TO 2032 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Miniugn
Märke	SEVERIN
Modell	TO 2032
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominell effekt	1200 W
Maximal temperatur	230 °C
Timer	0 till 60 minuter med ljudsignal
Tillagningsfunktioner	Övre värmeelement, nedre värmeelement, båda kombinerade
Inkluderade tillbehör	Bakplåt, galler, smulplåt
Dörrmaterial	Glas
Minsta säkerhetsavstånd	12 cm på sidorna, baktill och ovanför
Rengöring	Exteriör: fuktig trasa; plåt och galler: diskmaskin; smulplåt: tvättbar i varmt vatten
Garanti	2 år
Reservdelar	Finns hos auktoriserad service
Reparerbarhet	Reparation av kvalificerad tekniker krävs
Säkerhet	Automatiskt stopp vid timer slut, het yta
Ungefärlig vikt	5 kg

Vanliga frågor - TO 2032 SEVERIN

Hur förvärmer jag ugnen?

Ställ in termostaten på önskad temperatur, välj båda värmeelementen och ställ timern på några minuter. Låt den värmas med stängd dörr.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur och låt svalna. Exteriören rengörs med en fuktig trasa. Plåten och gallret kan diskas i diskmaskin. Smulplåten tvättas i varmt vatten med milt rengöringsmedel. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Kan jag använda aluminiumfolie?

Ja, men se till att inte blockera värmeelementen och inte vidröra heta ytor. Undvik att täcka hela smulplåten.

Vad gör jag om timern inte fungerar?

Kontrollera att apparaten är inkopplad och att temperaturvredet är inställt. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Hur ställer jag in en tillagningstid på mindre än 10 minuter?

Vrid timern förbi 10 minuter och vrid sedan försiktigt tillbaka till önskad tid.

Kan man tillaga fryst pizza?

Ja, ställ in ugnen på 220 °C med båda värmeelementen i 13–15 minuter. Se tillagningstabellen i manualen.

Kan apparaten lämnas utan uppsikt?

Nej, lämna aldrig apparaten igång utan uppsikt. Dörren och ytorna blir mycket heta.

Vad är garantin?

Garantin gäller i två år från inköpsdatum mot material- och tillverkningsfel. Den täcker inte normal slitage eller ömtåliga delar.

Hur använder jag grillen?

Välj det övre värmeelementet eller båda. Använd medföljande galler. För att gratinera, placera maten nära det övre värmeelementet.

Varför kommer det rök vid första användning?

Det är normalt. Värm ugnen tom med båda värmeelementen i cirka 15 minuter för att bränna bort tillverkningsrester. Vädra rummet väl.

BRUKSANVISNING TO 2032 SEVERIN

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gällande for CE-märkning.

Komponenter

1. Temperaturväljare
2. 4-positionsbrytare
3. Timer
4. Esladd med stickpropp
5. Signallampa
6. Lucka
7. Dorrhandtag
8. Bakplaat
9. Bakplåtens handtag
10. Uppsamlingsplät
11. Värmeelement
12. Grillgaller
13. Huvudenhet

• Kontrollera noga om det Märks nagra fel på huvudenheten och dess tillbehör innan du använder apparaten. Om apparaten t ex har tappats på en HARD yta fär den inte langre användas: to m osynlga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.
• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.
  Använd inte apparaten om våldsam kraft har anvænts for att dra elsladden ur uttaget. Skador marks inte alltid是从 utsidan; hela,enheten borde dārfor kontrolleras av en kvalificerad tekniker

innan den anvandsigen.

När apparaten ar i bruk uppstår mycket hoga temperaturer.

Varning: apparatens lucka och höljets ytor blir mycket heta nar apparaten ar i användning.

Brännskador kan uppsta om man rör de heta delarna.

Vidrortevarmeelementen.
Se alltid till att uppsamlingsplaten ar ordentligt pa plats under varmeelementena när apparaten ar i användning.
- Olja eller fett som overhettes kan fatta eld. Se)darfors till att bakplaten inte blir overfylld.
- Apparaten bör alltid vara under uppsikt nar den är i användning.
- Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer aller separat fjärrkontroll.
Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes-ller mentaltillständ, aller som saknar erfarenhet och kunskap att använda dylika apparater. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig För deras sakerhet eller okså fö tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.
- Set till att barn inte leker med apparaten.
- Varning: Håll barn på avständ från apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppSTA. Det finns t.ex. risk for kvävning.
Se alltid till att ventilationen ar tillracklig. Placera inga foremål ovanpå ugnen och se till att det fria avständet mellan ugnen och vöggen eller andra foremål ar minst följande:

Sidorna: 12 cm

Bakom: 12cm

Ovanfor: 12cm

• Placera inte apparaten eller använd apparaten Nära eller under vaggskap aller hangande foremål sösom gardiner eller

När apparaten ar pökopplad bör den ställas på en värmebeständig yta, som ar okänslig für stänk eller fläckar. Placera inte apparaten på eller i narheten av heta ytor, öppen eld eller lättantändiga angirol.
- Se till att sladden intekommen i kontakt med heta ytor.
Låt inte sladden hänga fritt.
- Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• om apparaten skulle uppvisa fel och, och

• innan apparaten rengörs.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Inget ansvar kan/kommer att tas om enskada uppkommit till foljd av felaktig användning aller om dessa instruktioner inte följt's.
  Denna apparat ar enbart avsedd for enskilda hushall och inte for kommersiell anvandning.
  För att uppfylla sakerhetsbestämmelserna och undvika risker fär reparationer av elektriska apparater endast utforas av fackmän, inklusive byte av sladden. Om det kravs en reparation, bör du ∀nlogen skicka apparaten till ægon av ∀ara kundtjänstavdelningar. Adresserna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Temperaturväljare

Temperaturväljaren används für att välja den önskade temperaturnivàn.

4-positionsbrytarens inställningar

Ingeninstallingvalid

Övre varme

Undre varme

Övre och andere varme

Grillelementen upphettes endast daß timern ar aktiverad.

Timer

Timern kan användas För att antingen välja en viss tillagningstid (upp till 60 minutes), eller for kontinuierlig Funktion.

Välj kontinuereg Funktion genom att vrida timerknappen motsols till dess ⑨ position. Stäng av apparaten genom att vrida knappen till position Dà du vill Förprogrammera tillagningstiden vrider du knappen medsols till den önskade tiden.

Om du vill ställa in en tid som ärmindre an 10 minutesvrider du Först timern till en installning somärnagot högre och)darefter vrider du den sakta tillbaka till den önskade tidsinställningen.

När den Förprogrammerade tiden nätt sitt slut, hörns en ljudsignal som anger att elementen ar avständga.

Signallampa

Signallampan lyser Near apparaten kopplas pa. Den slacks Near den forprogrammeradetiden har natt sitt slut,ller om knappen stalls tillbaka till position O.

Innan Första användningen

• Rengör apparaten (se Allmän skötsel och rengöring) och avlågsna ev. Förpackningsmaterial.
  Värm apparaten i 15 minuter med bögge grillelement påkopplade, innan du tar apparaten i bruk Första gangen. När apparaten kopplas på Första gangen kan en lätt lukt uppstä. Detta är normalt och försvinner after en stund. Vädra ordentlich.

Användning

• Innan du kopplar på apparaten bör du se till att uppsamplingsplåten är ordentlich på plats under det lagre värmeelementet.
• Förvärn ugnustrymmet i flera minuter med luckan stängd och båda elementen påkopplade. Ställ in temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timern for att ställa in den önskade förvarmningsstiden.
• Placera maten på grillgallret. När du

lagar mat som innehäller fett eller fukt, bör du använda bakpläten För att förhindra att fett eller fukt droppar på apparatens inre delar.

• Stäng luckan, ställ temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timerns kontrollknapp För att välja tillagningstid eller kontinuerlig Funktion.
• Vid tillagning i den övre delen av ugnen eller vid grillning kan du använda antingen det övre eller både det övre och andere grillelementet.
• Funktionsknappensinstallingkan andras under tillagingsprocessen.
• När den Förprogrammeradetillagningstiden nätt sitt slut,kommen timern automatiskt att stänga avgrillelementen.
• Du kan avbryta tillagningsprocessen aller avsluta den kontinuerveriga Funktionen genom att ställa in timerns kontrollknapp på Ⓞ.
• Använd alltid luckans handtag für att öppna glasluckan after användningen. När du tar bort bakpläten aller grillgallret bördu använda handtaget som medfoljer. Placera alltid bakpläten på en värmebeständig yta.
• Efter tillagningen bör du alltid vrida temperaturväljaren till dess ● position, och 4-positionsbrytaren till .
• Dra stickproppen ur vagguttaget.

Tillagningstider

Grillnings/tillagningstiderna ar endast ungefär Liga, aftersom all mat som grillas ellertillagas ar olika till beskaffenhet och konsistens; vänligen las även informationen på matforpackningen.

Mat	Temperatur /inställning	Grillnings-/tillagningstid
Pizza (fryst)	220°C	13-15 min.
Hawaii toast	220°C	10-14 min.
Baguette (fryst)	220°C	15-16 min.
Småkakor, kex	175°C	15-17 min.
Kakor, bakelser	150°C	50-60 min.

Allmän skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och låt apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pabörjas.
• På ground av risiken for elektrisk stöt bö rappers apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
  Använd inte slipmedel, starka rengöringslosningar aller ugnsrengöringsmedel i sprayform.
• Apparatens utsida kan rengöras med en fuktig, luddfri trasa.
• Bakplaten och grillgallret kan rengöras med varmt vatten och diskmedel erler i diskmaskin.
• Vid behov kan uppsamlingspläten tas bort für rengöring med hett vatten och ett milt diskmedel. Se till att satta den tillbaka i rätt position under varmeelementena after rengöringen.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet,utan lamna dem till din hemorts Återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

pà dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, aller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Rakspecialisten HS
Mollevångsgatan 34
214 20 Malmö
Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.
Smartinska 130
1000 Ljubljana
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Stand: 07.2009