TO 2032 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini piekarnik
Marka	SEVERIN
Model	TO 2032
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	1200 W
Maksymalna temperatura	230 °C
Minutnik	0 do 60 minut z sygnałem dźwiękowym
Funkcje pieczenia	Górna grzałka, dolna grzałka, obie połączone
Akcesoria w zestawie	Blacha do pieczenia, ruszt, tacka na okruchy
Materiał drzwi	Szkło
Minimalna odległość bezpieczeństwa	12 cm po bokach, z tyłu i nad urządzeniem
Czyszczenie	Zewnątrz: wilgotna ściereczka; blacha i ruszt: zmywarka; tacka na okruchy: mycie w gorącej wodzie
Gwarancja	2 lata
Części zamienne	Dostępne u autoryzowanego serwisu
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu minutnika, gorąca powierzchnia
Waga przybliżona	5 kg

Często zadawane pytania - TO 2032 SEVERIN

Jak rozgrzać piekarnik?

Ustaw termostat na żądaną temperaturę, wybierz obie grzałki i ustaw minutnik na kilka minut. Pozostaw do nagrzania przy zamkniętych drzwiach.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Zewnętrzną część czyść wilgotną ściereczką. Blacha i ruszt nadają się do zmywarki. Tackę na okruchy myj w gorącej wodzie z delikatnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać folii aluminiowej?

Tak, ale uważaj, aby nie zasłonić grzałek i nie dotykać gorących ścianek. Unikaj całkowitego przykrywania tacki na okruchy.

Co zrobić, jeśli minutnik nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy pokrętło temperatury jest ustawione. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak ustawić czas pieczenia krótszy niż 10 minut?

Obróć minutnik powyżej 10 minut, a następnie delikatnie cofnij do żądanego czasu.

Czy można upiec mrożoną pizzę?

Tak, ustaw piekarnik na 220°C z obiema grzałkami na 13-15 minut. Sprawdź tabelę czasów pieczenia w instrukcji.

Czy urządzenie może pozostać bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Drzwi i powierzchnie stają się bardzo gorące.

Jaka jest gwarancja?

Gwarancja wynosi dwa lata od daty zakupu i obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Nie obejmuje normalnego zużycia ani elementów podatnych na uszkodzenia.

Jak używać grilla?

Wybierz górną grzałkę lub obie grzałki. Użyj dołączonego rusztu. Aby zapiekać, umieść potrawy blisko górnej grzałki.

Dlaczego przy pierwszym użyciu pojawia się dym?

To normalne. Rozgrzej pusty piekarnik z obiema grzałkami przez około 15 minut, aby wypalić pozostałości produkcyjne. Dobrze przewietrz pomieszczenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2032 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacij urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowyȩzujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Czteropozycjny przyȩclacznik grzania
3. Czasomierz
4. Przewód zasilajcy z wtyczka
5. Wskaźnik swietlyn
6. Drzewiczki
7. Uchwytdrzwiczek
8. Blacha do pieczenia
9. Uchwyt blachy do pieczenia
10. Tacka na okruchy
11. Element grzejny
12. Kratka grilla
13. Korpus urzadzenia

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia naleź dość dokladnie sprawdzić,czyego korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowetaknejcie sza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe sącie ujemny wplyw na和他的 dzialanie i bezpieczeniawo uzytkownika.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy

przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zaprzestć uzywania urzemazenia.

• NieNSEZY uzywac urzadzenia jesti wyciagano przywoD przylaczeniowy z duza sila. Nie zawsze moza zauwazyc uszkodzenia patrzac na urzadzenie wylacznie z zewnatrz. Wobec tego, przyd ponownym uzyciem, nalezy cae urzadzenie poddać kontroli wykwalifikowanego fachowca.
  Urzadzenie nagrzewa sie do bardzowysokiej temperature.

Uwaga: W czasie pracy urzadzenia loro drzwiczki i innate latwodostepne czeci nagrzewaja sie do wysokiej ten Kontakt z nimi grozi poparzenie

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić,czy tacka na okruchy jest prawidłowozalożona pod elementami grzejnych.
• Rozgrzany olej要去łatwo zapalić. Dlątego nie naleź przy przypełniać blachy do pieczenia.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przystosowane by je uruchamiać przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterOWania.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje dozwiedczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod stały opieka, abyNie dopuścić do uzywania przyżęne urzadzenia jakozabawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby przy dęjeci miały dostęp do elementów opakowania,

poniewaz moga one spowodowa zagrozenie, np. uduszenia.

• Nalezy zapewnić dostateczny stały przyłąpiew powietrza. Na kuchence nie sącie zlok odzadnych przy przemniotów, a ponadto sązy zapewnić, by wolna przystrzeń wokół urzadzenia była nichejsza nit podano poniżej:

Po bokach: 12 cm

Z tylu: 12 cm

Z góry: 12 cm

• Nie naleź y uzywać urzadzenia w poplȩ zo polęk sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firanki czy inniełatwopalne tworzywa.
• Podczas pracy urzadzenia musi byćustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i odpryski thuszczu. Nie naleź yustawiać urzadzenia w przyguGORACYCCH powierzchni, otwartego ognialub Łatwopalnych oparów.
• Naleź uwazać, aby przywość zasilajycy nie stykało z gorącymi elementami.

• NieNSEZY poZostawiac przewoduzasilajacego swobodnie zwisajacego.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka kaźdorazowo:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkodywyniki z nieprawidłowego uzywania sprezetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, aNie przyemysłowego.
- Ze wźglȩdów bezpieczędwa wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza być dokonywane przy cz wykwalifikowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to rownik z tymiany przyzewodu zasilajść. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysławć je do jederngo z naszych działów obstugi klienza.

Odpowiednie adresy znajduja sie w karcie gwarancyjnej w jejzyku polskim.

Gałka regulatora temperature sfulzy doustawienia odpowiednej mocy grzania.

Czteropozcyjny przy.§ćznik grzania

Wylaczony
Gorny element grzejny
Dolny element grzejny
Gorny idolny element grzejny

Elementy grzejne wączaja są dopiero po nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz要去 byc wykorzystwyany do ustawienia okreslonego czasu pracy (do 60 min) albo do ustawienia pracy ciagnej.

Aby ustawić pracć ciąȩ, przyzekręci czasomierz w lewo do pozycji. Aby wyłączyć urzadzenia, ustawić Pokrétlo w pozycji. Aby zaprogramować czas pracy, przyzekrȩci sukrotło w sprawo do zędanej pozycji.

Aby ustawić czas przy krótszy niz 10 minut, najpierw przykręcić czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powoli przykręcić go z powrotem do ządanego ustawenia.

Po upływie zaprogramowanego czasu slychać;będzie sygnat dzwiekowy,który informuje o wyłaczeniu sie elementów grzejnych

Wskaźnik swietlyn

Wskaźnik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenia jest wączone. Gaźnie, kiedy uplynie zaprogramowy czas pracy lub kiedy pokretło zostanie ustawione w pozycji O.

Uruchomienie urzadzenia

• Urzadzenie nalewy wyczyscić wedlug instrukcj Ciyszczcenie i konserwacja, a takze usunąc wszelkie elementy opakowania.
• Przed użyciem urzadzenia po raz

pierwszyNSEJy je nagrzewaC przy ok. 15 min.uzywajc obu elementow grzejnych.Czynnosci tej moze towarzyszyclekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie.Nalezy pamięta o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed wączeniem piekarnika sprawdzić,czy pod dolnym elementem grzejnymznajduje są prawidłowo włozone tackana okruchy.
• Rozgrzewać piekarnik przy sąminut przy zamniętych drzwiczkach, uzywajć obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawic zędana temperature, a na czasomierzu ustawić czaspieczenia.
• Produktory przyznaczone do pieczenia umiescić na kratce grilla. W przypadku produktów zawierajycych duź ilość tuszczuazoleca są stosowanie blachy dopieczenia. Zapobiega ona skapywaniutiszczu do wętrza piekarnika.
• Zamknac drzwiczki, ustawic zadana temperature 或 baz pomocapi Pokretla czasomierza ustawic zadany czas pieczenia albo praceciagla.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu na rożnie uzywać wyłącznie górnego elementu grzejné, albo obydwu elementów grzejnych, tj. górnego i dolnégo.
• Ustawienie przyȩclaznikaMZmieniacz w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czaspieczenia, czasomierz automatycznychwymipty elementy grzejne.
• Aby przywrac prace urzadzenia lub zakończyc są, jestli ustawione bylo na prace ciagło, ustawic czasomierz w pozycjji
• Po zakończeniu pieczenia otworzyc szklane drzwiczki chwytajac wyłacznie za uchwyt. Wyjmujac blachę lub kratkę uzyc uchwytu znajdujacego są w zestawie. Blachę klasć zawsze na

powierzchni odpornej na wysokie temperature.

• Po zakończeniu pracy ustawicPokretto temperaturewpozycji a4-pozcyjny przyȩćznik w pozycji
• Wyjac wtyczkę z kontaktu.

Czas pieczenia/pieczenia na roznie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na rożnie jest tylko orientacyjny, gdyż kaźdy produkt zwywnosciowy rożni są rodzajem, konstancja itp.; zaleca są sprawdzić informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura/ustawuminium	Czaspieczenia/pieczenia na rożnie
Pizza (głowoko zamrożona)	220°C	13-15 minut
Grzanka hawajska	220°C	10-14 minut
(głowoko zamrożona)	220°C	15-16 minut
Ciasteczka, herbatniki	175°C	15-17 minut
Ciasta	150°C	50-60 minut

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y zawsze poczekać az urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie nalezy stosować zȩzych roztworów, srodków scierajnych, ani aerozolów do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewnetrzną obudowejromaticyscić przycecierȩjac lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Blachę i kratkę myc w gorącej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyń.
• W razie potrzeby tackę na okrucy można wyłąc do mycia i umyć w gorȩcej

wodzie z dodatkiem plynu. Po umyciu nalezy pamiętać o wsuniȩciu jej z powrotem pod element grzejny.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiezuje są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźnej odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNie sąbyc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnIONA do tego osobe, ani sącz uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych prawn konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, które dotycza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działyć prwidłowo i musi zostać odeslane,NSEZY je dokladnie zapakowania i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłowia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Ayanttoi πελότες,

Iqiv xonoioroioeTe tn ouoxevn, onwoobntote diaaote pooextia tic axolovtheta.

Serv-Serwis Sp. z o.o.
ul.Wspólna9
45-831 Opole
tel./fax [phone]
e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva
Zona Industrial Maia I
Sector X - Lote 293, N. 90
4470 Maia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service
123362 Moskau
ul. Svobody 18,
Tel.: [phone]

Op6nTa CepBnC 123362 r. MockBa, yI. Cbo6oIbI, I. 18. TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl
Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E, Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.
Tel: [phone] [phone] [phone]
Fax: [phone] [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sarl GmbH
Postfach 306
1040 Echallens
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo
Pasiceva 28, Novi Sad
Serbia and Montenegro
tel: [phone]
tel: [phone]
fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.
Skladová 1
917 01 Trnava
Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab
Rälssitie 6, PL 63
01511 Vantaa
Puh 0207 599 860
Fax [phone]

Svenska