PDKS 120 - Elektrisk såg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PDKS 120 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

F1

LEHTISAHA

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands nar du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Sakert arbete. Sidan 23
Verktygsspecifika sakerhetsanvisningar for dekupersagar.. Siden 24
Arbetstips. Sidan 25

Montering

Montera skyddskapan (se bild A) Sidan 25
Montera fotterna (se bild B) . Sidan 25
Montera slang (se bild C) Sidan 25

Användning

Stalla in slag. Sidan 26
Tippa sagsbordet (se bild D,E) Sidan 26
Satt in/ta bort sagblad. Sidan 26

Underhäll och rengöring

Underhäll. Sidan 26
Rengoring . Sidan 26

Service Sidan 27

Garanti Sidan 27

Avfallshantering Sidan 27

Förklaring om überensstammelse/Tillverkarförsakran.... Sidan 28

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / på Produkten:
	Läsbruksanvisningen!		Håll barn på avständ frän elverktyg!
V~	Volt (växelspänning)		Varning för elektrisk chock! Livsfara!
W	Watt (effekt)		Färe endast användas inomhus!
n0	Nominell varvital		Skadad nitsladd- ellerkontakt kan medföra elastötar och livsfara.
!	Observera varningar och sakerhetsanvisningarna!		Använd skyddsglasögon, hörsksydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Explosionsrisk!		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig ätervinning!

Lövsag PDKS 120

Inledning

Bekanta dig med apparatens alla Funktioner och ta reda på hur man handskas med elektriska och elektroniska apparater

och maskiner pa ratt satt innan du börjar anvanda den. Lás och ta val vara pa den har braupsanvisingen. Lämna over alla dokument som tillhör apparaten om du overläter den till nçgon annan person.

Foreskriven anecdaling

Dekupersägen ar avsedd forina sagarbeten i tra och plast for hobbysnickare (se bild F).Alla ovriga användningssatt och forandringar pa apparaten ligger utanfor granserna for den fore-skrivna användingen och innebär avsevdra risker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTARGROUND av felaktig använding.

De olika delarna

Slang

Varvtalsreglage

3 FRAN-knapp
4 TILL-knapp
5 Lasskruv lutningsvinkel
6 Saggord
6a Gradskala
7 Sagblad
8 Ovresagbladshallare
Skyddskapa
10] Räfflad mutter
10a Underlaggsbricka
[10b] Styrlapl
10c Skruv
11 Infastningsarm
12 3x Stativfot med ganga, underlaggsskiva, stoppring och mutter
13 Spannspak
14 Undre sagbladshallare

- Leveransens omfattning

1 × lóvsag PDKS 120
1x skyddskapa
2× raffade mutrar
2 × underlaggsbrickon
2x styrplata
2x skruvar

10 × sagblad

1x slang

3 × Stativfot med ganga, underlaggsskiva, stoppring och mutter
1xinxexnyckel
1xbruksanvisning

- Tekniska data

Märkspänning: 230V 50Hz
Effekt: 120W
Korttidsdrift: 20 min (S2)
Varvetal (utan last): n_0 400 - 1.600 min^-1
Max. sagdjup 90^ : 50mm
Max. sagdjp 45^ : 22mm

Bullerinformation:

Ljudtryck: 67,2 dB (A)

Bullerniva: 80,2 dB (A)

Osakerhet K = 3 dB

Mätvarden fastställda enligt EN 61029.

OBSERVERA! Foljande grundlaggande sakerhetsatgärder skall foljas vid användning av elverktyg for att skydda sig mot elstötar, personskador och brandrisk. Läs alla dessa anvisninger innan du använder detta elverktyg och Förvara sakerhetsanvisingarnaät.

Sakert arbete

1. Se till att arbeitsplatsen ar stadad och i ordning.

Enostadadarbetsplatskanmedforaolyckor.
2. Ta hänsyn till paverkan frän omgivningen.
Utsattinte elverktygforregn.
Använd inte elverktyg i faktig aller vát miljö.
Se till att arbetsplatsen alltid arv albelyst.

Använd inte elverktyg där brand- eller explosionsrisk foreligger.

3. Skydda dig mot elektriska stotar.

Undvik kroppskontakt med jordade komponenter (t.ex. rör, element, spasar, kylenheter).
4. Håll andra personer på avständ.
Lát inte andra personer, speciellt barn róra elverktyget aller kabeln. Häll personer på avständ från

arbetsomradet.

1. Förvara elverktyg som du inte använder på saker plats.

Icke anvanda elverktyg bor forvaras pà torr, högct belägen eller stängd plats, utom räckhäll För barn.
6. Überbelasta inte ditt elverktyg.
Arbetet ar bättre och säkrare inom angivet effektområde.
7. Använd alltid rätt elverktyg.
Använd inte für svaga maskiner für tunga arbeten.
Anvand inte elverktyget for annat andamål an det ar avsett for. Anvand t.ex. inte en cirkelsag for att kapa grenar erler trabjalkar.
8. Använd lämpig klädsel.
Bär inte lõst sittande klädsel eller smycken som kan fastna i roterande komponenter.
Halkfria skodon rekommenderas vid arbete utomhus.
Använd harnat for langt hare.

9. Använd skyddsut rustning.

Anvand skyddsglasogon.
Anvand ansiktsmask vid arbeten som genererar mycket damm.

1. Anslut dammsugare.

Omdammsugaransluttingar finns,kontrollera att dessa ar anslutna och anvandsp korrekt satt.
11. Använd inte kabeln für annatändamål an den ar avseddforall.
Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten ur vagguttaget, dra i själva kontakten. Skydda kabeln for varme, olja och skarpa kanter.
12. Säkra arbetsstycket.

Använd spännanordningar eller skruvstad für att hälla fast arbetsstychet. Detta är säkrareän med bara händerna.

1. Undvik onormal kroppshalling.
   Se till att du stär stadigt och häll alltid balansen.

2. Skot dina elverktyg med omsorg.
   Häll skärande verktyg skarpa och rena for att kunna arbeta säkrare och bättre.
   Följ anvisningar for smörjning och verktygsväxel.
   Kontrollera regelbundet elverktygets anslut-ningskabel och lat behorig elektriker bytaenna om skador foreligger.
   Kontrollera frolängningssladdar regelbundet och byt dessa om de ar skadade.
   Torka bort olja och fett frän handtag.

3. Dra ur kontakten ur vagguttaget:
   När elverktyget inte används, fore underhäll och utbyte av verktyg som t.ex. sāgblad, borr, fräsverktyg.

4. Lat inte verktygsnycklar sitta kvar i verktyget.
   Kontrollera att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort innan verktyget startas.
5. Undvik ofrivillig start.
   Försakra dig om att brytaren ár frankopplad\ när kontakten ansluts till vagguttaget.
6. Använd forlängningskablar avsedd für utomhusbruk.
   Använd endast godkänd och märkt forlangningskabel für utomhusbruk.
7. Var uppmärksam.
   Se till att du vet vad du gör. Arbeta med sunt fornuft. Använd inte elverktyget nar du är okoncentrerad.
8. Kontrollera elverktyget på eventuella skador.
   Innan elverktyget används mäste skyddsan-ordningarna eller lätt skadade komponenter funktionskontrolleras.
   Kontrolera att roterande delar fungerar och inte klämmer eller att componenterna ar skada de. Samtiga componenter maste vara korkest monterade och alla villkor for problemfri användning av elverktyget maste vara garantera.
   Skadade skyddsanordninger och komponenter maste repareras aller bytas hos behörig elektriker om inget annat anges i braupsanvisningen.

Skadade brytare maste bytas hos kundtjanst.
Använd inte ett elverktyg med trasig Till-Frän-brytare.

1. OBSERVERA!

Använding av andra delar an tillbehör som inte rekommenderas kan medfora personskador.
22. Låt endast behörig elektriker reparera ditt elverktyg.
Detta elverktyg motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. Reparationer far endast utforas av behorig elektriker, som skall anvanda reservdar i original. Annars foreligger olycksrisk for anvandaren.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningarfordekupersagar

Placera dekupersagen på jamt stabilt underlag.
Rör aldrig nätkabeln om den skadas eller kapas under användningen. Dra ut kontakten omedelbart och lát behörig elektriker eller kundtjanst repareraprodukten.
- Kontrollera att nätkabeln alltid ligger bakom Produkten.
Dra ur nätkontakten ur vagguttaget vid forelig-gande fara.
For alltid arbetsstycket mot det startade elverktyget. Risk for bakslag foreligger.
Bearbeta inte fuktiga material aller fuktig ytor.
Använd endast oskadade felfria sagblad 7. Böjda och sloa sagblad 7 kan brytas av ellr fororsaka basklag.
Kontrollera att sāgbladens 7 tanding pekar nedāt, innan du sātter in dem i verktyget.
■ RISK FÜR PERSONSKADOR! Häll harder borta frän sagblad och sagglinga.
Kontrollera om det finns utstickende spik aller liknande i arbetstystcket innan du bearbetar det, ta bort spikarna. Risk for persorskador och/eller materiskador foreligger om sagbladetkommen ikontakt med spik ellerklink.
Verktyget skall alltid vara rent, torrt och fritt fran olja aller smorjfett.
Stäng av verktyget innan du tar bort virkesrester i omedelbar narhet till sagbladet. Annarskan persorskador uppstå.

A VARNING! GIFTIG DAMM/ ANGOR!

Hälsorisker föreligger für användaren och eventuella personer i narheten vid bearbeting med forekommande giftigt damm/ångor.

Undvik att saga i hälsovådiga material.
Asbesthalta material fär inte bearbetas. Asbest ar cancerframkallande.
Sakerstall tillracklig ventilation.
Använd skyddsglasögon, hörselskydd, dammskyddsmask och skyddshandskar.

Arbetstips

Skjut arbetsstycket langsamt mot sagbladet, utova litet tryck.
Minska frammatingen nar arbetet utfors i starkare material.
Häll arbetsstycket fast mot bordet med bada händer och skjut det langsamt mot sāgbladet. Risk För att sāgblad vrids fel ell er bryts av foreligger.
Undvik tvara kast i arbetsriktningen under sagenen for att undvika att sagbladet vrids fel ell er bryts.
Förborra ett hal i den punkt darrett horn eller innerkontur skallpaborjas och bora saga i detta hal.
Använd alltid korrekt sagblad. Urvalet av sagblad beror på materialets styrka och typ samt önskat snitt.

Väljettagsblad med fin tandingfor tunna och hards material.

Använd smala sāgblad für skarpa rundningar.

- Montering

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut natkontakten ur vagguttaget fore alla arben etller instaillngar av verktyget.

- Montera skyddskåpan (se bild A)

Stick in skruven 10c inifrän genom springan i skyddskapan 9.
Satt psta styrplaten 10b paskruven 10c frans skyddskapans 9 utsida.

Styrplatens 10b vinklade sida griper tag i skyddskapan 9.

Satt in skyddskapan 9 mellan infastningsarmarna 11 och stick in skruvarna 10c genomdärfor avsedda hål i infastningsarmarna 11.
Se till att skyddskapans 9 välvd sida pekar nedat.
Satt pa underlaggsbrickorna 10a pa infast-ningarmarnas 11 utsida.
Skruva pà de räflade muttrarna 10 pà báda skruvarna 10c.
Skjut skyddskapan 9 i onskat lage och satt fast genom att vrida at de rafflade muttrarna 10.

Montera fotterna (se bild B)

Satt foten 12 mot verktygets bottenplatta underifran mot monteringshalet i plattan.
Sattp auf underlaggsbricka och mutter efter varandra paskruvgangan.
Dra at muttrarna med 10:ans nyckel.

- Montera slang (se bild C)

Skruva på slangen medsols i därfor avsedd öppning.

Användning

Observera natspaffening! Strömköllans spanning mäste stämmer. Überens med uppgifterna på elverktygets typskyl. Elverktyg markta med 230V kan även användas med 220V.

OBSERVERA! Kontrollera att verktyget ar avstangt nar det ansluts till stromforsorjningen.

For alltid arbetsstycket mot det startade elverktyget. Risk for bakslag foreligger.

Stalla upp verktyget:

Greppa verktyget darr etiketten ,lyft har - Please lift here", sitter for att hantera verktyget pa ratt satt.

Starta verktyg:

Tryck den gröna TILL-knappen 4.

Stanga av verktyg:

Tryck den röda FRÁN-knappen 3.

Stalla in slag

Vrid reglaget medsols for att oka varvtalet.
Vrid reglaget 2 motsols for att sanka varvtalet.

OBS: Observera att forh ght varvtil okar sagbladets varmeutveckling ochdmed aven sagbladets slitage och kan medfora brannmärken i materialet.

Välj sāghastighet motsvarande till materialet som skall bearetas.

	Maximal hastigkeit	Medelhastigkeit	Lögsta hastigkeit
Tjockaträplattor	Raka snitt	Normal Lövsågsar-beten	-
Tunna trä-och plast-plattor	Raka snitt och runda snitt	Normala och fina Lövsågsar-beten	Fina Lövsågsar-beten

- Tippa sagsbordet (se bild D,E)

Lossa lasskruven
Tippasagbordet6tills onskad vinkel foreligger.
OBS: Vinkel gär att avläs a pr gradskalan [6a].
Dra at lasskruven 5igen.

Satt in/ta bort sagblad 7

A VARNING! RISK FOR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut natkontakten ur vagguttaget fore alla arbeten eller inställningar av verktyget.

Satt in sagblad 7:

Tippa spannspaken 13 uppat.
Stick in sagbladet 7 genom oppningen i sag-bordet 6.
Kontrolera att sagbladets 7 tanding ar riktat fram at och nedat.
Häng in sagbladet 7 i den andere sagblads-hallaren 14.
Haka i sagbladets 7 övre bult i därfor avsedd hack i den övre sagbladshällaren 8.
Tippa spannspaken 13 nedat for att spanna sagbladet [7].
Vrid spannspaken [13] horisontellt medsols for att öka spänningen.
Vrid spannspaken [13] horisontellt motsols for att minsa spanningen.

Tippaspinnspaken 13 uppa.
Tippa den övre spannspaken 8 uppàt.
Lyt sagbladet [7] en aning.
Skut det framat for att haka ur det ur den undre sagbladshallaren 14.

Underhäll och rengöring

Underhäll

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut natkontakten ur vagguttaget fore alla arbeten eller inställninger av verktyget.

Verktyget ar underhalsfritt.

Rengöring

Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.

Fukt aller vatska fär inte tränga in i verktygets inre delar. Använd torr ludfri duk for rengö-ring.
Holl ventilationsoppningarna fria fran damm och smuts.
Använd inte bensin aller aggressiva losnings-medel.
Forvara verktyget i torrt utrymme.

Service

VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller natsladd. Därmed sakerstalls verktygets sakerhet.

- Garanti

Du erhäller 3 Års garanti på apparaten, räknat från köpdatum. Apparaten är omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontROLLERats fore leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifikall ber vi dig ringa till din service-avdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna garanti gäller bara for den ursprunglige köparen och kan inte overlåtas.

Garantin gäller endast for material-ller fabrikationsfel, men inte forforbrunningsdeler erler for skadorpå ömtäliga delar, t.ex. kontakter erller uppladdningsbarabatterier. Produkten ar endast avsedd for privatbruk,inte for yrkesmüssigt bruk.

Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av var auktorisade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina lagiga rättigheter inskränks inte avenna garanti.

SE

Kompernaß Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala Återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Förklaring om überensstämme/Tillverkarförsakran CC

Företaget Kompernaβ GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland forklarar härmed att den har Produkten uppfyller kraven i foljande EU-direktiv:

Med reservationer for andringar pogrund av den tekiska utvecklingen.

Indledning

Bestemmelsmaessig anvendelse. Side 30
Udstyr Side 30
Leveringsomfang . Side 30
Tekniske Data . 31

BEMARK: Vinklen kan aflaeses på grundskalaen 6a.