SKM 500 A1 - Matberedare SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Matberedare
Märke	SilverCrest
Modell	SKM 500 A1
Effekt	500 W
Mått (ungefär)	30 x 20 x 25 cm
Vikt (ungefär)	4 kg
Skålkapacitet	2 liter
Skålmaterial	Plast med genomskinligt lock
Funktioner	Hackning, mixning, knådning, vispning, skivning, rivning
Ingående tillbehör	Hackkniv, visp, degkrok, skiv-/rivskiva
Hastighetsinställningar	3 hastigheter + pulsfunktion
Säkerhetsfunktioner	Locklåsningssystem, överbelastningsskydd
Rengöring	Löstagbara delar är diskmaskinssäkra (ej motorblock)
Kabellängd	80 cm
Strömförsörjning	220–240 V, 50 Hz
Skyddsklass	Klass II
Certifiering	CE
Underhåll	Torka av motorblocket med fuktig trasa; sänk inte ner i vatten
Reservdelstillgång	Via SilverCrest kundtjänst
Manualspråk	Flera språk tillgängliga för gratis nedladdning
Typisk användning	Matlagning i hemmakök

Vanliga frågor - SKM 500 A1 SILVERCREST

Hur sätter jag ihop matberedaren?

Placera skålen på motorblocket och vrid för att låsa. Sätt i önskat tillbehör på drivaxeln, fäst och lås sedan locket. Se till att locket är ordentligt stängt före användning.

Kan jag diska delarna i diskmaskinen?

Ja, de flesta löstagbara delar som skålen, locket och tillbehören är diskmaskinssäkra. Motorblocket bör dock endast torkas av med en fuktig trasa.

Vad är maxkapaciteten för deg?

Vid knådning av deg, använd högst 500 g mjöl tillsammans med andra ingredienser för att undvika överbelastning av motorn.

Varför stannar maskinen plötsligt?

Maskinen har en överbelastningsskyddsfunktion. Om den stannar, stäng av, dra ur kontakten och låt den svalna. Minska belastningen innan du startar om.

Hur byter jag tillbehör?

Dra alltid ur kontakten först. Ta bort locket, dra sedan ut tillbehöret genom att hålla i drivaxeln. Sätt i det nya tillbehöret och fäst locket.

Kan jag mala kött med denna apparat?

Denna modell innehåller inte ett köttkvarnstillbehör. Den är designad för hackning, mixning och skivning; kontrollera om din version innehåller ett kvarnstillbehör.

Vad ska jag göra om locket inte låser?

Se till att skålen är korrekt placerad och att locket är i linje med låsmarkeringarna. Om det fortfarande inte låser, kontrollera om det finns matrester på tätningarna och rengör.

Finns det en pulsfunktion och hur används den?

Ja, pulsfunktionen aktiveras genom att trycka på pulsknappen i korta stötar. Den ger större kontroll vid hackning av ingredienser.

Kan skålen användas för varma vätskor?

Nej, skålen är inte utformad för varma vätskor. Låt ingredienserna svalna innan bearbetning för att undvika skador eller deformation.

Var kan jag ladda ner hela manualen?

Manualen finns tillgänglig för gratis nedladdning på notice-facile.com webbplats eller tillverkarens supportsida på flera språk.

BRUKSANVISNING SKM 500 A1 SILVERCREST

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

Innehållsförteckning

Inledning 32

Föreskriven användning 32

Leveransens innehåll 33

Kassera förpackningen 33

Beskrivning 34

Tekniska data 34

Första användningstillfället 36

Montering 37

Skål med degverktyg, kniv eller vispskiva 37

Skål med skär-, strimlings- och rivskivor 38

Mixer 38

Användning 39

Arbeta med degverktyget 39

Arbeta med kniven. 40

Arbeta med vispskivan. 42

Arbeta med skär-, strimlings- och rivskivor 43

Arbeta med mixer 44

Rengöring och skötsel 46

Förvaring 48

Åtgärda fel 49

Försäkran om EG-överensstämmelse .... 50

Importör 50

Garanti 50

Service 50

Recept 51

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt!

Du har valt en modern produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här produkten ska endast användas för att bearbeta livsmedel i mängder för privat hushållsbruk. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd den inte yrkesmässigt!

Produkten är endast avsedd för privat bruk i skyddade utrymmen som inte utsätts för regn. Den får inte användas utomhus!

Endast originaltillbehör får användas tillsammans med produkten.

WARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och/eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna.

▶ Använd endast produkten enligt föreskrifterna.
▶ Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen.

OBSERVERA

Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrifterna och/eller på annat sätt än det föreskrivna. Använd endast produkten enligt föreskrifterna. Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen. Det fi nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren.

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

• Matberedare
- Skål med lock och påmatare
• Kniv inkl. knivbladskydd
• Degverktyg
- Skivhållare
• Skärskiva
- Strimlingsskiva
• Rivskiva
- Vispskiva
- Mixer med mixerlock och mixerlås
• Degskrapa
- Drivaxeladapter
- Drivaxel
- Bruksanvisning

1) Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.
2) Ta bort allt förpackningsmaterial och alla klistermärken.

OBSERVERA

• Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
• Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

- Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt vid utnyttjande av garantin.

Beskrivning

① Påmatare
② Påfyllningsrör
3 Lock
4 Vispskiva
5 Mixerlås
6 Mixerlock
⑦ Mixerkanna
8 Tätningsring
9 Mixerkniv med hållare
10 Strimlingsskiva
11 Rivskiva
12 Skärskiva
13 Skivhållare
14 Degverktyg
15 Kniv
16 Drivaxeladapter
17 Skål
18 Drivaxel
19 Motorenhet
20 Hastighetsväljare
21 Kabelförvaring
22 Degskrapa
23 Knivbladskydd

Tekniska data

Nätspänning 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominell eff ekt 500 W
Skyddsklass	II

- Produkten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med angivelserna på produktens typskylt.

- Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast någonstans eller skadas.

▶ Håll kabeln på avständ från heta ytor.

Försök inte själv reparera produkten. Alla reparationer måste utföras av kundtjänst eller kvalifi cerad fackpersonal.

Sätt varken i eller dra ut kontakten ur uttaget när du har fötterna i vatten.

Dra alltid ut kontakten ur uttaget, när produkten rengörs eller vid eventuella fel. Det räcker inte att bara stänga av den, eftersom det fi nns spänning kvar i produkten så länge kontakten sitter i uttaget.

Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.

RISK FÖR ELCHOCK

Du får absolut inte doppa ner produkten i vatten eller andra vätskor.

ARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

▶ Bryt alltid strömtillförseln helt när du ska sätta på eller ta av tillbehör. Om kontakten dras ut kan produkten inte sättas på av misstag.

- Använd endast originaltillbehör till den här produkten. Delar från andra tillverkare kanske inte är lämpliga och kan leda till olyckor!

Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt bristande erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas eller först fått instruktioner om hur produkten ska användas av någon ansvarig person. Se noga till så att barnen inte leker med produkten.

⚠️ WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Akta: kniven, skär-, strimlings- och rivskivan samt mixerkniven är mycket vassa! Var därför försiktig när du rengör dem.
• Akta: kniven, skär-, trimlings- och rivskivan samt mixerkniven är mycket vassa! Var därför försiktig när du tömmer skålen och mixerkannan.
  När produkten arbetar får endast de ingredienser som ska bearbetas tillsättas i skålen eller mixerkannan.
  ▶ Undvik skador på dig själv och produkten genom att aldrig sticka in fi ngran eller andra föremål i påfyllningsröret.
• Byt endast tillbehör då produkten är avstängd och kontakten är utdragen! Produkten fortsätter gå en stund efter att den stängts av!
  ▶ Lämna aldrig produkten utan uppsikt.
  ▶ Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut måste produkten stängas av och kontakten dras ur.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

▶ Fyll aldrig mixern med kokande vätskor (t.ex. soppa)! Vänta tills vätskan bilvit ljummen.

Första användningstillfället

■ Rengör först produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.
■ Ställ produkten på en slät och ren yta.
Sätt fast produkten med de fyra sugfötterna så att den står stadigt.

■ Veckla ut nätkabeln från kabelförvaringen 21 och sätt fast den i kabelhållaren.

■ Montera produkten beroende på användningssätt så som beskrivs i kapitel Montering.

Montering

Skål med degverktyg, kniv eller vispskiva

OBSERVERA

Använd den utvikningsbara illustrationen som hjälp vid montering!

1) Sätt fast drivaxeln 18 i drivenheten.
2) Sätt fast skålen 17 på motorenheten 19 så att pilen pekar på symbolen och vrid skålen 17 tills pilen visar på symbolen. Skålen 17 sitter nu fast.

3) Sätt drivaxeladaptern 16 på drivaxeln 18.

4) Välj därefter tillbehör: - degverktyget 14 för knådning av bakdeg, - kniven 15 för sönderdelning av lök, parmesanost o.dyl., eller - vispskivan 4 för vispning av grädde, äggvita eller lättare desserter.

Degverktyg 14 eller kniv 15: Sätt fast degverktyget 14 eller kniven 15 på drivaxeladaptern 16 så att de griper in i varandra och fi xeras.

Vispskiva 4: Sätt fast vispskivan 4 på drivaxeladaptern 16 så att de griper in i varandra och fi xeras.

5) Sätt locket ③ på skålen ⑰ så att pilen på locket ③ visar på symbolen (vit fyrkant) på skålen ⑰. Vrid den sedan så långt att det hörs ett klick och pilen visar på symbolen (vit pil).

6) Sätt i påmataren ① i påfyllningsröret ②.

7) Sätt kontakten i ett eluttag.

Skål med skär-, trimlings- och rivskivor

OBSERVERA

Använd den utvikningsbara illustrationen som hjälp vid montering!

1) Sätt fast drivaxeln 18 i fästet.
2) Sätt fast skålen 17 på motorenheten 19 så att pilen pekar på symbolen och vrid skålen 17 tills pilen visar på symbolen. Skålen 17 sitter nu fast.

3) Välj en passande skiva 10 11 12 (se kapitel Arbeta med skär-, strimlings- och rivskivor) och sätt in den i skivhållaren 13:

• om en annan skiva redan sitter i: tryck ut skivans metalltapp så att den glider över skivhållarens 13 låsmekanism. Skivan kan nu tas bort.
• Sätt i den nya skivan med den smala sidan först i skivhållarens ⑬ öppning och tryck ned skivan så att den kommer på plats och fi xeras.

4) Sätt skivhållaren 13 med den insatta skivan på drivaxeln 18.

5) Sätt locket ③ på skålen ⑰ så att pilen på locket ③ visar på symbolen på skålen ⑰. Vrid den sedan så längt att det hörs ett klick och pilen visar på symbolen 🔒.

6) Sätt i påmataren ① i påfyllningsröret ②.

7) Sätt kontakten i ett eluttag.

Mixer

OBSERVERA

Använd den utvikningsbara illustrationen som hjälp vid montering!

1) Sätt mixern mitt på motorenheten ⑲ så att pilen på mixerkniven med hållaren ⑨ pekar på symbolen 📋.

2) Vrid på mixern tills pilen pekar på symbolen.

3) Sätt mixerlocket ⑥ på mixerkannan ⑦ så att mixerlockets ⑥ utskjutande tapp hamnar precis intill handtaget på mixerkannan ⑦. Se till att placera lockets utskjutande tapp på den sida där mixerkannans handtag har ett öppet spår. Vrid mixerlocket ⑥ medsols så att läsmekanismen på mixerlocket ⑥ griper in i mixerkannans ⑦ spår på handtaget. Tryck ner plasttappen en aning för att säkerställa att den griper in i och fi xeras i skåran.

4) Sätt mixerlåset ⑤ i mixerlocket ⑥ så att plasttapparna hamnar i spåren på mixerlocket ⑥. Vrid sedan mixerlåset ⑤ i 90° så att det sitter fast ordentligt. 5) Sätt kontakten i ett eluttag.

Användning

Arbeta med degverktyget

Med degverktyget 14 kan du knåda deg till kakor, bröd eller pizza.

OBSERVERA

Använd inte degverktyget 14 för att blanda vätskor. De kommer att rinna över och hamna utanför. Använd alltid mixern vid arbete med vätskor!

1) Sätt in degverktyget 14 på det sätt som beskrivs i kapitel Montering. 2) Fyll på ingredienser. Överskrid inte mängden i följande tabell:

Mjöl (till jäsdeg) max. 300 g

Mjöl (till pizzadeg) max. 300 g

Mjöl (till kakdeg) max. 300 g

Ägg (till sockerkaka) max. 4

3) Stäng locket ③.

4) Starta genom att vrida på hastighetsväljaren 20 och knåda 20 sekunder på läge 1. Höj sedan hastigheten under ca 1 minut till läge 2. En normal knådningstid är 30 - 180 sekunder.

OBSERVERA

- Om du vill fylla på ytterligare ingredienser under knådningen gör du det genom påfyllningsröret ②! - Om du öppnar locket ③ stannar produkten!

Arbeta med kniven

Med kniven 15 kan du hacka livsmedel, t.ex. lök eller kött.

OBSERVERA

Använd inte kniven 15 för att blanda vätskor. De kommer att rinna över och hamna utanför. Använd alltid mixern vid arbete med vätskor!

1) Sätt in kniven 15 på det sätt som beskrivs i kapitel Montering.
2) Skär ingredienserna i ca 2 - 3 cm stora bitar.
3) Lägg i ingredienserna. Överskrid inte mängden i följande tabell:

Bröd max. 100 g läge 1 - 2
Ost max. 200 g läge 1 - 2
Kött max. 500 g läge 1 - 2
Kryddor max. 50 g läge 1
Vitlök 150 - 300 g pulsläge
Lök max. 500 g pulsläge

OBSERVERA

Hastighetsangivelserna i tabellen är endast riktvärden. De kan behöva ändras beroende på mängd och ingredienser!

4) Stäng locket ③.

5) Börja att hacka/sönderdela genom att vrida på hastighetsväljaren 20. En normal bearbetningstid för sönderdelning/hackning är 10 - 60 sekunder.

Om ingredienser fastnar på skålens väggar eller på kniven:

- Stäng av produkten.

- Ta av locket ③.

- Ta bort ingredienserna från kniven 15 och skålens väggar med hjälp av degskrapan 22.

- Stäng locket ③.

- Starta produkten igen.

OBSERVERA

▶ Bearbeta endast benfritt kött!
- Låt inte produkten gå för länge när du sönderdelar (härd)ost. Osten blir då för varm, smälter och bildar klumpar.
- Om du vill fylla på ytterligare ingredienser under sönderdelning/hackning gör du det genom påfyllningsröret ②! Om du öppnar locket stannar produkten!
Se till att inte överskrida den största mängden ingredienser vid påfyllning!

Arbeta med vispskivan

Med vispskivan ④ kan du vispa grädde, äggvita eller tillreda desserter.

SE

OBSERVERA

Använd inte vispskivan Ⓐ för att blanda vätskor. De kommer att rinna över och hamna utanför. Använd alltid mixern vid arbete med vätskor!
▶ Process högst 400 ml vätska! Detta skulle spruta ut över eller springa.

1) Sätt på vispskivan 4 på det sätt som beskrivs i kapitel Montering.
2) Fyll på ingredienser. Överskrid inte mängden i följande tabell:

3) Stäng locket ③.
4) Starta produkten genom att vrida hastighetsväljaren 20 till läge 2.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Använd aldrig vispskivan 4 för knådning av deg eller för tillredning av kakdeg med smör/margarin! Vispskivan kan då skadas.

OBSERVERA

Skålen ⑰ och vispskivan ④ måste vara helt torra och fettfria när du vispar äggvitor. Annars går det inte att vispa äggvitorna till fast skum!
- Äggvitan som ska vispas bör ha rumstemperatur.

Arbeta med skär-, trimlings- och rivskivor

Med matberedarens tre skivor 10 11 12 kan du strimla, riva och skära.

1) Välj önskad skiva och montera den så som beskrivit i kapitel Montering.
2) Ta bort påmataren ① från påfyllningsröret ②.
3) Skär ingrediensen i mindre bitar som lätt får plats i påfyllningsröret ②.
4) Starta produkten genom att vrida på hastighetsväljaren 20 till läge1.
5) Fyll sedan på ingredienserna lite åt gången. Mata på ingredienserna med påmataren ① utan att trycka för hårt.

Överskrid inte mängden i följande tabell:

INGRE-DIENS	STRIMLINGSSKIVA SKÄRSKIVA RIVSKIVA
Äpplen/Morötter	max. 500 g max. 500 g -
Parmesan max.	200 g - max. 200 g
Slanggurka - max.	2 -
Potatis max.	500 g max. 500 g max. 500 g
Lök - max.	300 g -
Choklad	-	- max. 200 g
Hårdost (t.ex.lagrad gouda)	max. 300 g -	-

OBSERVERA

Arbeta inte med större mängder utan endast lite åt gången i flera omgångar. Töm skålen ¹⁷ med jämna mellanrum.
Låt inte produkten gå för länge när du sönderdelar/hackar (hård)ost eller choklad. Ingredienserna blir då för varma, smälter och bildar klumpar.

Arbeta med mixer

Med mixern (mixerkanna ⑦ monterad med mixerkniv med hållare ⑨ och tätningsring ⑧) kan du exempelvis tillreda milkshakes eller krossa isbitar.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Fyll aldrig mixerkannan med kokande vätskor som t ex soppa! Låt dem svalna till ljummen temperatur först.

1) Sätt fast mixern på motorenheten 19 så som som beskrivs i kapitel Montering.
2) Skär fasta ingredienser i mindre bitar.
3) Fyll på önskade ingredienser. Överskrid inte mängden i följande tabell:

4) Stäng mixerlocket 6 och se till att även mixerlåset 5 är fastsatt.
5) Starta produkten genom att vrida hastighetsväljaren 20 till läge 2.

Om ingredienser fastnar på mixerkannans väggar under tillredningen:

• Stäng av produkten.
  -Dra ut kontakten.
• Öppna mixerlocket ⑥ och ta bort ingredienser från innerväggarna med hjälp av degskrapan ②.
• Stäng mixerlocket ⑥ och sätt i kontakten igen.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

• Öppna aldrig mixerlocket ⑥ om kniven fortfarande roterar! Innehållet kan spruta ut!
  När du mixar lätt skummande vätskor, t.ex. mjölk, fyller du mixern med maximalt 1 liter så att vätskan inte rinner över.

OBSERVERA

- Om du vill fylla på vätska när mixern arbetar tar du bort mixerlåset ⑤ och häller ner vätskan genom öppningen i mixerlocket ⑥.

• Vid mixning av hårda ingredienser, exempelvis isbitar, använder du läge P (puls) upprepade gånger.
  Arbeta inte med större mängder utan endast lite åt gången i fl era omgångar.
• Om du inte är nöjd med resultatet stänger du av produkten och drar ut kontakten. Använd degskrapan 22 och rör om ingredienserna eller ta bort lite av innehållet. Tillsätt eventuellt mer vätska och mixa allt ytterligare en gång.

Rengöring och skötsel

SE

⚠ WARNING - RISK FÖR ELCHOCK!

▶ Dra alltid ut kontakten innan du rengör produkten.

Du får absolut inte doppa ner motorenheten 19 i vätska! Då finns risk för livsfarliga elchocker och skador på produkten.
- Öppna aldrig produktens hölje. Annars fi nns risk för livsfarliga elchocker.

⚠️WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

- Var försiktig när du rengör kniven 15, skärskivan 12, strimlingsskivan 10, rivskivan 11 och mixerkniven. Dessa delar är mycket vassa!

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Använd inga lösningsmedel eller slipande medel. De angriper produktens yta!
Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande rengöringsmedel! Annars kan produktens yta bli helt förstörd!

OBSERVERA

▶ Rengör alla delar omedelbart efter användning. Det är då lättare att få bort alla rester av ingredienser.

OBSERVERA

Ta bort mixerkniven med hållare ⑨ från mixerkannan ⑦ innan den rengörs!
Vrid mixerkannan ⑦ tills pilen på mixerkannan ⑦ pekar på symbolen på mixerkniven med hållare ⑨. Mixerkannan ⑦ kan nu lossas från mixerknivens hållare ⑨.
Ta bort tätningsringen 8 från hållaren: Lyft tätningsringen 8 en aning med ett platt, trubbigt verktyg (t.ex. av trä) och dra tätningsringen 8 försiktigt över kniven.
Använd aldrig ett vasst eller spetsigt föremål för att ta bort tätningsringen ⑧! Det kan skada tätningsringen ⑧ och leda till att den inte håller tätt!

Sätt tillbaks tätningsringen ⑧ i hållaren ⑨ och sätt mixerkannan ⑦ på mixerkniv med hållare ⑨ så att pilen på mixerkannan ⑦ pekar på symbolen ⚙ på mixerkniv med hållare ⑨. Vrid på mixerkannan ⑦ tills pilen pekar på symbolen ⚙.

Rengör endast motorenheten 19, nätkabeln och skyddet till kniven 23 med en lätt fuktad disktrasa. Torka av alla delar noga innan du använder dem igen.

Rengömixerkniven med mixerkniv med hållare ⑨ och tätningsringen ⑧ i varmt vatten med diskmedel. Skölj sedan alla delar i rent vatten så att alla diskmedelsrester försvinner.

Rengör kniv 15, degverktyg 14, skivhållare 13, strimlings-, 10 riv- 11 och skärskiva 12, vispskiva 4, lock 3 med påmatare 1, skål 17, drivaxel 18, drivaxeladapter 16, mixerkanna 7, mixerläs 5, mixerlock 6 samt degskrapa 22 i varmt vatten med diskmedel. Skölj sedan alla delar i rent vatten så att alla diskmedelsrester försvinner.

-Dessa delar går även att diska i diskmaskin! Lägg delarna, om möjligt, i diskmaskinens överkorg. Se till att delarna inte kläms.

■ Torka av alla delar noga innan du använder dem.

Förvaring

Förvara den rengjorda och torra produkten på ett rent och dammfritt ställe.

Placera nätkabeln i kabelförvaringen 21 och fi xera änden i kabelhållaren.

För att förvara tillbehör på ett platssparande sätt i skålen 17 gör du på följande sätt:

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

▶ Starta aldrig produkten när tillbehörsdelar förvaras i den!

1) Sätt drivaxeln 18 på motorenheten 19.
2) Sätt skålen 17 på motorenheten 19.
3) Sätt vispskivan ④ på drivaxeln ⑱ i skålen ⑰.

4) Sätt kniven 15 med påsatt knivbladskydd 23 och degverktyget 14 på drivaxeln 18 över vispskivan 4.
5) Lägg drivaxeladaptern 16 och 2 skivor (t.ex. skär- 12 och strimlingsskivan 10) bredvid drivaxeln 18 i skålen 17.
6) Sätt skivhållaren 13 med en skiva på drivaxeln 18.
7) Stäng locket ③ och sätt påmataren ① i påfyllningsröret ②.

Åtgärda fel

FEL ORSAK LÖSNING
Produkten startar inte.	Kontakten sitter inte i uttaget.	Sätt kontakten i ett eluttag.
	Produkten är inte rätt monterad och delar har inte låst fast.	Kontrollera att produkten är rätt monterad och att alla marke-ringar ligger i rätt position.
	Produkten är defekt. Vänd dig till vår kundtjänst.
Produkten stannar plötsligt.	Locket 3 har eventuellt lossnat när fasta ingredienser bearbetats.	Sätt tillbaka locket 3.
	Produkten är defekt. Vänd dig till vår kundtjänst.
Motorn går men tillbehören arbetar inte.	Drivaxeln 18 sitter inte i ordentligt.	Kontrollera drivaxelns 18 montering.

Kassera produkten

Produkten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållsso-porna.

Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC.

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Försäkran om EG-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lågspänningsdirektiv 2006/95/EC samt ErP-direktiv 2009/125/EC, förordning 1275/2008 bilaga 1, Nr.1.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

- Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Service

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 86208

Recept Salladstallrik

Ingredienser:

■ 1 färsk gurka
■ 1/4 vitkålshuvud
■ 2 paprikor
1 lök

Dressing:

■ 3 - 4 msk vinäger
■ 2 msk matolja
Salt
■ Socker
■ Nymalen peppar
■ 1 msk hackade kryddörter

Tillagning:

1) Skala gurkan och dela kälen i bitar som går igenom matberedarens påfyllningsrör 2.
2) Hyvla gurka, skuren paprika, kål och lök på nivå 1 med skärskivan 12.
3) Mixa alla ingredienser till dressingen i mixern.
4) Blanda marinaden med grönsakerna och smaka av.

Fyllda kycklingbröst med currysås

Ingredienser:

■ 4 kycklingbröst à 150 g styck
Salt
■ Nymalen peppar

Fyllning:

■ 150 g fl äskfärs (mager, kryddad)
■ 1 hackad lök
■ Kinesisk kryddblandning
■ 1 knivsudd malen ingefära

Sås:

■ 250 ml vitt vin
■ 2 - 4 msk grädde
Salt, 1 tsk curry
■ Ev. något redningsmedel

Tillagning:

1) Salta och peppra kycklingbrösten och gör sedan ett snitt i dem med en vass kökskniv.
2) Bearbeta alla ingredienserna till fyllningen till en smet med degverktyget i skålen och smaka av.
3) Lägg fyllningen i snitten på kycklingbrösten och sy igen. (Eller fäst ihop dem med trätandpetare.)
4) Hetta upp fettet och bryn kycklingbrösten.
5) Häll på vin och låt kycklingbrösten puttra i 10 - 15 minuter tills de är genomstekta.
6) Ta upp kycklingbrösten ur pannan och håll dem varma.
7) Avsmaka såsen med grädde, salt och curry och red den till önskad konsistens med ett lämpligt redningsmedel.
Lägg sedan upp kycklingbrösten och såsen till servering på en bädd av t ex ris.

Rösti

Ingredienser:

■ 4 stora, potatisar (mjölig sort)
Salt
Peppar
Malen muskot
■ 80 g smör eller margarin

Tillagning:

1) Tvätta och skala potatisen och stimla den med strimlingsskivan ¹⁰ .
2) Lägg massan i t ex en ren kökshandduk och pressa ut all vätska.
3) Strö över och blanda ner kryddorna.
4) Ta en klick potatis med en liten slev, lägg den i det heta fettet och platta till med stekspaden.
5) Stek dina röstis på båda sidor.

Passar till kött och vilt.

Tonfi skröra

Ingredienser:

■ 1 burk tonfi sk i sås med grönsaker
■ 3 msk yoghurt
■ 1 tsk citronsaft, färskpressad
■ 1 nypa salt Salt
Nymalen peppar
■ 2 hårdkokta, hackade ägg

Till servering:

■ Skivat fullkornsbröd
■ Smör att breda på brödet
■ 1 hårdkokt, hackat ägg
■ Hackad gräslök

SE

Tillagning:

1) Mixa alla ingredienserna på högsta hastighet i mixern till önskad konsistens (ca 15 sekunder) och smaka av.
2) Bred smör och tonfi skröra på brödskivorna och strö hackat ägg och gräslök över.

Tomatsås

Ingredienser:

■ 5 msk matolja
■ 1 stor lök
■ 1 stor burk (800 g) skalade tomater
Salt, Peppar, en nypa Socker, en nypa Timjan,
■ 1 nypa chilipulver
■ 1/2 knippa hackad persilja
■ 1/2 knippa fi nhackad basilika
■ 40 g kallt smör eller 1 dl grädde

Tillagning:

1) Skala löken och skär den grovt.
2) Hetta upp oljan och stek löken i den eller använd mikrovågsugnen i 2 - 3 minuter på 600 watt.
3) Tillsätt tomaterna med vätskan och rör ner alla kryddorna i såsen.
4) Låt det koka sakta i 20 minuter under lock eller använd mikrovågsugnen.
5) Låt tomatsåsen svalna (bli ljummen) och kör den sedan i mixern.
6) Häll tillbaka såsen i kastrullen och låt den ev. koka ihop lite.
7) Rör sedan ner smöret eller grädden.
8) Strö över örtkryddor och smaka av.
Passar till alla typer av pasta och nudlar tillsammans med riven ost.

Pannkakor

Ingredienser:

2 - 3 ägg
■ 375 ml mjölk
■ 1 nypa salt
■ 250 g mjöl
■ Fett till stekning

Tillagning:

1) Blanda ägg, mjölk och salt med degverktyget 14.
2) Sikta ner mjölet. Blanda till en jämn smet med degverktyget 14.
3) Låt smeten svälla i ca 20 minuter.
4) Hetta upp fettet och håll lite smet i pannan med en liten slev.
(Bara så mycket att stekpannans botten täcks.)
5) Grädda pannkakorna gyllengula på båda sidor och servera dem varma.

Marmorerad kaka

Ingredienser:

■ 125 g mjukt smör eller margarin
■ 125 g socker
■ 3 ägg
■ 1/2 kuvert vaniljsocker (ca 7 g)
■ 1 nypa salt
■ 250 g vetemjöl
■ 1/2 kuvert bakpulver (ca 7 g)
■ 75 ml mjölk
20 g kakao
■ 50 g mörk blockchoklad
■ Fett till att smörja formen

Tillagning:

1) Bryt blockchokladen i stora bitar och hacka sönder dem med kniven 15.
2) Tillsätt alla ingredienser utom blockchoklad och kakao i skålen ¹⁷ och blanda allt med degverktyget ¹⁴ .
3) Smörj en rund (diameter: 20 - 22 cm) eller en avlång form (30 cm lång).
4) Häll hälften av smeten i formen och rör sedan ner den rivna blockchokladen och kakaon i resten av smeten.
5) Häll sedan den mörka smeten ovanpå den ljusa och blanda dem genom att röra en gaff el i spiral genom smeten.

Tips: Om du vill kan du också glasera kakan med 100 g mörk blockchoklad och sedan dekorera den med gräddklickar och chokladplattor.

Jäsdeg

Ingredienser:

■ 300 g vetemjöl
■ 15 g färsk jäst eller 5 g torrjäst
■ ca 150 ml ljummen mjölk
■ 50 g smör eller margarin (rumsvarmt)
■ 50 g socker
■ 1 ägg

Tillagning:

1) Lägg mjöl, smulad färsk jäst eller torrjäst och alla övriga ingredienser i skålen ⑰(inte direkt på jästen).
2) Knåda allt med degverktyget 14.
3) Ta upp degen från skålen ⑰ och lägg den i en stor bunke.
4) Täck skålen med en ren kökshandduk och låt den jäsa upp ordentligt på ett varmt ställe.
5) Knåda degen kraftigt en gång till med händerna.
6) Sedan är degen färdig att bakas ut på olika sätt.

Apelsindryck

Ingredienser:

■ 250 ml apelsinsaft
■ 1-2 msk citronsaft
■ 150 g aprikoser på burk
■ 6 krossade isbitar
■ 2 tsk socker eller honung

Tillagning:

1) Lägg i isbitarna i mixern och krossa dem genom att använda läge P.
2) Häll saft, citronsaft och aprikoser i mixern och mixa i ca 10 sekunder på läge 2.
3) Avsmaka med socker eller honung och servera drycken iskall.

Hasselnötskakor

Ingredienser:

■ 200 g hasselnötskärnor
■ 60 g råsocker
■ 2 äggvitor
■ 2 tsk honung
■ ca 50 g plommon- eller nyponpuré
■ 35 g mörk och 35 g ljus blockchoklad

Tillagning:

1) Hacka nötterna i mixern och lägg fyra matskedar av dem åt sidan.
2) Bearbeta resten av nötterna, socker, äggvita och honung till en fast deg med degverktyget 14.
3) Strö ut de grovhackade nötterna på arbetsbänken och kavla ut degen tills den är en halv centimeter tjock.
4) Skär ut kakor ur degen och lägg dem på en plåt med bakpapper.
5) Sätt ihop de avsvalnade kakorna två och två med nypon- eller plommon-puré emellan och glasera dem till hälften med ljus och till hälften med mörk blockchoklad.
6) Smält de båda chokladsorterna var för sig. Doppa ner kakorna till hälften i chokladen och lägg dem på ett galler för att torka.

Smaklig måltid!

Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept. Alla ingredienser och tillagningsangivelser är endast riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter.

Vi hoppas i alla fall att du lyckas bra och att det smakar gott.

Indholdsfortegnelse

Indledning 60

Anvendelsesområde 60

Pakkens indhold 61

Emulgeringsskive ④: Sæt emulgeringsskiven ④ på drivakseladapteren ⑯, så låsene griber ind i hinanden.