kan paverka ljudsignalen och orsaka störningar.

RA-1520 alstrar varme vid normal använding. Kylflänsarna och ventilationshånen ar utformade for att leda bort varme. Tack inte över ventilationshånen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt om Forstärkaren och att det finns god ventilation, sa att den inte överhettas.

Tänk på Förstärkarens vikt nr du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bāras av hyllan eller bänken den stäls på. Vi rekommenderar att du placer RA-1520 i en möbel som ar utformad für stereokomponenter. Sādana möbler ar byggda for att minimera ell eliminera vibrationer som kan pāverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-äterförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-möbel.

Till RA-1520 ingarfjarrkontrollen RR-AT94 och forstarkaren maste placeras sa att infraroda signaler fran fjarrkontrollen kan na den sensorn pa fronten.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanliga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risken for att signalkablarna paverkas av störningar erler Förvrängninger fran andra kablar. Om du använder avskärmade kablar av hog kvalitet sa forhindrar du att ljudkvaliteten störns frän andra kablar. Om du har nagra fraggor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Fjarrkontroll

Till RA-1520 ingår fjarrkontrollen RR-AT94 som styr måga av Förstärkarens Funktioner. Fjarrkontrollen styr dessutom vissa grundläggande Funktioner på CD-spelare, DVD-spelare och FM/AM-radioapparater från Rotel.

Ludkontroller ABC E

RR-AT94 styr somma Funktioner som finns på fronten av RA-1520. Om en Funktion finns bade på fronten av forstarkaren och på fjärrkontrollen visas att nummer (se illustrationen av fronten) och en bokstav (se illustrationen av fjärrkontrollen) i texten. Du kan till exempl stalla in volymen bade med hjälp av volymkontrollen på fronten och med knapparna på fjärrkontrollen. Om bara en siffra eller bokstav visas innebär det att Funktionen styrs antingen från fronten eller是从 fjärrkontrollen.

CD-funktioner ⑥

Knapparna PLAY, STOP, PAUSE, TRACK och RANDOM samt sifferknapparna styr manga CD-spelare是从 Rotel om CD-knappen på fjärrkontrollen har tryckts in.

DVD-funktioner ⑥

Knapparna PLAY, STOP, PAUSE och TRACK styr manga DVD-spelare frän Rotel om AUX1-knappen på fjärrkontrollen har tryckts in.

Radiofunktioner D

Knapparna BAND, TUNING och andra radioknappar styr radiomottagare frän Rotel om TUNER-knappen på fjärrkontrollen har tryckts in.

OBS! Som standard styr RR-AT94 radiomottagarna RT-1080, RT-1082/RT-1084. Fjarkkontrollen kan även programmeras om sö att den styr radiodelen RT-940AX. Denna programmering behöver bara utforas en gang:

Programmera om für RT-940AX: tryck på POWER-knappen och 2-knappen samtidigt.

Programmera om für RT-1080, RT-1082 och RT-1084:

tryck på POWER-knappen och 1-knappen smtidigt.

IR-sensor

Den infraröda sensorn tar emot signaler fran fjärkrkontrollen. Täck inte for IR-sensorn. Fjärkrkontrollen mäste ha fri sikt till IR-sensorn for att kunna fungera riktigt.

Sensorn kan paverkas om den utsats for starkt lus, särskilt solljus. Vissabelysningar, till exempl halogenlampor, kan också paverka sensorns Funktioner. Fjarrkontrollen kan också fungera samre om batterierna ar)däliga.

OBS! Rikta RR-AT94 mot IR-sensorn på fronten av RA-1520+när du vill styra en Funktion.

Fjarrkontrollens batterier

Tva AAA-batterier (ingar) maste installeras innan fjarrkontrollen kan anvandas. Ta bort locket pa baksidan av RR-AT94. Lagg i batterierna enligt markningen under luckan. Kontrolera att fjarrkontrollen fungerar och satt sedan tillbaka locket. När batterierna häller pa att ta slut styr inte fjarrkontrollen RA-1520 som den ska. Byt ut batterierna sä fungerar allting igen.

EXT REM IN-ingang

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motsvarande EXT REM OUT-utgang på;nagon annan component. Funktionen kan vara praktisk om Förstärkaren stär i ett skap eller på ett sändant satt att IR-sensorn på fronten blockeras och inte kan;nas av fjärkontrollens signaler.

Kontakte din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingäng.

OBS! IR-signalerna是从EXT REM IN-ingangen kan overforas till signalkällor med hjälp av externa IR-sändare eller kablar från IR OUT-utgången. Läs mer iHOUSE avsnitt.

IR OUT-utgang

IR OUT-kontakten über für IR-signaler—from EXT REM IN-ingangen till infraröda sändare aller direkt till apparater—from Rotel som är utrustade med en motsvarande IR-anslutning på baksidan. Denna Funktioninnebar att du kan anvanda IR-funktioner for att styra andra componenter även om deras IR-sensorer blockeras aller är övertäckta, till exemple om de är placerade i ett skap.

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-funktioner.

OBS! Ta ur batterierna ur fjarrkontrollen om den inte ska anvandas under en langre tid. Låt inte svaga batterier sitta kvar i fjarrkontrollen aftersom de kan börja läcka fratande kemikalier som kan forstöra encheten.

Högtalarutgängar

Sefigur3

RA-1520 har två uppsättingar högtalarutgängar, märkta "SPEAKER A" och "SPEAKER B". Vilka utgängar som används bestäms av omkopplaren på fronten.

Högtalarimpedans

Om bara att par högtalare används kan de ha en sä lög impedans som 4 ohm. Om tvá par används samtidigt (báde A och B) mäste alla högtalare ha en impedans på 8 ohm eller högre. Högtalarimpedanser ar inte sö exakta, och i praktiken klarar RA-1520 de flesta högtalare. Om du har nagra frägor ar du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Val av högtalarkabel

Använd en skármad, tvåledad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare till RA-1520. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minska utsignalens styrka och dampa basætergivningen, särskilt i anlaggningar med länge kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar böst. För böst resultatör du skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-æterförsäljare kan hjälpa dig att välja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta pa rätt ställe pa Förstärkaren och pa högtalarna. Om polariteten i nögön anslutting av misstag blir omvänd, minskas basátergivningen och stereoperspektivet fösámras. Alla kablar ar märkta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en färgmarkering eller en fasad kant pa den ena ledaren, eller sa kan kabeln vara genomskinlg och ha olika färger pa själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nar du ansluter kablarna och använd alltid samma marking for polaritet pa högtalarna och pa Förstärkaren.

Anslutninq av hoge talare 24

Stäng av alla componenter i anloggingen innan du ansluter högtalarna. RA-1520 har två färgkodade uppsättingar terminaler. De två uppsättingarna for varje kanal gör det enklare att anecd bī-wiring till högtalarna. Högtalarterminalerna klarar avskalad kabel samt banan-eller spadkontakter (utom i EU, där banankontakter inte ár tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du ska kunna flytta componenterna och komma at anslutningarna på baksidan. Om du anvander banankontaker fester du dem på kablarna och trycker sedan in dem i terminalskruvarna, som skara inskruvade helt och hallet (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem på ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna sä seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva kopparträdarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen eller trä den avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentlich (medsols).

OBS! Se till att det inte finns nagra löska kabeltrådär som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

Anslutningar För insignaler

Se figur 3

RA-1520 har linjeingangar for signalkallor, anslutningar for kassettdack och forstegsutgangar som overfor signaler till ett externt slutstag.

OBS! För att undvika kraftiga ljud som kan vara skadliga bör du se till att anlaggningen ar avständ nar du gör alla ansluttingar.

Skivspelare och Jord 14

Koppla in signalkabeln frän skivspelaren till höger respektive vänster PHONO-ingäng. Om skivspelaren har en jordkabel sä fester duenna i jordkontakten (GND) till vänster. Det Förhindrar att ljudsignalen päverkas av brummande oljud och störningar.

Ludinganggar

RA-1520 har tre par vanliga RCA-ingangar for ljudet fran signalkallor. Dessa anvands for att ansluta componenter som CD-spelare, videobandspelare, radio aller DVD-spelare. De tre ingangarna ar markta CD, TUNER och AUX.

Vänster och höger kanal ar markta LEFT respektive RIGHT och ska anslutas till motvarsande utgangar på signalkällorna. Kontakterna for vänster kanal ar vita och höger kanal ar röda. Du bör använda signalkablar av hög kvalitet när du ansluter signalkällor till Förstärkaren. Om du har nagra frägor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare.

Anslutninger for inpelning 2021

In- och utgangarna märkta TAPE används for att ansluta apparater for in- och avspelning med hjälp av vaniga analoga signalkablar. Den vanligaste typen av sādana componenter ar ett kassettdäck. Det finns tvä uppsättningar inpelningskontakter, märkta TAPE 1 och TAPE 2.

När du ansluter en inspelningsapparat till RA-1520 mäste du komma ihög att utgangarna på inspelaren kopplas till RA-1520:s TAPE-ingångar (IN). På samma sätt skå TAPE-utgangarna (OUT) anslutas till inspelarens ingångar. Höger och vänster kanal ansluts precis som vilken annan component som helst. Använd signalkablar av hög kvalitet sö att inte ljudkvaliteten pÅverkas.

OBS! TAPE-ingängarna kan också användas for att ansluta vanliga signalkällor. Då används inte TAPE-ugängarna.

Media Player-ingang

På Förstärkarens front finns en 3,5-millimeters stereoingäng som ar märkt MEDIA PLAYER. Denna väljs genom att ställa Ingängsväljaren i lage AUX. Ingangen kan användas for att ansluta oika typer av bärbara spelare, till exemple CD-spelare eller MP3-spelare.

Om du ansluter en sādan med en kabel frän spelarens hörlursuttag maste du tänka pa att Höja volymen pa den barbara spelaren for att ljudet ská hóras. Om ljudet ār högt och forvrängt ur högtalarna ska du sänka volymen. Om ljudet knappt ār horbart, trots att Förstärkarens volymkontroll ār inställd ganska sa högt, sa sku du Höja volymen pa den barbara spelaren.

OBS! När en 3,5-millimeters minijack-kabel ansluts till MEDIA PLAYER-ingången på fronten kopplas AUX-ingången på baksidan ur. När minijack-kabeln tas bort fungerar AUX-ingången som vanligt igen. Använd volymknapparna på fjärrkontrollen für att höja och sänka volymen.

Forstegutsgangar

RA-1520 har en uppsätting Förstegsutgangar som ar Märkta PRE OUT och som overfor signalen frän den signalkälla som spelas. Dessa utgangar används oftast für att overföra en signal till en annan integrerad Förstärkare eller ett slutstag som driver ent annat par högtalare. Använd signalkablar av hög kvalitet och var noga med att ansluta höger och vänster kanal på RA-1520 till rätt ingängar på slutsteget.

Ström och ström Funktioner

Ström 园

På grund av RA-1520:s relativhöga effekt kan den dra mycket strom. Den bor därfor anslutas direkt till ett vagguttag. Använd inte;nagon fängningskabel. Du kan använda en kraftig rendosa, men bara under forutsätting att den klarar att lamna den ström som Förstärkaren (och övriga componenter) behöver.

Din RA-1520 ar fabrikinstalld for spanningen som galler i det land dar du kopte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabrikinstallningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida. Koppla in strömkabeln i natbrunnen pa forstarkarens baksida.

OBS! Om du flyttar din RA-1520 till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar für att annat elnät. Försök inte görta detta själv. Om du öppnar RA-1520 sä riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Roteläterförsäljare für mer information.

Omdukommenattara bortresten langre tid ardet en lamplig forsiktighetsatgard attdra ut strömkabelntillforstarkaren (ochovriga stereokomponenter) urvagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator

Tryck på strömbrytaren (POWER) på fronten für att slå på RA-1520. Ringen runt knappen och MUTE-lysdioden börjar dà lysa vilket anger att Förstärkaren ar påslagen. Tryck på strömbrytaren en gäng till für att stenga av Förstärkaren. När Förstärkaren har slagits på med strömbrytaren på fronten kan den växla mellan normalt Lage och standby-läge med hjälp av POWER-knappen på fjarrkontrollen. I standby-läge kan Förstärkaren också slås på med nçön av LISTENING-knapparna.

12-volts styrsignaler

En del Rotel-förstarkare kan stängas av och sättas på automatiskt om de tar emot en 12-volts "trigger-signal". 12V TRIGGER OUT-utgangen på RA-1520 lämnar en sādan signal. Kompatibla componenter ansluts till Förstarkaren med en vanlig 3,5-millimeters minijack-kabel. När RA-1520 fösätts i standby-läge avbryts styrsignalen och de anslutna componenterna stängs också av.

Ljudkontroller

Foljande kontroller används für att styra RA-1520:

Volymkontroll ⑥

Vrid volymkontrollen medsols for att hója volymen och motsols for att sänka den. Du kan ocksá använda volymknapparna på fjärrkontrollen.

Balans

Balanskontrollen (BALANCE) juster balansen mellan höger och vänster högtalare. I de fleta fall ska kontrollen stä i mittenläget och peka rakt uppåt. I en del fall, oftast nar lyssningsplatsen inte befinner sig mittemellan högtalarna, kan du behöva justera balansen for att ljudet skå lata like Högt ur bända högtalarna. Vrid balanskontrollen medsols for att förskjuta balansen at höger och motsols for att förskjuta den at vänster.

Bas och diskant 79

När TONE-knappen ar intryckt justerar BASS- och TREBLE-kontrollerna ljudets bas- och diskantnivær. Vrid kontrollerna medsols for att hoja basoch diskantnivaerna och motsols for att sanka dem.

Tonkontroller

När TONE-knappen inte är intryckt passerar ljudsignalen forbi bas- och diskantkontrollerna for att ludet ska blå rent som möjigt. Om du inte vill använda tonkontrollerna skä du alltså inte ha TONE-knappen intryckt.

Ingångsväljare 18

Ingängsväljaren LISTENING väljer signalkälla. Signalen som väljs ar den du lyssnar pa. Vrid kontrollen sä att den pekar pa den signalkälla du vill lyssna pa, eller använd knapparna pa fjärrkontrollen.

Inspelning

RA-1520 kan spelà in frän alla signalkällor (utom TAPE 2) till en inspelningsenhet som ar ansluten till TAPE 1-ller TAPE 2-utgangarna. Vrid på RECORDING-kontrollen for att välja vilken signalkälla som skaspelas in.

Signalen som väljs for inpelning ar oberoende av vilken signalkälla du lyssnar pa. När du spelar in kan du alltså lyssna pa en annan källa som väljs med LISTENING-kontrollen.

Om du har en trehuvuds kassettbandspelare erer en DAT-inspelare som kan spel aupp samtidigt som den spelar in, kan du lyssna pa vad du spelar in genom att stalla LISTENING-kontrollen i lage TAPE 1 aller TAPE 2.

OBS! Om du väljer TAPE 1 med RECORDING-kontrollen sö ar bara inpelningssignalen tillganglig i TAPE 2-utgången, inte TAPE 1-utgången. Om du sca kopiera att kassetband väljer du TAPE 1 och spelar in på TAPE 2-utgången.

Dampa lJudet A

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen om du vill dampa ljudet helt och hallet. Lysdioden på volymkontrollen blinkar sö Lange ljudet ar dämpat. Tryck på knappen en gang till när du vill ätergå till den ursprungliga volymen. Volymkontrollens lysdiod blinkar när ljudet ar dämpat.

Hörlursuttag 5

Med hjälp av hörlursuttaget kan du lyssna på musik nar som helst utan att stora nágon. Utaget klarar hörlunar med 3,5-millimeters minijack-kontakt.

Om dina hörlunar har en 6,5-millimeters jack-kontakt behöver du en adapter. Kontakta din Rotel-äterförsäljare sa hjälper de dig.

OBS! När du koplar in hörlurarna sä stängs inte signalen till högtalarna av. Använd i stället högtalarväljaren (SPEAKERS) für att stänga av signalen till högtalarna.

Högtalare

SPEAKERS-ratten kan ställas i fya lagen och väljer vilka högtalare som ar aktiva:

OFF: Inga högtalare ar inkopplade. Använd detta läge när du lyssnar med hörlar.

A: Hogtalarna som ar anslutna till SPEAKER A-terminalerna ar aktiva.

B: Hogtalarna som ar anslutna till SPEAKER B-terminalerna ar aktiva.

A+B: Hogtalarna som ar anslutna till bade SPEAKER A- och SPEAKER B-terminalerna ar aktiva.

Skyddskretsar

Sakringsindikator

RA-1520 skyddas av särkrings- och värmekretsr mot extrem aller felaktig användning. Till skillnad frän liknande konstruktioner ar skyddskretarsna inte beroende av ljudsignalen och päverkar därfor inte ljudkvaliteten. Särkringskretarsna känner i stället av temperaturen pa utgangsenheterna och stänger av forstarkaren om den blir für hög.

RA-1520 har dessutom en skyddskrets som aktiveras om högtlarimpedansen blir for lag. Detta skydd arbetar separat for varje kanal och indikeras av PROTECTION-lysdioden på fronten.

Om nagot fel mot formodan skulle uppsta slutar forstarkaren att spel a och lysdioden pa fronten borjar lya.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och later den kylas av i ett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan satter pa forstarkaren igen Återstills skyddskretarna och lysdioden pa fronten bør slokna.

I de fleta fall aktiveras särkringskretarsna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel erler otillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan särkringskretarsna även aktiveras av högtalare med extrem lög impedans.

Felsökning

De fleta problem som uppstir en anlaggning beror på felaktiga anslutninger erller installninger. Om du stoter på problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dininstallninger. Forsok hitta orsaken till felet och gør sedan de andringar som behovs. Om du inte farr nagot ljud ur RA-1520 säkommen har ett par forslag pavadu kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyser inte

Ringen runt strömbrytaren skå alltid lya narr RA-1520 ar ansluten till att vagguttag och strömbrytaren ar intryckt in. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in一定程度 aanann elektrisk apparat, till exemplen en lampa. Försäkra dig ocksøm att uttaget inte styrs av en timer erller一定程度 aanann utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vagguttaget, men POWER-lysdioden inte tänds när RA-1520 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero på att Förstarkarens inre säkring har lõst ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sä kontaktar du din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljud hors

Kontrollera signalkällan och försakra dig om att den fungerar som den ske. Se till att kablarna是从 signalkällan till RA-1520 ar anslutna på rätt sätt. Se till att LISTENING-kontrollen och SPEAKERS-ratten stared i rätt läge. Kontrollera också att högtalarkablarna ar rätt anslutna.

Skyddsindikatorn lyser

Frontens skyddsindicator (PROTECTION) lyser nar särkringskretsarna har stängt av RA-1520. Detta händer i normala fall bara om ventilationshälen ar blockerade, om du använden en felaktig högtalarkabel eller om forstärkaren har använts extrem mycket. Stäng av forstärkaren och lät den kylas av et tag. Tryck sedan in och ut på strömbrystaren for att äterställa särkringskretsarna. Om felet inte rättas till beror det på nagot fel i anlaggningen erller i själva forstärkaren.

Rotel anvander somma styrkoder till alla sina ljudprodukter. I anlaggninger med flera Rotel-apparater kan IR-signalerna fran en fjarrkontroll av misstag styra andra apparater. For att undvika sadana problem kan RR-AT94 och RA-1520 anvanda alternativa styrkoder.

Ändra RR-AT94:s IR-koder genom att trycka på PHONO-kappen och 2-kappen samtidigt. Ändra RA-1520:s IR-koder genom att peka RR-AT94 mot för Förstärkaren och sedan hällainne 2-kappen i fem sekunder. Volymkontrollens lysdiod blinkar for att tala om att IR-koderna har ändrats.

OBS! Om du äandrar fjärrkontrollens och för Förstarkarens IR-koder kan inte fjärrkontrollen styra Rotel-radiomottagare. Om du vill ästerställa RR-AT94:s koder till ursprungslaget sa trycker du på PHONO-kappen och 1-kappen samtidigt. Ändra tillbaka RA-1520:s IR-koder genom att peka RR-AT94 mot för Förstarkaren och sedan hälla innne 1-kappen i fem sekunder. Volymkontrollens lysdiod blinkar for att tala om att IR-koderna har äandrats tillbaka.

Aterstalla IR-koderna

Omdu behover aterstilla IR-koderna trycker du pa MUTE-knappen A pa fjarrkontrollen i mer an fem sekunder samtidigt som du pekar fjarrkontrollen mot RA-1520. Forstarkaren atergar dill fabrikslage och LISTENING-lysdioden CD tands for att tala om att IR-koderna har aterstallts. Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsaljare om du vill ha mer information.

Specificationer

Kontinuierlig effekt 60 watt per kanal (20-20 000 Hz, 0,03%, 8 ohm)

Total harmonisk forvrängning (THD) < 0,03 %

(20-20 000 Hz)

vid kontinuierlig effekt, halv effekt och 1 watt

Intermodulationsfürvrangeing < 0,03 %

(60 Hz :7 kHz, 4:1)

vid kontinuelerlig effekt, halv effekt och 1 watt

Frekvensomfang

Phono-ingang 20-15000kHz (± 0,2 dB)

Linjeingang 10-100 000 kHz (+1, -3 dB)

Dampfaktor (20-20 000 Hz, 8 ohm) 150

Ingångskänsligkeit/-impedans (linjeingäng) 170 mV/24 kohm

Ingånsöverbelastning (linjeingång) 5 V

Ingängskänslighth/-impedans (phono) 2,8 mV/47 kohm

Ingangsoverbelastning (phono) 170 mV

Utsignal/impedans, fforfstarkare 1 V/470 ohm

Signal/brus-förhällande (IHFA) >95 dB

Strömförsörjning

Europa 230 volt, 50 Hz

USA 120 volt, 60 Hz

Strömfürbrukning 300 W

Matt (B× H× D) 431× 99× 339mm

Fronthöjd 2U (88,1 mm)

Vikt (netto) 7,8 kg

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig ratten att gora fremtida forbättringarutan foregånde meddelanden.

Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp ä registrarade varumärken som tillhör
The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.