HS 50 - Elektrisk häcksax AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS 50 AEG

Var god Iäs och tag tillvara dessa instruktioner.

(SF) Kayttoohje

Lue ja sailyto

TR Kullanim kilavuzu

Tvåhandssakerhetsströmbrytare möjiggör driften av häcksaxen endast med bända händer i rätt position. Släpps grepp stannar snabbstoppet knivbladen på mindreän 0,03 sek.

Strömbrytarbygeln, den länge strömbrytaren och softgrip bygelhandtaget möllgör.
ett bekvämt arbetsforlopp i alla greppositioner.

Den genomskinliga skolden skyddar mot skador fran vassa kvistar atan att skymma sikten.
Symboler:

Läs braksanvisningen noga före användningen.

Använd ej redskapet i regn eller på blöta höckar.

Om kabeln skadas aller klipsps av - drag ur kontakten omedelbart! Skadad kabel fãr ej anvandas.

Stötskyddet forhindrar obehagliga bakstotar vid eventuella stotar mot t ex grindstolpe ell husvagg,ller undviker att knivbladet stots i marken vid lodrat klippning.

For att sakra kontaktanslutningen finns det en kabelavlastningskrok for frolängningskabeln på handtaget.

Dom mot varandra arbetande knivbladen skär at bada hall, därigenom uppnas en högre skäreffekt och lugnare gäng. Knivbladens nedre skäränder ar trubbiga, avrundade och nagra millimeter langre an dom övre. Därigenom minskas skaderisken.

Med ett fatal handgrepp kan bladsetet bytas ut. Genom att sanda dem till en AEG-serviceverkstad kan latt nya skarpta knivblad erhallas erer utbyte till olica knivlangder genomforas.

Andringer: Text, Bilder och data overensstämmer med det tekniska utforande som gäller vid tiden fortryckterminen. Andringer som har betydelse for vidare utvecklingen av alla producerk ar forbehällna.

Nätanslutting		Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutting fär okså góras till uttagutan skyddsjord)davarktygen arskyddisolerade enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörningen arenligt EN 55014.Koppla redskapets kontakt till förlängningskabel och säkra den genom fastsättning i avlastningskroken frän oavsiktlig urdragningRedskapets kabel ar avsiktlig kont därfor att man trots iakttagen forsiktigkeit kan klippa av kabeln och)daskall detta ske i förlängningskabeln, som lättare kan bytas ut.
Montering	1.Skjut sköld med bygel på redskapet, se fig.,skölden måste foras i spár på huset2.Drag fast med skruvar.
In-/urkoppling	Inkoppling:Häll fast i strömbrytarbygeln och tryck på strömbrytaren.Vilken ordning detta sker har ingen betydelse, redskapet starter Först;när;báda brytaretrycks in.Kontinuérlig drift ar av sakerhetssköj ejmög.Lrkappling:slapp strömbrytarbygelnEller strömbrytare.Genom det inbyggda snabbstoppet stannar knivbladen after att man släppt strömbrytare inom 0,03 sek.
Hanterings-anvisning	Vi rekommanderat att inför Första användingen lasa bruksanvisningen och sätta sig in i redskapets Funktionssätt.Häll alltid redskapet med báda händerna och stä på stadigt underlag. Se upp med barn och djur inom arbetsmådet!Ha alltid gott om spelrum mellan kropp och knivblad.För att undvika skada på forlängningskabeln - börja arbetet.nara eluttaget och arbeta Dig bort därifrån, lát gärna kabeln "försvinna" over axeln bakom Dig.Undvik att lata sand och jord komma på knivbladen vid marknärera arbeten.För redskapet i rät vinkel mot skärriktningen langs höcken. Alltför tjocka kvistar klippes i forvög med lämpligt verktyg.Med lite övning kan blad- och kvistskräpet genom lätta pendelrörelse foras undan frän höcken.
SVENSKA	52	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70

Häckform

Häckar kan klippas after olika tycke och smak. Ett förslag på lamplig klippning, se fig.

Klippfold

1. Klipp önskad Höjd.

1. Klipp hacksidan i trapetsform.

1. Bryt övre kanten.

1. Vinkelklipp nedre häckdelen.

	Kesici böçaklarlı mümkıncse her kesme ileminden sona temizleyin. Çüt budama makinesinin Hzla ve sorunsuz böçimde bakkınapkıın, kesiki böçaklara temizlık ve bakım spreyi uygulanı ümeririz. Bu sayede kesici böçakların kesme performansini uzunsure muhafaza edersiniz.Alete entegre birDAQ deposu yardı bile kesinci böçaklar kullanımöürleri boyuncaDAQlandından, disandaDAQlama islemine gerek yokitur.Kesici böçaklarlıduzleni araliklarla hasaracdısinlendkontrol edin,gerekiyorsa usulüne uygungolarakbakıma gonderin.Sürekli olarak kullanı hazir olabilmesi,—ine, aletin,—komür"—fıçaların"—yipran)—ypıpran)—digi—"yilda bir kez AEG"—teri Servisi Merkezlerindenbirinde kontrol ettililmelir.Derekti"—takdirde aletin"—görünus"—semasi, alet tipinin ve tip etiketi"—üzerindeki on hanelik"—sayin bildir)—tesi"—kesi"—muşuluyla"—muşteri servisinden veyadoğrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istenebilir.
Çevre koruma	Elektrikleri alenti—"ureticileri"—arasinda"—saygin bilir"—e"—cevre"—koruma"—bir"—firmale"—sifese"—dir. Örne"—linizde)—kullanim"—klavuzu"—tekrar"—kullanil"—bir,dönus"—umlü"—k"—bas)—olup, ambalan"—miza"—ce—"dostu"—kartondan(FCKW ve klosuz)—yapilmaktadir.Lüften"—ce—"koruma"—çabam"—siz"—de"—kat"—daka"—bulunun:Lüften"—ambalaji—"ev"—c—"arasa"—at"—ayin, tekrar"—kullan"——"igil"—yer)—gonderin.Lüften"—genel"—istirahat"—saatlerine"—dikkat"—edin. Ü"—yeme"—paydos"—indaca,geçeleri,pazar ve"—tat"—g—"k—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"”——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—I—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—";"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—";(—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—",——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—".——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—is"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"-—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—" —"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—" Cevre koruma	Elektrikleri alenti—"ureticileri"—arasinda"—saygin bilir"—bizler)—çèvre"—koruma"—bir"—firmale"—sifame"—kullanim"—klavuzu"—tekrar"—kullanil"—bir,"donus"—umlü"—k"—gåda"—bas)—olup, ambalan"—miza"—cevre"—dostu"—kartondan(FCKW ve klosuz)—yapilmaktadir.Lüften"—cevre"—koruma"—çabam"—siz"—de"—kat"—da bulunun:Lüften"—ambalaji"—ev"—c"——"arasa"—at"—ayin, tekrar”—kullanim"—çin—Ilgili yeriler)—gonderin.Lüften"—genel"—stirahat"—saklarine"—dikkat"—edin. Ü"—yeme"—paydos"—indaca,geçeleri,pazar ve"—tat—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—Ig—I g)—(—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"(—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—" (1) "—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"-—"—"(—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"-—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"-—(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"-—)(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—'(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—" (2) "—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—$(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—{(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—((—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"— "(—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—"—"(—' (2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"( 2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(2)"(

ENGLISH

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overensstämmer med foljande norm och Dokument EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 60555, HD 400 enl. bestammelse och riktlinjerna 89/392/EWG, 73/23/EG, 89/336/EG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDIMUKAISUUDESTA